Jula 804-193 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 20

  Bruksanvisning för eltandborste
  Bruksanvisning for elektrisk tannbørste
  Instrukcja obsługi elektrycznej szczoteczki do zębów
  Operating instructions for electric toothbrush

804-193

Summary of Contents for 804-193

Page 1: ...Bruksanvisning för eltandborste Bruksanvisning for elektrisk tannbørste Instrukcja obsługi elektrycznej szczoteczki do zębów Operating instructions for electric toothbrush 804 193 ...

Page 2: ...iginal instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 www jula no Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 532 24 SKARA Distribu...

Page 3: ...e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być...

Page 4: ...6 BESKRIVNING 6 HANDHAVANDE 7 NORSK 9 SIKKERHETSANVISNINGER 9 TEKNISKE DATA 10 BESKRIVELSE 10 BRUK 11 POLSKI 13 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 13 DANE TECHNICZNE 14 OPIS 14 OBSŁUGA 15 ENGLISH 17 SAFETY INSTRUCTIONS 17 TECHNICAL DATA 18 DESCRIPTION 18 USE 19 ...

Page 5: ...säkerhet Dränk aldrig apparaten eller basen i vatten eller annan vätska När laddstället är anslutet till nätspänning hantera inte apparaten med våta händer eller om du står på vått underlag eller i vatten Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren Använd inte apparaten om borsten eller borsthuvudet är skadade Om flera personer använder tandborsten rekommenderar vi av hygieniska skäl...

Page 6: ...ationer ska utföras av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad personal TEKNISKA DATA Märkspänning 230 V 50 Hz Effekt 2 W Laddningstid Ca 16 h Drifttid Ca 45 min BESKRIVNING 1 Fäste för borsthuvud 2 Strömbrytare 3 Laddningsindikator 4 Borst 5 Borsthuvud 6 Laddställ 7 Nätkabel ...

Page 7: ...et sjunker drastiskt eller borsthuvudet stannar helt och laddningsindikatorn blinkar röd OBS Tandborsten ska vara avstängd under laddning Batteriet levereras delvis laddat Ladda batteriet före första användning Ladda batteriet när det är urladdat eller om apparaten inte har använts på mer än 90 dagar Laddstället blir varmt under laddning Detta är helt normalt Batteriet får endast laddas med den la...

Page 8: ...pressas in mellan borsten 3 Tryck på strömbrytaren för att starta tandborsten och börja borsta längst bak I munnen 4 Borsta med jämna långsamma rörelser över alla sidor av tänderna tandköttskanten och mellan tänderna 2 3 minuters borstning räcker vanligen 5 Efter avslutad tandborstning spola borsthuvudet rent under rinnande vatten och skaka torrt OBS Starta inte tandborsten innan du fört in den i ...

Page 9: ...t eller basen ned i vann eller annen væske Når laderen er koblet til nettspenning må du ikke håndtere apparatet med våte hender eller hvis du står på vått underlag eller i vann Bruk bare tilbehør som anbefales av produsenten Ikke bruk apparatet hvis børsten eller børstehodet er skadet Hvis flere personer bruker tannbørsten anbefaler vi av hygieniske årsaker at hver person bruker sitt eget børsteho...

Page 10: ...v godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V 50 Hz Effekt 2 W Ladetid Ca 16 t Driftstid Ca 45 min BESKRIVELSE 1 Feste for børstehode 2 Strømbryter 3 Ladeindikator 4 Bust 5 Børstehode 6 Lader 7 Strømkabel ...

Page 11: ...r å synke drastisk eller børstehodet stanser helt og ladeindikatoren blinker rødt OBS Tannbørsten skal være avslått mens den lades Batteriet leveres delvis ladet Lad batteriet før første gangs bruk Lad batteriet når det er utladet eller dersom apparatet ikke har vært i bruk på over 90 dager Laderen blir varmt under lading Dette er helt normalt Batteriet skal bare lades med den laderen som anbefale...

Page 12: ...s inn i busten 3 Trykk på strømbryteren for å starte tannbørsten og begynn å pusse bakerst i munnen 4 Børst med jevne langsomme bevegelser over alle sidene av tennene kanten av tannkjøttet og mellom tennene 2 3 minutters børsting er vanligvis nok 5 Når du er ferdig med å pusse skyller du børstehodet rent under rennende vann og rister det tørt OBS Ikke start tannbørsten før du har stukket den i mun...

Page 13: ...igdy nie zanurzaj urządzenia ani stacji ładującej w wodzie ani innych cieczach Gdy stacja ładująca jest podłączona do zasilania nie korzystaj z urządzenia mokrymi rękami ani stojąc na mokrym podłożu lub w wodzie Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta Nie używaj urządzenia jeśli włosie albo główka są uszkodzone Jeśli ze szczoteczki korzysta więcej niż jedna osoba ze względów h...

Page 14: ...nny być wykonane przez przedstawiciela serwisu lub uprawniony do tego personel DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230 V 50 Hz Moc 2 W Czas ładowania Ok 16 h Czas pracy Ok 45 min OPIS 1 Mocowanie główki 2 Przełącznik 3 Wskaźnik naładowania 4 Włosie 5 Główka szczoteczki 6 Stacja ładująca 7 Przewód zasilający ...

Page 15: ...y albo główka zupełnie się zatrzyma a wskaźnik zacznie migać na czerwono UWAGA Podczas ładowania szczoteczka powinna być wyłączona Dostarczony akumulator nie jest w pełni naładowany Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator Naładuj akumulator gdy jest całkowicie rozładowany albo urządzenie nie było używane przez ponad 90 dni Stacja ładująca nagrzewa się w trakcie ładowania Jest to zupełnie normal...

Page 16: ... uruchomić urządzenie Zacznij szczotkowanie od najgłębiej położonych części ust 4 Równymi powolnymi ruchami szczotkuj zęby ze wszystkich stron a także brzegi dziąseł i przestrzenie międzyzębowe Zwykle wystarczą 2 3 minuty szczotkowania 5 Po zakończeniu szczotkowania wypłucz główkę pod bieżącą wodą i strzepnij ją UWAGA Aby ograniczyć ryzyko zachlapania nie włączaj szczoteczki przed umieszczeniem je...

Page 17: ...heir safety Never immerse the appliance or the base in water or any other liquid When the charger is connected to the mains do not handle the appliance with wet hands or if you are standing on a wet surface or in water Only use accessories recommended by the manufacturer Do not use the appliance if the brush or brush head are damaged If more than one person uses the toothbrush we recommend for hyg...

Page 18: ...arried out by an authorised service centre or qualified personnel TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V 50 Hz Output 2 W Charging time Approx 16 hrs Operating time Approx 45 min DESCRIPTION 1 Holder for brush head 2 Power switch 3 Charge indicator 4 Bristles 5 Brush head 6 Charger unit 7 Power cord ...

Page 19: ... or the brush head completely stops and the charger flashes red NOTE The toothbrush must be switched off during the charging The battery is only partially charged on delivery Charge the battery before using it for the first time Charge the battery when it is discharged or if the appliance has not be used for more than 90 days The charger gets warm during the charging This is quite normal The batte...

Page 20: ...o press the toothpaste in between the bristles 3 Press the power switch to start the toothbrush and start brushing at the back of your mouth 4 Brush with smooth slow movements over all the sides of the your teeth between your gums and between your teeth 2 3 minutes of brushing is usually enough 5 After brushing your teeth rinse the brush head under running water and shake dry NOTE Do not start the...

Search results

Summary of Contents for 804-193

Reviews:

Related manuals for 804-193

Brands by name

Popular brands

Jula 804-193, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 804-193

Reviews:

Related manuals for 804-193

Brands by name

Popular brands