background image

ENGLISH 

 

8

ENGLISH 

SAFETY INSTRUCTIONS

 

Read these instructions carefully before use!

 

 

Make sure that the positive clip does not come into contact with any part of the vehicle other than 
the positive battery terminal. 

 

The battery tester is made of metal, and if it comes into contact with the battery or the car it can 
result in a short-circuit. 

 

Do not subject the battery tester to knocks. 

 

Do not expose the battery tester to moisture or water. 

 

Make sure that tools do not fall onto the battery and do not place the instrument on a battery. 

 

Working with a lead-acid battery can be dangerous due to the explosive gases that the battery 
generates. These gases can be ignited by a spark, a cigarette or a naked flame. Make sure that 
sparks and naked flames cannot occur anywhere near the battery. If the gas is ignited, the battery 
may explode. To minimise the risk of the battery exploding, it is important for you to carefully follow 
the instructions in these Operating Instructions and from the battery’s manufacturer. 

 

Always wear safety glasses. Make sure that your clothes, skin or eyes do not come into contact 
with the battery. Do not hold your face closer to the battery than necessary. 

 

Test equipment and other units that can generate electrical sparks must be held at least 45 cm 
above the floor to reduce the risk of ignition of petrol or other flammable gases close to the floor. 

 

If the vehicle is in a garage, for example, the premises must be well ventilated to ensure that any 
gases and exhaust fumes are drawn out. 

 

Before starting the engine, check that the vehicle is in parking mode (automatic gearbox) or in 
neutral (manual gearbox). 

 

Before starting the engine, apply the handbrake and block the wheels. 

 

Ensure that the vehicle cannot move before standing in front of or behind the vehicle. 

 

Never touch the spark plugs or spark plug leads when the engine is running. Do not remove the 
instrument’s casing. 

 

Keep hands, clothes, hair, test leads, test equipment and other objects away from fans, drive belts 
and other moving parts in the vehicle. 

 

The battery tester may only be repaired by an authorised service centre. 

OPERATION

 

The battery tester is designed to measure the voltage of 6V and 12V batteries. Before connecting the 
battery tester to the battery, check that it has been reset. Adjust the indicator needle with the screw on the 
front of the meter. 

Testing the battery

 

Make sure the battery terminals are clean. Connect the red clip to the battery’s positive terminal and the 
black clip to the battery’s negative terminal. The clips must not come into contact with each other. Press 
and hold the battery tester’s toggle switch for at least 10 seconds. Read off the value on the battery 
tester. Compare the value with the battery analysis. 

Charging test

 

Connect the clips to the battery terminals as above. Run the engine at high revs. Read off the value on 
the battery tester. Do not press the toggle switch. 

Maintenance

 

The clips must be wiped off after use. Apply a thin coat of silicone grease to prevent rust formation. 

Summary of Contents for 604-042

Page 1: ...batteritester Instrukcja obs ugi testera akumulatora Operating instructions for Battery Tester 604 042 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN O...

Page 2: ...st r inne i t ex ett garage m ste lokalen vara v lventilerad s att eventuella gaser och avgaser sugs ut Innan du startar motorn ska du kontrollera att fordonet r st llt i parkeringsl ge automatl da e...

Page 3: ...itetstal f r att fastst lla det aktuella tillst ndet Om uppladdning av batteriet inte kar densitetstalet till full laddningsniv b r batteriet bytas ut Om batteriet r av underh llsfri typ ladda upp bat...

Page 4: ...r inne i f eks et garasje m lokalet v re velventilert slik at eventuelle gasser og avgasser suges ut F r du starter motoren skal du kontrollere at kj ret yet er stilet i parkeringsmodus automatkasse...

Page 5: ...legge det aktuelle tilstanden Om oppladning av batteriet ikke ker densitetstallet til full ladingsniv b r batteriet skiftes ut Om batteriet er av vedlikeholdsfri type lad opp batteriet og faststativ o...

Page 6: ...aby ewentualne gazy i spaliny mog y wydostawa si na zewn trz Przed uruchomieniem silnika sprawd czy pojazd stoi w pozycji parkowania automatyczna skrzynia bieg w lub na luzie manualna skrzynia bieg w...

Page 7: ...li adowanie akumulatora nie zwi ksza jego g sto ci do pe nego poziomu na adowania nale y go wymieni Je eli akumulator jest bezobs ugowy na aduj go i sprawd czy mo na uzyska pe ny poziom na adowania Cz...

Page 8: ...for example the premises must be well ventilated to ensure that any gases and exhaust fumes are drawn out Before starting the engine check that the vehicle is in parking mode automatic gearbox or in...

Page 9: ...density rating to determine the current status If charging the battery does not increase the energy density rating to full charge level the battery should be replaced If the battery is maintenance fr...

Reviews: