Jula 416-068 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 26

Bruksanvisning för poolvärmepump

Bruksanvisning for bassengvarmepumpe

Instrukcja obs

ugi pompy ciep

a do basenu

Operating instructions for Pool Heat Pump

416-068

Bruksanvisning i original

Instrukcja obs

ugi w oryginale

Operating instructions in original

12.05.2011

Summary of Contents for 416-068

Page 1: ...ssengvarmepumpe Instrukcja obsługi pompy ciepła do basenu Operating instructions for Pool Heat Pump 416 068 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 12 05 2011 Jula AB ...

Page 2: ...sproblemer 13 Feilkoder 13 Kontroller punktene nedenfor når en feilkode vises 14 POLSKI 15 Przed instalacją 15 Bezpieczeństo elektryczne 15 Lista kontrolna instalacji basenowej pompy ciepła 16 Unikaj instalacji użytkowania basenowej pompy ciepła 17 Ustawienia funkcji 17 Korzystanie z panelu sterowania 17 Regularna konserwacja 19 Usterki 19 Kody błędów 19 Kiedy wyświetli się kod błędu sprawdź punkt...

Page 3: ...ökning av befintliga anläggningar ska alltid utföras av behörig installatör Vid nödvändig kännedom i annat fall kontakta elinstallatör får du byta strömbrytare vägguttag samt montera stickproppar skarvsladdar och lamphållare Felaktig montering kan leda till livsfara och brandrisk VIKTIGT Anläggningen ska anslutas till jordat nätuttag 230 VAC 50 Hz 16 A jordfelsbrytare med utlösningsström högst 30 ...

Page 4: ...oolvärmepumpen och begränsa luftflödet Se till att det är fritt luftflöde minst 4 meter framför värmepumpen i utblåsriktningen Se till att det finns gott om utrymme för poolvärmepumpen för att förenkla installation och underhåll Minsta fria utrymme är 30 cm ovanför värmepumpen och 60 cm på sidorna Anläggningens bakre luftintag får inte vara närmare än 30 cm från vägg Se till att poolvärmepumpen pl...

Page 5: ...ga elektromagnetiska fält Placera poolvärmepumpen så att den inte stör omgivningen och montera gärna ett skyddstak över anläggningen HANDHAVANDE Driftinställningar Användning av manöverpanelen 1 När anläggningen spänningssätts visar displayen utomhustemperaturen 2 Starta anläggningen genom att trycka på Anläggningen visar därefter ingående och utgående vattentemperatur LCD display Tryck för att sl...

Page 6: ... gå till inställningen och tryck på eller för att ändra inställningen Tryck på igen för att ändra en annan driftinställning Om inga knappar trycks ned inom 5 sekunder går anläggningen automatiskt ur driftinställningen Symbol för driftinställning Driftdata Driftinställning minuter Driftinställning temperatur Inställt värde Driftparameterns nummer 5 Felkoder visas på displayen för att indikera event...

Page 7: ...ch en felkod visas Se exempel på felkoder i tabellen nedan Felkod Beskrivning Orsak Åtgärd PP 01 Fel på temperaturgivare vid vatteninlopp Givaren är kortsluten eller kretsen är inte sluten Kontrollera givaren med ohmmeter Kontrollera anslutningarna på givaren PP 02 Fel på temperaturgivare vid vattenutlopp Givaren är kortsluten eller kretsen är inte sluten Kontrollera givaren med ohmmeter Kontrolle...

Page 8: ...tt porlande ljud fläkten kan stanna och vatten rinner från anläggningen Processen är nödvändig och säkerställer funktionen samt att anläggningen bibehåller hög avgiven effekt Kontrollera att anläggningens överbelastningsskydd inte har löst ut Kontrollera vattenflöde och åtgärda eventuellt läckage Säkerställ att det inte finns någon luft i systemet Om fel kvarstår kontakta Jula serviceavdelning på ...

Page 9: ...rengjøres i inngående vannledning og pumpe El sikerhet Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet Det kan oppstå livsfare og øke brannfaren dersom arbeidet ikke er riktig utført VIKTIG Anlegget skal kobles til jordet strømuttak 230 V AC 50 Hz 16 A jordfeilsbryter med utløsningsstrøm på høyst 30 mA og overspenningsvern Varmepumper henter energien fra uteluften og effekten redusere...

Page 10: ...gvarmepumpen Det er svært viktig at bassengvarmepumpen har god lufttilførsel og bassengvarmepumpen bør derfor ikke bygges inn fordi dette begrenser luftsirkulasjonen Det bør være fri luftsirkulasjon minst 4 meter foran varmepumpen i utblåsningsretningen Det må være god plass til bassengvarmepumpen slik at installering og vedlikehold blir enklere Det må være minst 30 cm åpen plass over varmepumpen ...

Page 11: ...ettantennelig gass Bassengvarmepumpen bør ikke plasseres i nærheten av soveromsvinduer Bassengvarmepumpen bør ikke plasseres på steder der nettspenningen er ustabil Bassengvarmepumpen bør ikke plasseres på steder der det finnes kraftige elektromagnetiske felt Bassengvarmepumpen bør plasseres slik at den ikke forstyrrer omgivelsene Monter gjerne et beskyttelsestak over anlegget BRUK Driftsinnstilli...

Page 12: ...n og trykk på eller for å endre innstillingen Trykk på igjen for å endre en annen driftsinnstilling Hvis du ikke trykker på noe i løpet av 5 sekunder går anlegget automatisk ut av driftsinnstillingen Symbol for driftsinnstilling Driftsdata Driftsinnstilling minutter Driftsinnstilling temperatur Innstilt verdi Driftsparameterens nummer 5 Feilkoder vises på displayet for å indikere eventuelle feil A...

Page 13: ...nser og en feilkode vises Eksempler på feilkoder vises i tabellen nedenfor Feilkode Beskrivelse Årsak Tiltak PP 01 Feil på temperaturføler ved vanninnløp Føleren er kortsluttet eller kretsen er ikke lukket Kontroller føleren med et ohmmeter Kontroller tilkoblingene på føleren PP 02 Feil på temperaturføler ved vannutløp Føleren er kortsluttet eller kretsen er ikke lukket Kontroller føleren med et o...

Page 14: ...n stanse og det renner vann fra anlegget Denne prosessen er nødvendig fordi den sikrer at anlegget fungerer korrekt og opprettholder høy avgitt effekt Kontroller at anleggets overbelastningsvern ikke er utløst Kontroller vanngjennomstrømningen og utbedre eventuell lekkasje Pass på at det ikke finnes luft i systemet Hvis feilen vedvarer kan du ta kontakt med Julas serviceavdeling på telefon 67 90 0...

Page 15: ...wnionemu instalatorowi Jeśli posiadasz odpowiednią wiedzę w przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem instalatorem możesz wymieniać przełączniki gniazda ścienne oraz montować wtyczki przedłużacze i uchwyty żarówek Nieprawidłowa instalacja może stanowić zagrożenie dla życia i spowodować ryzyko pożaru WAŻNE Urządzenie należy podłączyć do uziemionego gniazda sieciowego 230 VAC 50 Hz 16 A...

Page 16: ...Niezwykle ważne jest zapewnienie basenowej pompie ciepła dostatecznej ilości powietrza dlatego nie powinno się zabudowywać pompy i ograniczać przepływu powietrza Upewnij się że przepływ powietrza jest swobodny na przynajmniej 4 metry przed wylotem powietrza z pompy Upewnij się że wokół pompy jest wystarczająco dużo przestrzeni aby ułatwić jej instalację i konserwację Upewnij się że jest co najmnie...

Page 17: ...u łatwopalnego gazu lub gdzie łatwopalny gaz jest przechowywany w pobliżu okien sypialni w miejscu gdzie napięcie sieciowe jest niestabilne w miejscu oddziaływania silnego pola magnetycznego Umieść pompę ciepła do basenu tak żeby nie przeszkadzała otoczeniu Nad urządzeniem możesz zamontować daszek ochronny OBSŁUGA Ustawienia funkcji Korzystanie z panelu sterowania 1 Kiedy urządzenie jest pod napię...

Page 18: ...wejść w ustawienia wszystkich parametrów pracy Naciśnij żeby wejść w parametr i naciśnij lub aby zmienić jego ustawienie Naciśnij ponownie aby przejść do kolejnego parametru Jeśli przez 5 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku urządzenie wyjdzie z trybu ustawień Symbol trybu ustawień Dane parametru Ustawienia minuty Ustawienia temperatura Ustawiona wartość Numer parametru 5 Kody błędów pokazywane...

Page 19: ...ydajność jest mniejsza Podane zalecenia oparte są o normy branżowe i są oszacowane na podstawie standardowej izolacji i temperatury pracy Kody błędów Kody błędów pokazywane są na wyświetlaczu aby zasygnalizować ewentualną usterkę Urządzenie się zatrzyma na wyświetlaczu pojawi się kod błędu Przykłady kodów błędu w tabeli poniżej Kod błędu Opis Przyczyna Sposób usunięcia PP 01 Usterka czujnika tempe...

Page 20: ...żarki i wentylatora brzmią normalnie Podczas odszraniania sterowanego zegarem i temperaturą urządzenie przestaje generować ciepło aby pozbyć się szronu ze skraplacza tylna część Urządzenie może z czasem zacząć wydawać szumiący dźwięk wentylator może się zatrzymać i może wyciekać woda Proces jest konieczny i zapewnia utrzymanie funkcjonalności i wysokiej wydajności urządzenia Sprawdź czy nie urucho...

Page 21: ...nsions to existing systems must always be performed by a qualified electrician If you have the necessary experience and knowledge you may replace switches and wall sockets fit plugs extension cords and lamp holders If not you should contact an electrician Improper installation may result in electric shock or fire IMPORTANT The system must be connected to an earthed mains supply 230 VAC 50 Hz 16 A ...

Page 22: ...that the pool heat pump has a good air supply and it is therefore inappropriate to build in the pool heat pump and restrict the air flow Make sure there is free flow of air at least 4 metres in front of the heat pump in the direction of the exhaust air Make sure there is sufficient room for the pool heat pump to facilitate installation and maintenance At least 30 cm of clearance above the heat pum...

Page 23: ...is stored in the vicinity of bedroom windows where the mains supply is unstable where there are strong electromagnetic fields Place the pool heat pump so that it does not disturb the surroundings and preferably fit a protective cover over the unit OPERATION Operating setting Use of the control panel 1 When the unit is connected to voltage the display shows the outdoor temperature 2 Start the unit ...

Page 24: ... to go to the setting and press or to change the setting Press again to change another operating setting If no buttons are pressed within 5 seconds the unit automatically leaves the operating setting Symbol for operating setting Operating data Operating setting minutes Operating setting temperature Set value Operating parameter number 5 Error codes are shown on the display to indicate a possible e...

Page 25: ...t 27 C At lower outdoor temperatures the output will be lower The stated recommendations are based on industry standards and are an estimate based on normal insulation and operating temperatures Error codes Error codes are shown on the display to indicate a possible error The unit stops and an error code is shown See the examples of error codes in the table below Error code Description Cause Actio...

Page 26: ... to voltage NOTE If the unit stops it cannot be restarted within 3 minutes Flowing noise and sound from the compressor and fan sound normal During defrosting time and temperature controlled the unit stops the production of heat to remove frost from the unit s evaporator rear The unit can over time emit a murmuring sound the fan can stop and water may run from the unit The process is necessary and ...

Search results

Summary of Contents for 416-068

Reviews:

Related manuals for 416-068

Brands by name

Popular brands

Jula 416-068, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 416-068

Reviews:

Related manuals for 416-068

Brands by name

Popular brands