JUKI LBH-781, Instruction Manual

Page: 10 / 92

x
iii
,19(56&+,('(1(1%(75,(%63+$6(1=875())(1'(925.(+581*(1
7UDQVSRUW
+HEHQXQGWUDQVSRUWLHUHQ6LHGLH0DVFKLQHDXIVLFKHUH:HLVHZREHL6LHGDV0DVFKLQHQJHZLFKWEHUFN
VLFKWLJHQ$QJDEHQ]XP*HZLFKWGHU0DVFKLQH¿QGHQ6LHLP7H[WGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
7UHIIHQ6LHDXVUHLFKHQGH6LFKHUKHLWVPD‰QHUXQWHUIDOOHQRGHU8PNLSSHQGHU0DVFKLQH]X
YHUKWHQEHYRU6LHGLH0DVFKLQHDQKHEHQRGHUWUDQVSRUWLHUHQXP8QIlOOH]XYHUKWHQGLH]X9HUOHW]XQ
gen oder Tod führen können.
1DFKGHPGLH0DVFKLQHDXVJHSDFNWZRUGHQLVWGDUIVLHIUGHQ7UDQVSRUWNHLQHVIDOOVZLHGHUYHUSDFNW
ZHUGHQXPVLHYRU%HVFKlGLJXQJGXUFKXQYRUKHUVHKEDUHQ8QIDOORGHU)DOOHQODVVHQ]XVFKW]HQ
$XVSDFNHQ
3DFNHQ6LHGLH0DVFKLQHLQGHUYRUJHVFKULHEHQHQ5HLKHQIROJHDXVXP8QIlOOH]XYHUKWHQGLH]X9HU
letzungen oder Tod führen können. Achten Sie besonders bei Maschinen, die in Kisten geliefert werden,
DXI1lJHO'LH1lJHOPVVHQYRUKHUHQWIHUQWZHUGHQ
hEHUSUIHQ6LHGLH0DVFKLQHDXILKUHQ6FKZHUSXQNWKLQXQGQHKPHQ6LHVLHYRUVLFKWLJDXVGHU9HUSD
FNXQJXP8QIlOOH]XYHUKWHQGLH]X9HUOHW]XQJHQRGHU7RGIKUHQN|QQHQ
Installation
(I) Tisch und Tischständer
9HUZHQGHQ6LHGHQ2ULJLQDO-8.,7LVFKXQG7LVFKVWlQGHUXP8QIlOOH]XYHUKWHQGLH]X9HUOHW]XQJHQ
RGHU7RGIKUHQN|QQHQ/lVVWVLFKGLH9HUZHQGXQJHLQHVPDUNHQIUHPGHQ7LVFKHVXQG7LVFKVWlQGHUV
QLFKWYHUPHLGHQZlKOHQ6LHHLQHQ7LVFKXQG7LVFKVWlQGHUDXVGLHLQGHU/DJHVLQGGHP0DVFKLQHQJH
wicht und der Reaktionskraft während des Betriebs standzuhalten.
6LQG/DXIUROOHQIUGHQ7LVFKVWlQGHUQRWZHQGLJEHQXW]HQ6LH/DXIUROOHQPLW6SHUUPHFKDQLVPXVXQG
YHUULHJHOQ6LHGLHVHGDPLWGLH0DVFKLQHZlKUHQG%HWULHE:DUWXQJhEHUSUIXQJXQG5HSDUDWXUJHVL
FKHUWLVWXP8QIlOOH]XYHUKWHQGLH]X9HUOHW]XQJHQRGHU7RGIKUHQN|QQHQ
(II) Kabel und Verdrahtung
9HUPHLGHQ6LHEHUPl‰LJH%HODVWXQJGHV.DEHOVZlKUHQGGHU%HQXW]XQJXP6WURPVFKODJ.ULHFKVWURP
RGHU%UDQG]XYHUKWHQ,VWHVDX‰HUGHPQRWZHQGLJGDV.DEHOLQGHU1lKHGHV%HWULHEVDEVFKQLWWVZLH
]%GHP.HLOULHPHQ]XYHUOHJHQKDOWHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQPLQGHVWHQVPP]ZLVFKHQGHP%H
WULHEVDEVFKQLWWXQGGHP.DEHOHLQ
9HUPHLGHQ6LH0HKUIDFKDQVFKOVVHXP6WURPVFKODJ.ULHFKVWURPRGHU%UDQG]XYHUKWHQ
6FKOLH‰HQ6LHGLH6WHFNHUHLQZDQGIUHLDQXP6WURPVFKODJ.ULHFKVWURPRGHU%UDQG]XYHUKWHQ+DOWHQ
6LHDX‰HUGHPEHLP$E]LHKHQGHV.DEHOVQXUGHQ6WHFNHU
(III) Erdung
/DVVHQ6LHHLQHQJHHLJQHWHQ1HW]VWHFNHUYRQHLQHP(OHNWULNHULQVWDOOLHUHQXPGXUFK.ULHFKVWURPRGHU
'XUFKVFKODJYHUXUVDFKWH8QIlOOH]XYHUKWHQ6FKOLH‰HQ6LHDX‰HUGHPGHQ1HW]VWHFNHUQXUDQHLQHJH
erdete Steckdose an.
(UGHQ6LHGDV(UGXQJVNDEHONRUUHNWXPGXUFK.ULHFKVWURPYHUXUVDFKWH8QIlOOH]XYHUKWHQ
(IV) Motor
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ0RWRUPLWGHUYRUJHVFKULHEHQHQ1HQQEHODVWXQJ2ULJLQDO-8.,3URGXNWXPGXUFK
hEHUODVWXQJYHUXUVDFKWH8QIlOOH]XYHUKWHQ
:LUGHLQKDQGHOVEOLFKHU.XSSOXQJVPRWRUPLWGHU0DVFKLQHYHUZHQGHWZlKOHQ6LHHLQHQPLW5LHPHQ
VFKHLEHQ6FKXW]DEGHFNXlQJHQEOHLEHQDP.HLOULHPHQ]XYHUKWHQ
9RUGHP%HWULHE
1. Vergewissern Sie sich, dass die Stecker und Kabel frei von Beschädigung, Störungen und Lockerheit
VLQGEHYRU6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJHLQVFKDOWHQXP8QIlOOH]XYHUKWHQGLH]X9HUOHW]XQJHQRGHU7RG
führen können.
+DOWHQ6LHQLHPDOV,KUH+DQGLQGLHEHZHJOLFKHQ$EVFKQLWWHGHU0DVFKLQHXP8QIlOOH]XYHUKWHQGLH
zu Verletzungen oder Tod führen können.
6WHOOHQ6LHDX‰HUGHPVLFKHUGDVVGLH'UHKULFKWXQJGHU5LHPHQVFKHLEHPLWGHP3IHLODXIGHU5LHPHQ
VFKHLEHEHUHLQVWLPPW
:LUGHLQ7LVFKVWlQGHUPLW/DXIUROOHQYHUZHQGHWVLFKHUQ6LHGHQ7LVFKVWlQGHUGXUFK9HUULHJHOQGHU
/DXIUROOHQRGHUPLW(LQVWHOOHUQIDOOVYRUKDQGHQXPGXUFKSO|W]OLFKHV$QODXIHQGHU0DVFKLQHYHUXUVDFK
te Unfälle zu verhüten.
Während des Betriebs
1. Bringen Sie während des Betriebs der Maschine nicht Ihre Finger, Haare oder Kleidung in die Nähe von
EHZHJOLFKHQ7HLOHQZLH]%+DQGUDG5LHPHQVFKHLEHXQG0RWRUXQGOHJHQ6LHDXFKNHLQH*HJHQVWlQ
GHLQGHU1lKHGLHVHU7HLOHDEXP8QIlOlQJHQEOHLEHQ]XYHUKWHQGLH]X9HUOHW]XQJHQRGHU
Tod führen können.
+DOWHQ6LH,KUH)LQJHUEHLP(LQVFKDOWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJRGHUZlKUHQGGHV%HWULHEVGHU0DVFKLQH
QLFKWLQGLH8PJHEXQJGHU1DGHORGHULQGLH)DGHQKHEHODEGHFNXQJXP8QIlOOH]XYHUKWHQGLH]X9HU
letzungen oder Tod führen können.
'LH0DVFKLQHOlXIWPLWKRKHU'UHK]DKO+DOWHQ6LHZlKUHQGGHV%HWULHEVQLHPDOV,KUH+lQGHLQGLH1lKH
YRQEHZHJOLFKHQ7HLOHQZLH6FKOHLIHQIlQJHU6SUHL]HU1DGHOVWDQJH*UHLIHUXQG6WRIIPHVVHUXP,KUH
+lQGHYRU9HUOHW]XQJHQ]XVFKW]HQ6FKDOWHQ6LHDX‰HUGHPGLH6WURPYHUVRUJXQJDXVXQGYHUJHZLV
VHUQ6LHVLFKGDVVGLH0DVFKLQHYROONRPPHQVWLOOVWHKWEHYRU6LHGHQ)DGHQZHFKVHOQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV,KUH)LQJHURGHUDQGHUH.|USHUWHLOHQLFKW]ZLVFKHQ0DVFKLQHXQG7LVFKHLQJH
NOHPPWZHUGHQZHQQ6LHGLH0DVFKLQHYRP7LVFKHQWIHUQHQRGHUGDUDXIVWHOOHQXP8QIlOOH]XYHUKWHQ
die zu Verletzungen oder Tod führen können.
6FKDOWHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJDXVXQGYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV0DVFKLQHXQG0RWRUYROONRP
PHQVWLOOVWHKHQEHYRU6LH5LHPHQDEGHFNXQJXQG.HLOULHPHQHQWIHUQHQXPGXUFKSO|W]OLFKHV$QODXIHQ
von Maschine oder Motor verursachte Unfälle zu verhüten.