Jula 070-000 Operating Instructions Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 29

Jula 070-000 Operating Instructions Manual Download Page 27

ENGLISH

27

1 2

3 4

5 6

MAINTENANCE

Lubricate the tool with compressed air oil (not supplied) every day or before each use.
Compressed air oil is available from well-stocked hardware stores. Oil SAE 10, sewing machine oil or
similar, with moisture absorber, corrosion inhibitors, metal wetting agent and EP additives can be used.
Do not use flushing oil.
During continuous operation, the tool must be lubricated every hour or two. The tool can be lubricated
with a line-mounted lubricating device or manually. Follow the instructions below for manual lubrication.

7 8

«
...
25
26
27
28
29
»

Summary of Contents for 070-000

Page 1: ...kkluftsdrevet boremaskin Instrukcja obsługi dwukierunkowej wiertarki pneumatycznej Operating instructions for Reversible Pneumatic Drill 070 000 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 27 06 2011 Jula AB ...

Page 2: ... 10 Fare for hørselsskade 10 Risiko ved innånding 11 Fare for personskade 11 Elektrisk fare 12 Fare for fastsetting 12 Fare for kuttskade brannskade 12 TEKNISKE DATA 12 BESKRIVNING 12 BRUK 13 Trykkluftstilførsel 13 Bruk 13 VEDLIKEHOLD 14 FEILSØKING 15 POLSKI 16 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 16 Ryzyko zranienia oczu lub głowy 16 Ryzyko pożaru lub wybuchu 16 Ryzyko uszkodzenia słuchu 17 Ryzyko przy wdychani...

Page 3: ...or explosion hazard 23 Risk of hearing damage 23 Risk when inhaling 24 Risk of injury 24 Electrical safety 25 Risk of becoming caught 25 Risk of cuts burns 25 TECHNICAL DATA 25 DESCRIPTION 25 OPERATION 26 Compressed air supply 26 Use 26 MAINTENANCE 27 TROUBLESHOOTING 28 ...

Page 4: ...astighet vilket kan orsaka allvarlig ögonskada Använd alltid skyddsglasögon godkända enligt ANSI Z87 1 med sidoskydd Lämna aldrig verktyget utan uppsikt anslutet till tryckluftsförsörjning Koppla alltid loss luftslangen när verktyget inte används Tryckluft kan vara farlig Tryckluftsystemet kan orsaka skada på mjuka vävnader som ögon öron etc Partiklar eller föremål som bärs av luftströmmen kan ors...

Page 5: ...ktyg kan göra att arbetsstycket rör sig vid kontakt vilket kan medföra personskada Säkra arbetsstycket med klämmor eller liknande så att det inte kan röra sig Vårdslöshet eller bristande koncentration kan göra att du tappar kontrollen över verktyget vilket kan medföra personskada Använd aldrig tryckluftsverktyg när du är påverkad av droger alkohol eller läkemedel Sträck dig inte Ha hela tiden säke...

Page 6: ... kan fastna i rörliga delar Håll alltid händerna på säkert avstånd från roterande delar Sätt upp eller täck långt hår Använd alltid lämpliga kläder och annan skyddsutrustning vid arbete med verktyget Risk för skärskada brännskada Tryckluftsdrivna verktyg kan orsaka allvarlig personskada Håll händer och andra kroppsdelar borta från verktygets rörliga delar TEKNISKA DATA Kapacitet 1 2 13 mm Varvtal ...

Page 7: ... ökas för att kompensera tryckfallet Minsta slanginnerdiameter är 1 4 Kopplingar ska ha samma innerdiameter Normalt rekommenderas luftslang med innerdiameter 3 8 för bästa verktygsfunktion Använd lämpliga slangar och kopplingar Vi rekommenderar inte att snabbkopplingar ansluts direkt till verktyget eftersom de kan orsaka funktionsfel till följd av vibration Anslut i stället en slang till verktyget...

Page 8: ...rnaffärer Olja SAE 10 eller symaskinsolja eller liknande med fuktabsorbent korrosionsinhibitorer metallvätmedel och EP tillsats kan användas Använd inte sköljolja Vid kontinuerlig drift ska verktyget smörjas varje eller varannan timme Verktyget kan smörjas med ett ledningsmonterat smörjdon eller manuellt Följ anvisningarna nedan för manuell smörjning 7 8 ...

Page 9: ...tryck 3 a Ställ in regulatorn på verktyget till max b Ställ in regulatorn på kompressorn till högsta tillåtna drifttryck för verktyget 6 2 bar 4 Luftslang läcker 4 Dra åt och täta eventuella läckande anslutningar Använd tätningstejp 5 Tryckfall 5 a Använd slang av korrekt dimension Lång slang eller verktyg med stor luftförbrukning kan kräva slanginnerdiameter 1 2 eller större beroende på den total...

Page 10: ...skade Bruk alltid vernebriller godkjent i henhold til ANSI Z87 1 med sidebeskyttelse Etterlat aldri verktøyet uten tilsyn når det er koplet til trykkluftstilførselen Kople alltid fra luftslangen når verktøyet ikke benyttes Trykkluft kan være farlig Trykkluftssystemet kan forårsake skade på mykvev som øyne ører osv Partikler eller gjenstander som følger med luftstrømmen kan forårsake personskade Fo...

Page 11: ...ant Trykkluftsverktøy kan framkalle bevegelse i arbeidsstykket ved kontakt noe som kan medføre personskade Sikre arbeidsstykket med klemmer eller tilsvarende slik at det ikke kan bevege seg Skjødesløshet eller manglende konsentrasjon kan føre til at du mister kontrollen over verktøyet noe som kan medføre personskade Benytt aldri trykkluftsverktøy når du er påvirket av medikamenter eller alkohol Ik...

Page 12: ...ller lignende som kan sette seg fast i bevegelige deler Hold alltid hendene på trygg avstand fra roterende deler Sett opp eller dekk langt hår Benytt alltid egnede klær og annet verneutstyr ved arbeid med verktøyet Fare for kuttskade brannskade Trykkluftsdrevne verktøy kan forårsake alvorlig personskade Hold hender og andre kroppsdeler borte fra verktøyets bevegelige deler TEKNISKE DATA Kapasitet ...

Page 13: ...e for trykkfallet Minste innvendige diameter for slangen er 1 4 Koplinger skal ha samme innvendige diameter Normalt anbefales luftslange med en innvendig diameter på 3 8 for å oppnå beste verktøyfunksjon Benytt egnede slanger og koplinger Vi anbefaler ikke at hurtigkoplinger koples direkte til verktøyet fordi de kan forårsake funksjonsfeil som følge av vibrasjon Kople i stedet en slange til verktø...

Page 14: ...bitorer metallvaskemiddel og EP tilsetning kan benyttes Ikke bruk renseolje Ved kontinuerlig drift skal verktøyet smøres hver eller annenhver time Verktøyet kan smøres med et ledningsmontert smøreapparat eller manuelt Følg anvisningene nedenfor for manuell smøring 7 8 1 Kople fra trykkluftstilførselen Figur 7 2 Påfør noen dråper trykkluftsolje i verktøyets luftinntak Figur 8 Ikke bruk olje med høy...

Page 15: ...e tillatte driftstrykk for verktøyet 6 2 bar 4 Luftslangen lekker 4 Trekk til og tett eventuelle lekkende tilkoplinger Bruk tetningsteip 5 Trykkfall 5 a Benytt slange med riktig dimensjon Lang slange eller verktøy med stort luftforbruk kan kreve en innvendig slangediameter på 1 2 eller større avhengig av den totale slangelengden b Ikke bruk flere slanger sammenkoplet med hurtigkoplinger Det fører ...

Page 16: ... do poważnego zranienia oczu Noś zawsze okulary ochronne wyposażone w osłony boczne i zgodne z normą ANSI Z87 1 Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru narzędzia podłączonego do źródła sprężonego powietrza Zawsze odłączaj wąż pneumatyczny gdy nie używasz narzędzia Sprężone powietrze może stanowić zagrożenie Układ sprężonego powietrza może powodować obrażenia tkanek miękkich takich jak oczy uszy itd Cząs...

Page 17: ...ła Do przedmuchiwania narzędzia nie używaj dysz do pompowania opon Przypadkowe włączenie narzędzia podczas konserwacji lub wymiany akcesoriów może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała Odłączaj wąż pneumatyczny przed przystępowaniem do smarowania i montażu narzędzi i lub akcesoriów Nie przenoś narzędzia trzymając za wąż Unikaj niezamierzonego uruchomienia urządzenia Nie przenoś narzędzia z palcem...

Page 18: ...Stosowanie narzędzi pneumatycznych do mocowania przewodów pod napięciem może prowadzić do porażenia prądem a w najgorszym wypadku do śmierci Nigdy nie używaj pistoletów do gwoździ lub zszywek w celu zamontowania przewodów pod napięciem Uchwyt i rączka narzędzia nie są izolowane elektrycznie W przypadku kontaktu z przewodem pod napięciem metalowe części narzędzia ulegną naładowaniu a operator zosta...

Page 19: ... wszystkich części cyklu roboczego jak również czasu w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym poza czasem rozruchowym wymagane są aby chronić użytkownika Podane wartości są poziomami emisji i nie gwarantują bezpieczeństwa pracy Mimo iż istnieje współzależność pomiędzy poziomem emisji i poziomem ekspozycji na hałas nie może być ona stosowana do określenia czy wymagane jest wpr...

Page 20: ...camy podłączania szybkozłączki bezpośrednio do narzędzia gdyż może to wywołać usterkę na skutek drgań Podłącz wąż do narzędzia i załóż szybkozłączkę pomiędzy wężem pneumatycznym od sprężarki i wężem amortyzującym drgania zamontowanym na stałe do narzędzia Przed użyciem skontroluj wszystkie węże pod kątem zużycia Upewnij się czy wszystkie podłączenia zostały właściwie wykonane Sposób użycia 1 Smaru...

Page 21: ...Postępuj według poniższych instrukcji aby nasmarować narzędzie ręcznie 7 8 1 Odłącz dopływ sprężonego powietrza Rysunek 7 2 Zaaplikuj kilka kropli oleju do narzędzi pneumatycznych do wlotu powietrza w narzędziu Rysunek 8 Nie stosuj olejów o dużej lepkości Może to obniżyć sprawność narzędzia 3 Podłącz narzędzie do źródła sprężonego powietrza Pozwól narzędziu pracować kilka sekund na wolnych obrotac...

Page 22: ... wymaga zapewnienia średnicy wewnętrznej węża równej lub większej niż 1 2 w zależności od całkowitej długości węża b Nie stosuj kilku węży połączonych szybkozłączkami Powoduje to spadek ciśnienia i obniża wydajność narzędzia Łącz kable bezpośrednio 6 Zużyte płaty wirnika 6 Wymień płaty wirnika 7 Przez wylot powietrza w narzędziu wydostaje się woda 7 Spuść wodę ze zbiornika powietrza zobacz instruk...

Page 23: ... injuries Always wear safety glasses that meet ANSI Z87 1 standards and are fitted with side protection Never leave the tool unattended when connected to the compressed air supply Always disconnect the air hose when the tool is not in use Compressed air can be dangerous The compressed air system can cause injury to soft tissues such as eyes ears etc Particles or objects carried by the air flow can...

Page 24: ... cause the workpiece to move on contact which can result in injury Secure the workpiece with clamps or similar so that it cannot move Carelessness or lack of concentration can cause you to lose control of the tool which can result in injury Never use compressed air tools if you are under the influence of drugs alcohol or medication Do not overreach Always maintain a firm footing and good balance K...

Page 25: ...uitable clothing and other protective equipment when working with the tool Risk of cuts burns Pneumatic tools can cause serious injuries Keep your hands and the rest of your body away from the tool s moving parts TECHNICAL DATA Capacity 1 2 13 mm Speed no load 700 rpm Average air consumption 226 l min Operating air pressure 6 2 bar Air intake 1 4 Air hose 3 8 inner diameter Total length 220 mm Net...

Page 26: ...s 1 4 Couplings must have the same inner diameter An air hose with an inner diameter of 3 8 is normally recommended for optimum tool function Use appropriate hoses and couplings We do not recommend connecting quick release couplings directly to the tool as they can cause malfunction as a result of vibration Instead connect a hose to the tool and install a quick release coupling between the air hos...

Page 27: ...are stores Oil SAE 10 sewing machine oil or similar with moisture absorber corrosion inhibitors metal wetting agent and EP additives can be used Do not use flushing oil During continuous operation the tool must be lubricated every hour or two The tool can be lubricated with a line mounted lubricating device or manually Follow the instructions below for manual lubrication 7 8 ...

Page 28: ...t the regulator on the tool to max b Set the regulator on the compressor to the maximum permitted operating pressure for the tool 6 2 bar 4 Air hose leaking 4 Tighten and seal any leaking connections Use sealing tape 5 Pressure drop 5 a Use a hose with the correct dimensions A long hose or a tool that has a high air consumption may require a hose with an inner diameter of 1 2 or larger depending o...

Page 29: ......

Reviews:

No comments