manualshive.com logo in svg

JUKI LB-3, Instruction Manual

The JUKI LB-3 is a high-performance sewing machine designed for both beginners and experienced users. With its user-friendly controls and versatile stitching options, this machine is perfect for all your sewing needs. To make the most out of your LB-3, don't forget to download the free Instruction Manual from manualshive.com, packed with valuable tips and tricks to enhance your sewing experience.

Share
Download
background image

LIUKI

®

MO-6000� / LB-3 · LB-4 

U&lliBJHI 

INSTRUCTION MANUAL 

f!fflifi�8 

BETRIEBSANLEITUNG 

MANUEL D'UTILISATION 

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D'ISTRUZIONI 

51� 

L ©tcO:li,  �t±©�ae1a:dS�l, \...tl:fl, \tctc.=i!* Gt ..  ® b tic:. 5 cc!t 

'* 

Gtco 

��ICfieffl G "Cl,\tctc.< tdt>[email protected]"IC,  �V'L ©f&f}l�Bf.1�1a:d3�#( tc.cl,\o 
*tc,  l, \::>c=t,g (·(c��� � 5 IC,  L O)f&t}l�Bf.1�1a:i;i� Gt< tc.cl, \o

NOTE: 

Read safety instructions carefully and understand them before using. 

Retain this Instruction Manual for future reference. 

13:� 

:

�7����m,ffl�ff�ffl����rm�*�m���o 

�$1� 

, 

fflfflU3:�ffif�*�m��� , 

i� 

�111e��rm 

0 

HINWEIS: 

Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, um sich mit ihnen vertraut zu machen, bevor 
Sie  diese  Maschine in  Betrieb  nehmen.  Bewahren  Sie  diese  Bedienungsanleitung  fur  spatere 
Bezugnahme auf. 

NOTE: 

Avant d'utiliser la machine, lire attentivement toutes les consignes de securite. 

Conserver ce manuel pour pouvior le consulter en cas de besoin. 

NOTA: 

Antes de comenzar a usar esta maquina lea con detenci6n hasta comprender todas las instrucciones 
de sequridad.  Conserve este Manual de instrucciones a mano para futuras consultas. 

NOTA: 

Leggere attentamente e compredere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di inziare I' uso di questa 
macchina.  Conservare questo Manuale d'lnstruzioni per pronto riferimento. 

No.

00

29355906 

Summary of Contents for LB-3

Page 1: ...Sie die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch um sich mit ihnen vertraut zu machen bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung fur spatere Bezugnahme auf NOTE Avant d utiliser la machine lire attentivement toutes les consignes de securite Conserver ce manuel pour pouvior le consulter en cas de besoin NOTA Antes de comenzar a usar esta maquina lea con detenci...

Page 2: ......

Page 3: ...日 本 語 I 本取扱説明書は L B 3 L B 4 についての説明書です 本製品を使用される際は 事前にM 0 6 0 0 0 シリーズの取扱説明書の 安全についての注意事 項 を読み十分に理解の上こ使用ください また 装置の組付け セットアップの際は 本取扱説明書だけでなく パーッシート S C 3 8 0 取扱説明書 S Y 3 5 取扱説明書も参考にして行なってください ...

Page 4: ...板 総 組 糸 ゆ る め ユ ニ ッ ト の 組 み 付 け 1 2 2 押 え 上 げ ユ ニ ッ ト の 組 み 付 け 1 3 N セ ッ ト ア ッ プ 璽 l 5 l ミ シ ン 頭 部 の 設 置 1 5 2 シンクロナイザーの調整 1 6 3 布 端 セ ン サ ー の 取 り 付 け 1 8 4 S C 3 8 0 へ の コ ネ ク タ 接 続 20 2 1 5 エアー配管 V 使 用 方 法 璽 24 l 糸 の 通 し 方 璽 24 2 ペ ダ レ 操 作 25 3 空 環 巻 込 み と 地 縫 い の 切 替 え 26 セ ン サ ー ブ ラ イ ン ド 4 空環巻込み縫い 26 5 縫 い の 調 整 28 6 空 環 巻 込 み 装 置 の 調 整 2 9 30 V I保守 布端センサー反射シー レの交換 30 2 固定メスの交換 30 3 中 爪 の 調 ...

Page 5: ...針数 スロースタート針数等 各種設定を行います 3 前記 2 の各種設定後に機種設定をすると 2 で設定した内容は全て消えて設定前の状態とな り ま す その場合再度設定を行うことになりますのでこ注意ください 1 機種選択一覧表 こ使用の機種を選択し設定を行なってください ミシン機種名 S C 3 8 0 選択 表示 最高回転数 M 0 6 7 4 8 L B B 3 7 0 0 J I U U 7 0 0 0 M 0 6 9 0 4 8 L B 3 8 3 9 0 4 1 J U ヽi 8 5 0 0 M 0 6 9 1 4 8 L B 4 8 3 9 1 4 I 9l i 8 0 0 0 M 0 6 9 4 R L B 心 D 3 9 0 0 J c J t l t l 7 0 0 0 2 機種選択設定の方法 臼 口 屁 日 l a I 〇rJ 配戸戸 臼図固 屁 喜竺麿配包琶 フログ...

Page 6: ...臼図り屁屁口 言 芦 臼 区日図図 言亡馴配図り ク 機種選択設定は終了です キーか キーにて選択する機種を呼び 出します l の表から機種を選んでください 機種選択の確定 D J キーを押す 2 秒以上 と表示が点滅す る D J キーをさらに押し続ける 2 秒以上 と 通常モードヘもどります i 注意 機種選択設定を行なった後は 必す次の空環巻込み関係機能の設定を行なってください 2 コントローラー S C 3 8 0 の設定 ...

Page 7: ...順で行ないます 例として スロースタートの回転数変更 を説明します 1 モード切換え P5 の機能設定一覧表から設定項目のモードを読みとります モードの切換え方法は P7 の表を参照してください 因 図巴l 臼げ匠 言色佗配因琶 2 機能呼び出し l スロースタートの回転数 P モードヘの切換え キ ー と キ ー を 同 時 に 2 秒以上押しつづ けると表示が点滅し 2秒後にプログラムモー ド P に変わります P5 の機能設定一覧表から機能名を読みとります 一覧表の表示を参照して キーか キーで呼び出します 臼図口区図 ク 噂巴叩配包び キーか を押してスロースタートの回転数機 能 S に し ま す コントローラー S C 3 8 0 の設定 3 ...

Page 8: ...杞 巴l 巴 臼げ区日図図 喜巴馴配因包 4 コントローラー S C 3 8 0 の設定 l 呼出した機能の設定値に対して変更する値を A J B J C J D J キーで入力します 2 スロースタートの回転数 2 0 0 0 pmを入力し ま す A J キーで 1 0 0 0 の位を 2にします B J C D J キーでそれぞれ 0にします キーと キーを同時に押すと 機能の確定及 び通常モードに戻りスロースタートの回転数は 2 0 0 0 pmに設定されました 以上でスロースタートの回転数の設定は終了です ...

Page 9: ... N 注意 2 4 縫始めの糸ゆる o o I 0から 99 まで め 針 数 針 Q MOA P 6 を参照してください 2 l 縫終りの糸ゆる I O I J 1 I I i IO O I 0から 99 まで めまでの針数 Q MOB P 6 を参照してください 針 4 4 空環縫いの針数 n j j L I U 0から 88 まで Q MOC 空環の長さを調節します 針 5 6 40 空環縫い時の回 I I O L I L I L I I I 0 1 1 1 J n 0から機種の最高回転数まで 転 数 p m p M 6 0 0 0 6 0 0 0 空環巻込みと地 t l C I I 1 1 I I 1 t 1 I 0 1 I O N 地縫い用ミシンになりま 縫いとの切り換 Q M T J す P 6 を参照してください え O F F O F F 注意 スロースタートの針数 回転数...

Page 10: ... 数です 実際の縫製物での糸ゆるみ針数で は あ り ま せ ん また スロースタートの回転数及び針数に よっては 糸ゆるめの起動が追従できす 設 定針数より多めに糸ゆるめが入ってしまう ことがあります 2 縫終りの糸ゆるめまでの針数 布端が 布端センサーから抜けてから 糸ゆる めを開始するまでの針数です 実際の縫製物の布端面からの針数とは異な り ま す ON にすることで 空環巻込み機能を全て止め 通常の地縫い用ミシンとして使用することができ ま す また 簡易的には布端センサーのブラインドを使用して切り換えることもできます 詳しくは P 2 6 を参照してください 6 コントローラー S C 3 8 0 の設定 ...

Page 11: ...以上 l 肘 月 屁 且 割 プ ロ グ ラ ム モ ー ド P J に 変 わ る 押 す ロ ロ 月 日 圏 表 示 が 点 滅 し ま す 通常モードにて キーを押しながら A Q と C J キーを同時に 2 I は 図 固 屈 プ ロ グ ラ ム モ ー ド Q に 変 わ る 秒 以 上 押 す l ロ ロ 月 日 r a 1 表示が点滅します 通常モードにて キーを押しながら C J 2 と D J キーを同時に 2 ぼ因 屁 I プログラムモード 2 に 変 わ る 秒 以 上 押 す 電源をON にした状態 通常 で す I 門 区 固 図 図 l その他のモードについては S C 3 8 0 取扱説明書を参照してください 通常モ ド へ の戻り方 キと キ ー を 同 時 に 押 す コントローラー S C 3 8 0 の設定 7 ...

Page 12: ...います スロースタートの O N O F F を表示しています 固 スロースタート ON 日 スロースタート O F F 設定は B J のキーを押すことにより変更ができます 空環巻込みでは スロースタート ON が標準設定です 速度表示 2 針下停止 設定したミシンの最高回転数を9 9 とし その最高回転数表示の割合で簡易的に変更することができ ます 回転数の正確な設定は I 3 を参照ください 例 最高回転数を 8 0 0 0 pm に設定しているとき の表示を 50と す る と 8 0 0 0 pm の 50 で約 4 0 0 0r p m に変更することができます 縫い終わり時の自動空環縫い速度は変更されません 9 9 が標準設定となっています 設定の変更は CJ キー DJ キーにて行ないます 8 コントローラー S C 3 8 0 の設定 ...

Page 13: ... 継手等のねじ部にシールテープを巻くとエアーもれを効果的に防ぐことがで き ま す i i ェ ア レ ギ ュ レ ー タ の 取 り 付 け 注意I 不意の起動による事故を防ぐため 電源を切ってから行ってください ヽ O U T 声 1 エアーレギュレータ0に取付ベースR ゲージ R 継手80 を取り付けます 2 脚の横支柱にあけます C J4 6 の穴を 2箇所あけ タッピングねじR でエアーレギュレータ0を取り付けます エアー機器の取り付け 9 ...

Page 14: ...故を防ぐため 電源を切ってから行ってください 1 5ピ ン コネクター 1 0 エアー機器の取り付け 1 押え上げ電磁弁 l 電磁弁〇に取り付けベース0をねじRで取り付 け ま す 2 C J6 継手 サイレンサ 0を取り付けます 2 糸ゆるめ電磁弁 L B 3 用 l 電磁弁〇に取り付けベース0をねじRで取り付 け ま す 2 c p6継 手 R c p4継手0を取り付けます L B 4 用 3 電磁弁Rに取り付けベースRをねじ〇にて取り 付けます ...

Page 15: ...2ピ ン コネクター 3 中爪駆動電磁弁 L B 4 用 電磁弁Rに取り付けベースRをねじRにて取り付 け ま す 4 各種電磁弁のテーブルヘの取り付け 電磁弁をテーブル裏面のモーターわき付近に木ね じ〇で固定します エアー機器の取り付け l l ...

Page 16: ... 皿 ミ シ ン の 絹 み 付 け ij if1l 糸 調 子 板 組 糸 ゆ る め ユ ニ ッ ト の 組 み 付 け ノ 注意I 不意の起動による事故を防ぐため 電源を切ってから行ってください ミシンに装着の糸調子を一度取り外し 糸調子総組を上カバーに取り付けます 1 2 ミシンの組み付け ...

Page 17: ...てください 1 押え上げシリンダーの組み付け l シリンダーナックル0にころ〇ピンRを取り 付け ピンRを Cリング 2個で固定します り 2 シリンダーナックル0をシリンダーロッド先端 にねじ込みます 3 シリンダーナックル0の位置古 シリンダーを ミシン頭部に取り付けてから調節しますので 適当な位置とします ロックナット0もここでは固定しません 4 押え上げシリンダー継手 を組み付けます 口 2 ミシン頭部への組付け l 押え上げシリンダー組み付けベースRを長穴の 中心でねじ0を固定します ミシンの組み付け 1 3 ...

Page 18: ...げレバ Rがシリンダーナック ル0の二又部に入るように組み付けます 3 押え上げユニットの調節 l シリンダーナックル0の位置を調節します エアシリンダーが縮んでいるとき押え上 プレ バーが下方向にあそびがあり エアシリンダー が伸びたとき押え上昇量が確保されるようにし ま す 2 位置が決まったらロックナット0でシリンダー ナックル0を固定してください 3 シリンダーナックル0 の位置だけで調節できな い場合は ねじ0をゆるめて押え上げシリン ダー取り付けベースRを長穴の範囲で動かして 調節してください ...

Page 19: ...ミシン頭部をフレーム受板上に設置し ベルトを掛けます S C 3 8 0 取扱説明書を参照してベルトの張りを調 整してください ミシンを運転してベルトの振れが大きい場合は ベルトの張りを再度見直してください フレーム受板用穴 3 アースコード0を取り付けてください l ミシン側 ミシン裏側にアースマーク がついてます そのねじ穴に歯付き座金0 アースコード 止めねじRの順で取り付けます アース 電源スイッチ 2 電原スイッチボックス側 ミシンに取り付けたアースコードの反対側端子 を電源スイッチボックスのアースに接続しま す アースコードは ミシンのベルトと接触しない 場合を通してください 電源コンセントは 抜いた状態で作業して く だ さ い 霞原スイッチの薔をあけ 二次側のアースにアース コードを接続します セットアップ 1 5 ...

Page 20: ... 源 気 電 電 す 必 又 ぬ い た さ ぐ だ 防 v を て 故 つ 事 な る 丁 ー ょ ら か こ 劇 て 損 え 品 消 部 が 装 し 電 示 さ と 表 だ 電 間 感 秒 て 意 注 S C 3 8 0フロントカバー内のジャンパー J l O をD C 1 2 V D C 5 V へ切り換えてください L B 3 L B 4 はS Y 3 5 を使用しています ロ ロ ロ ロ ロ ロ ロ ロ 宕 n u れ J a o 呂 E ニ コ に コ J G J 7 J g E コ J 1 1 外付けシンクロナイザーを使用の場合 S Y 3 5 内蔵シンクロナイザー L B 3 L B 4 1 6 セットアップ ...

Page 21: ...がミシンの上停止位置です 3 S Y 3 5 取扱説明書に従って上停止位置が上ルーパーの最左点となるよう調整してください C i SY35 取扱説明書中の上停止位置標準位置は針棒上死点となっていますので注意してください 下 停 止 位 置 2 臼 区 ロ ロ 喜巴閃配包包 l S C 3 8 0 の通常モード表示で L E D A が の状態で調整を行ないます 2 ミシンを起動ペダルにて起動し ペダルを離し たときにミシンが停止する位置が下停止位置で す 3 S Y 3 5 取扱説明書に従って下停止位置が針棒 下死点となるように調整してください 調整が終了したら ハンドブーリーとベルトカバーを取り付けます ベルトカバー取り付けなど S Y 3 5 取扱説明書を参照してください セットアッフ 1 7 ...

Page 22: ... l 発光センサーのコードは ミシン裏側のテーブル丸穴に適します S C 3 8 0 への接続は P 2 0 S C 3 8 0 へのコネクタ接続 を参照してください 3 反射シールの貼り付け 注 意 二 言悶閃竺悶 沃 翌 悶 字 悶 ら 発光センサー からの照射光 ニ ブ ラ イ ン ド 開 1 8 セットアップ l 反射シールの貼り付け 貼付け部表面はあらかじめホコリや油分を拭き 取っておいてください 2 反射シールの貼り付け位置 前後方向 上メスを基準に貼り付けてくださ い 左右方向 ミシン電源を投入して 発光セン サの赤色光が照射される位置とします 3 前後方向で 発光センサの赤色光照射位置が 貼り付けた反射シール位置と合ってない場合 は 布端センサー組の取付位置を調整してくだ さ い もセンサーブラインドは 開 の状態で作業を 行ってください ...

Page 23: ...布無し緑と赤が点灯 布有り緑が点灯 赤が消灯 センサーブラインドは左図のように開いた状態 2 縫製する生地に合わせて 発光センサの感度を 調節してください 点 冨 布 調 整 方 法 l 布が無い状態 感度ボリュームを最大から徐々に下げていき 安定表示灯 L E D 緑 が消灯する位置を A点 とします 2 布をのせた状態 使用布を布台のセンサー位置にのせ 感度ボ リュームをA 点から徐々に上げていき 安定表 示灯 L E O 緑 が消灯する位置を B 点としま す A点 中 間 3 感度ボリュームを A点と B点の中間に設定し ま す 4 確認 布が無いとき緑と赤が点灯 布があるとき緑が点灯赤が消灯することを確 認すれば布端センサーの感度調整は終了です セットアップ 1 9 ...

Page 24: ...を の 源 気 電 電 す 必 又 め い た さ ぐ だ 防 を て 故 つ 事 な る 行 よ ら こ か 劇 て 損 え 品 消 部 が 装 し 電 示 さ と 表 だ 電 澗 感 秒 て 意 注 I シンクロナイザー I 内 蔵 シ ン ク ロ 三 l モ ー タ ニ レ 1 ン 3 ー ダ HI L E V E f t t N 匹 E l l l l E 1 C l O I I え 上 げ F L シ ンA f 1 シ が 冷 ミ i D P l I O t l A O O l I Ola ヽ M 0 0 釦 五 石 五 口I V 図に区 E i 2 0 セットアップ ...

Page 25: ...t l i i エ ア ー 配 管 注意I 不意の起動による事故を防ぐため 電源を切ってから行ってください 1 エアー配管図をもとに配管してください l L B 3 の場合 調節つまみ エ ア レ ギ ュ レ ー タ セットアップ 2 1 ...

Page 26: ...2 L B 4 の場合 ロータリー エアシリンダー 2 2 セットアップ s z s e I o l l l J ...

Page 27: ...アーレギュレータの調節つまみは ゆるめた状態にしてエアー源を接続してください c l エアー圧が過剰な設定になっていると エアーシリンダー等にダメージを与えてしまいます 2 エアーレギュレータ調整 0 5M P a に設定してください エアレギュレータの調節つまみを締め込んで調整します 3 エアー配管の確認 電源 O F F の状態で確認します 糸ゆるめ板〇が上段の糸調子に入っているこ とを確認してください 中爪は針板内に引っ込んでいることを確認し てください I もし説明と逆の状態となっていた場合は 一度エアー源を抜いてから エアー管のつ なぎかえを行なってください セットアップ 23 ...

Page 28: ...るか確認してください 絶対に電圧仕様の異なった状態で使用しないでください 給油 針の取り付け方 押え圧の調節と外し方 縫い目長さの調節 差動送りの調節 またメスと かがり幅の調節ミシン頭部の清掃 フィルターおよびポンプ網の清掃 交換については 各標準 の取扱説明書を参照ください 算 糸 の 通 し 方 注意1不意の起動による事故を防ぐため 電源を切ってから行ってください L B 3 M 0 6 9 0 4 S M 0 6 7 0 4 S M 0 6 9 0 4 R 糸は図のように適してください ルーパーカバー裏側にも糸適し図が貼って あ り ま す L B 4 M 0 6 9 1 4 8 M 0 6 7 1 4 8 M 0 6 9 1 4 R 24 使用方法 ...

Page 29: ...ると ミシンが上死点検知のため半回転から 1 回転起動します 回転部や 針 落ち部付近に手 頭髪 衣類を近づけていると刺傷や 巻き込まれてけがをします 口 ヽ ヽ 〇前踏み ミシン運転 〇中立 停止 後ろ踏み 押え上げ 〇後ろ深踏み 押え上げ及び針上停止 注意 縫い始めにのみ使用 縫製の途中では行なわないでください 0の後ろ深踏みは 空環巻込み動作を初期化します c l したがって 縫製途中でのO の動作を行なってしまうと 再度 縫い始めたときに 縫い始めの 糸ゆるめ が入ってしまいます 縫製中の〇動作は行なわないでください 使用方法 25 ...

Page 30: ...ま せ ん センサーブラインド センサーブラインド 2 ブラインド閉 地縫い用ミシンとして使用できます 布の有無に関わらすミシンは起動します 乙 l ブラインド閉 地縫い の場合 電源投入後の 1 回目の縫製と 起動ペダルを後ろに深踏みし た後の縫製にて 縫い始めの糸ゆるめが作動します 2 S C 3 8 0 電装 の設定で 空環巻込み用ミシンと地縫い用ミシンの切り換えも可能です P5 を参照ください II 空 環 巻 込 み 縫 い 1 S C 3 8 0 表示の確認 電源を投入したとき 0 表示が右に回転していることを確認してくだ さ い ミシンの回転方向を表わしています 8 扇 であることを確認してください スロースタート ON の 意 味 で す 設定は P B S C 3 8 0 通常モード時の設定と 表示 を参照ください 2 6 使用方法 ...

Page 31: ...センサの表示が正常でない場合は 反射 シールの交換 P 3 0 または 発光センサー の感度調整 P l 9 を行なってください 感度ボリューム 発光センサ L E D 緑 赤 センサーブラインド 3 起動 起動ペダルを前踏みするとミシンが起動します l センサーに布が掛かっていないと起動ペダルを踏んでもミシンは 起動しませんので布を確実 ぷ i J げたい場合は 起動ペダルを後踏みしてください 後ろへの深踏みは行な わないでください 4 縫い終わり l 布端がセンサーから外れると 自動的に空環縫いが始まります 設定針数分の空環縫いが終わるとミシンは停止します 自動空環縫い中は 起動ペダルを放してもミシンはストップしません 2 縫い終わり 自動 空環縫いのスピード 針数の設定は P 5 を参照ください 使用方法 2 7 ...

Page 32: ...き 空環をつっぱった状態で 取り回してください 〇空環が針板の溝に入ったあと さらに右方向 へ取り回すと 固定メスによって空環と布が 切り離されます 1 縫い目 縫い目を調整する糸調子は 2段の糸調子のうち下 段側です 上段の糸調子は 空環縫い用の糸調子で す 上段空環縫い用 下段縫い目用 好みの縫い目となるよう調整してください 0 C改 双 双 立 双 立 双 双 立 双 双 双 立X X X 改 幻 ルーパー糸 針糸の長さが同じ長さに絡むように合わせ 0 良 い 例 ま す O 引っ張って放すと多少戻りがある空環 R 直 玉 玉 玉 五 五 廷 豆 託 託 託 妊 五 廷 亭 飛び出している糸を締めてください X 悪 い 例 針糸で空濃を縫い付けてしまう可能性があり 巻き込み 不良となります 28 使用方法 ...

Page 33: ... 1 空 環 巻 込 み 装 置 の 調 整 l 空環押えばね圧の調整 調整は 空環圧調節ねじ〇にて行ないます L B 3 L B 4 のように縫い始めの布端が少し下に巻く程度 のばね圧に調整します 縫い始めの生地端が極端に下に巻きつく場合 は ばね圧を弱くします 縫い始めの空環が縫い目の中に入らす外に 出っ張る場合は ばね圧を強くします 使用方法 2 9 ...

Page 34: ...台のセンサー貼り付け面を脱脂し貼り付けます 反射シール交換後は センサーの感度調整を行ってください センサーの感度調整方法は P 2 7 を参照してください 固 定 メ ス の 交 換 注 意 I 不意の起動による事故を防ぐため 電源を切ってから行ってください 空瑣の切れ味が悪くなってきたら固定メスを交換してください 交換に際しては固定メスで指などを切らないよう注意して作業してください l 空環押え板0を上に持ち上げて回すと 固定メスが見えます 2 止ねじ をゆるめて固定メスを交換します 固定メスを取り付ける時は 固定メスが底面に当たるよう取り付けてください 空環押えが浮き上 がってしまうと空環の保持がうまくできなくなってしまいます L B 3 の 場 合 L B 4 の 場 合 〇空環押え板 固定メスの位置は針板溝より 0 5 lmm と し ま す 固定メス 0 1m m 固定メスが端...

Page 35: ...ように止ねじ で組み付けます ストッパー B8 で突き出し量 6 7 m m に調整し その後ストッパー AO を突き当てると作業が楽 に行えます c i 中爪の出過ぎは針折れの原因となりますのでこ注意ください 針落ち部 E E L i o 2 中爪の後退位置の調整 中爪の先端が針板より O lmm 引っ込んだ位置 でストッパー B f を効かせます 調整後はストッパーB f をナット0で固定します ストッパー B f で針板と同面に調整し その後ス トッパーB をl 2 3 4 回転ゆるめると作業が楽 に 行 え ま す 中爪を引っ込め過ぎると 動きが悪くなり ますのでこ注意ください 3 カバーの取り付け カバ は矢印方向に軽く押し 空環ガイド板 に当てて止ねじ 0で固定します 保守 3 1 ...

Page 36: ...ロースタートの回転数を下げる P 5 スロースタートの針数を増やす P 5 2 縫い始めに針糸がゆるんでしまう場合 縫い始めの糸ゆるめ針数を減らす P 5 スロースタートの回転数を下げる P 5 スロースタートの針数を増やす P 5 1 2 針はゆるんでいる方が回員の巻き込みはきれいにできます その他チェック項目 空喋巻き込みモードの設定になっていますか P 5 スロースタートは ON になっていますか P 5 8 9 空環押え板は浮き上がっていませんか P 3 0 糸ゆるめ板は ひっかかりなく正常に動作していますか P l 2 生地は上メス奥まで押し込んでいますか P 2 7 32 空環巻込み縫いのトラブル対応 ...

Page 37: ... e n t h i sd e v i c ei si n s t a l l e d t o t h eM 0 6 0 0 0 s e r i e s I n a d d i t i o n r e f e r t o t h er e l e v a n tP a r t s S h e e t t h eI n s t r u c t i o nM a n u a l f o r t h e S C 3 8 0 a n d t h e l n s t r u c t i o nM a n u a lf o r t h eS Y 3 5t o g e t h e r w i t ht h i sI n s t r u c t i o nM a n u a lw h e ni n s t a l l i n go rs e t u po ft h i s d e v i c e W o ...

Page 38: ... l e a s eu n i t 1 2 2 I n s t a l l i n g t h ep r e s s e rl i f t i n gunit 1 3 N S E T U P 圃 1 5 1 I n s t a l l i n g t h em a c h i n ehead 1 5 2 A d j u s t i n g t h e s y n c h r o n i z e r 1 6 3 i n s t a l l i n g t h em a t e r i a le n dsensor 1 8 4 C o n n e c t i n g t o t h e c o n n e c t o r o f t h e S C 3 8 0 2 0 5 A i r t u b ep i p i n g 2 1 V O P E R A T I N GP R O C E D U...

Page 39: ... m b e r o f s t i t c h e so f s l o w s t a r t e t c a r e p e r f o r m e da f t e r s e t t i n g t h em a c h i n em o d e l 3 W h e n t h e s e t t i n g o f t h em a c h i n em o d e li sp e r f o r m e d a f t e r t h e v a r i o u ss e t t i n g sd e s c r i b e d i n t h e a f o r e m e n t i o n e di t e m 2 a l l c o n t e n t s w h i c hh a v e b e e n s e t i n t h e i t e m 2d i s ...

Page 40: ... c h i n e m o d e l P r e s s t h e D k e y f o r t w o s e c o n d so r m o r ea n d t h ed i s p l a y f l a s h e so na n do f f F u r t h e r p r e s st h e D k e y f o r t w os e c o n d so r m o r e a n d t h e m o d e r e t u r n s t o t h e n o r m a l m o d e a B e s u r e t o p e r f o r m s e t t i n g o f t h e f u n c t i o n sr e l a t e d t o t h e c h a i n o f f t h r e a dr o l ...

Page 41: ...o fM o d e r e f e r t o t h el i s t o np 7 包 因 巴l 巴l 臼肘図 屁 言亡馴配包包 2 C a l l i n go fF u n c t i o n 1 N u m b e r o fr e v o l u t i o no f s l o w s t a r t C h a n g e o v e r t oPM o d e S i m u l t a n e o u s l y p r e s s t h e a n d k e y s f o r t w os e c o n d so rm o r ea n d t h ed i s p l a y f l a s h e so n a n do f f T h e n t h em o d ec h a n g e s t o t h ep r o g r a m m o d ...

Page 42: ... o no fs l o w s a t a r t S e t 2 t o t h e f i g u r eo f1 0 0 0 w i t h t h e A k e y S e t O t o t h er e s p e c t i v e f i g u r e s w i t h t h e B C a n d D k e y s S i m u l t a n e o u s l y p r e s s t h e a n d k e y s a n d t h e f u n c t i o ni s c o n f i r m e d a n d t h em o d er e t u r n s t o t h en o r m a lm o d e T h en u m b e r o fr e v o l u t i o no f s l o w s t a r ...

Page 43: ...s t ob es e w n w i t h n 0 し J I I OCI 1 J I t h r e a d t e n s i o n Q MOB 0t o9 9 S e ep 6 r e l e a s e d f o r e n d o f 4 4 s e w i n g S t i t c h N u m b e r o f c 1 1 o I 1 0 1 J I L i s t i t c h e so fc h a i n 0t o9 9 A d j u s t i n gl e n g t ho f c h a i n o f f s t i t c h i n g Q MOC o f f t h r e a d S t i t c h 5 6 4 0 N u m b e r o f 0 I n I O ー L I L I U r e v o l u t i o no ...

Page 44: ...t e n s i o n c a n n o t f o l l o w i n a c c o r d a n c e w i t h t h e n u m b e r o fr e v o l u t i o no f s l o ws t a r to rn u m b e ro f s t i t c h e s 2 N u m b e ro fs t i t c h e st ob es e w nw i t ht e n s i o nr e l e a s e d f o r e n d T h en u m b e r o f s t i t c h e s t ob e s e w n w i t h w i t ht e n s i o nr e l e a s e df o r t h ee n do fs e w i n gi s t h en u m b e ...

Page 45: ... g k e y ロ ロ 月 日 怪I D i s p l a y f l a s h e so na n do f f k e y s s i m u l t a n e o u s l y p r e s s Q A a n d C k e y s f o r t w o s e c o n d so r m o r eu n d e r I 豆 図固因 T h em o d ei sc h a n g e dt op r o g r a m t h en o r m a lm o d e m o d e Q P r e s s i n g k e y s i m u l t a n e o u s l y p r e s s l 口 屁 日 2 I D i s p l a y f l a s h e so na n do f f 2 C a n d D k e y sf o r t ...

Page 46: ...B t oc h a n g e t h es e t t i n g S t a n d a r ds e t t i n gf o r c h a i n o f f t h r e a dr o l l i n g i ni s S l o w s t a r t O N S p e e dd i s p l a y R e g a r dt h em a x n u m b e r o fr e v o l u t i o no f t h es e w i n gm a c h i n e w h i c hh a sb e e ns e ta s9 9a n dt h es p e e d c a nb es i m p l yc h a n g e di np r o p o r t i o no f t h ed i s p l a yo ft h em a x n u m...

Page 47: ...i1lllrlnt1 1 l 1 f i t は 悶 g a i n s p e r s o n a l i n j u r y d u e t o a b r u p t s t a r t o f t h e m a c h i n e c o n d u c t m a i n t e n a n c e w o r k s w i t h t h e p o w e r t u r n e d o f f OUT 1 A t t a c hm o u n t i n gb a s ef g a u g e8 a n dj o i n t s 0a n d0t oa i rr e g u l a t o r O 2 D r i l lt w oh o l e so f t 4 6i nt h es i d es t r u to ft h e s t a n d a n di n s...

Page 48: ... e s s e rl i f t e r s o l e n o i d v a l v e 1 A t t a c hm o u n t i n gb a s e f t o s o l e n o i d v a l v e Ow i t h s c r e w s 0 2 q 6A t t a c h j o i n tC a n ds i l e n c e r 8 2 T h r e a d t e n s i o nr e l e a s e s o l e n o i d v a l v e F o rL B 3 1 A t t a c h t h em o u n t i n gb a s e f t o s o l e n o i d v a l v e 0 w i t hs c r e w s 0 2 A t t a c h f 6c o u p l i n g8a ...

Page 49: ... i dv a l v eOw i t h s c r e w s O 4 I n s t a l l i n gt h e v a r i o u ss o l e n o i dv a l v e s o n t h em a c h i n e t a b l e F i x t h es o l e n o i dv a l v e sn e a r t h es i d eo f t h em o t o r l o c a t e do nt h er e a r f a c eo f t h e t a b l e w i t hw o o ds c r e w s I N S T A L L I N GT H EP N E U M A T I CC O M P O N E N T S 1 1 ...

Page 50: ... n j u r y d u e t o a b r u p t s t a r t o f t h e m a c h i n e c o n d u c t m a i n t e n a n c e w o r k s w i t h t h ep o w e r t u r n e d o f f R e m o v eo n c e t h e t h r e a dt e n s i o na t t a c h e dt o t h es e w i n gm a c h i n ea n di n s t a l lt h e t h r e a d t e n s i o n t o t a la s m o nt h eu p p e r c o v e r 1 2 I N S T A L L A T I O NOFC O M P O N E N T STO T H E...

Page 51: ...e r k n u c k l e Oto t h e t o p e n d o f t h e c y l i n d e r r o d 3 T h ep o s i t i o no fc y l i n d e rk n u c k l eO i sa d j u s t e d a f t e r i n s t a l l i n g t h e c y l i n d e r o n t h em a c h i n eh e a d S o p l a c ei t i na na p p r o p r i a t ep o s i t i o n D on o t f i x l o c k n u t 8h e r e 4 A s s e m b l ep r e s s e r l i f t i n gc y l i n d e r c o u p l e0 口...

Page 52: ...rl i f t i n gl e v e r w h e n t h ea i rc y l i n d e rs h r i n k sa n dt h el i f ta m o u n to f p r e s s e rf o o ti ss e c u r e dw h e nt h ea i rc y l i n d e r s t r e t c h e s 2 W h e nt h ep o s i t i o ni sd e t e r m i n e d f i xc y l i n d e r k n u c k l e O w i t hl o c kn u t 8 3 W h e n i t i s n o t p o s s i b l e t o a d j u s t t h e u n i t b y m e a n s o f t h ep o s i...

Page 53: ... i o no f t h eb e l ti se x c e s s i v e c h e c k a g a i nt h eb e l t t e n s i o n 3 A t t a c he a r t hc o r d 8 1 S e w i n gm a c h i n es i d e E a r t hm a r k 国i s a t t a c h e di n t h er e a r s i d e o f t h e s e w i n gm a c h i n e A t t a c ht h ee a r t hc o r dt ot h e s c r e w h o l ei n t h eo r d e r o f t o o t h e dl o c k w a s h e r 0 e a r t hc o r d a n ds e t s c ...

Page 54: ... r a p p r o x i m a t e l y1 0s e c o n d s h a sg o n eo f f I na d d i t i o n t h ew o r ks h a l lb ec o n d u c t e do n l yb ys k i l l e d e n g i n e e r s w h oh a v eb e e n w e l l t r a i n e di n t e r m so f e l e c t r i c i t y C h a n g et h e j u m p e r J 1 o l o c a t e di n s i d et h ef r o n tc o v e r o f t h eS C 3 8 0f r o mD C 1 2 V t oD C 5 V S Y 3 5i su s e df o rL B ...

Page 55: ... l er e f e r r i n g t o t h eI n s t r u c t i o nM a n u a l f o r t h eS Y 3 5 I P e r f o r m t h e w o r k w i t h t h e p o w e r O F F e x c e p t w h e n c h e c k i n g t h e s t o pp o s i t i o n N e e d l e d o w np o s i t i o n 2 臼 区 ロ ロ 言色馴忙包琶 1 P e r f o r m t h ea d j u s t m e n t i nt h es t a t e t h a t L E D A i s 2 u n d e r t h ed i s p l a yo f t h en o r m a lm o d eo f ...

Page 56: ... w i n g m a c h i n e T o a v o i d t h e m a l o p e r a t i o n i t i s r e c o m m e n d e d t o p e r f o r m t h e w o r k w i t h o u t p u t t i n g t h e Vb e l t I r r a d i a t i o n l i g h t f r o m l u m i n e s c e n c e s e n s o r P o s i t i o n o f u p p e r k n i f e a t t h e t i m e o f 二 B l i n d o p e n l 8 S E T U P 1 P a s t i n g t h er e f l e c t i o nl a b e l W i p ...

Page 57: ... h ev a r i a b i er e s i s t o r f o r t h es e n s i t i v i t ya d j u s t m e n t f r o mt h em a x i m u mp o s i t i o ng r a d u a l l y t o w a r dt h ed i r e c t i o ni nw h i c ht h es e n s i t i v i t yi s d e c r e a s e du n t i lt h es t a b l ei n d i c a t o rl a m p g r e e n L E D g o e so u t T h i sp o s i t i o ni sd e s i g n a t e da s p o i n t A 2 S t a t e w i t hm a t...

Page 58: ... m a t e l y1 0s e c o n d s h a sg o n eo f f I na d d i t i o n t h ew o r ks h a l lb ec o n d u c t e do n l yb ys k i l l e d e n g i n e e r s w h o c hh a v eb e e n w e l lt r a i n e di n t e r m s o f t h e e l e c t r i c i t y S y n c h r o n i z e r B u i l t i n s y n c h r o n i z e r T h r e a d t e n s i o n r e l e a s e s o l e n o i d v a l v e I n t e r m e d i a t e l a t c h...

Page 59: ... t e n a n c e w o r k s w i t h t h ep o w e r t u r n e do f f 1 P e r f o r m t h ep i p i n g w h i l er e f e r r i n g t o t h e a i r t u b ep i p i n gd i a g r a m 1 I nc a s eo fL B 3 T h r e a d t e n s i o n r e l e a s e s o l e n o i d v a l v e P r e s s e rl i t t e r s o l e n o i d v a l v e A i rr e g u l a t o r S E T U P 2 1 ...

Page 60: ...2 I nc a s eo fL B 4 R o t a r y a i r c y l i n d e r I n t e r m e d i a t e l a t c hd r i v e s o l e n o i d v a l v e 2 2 S E T U P P r e s s e rl i f t e r s o l e n o i d v a l v e ...

Page 61: ... i r c y l i n d e r o r t h e l i k e 2 A d j u s t i n g t h ea i rr e g u l a t o r S e t t h ep r e s s u r e t o0 5M P a T i g h t e n t h e a d j u s t m e n tk n o bo f t h e a i r r e g u l a t o r t oa d j u s t t h ep r e s s u r e 3 C o n f i r m i n g t h ea i r p i p i n g C o n f i r m t h ep i p i n g w i t h t h ep o w e r O F F C o n f i r m t h a t t h r e a d t e n s i o n r e l...

Page 62: ...e s p e c t i v em o d e l s o fm a c h i n e s f o r l u b r i c a t i o n i n s t a l l a t i o n o f t h en e e d l e a d j u s t m e n t o fp r e s s e r f o o tp r e s s u r e r e m o v i n gt h ep r e s s e r f o o t a d j u s t m e n to f s t i t c hl e n g t h a d j u s t m e n t o f d i f f e r e n t i a l f e e d a d j u s t m e n t o f k n i f ea n d o v e r e d g i n g w i d t h c l e ...

Page 63: ...g t h e f r o n t p a r t o f p e d a l S e w i n gm a c h i n e r u n s 8P e d a li si ni t sn e u t r a lp o s i t i o n S e w i n gm a c h i n e s t o p s 0 D e p r e s s i n g t h e b a c k p a r t o f p e d a l P r e s s e r f o o t g o e su p 0F u l l y d e p r e s s i n g t h e b a c k p a r t o f p e d a l P r e s s e r f o o t g o e su p a n dn e e d l e s t o p s a ti t s U Pp o s i t i ...

Page 64: ... nr e l e a s e a t t h e s t a r t o f s e w i n g i s a c t u a t e d a t t h e t i m e o f t h e f i r s t s e w i n g a f t e r t u r n i n g ON t h e p o w e r a n d t h e s e w i n g a f t e r f u l l y d e p r e s s i n g t h e b a c k p a r t o f t h e s t a r t i n g p e d a l 2 C h a n g e o v e r o f t h em a c h i n e f o r t h e c h a i n o f f t h r e a dr o l l i n g i n t o t h em ...

Page 65: ... r t i n g D e p r e s s t h e f r o n tp a r to f t h es t a r t i n gp e d a l a n d t h em a c h i n e w i l ls t a r t 1 I f t h em a t e r i a ld o e sn o t r e a c ht h es e n s o r t h e s e w i n gm a c h i n e w i l ln o t s t a r t e v e ni f y o u d e p r e s st h es t a r t i n gp e d a l I ti st h e r e f o r en e c e s s a r yt op l a c et h em a t e r i a li nt h e p r e d e t e r m...

Page 66: ...r e t h eo n e so nt h el o w e r s t a g eo f t h et w os t a g e so f t h e t h r e a d t e n s i o nc o n t r o l l e r s U p p e r s t a g e F o r c h a i n o f f t h r e a ds e w i n g T h e t h r e a d t e n s i o nc o n t r o l l e r so n t h eu p p e r s t a g ea r e u s e df o r t h e c h a i n o f f t h r e a ds e w i n g L o w e r s t a g e F o r s t i t c h e s A d j u s tt h ec o n t ...

Page 67: ... n t t h a t t h em a t e r i a le n d a t t h es t a r t o f s e w i n gi ss l i g h t l yr o l l e dd o w n w a r da ss h o w ni nt h e f i g u r e D e c r e a s et h ep r e s s u r eo f t h es p r i n gw h e nt h e m a t e r i a l e n d a t t h e s t a r t o f s e w i n g i s e x c e s s i v e l y r o l l e dd o w n w a r d I n c r e a s et h ep r e s s u r eo ft h es p r i n gw h e nt h e c h ...

Page 68: ...e an e w l a b e l t h e r e i j A f t e r t h e r e f l e c t i o nl a b e li sr e p l a c e d a d j u s t t h e s e n s o r s e n s i t i v i t y S e e p 2 7 f o r t h e a d j u s t i n gp r o c e d u r e o f t h e s e n s o r s e n s i t i v i t y 1 翼 lii11llllJl1llfl1ll llllil 1i11lmi IIlt 他悶悶 g a i n s p e r s o n a l i n j u r y d u e t o a b r u p t s t a r t o f t h e m a c h i n e c o n d...

Page 69: ...E x c e s s i v ep r o t r u d i n go f t h ei n t e r m e d i a t e l a t c h w i l lb e t h e c a u s e o f n e e d l e b r e a k a g e S o b e c a r e f u l 2 A d j u s t i n gr e c e d i n gp o s i t i o no f t h ei n t e r m e d i a t el a t c h N e e d l e e n t r y p o r t i o n E E ご 〇 一 0 Actuat stopper BO a t t h e p o s i t i o n w h e r e t h e t o pe n d o f i n t e r m e d i a t e l ...

Page 70: ...t a r t o fs e w i n g D e c r e a s i n gt h en u m b e r o f s t i t c h e st ob es e w nw i t ht e n s i o nr e l e a s e d p 5 D e c r e a s i n gt h en u m b e r o fr e v o l u t i o no f s l o w s t a r t p 5 I n c r e a s i n gt h en u m b e r o fs t i t c h e so f t h es l o w s t a r t p 5 溢 C h a i n o f f t h r e a dc a nb en e a t l yr o l l e di nt h es e a ma t t h es t a r t o fs e ...

Page 71: ...本使用説明書是有胴L B 3 ヽ L B 4 的説明書 使用本製品時 請事先閲讀M 0 6 0 0 0 系列使用説明書裡 闊子安全的注意事項 充分理解書中的 内容之後再使用 男外 封於装置的組装 設定安装之際 不緊要参考本使用説明書 而且還應該参考零件表 S C 3 8 0 使用説明書 S Y 3 5 使用説明書 ...

Page 72: ... 装 9 2 電磁閥的安装 1 0 m 縫紐機的組装 1 2 1 線 張 力 継 成 慇 線 装 置 的 組 装 1 2 2 歴 脚 提 昇 装 置 的 組 装 1 3 N 安装設定 1 5 1 縫紐機機頭部的設置 1 5 2 同歩器的調整 1 6 3 布端博感器的安装 1 8 4 興S C 3 8 0 的 描 頭 連 接 2 0 5 空氣配管 2 1 V 使 用 方 法 2 4 1 穿 線 方 法 2 4 2 踏板操作 25 3 空 線 環 巻 入 和 平 縫 的 婁 換 博 感 器 屏 蔽 2 6 4 空線環巻入縫 2 6 5 縫製的調整 2 8 6 空 線 環 巻 入 装 置 的 調 整 2 9 V I 維修 3 0 1 布 端 博 感 器 反 射 策 的 更 換 3 0 2 固定刀的更換 3 0 3 中 爪 的 調 整 3 1 v r r 空 線 環 巻 入 縫 的 故 障 虞 理...

Page 73: ...等各種設定 3 如果在上述 2 的各種設定後再設定機種 用 2 設定的内容全部消失婁為設定前的状態 此時必須再次重新進行設定 務請注意 1 機種選揮一覧表 選捧設定悠使用的縫籾機機種 縫釦機機種名稲 選 捧 S C 3 8 0 敷字顕示 最高轄速 M 0 6 7 4S LB B 3 7 0 0 一 I I I 7 0 0 0 M 0 6 9 0 4 S L B 3 B 3 9 0 4 I U 1 1 J 8 5 0 0 M 0 6 9 1 4 S L B 4 B 3 9 1 4 I J I U I 8 0 0 0 M 0 6 9 4 R J L B D 3 9 0 0 0 J 1 1 1 7 0 0 0 2 機種的選揮設定方法 臼1ロロ屁日区 I 〇 琶杞r 7 f 7 I 3 固屁屁 言亡琶巳包琶 把程序模式髪換為 2 同時持績按 鍵 C J 鍵 D J 鍵 2 秒以上 顕示閃亮 髪為程...

Page 74: ...臼図り屁屁 ク 噂ビ 叩記因包 臼図り 屁 言 色 叩 芦 臼 区日図図 言亡切配図籾 ク 這様機種選捧的設定完了 用 鍵或 鍵選捧機種 請従 1 表中選搾機種 機種選捧的確定 按 D 鍵 2 秒以上 之後顕示髪為閃亮 再織績持績按 D J 鍵 2 秒以上 髪返回通常模 式 c i 進行了機種選揮設定之後 請一定接著進行以下的空線環巻入有闊功能的設定 2 控制器 S C 3 8 0 的設定 ...

Page 75: ... 入 設 定 値 4 返回通常 模式的順序進行 下面以 低速起動的轄速愛更 為例説明 1 愛 換 模 式 従 P S 功能設定一覧表中讀取設定項目 模式 有 闊 模 式 的 慶 換 方 法 請 参 照 P 7的表 配 巳l 巴 図せ図 屁 言色叩配包図 2 叫 出 功 能 従 P S 功能設定一覧表中讀取功機名稲 1 低速起動的轄速 愛換為 P模式 同 時 按 鍵 和 鍵2 秒以上顕示閃亮 約2 秒 鐘以後慶為程序模式 P 参照一覧表中的 7段顕示 按 鍵或 鍵叫出 国図 8図 ク 噂巴叩配因図 按 鍵或 鍵 髪為低速起動的轄速功能 S 控制器 S C 3 8 0 的設定 3 ...

Page 76: ...と 言色応配包包 4 返 回 通 常 模 式 邑 l 配 巴l 巴 臼門区固図図 雹巴叩配包包 4 控制器 S C 3 8 0 的設定 1 酎叫出的功能設定値 用 A B C D 鍵輸入愛 更的敷値 2 輸入低速起動轄速 2 0 0 0 r p m 按 A 鍵在 1 0 0 0 位輸入 2 再按 B C D 鍵分別在各位輸入 0 同時按 鍵和 返回功能的確定及通常模式 低速起動的轄速被設定為 2 0 0 0 r p m 以上 低速起動的轄速設定結束 ...

Page 77: ... 到 5 針 p S L N 2 4 注意 開始縫的慰線針 o t コ I 1 0 1 1 I 0 到 9 9 請参照 P 6 敷 針 Q MOA 2 1 結束縫的慰線針 I 1 0 l j J I I I i 100 I J I 0 到 9 9 請参照 P 6 Q MOB 敷 針 4 4 空線環縫的針敷 I I D L C i I I 0 1 ー u I L n I 0 到 9 9 調節空線環的長度 Q MOC 針 5 6 4 0 空線環縫時的轄 I n ヽ 0 t n 1 1 l l I I I ヽ I I i i I I 0 到機種的最高轄速 速 r p m p M 6 0 0 0 6 0 0 0 空線環巻入和平 t o I n l l t 1 0 r O N 為平縫用縫籾機 請参照 縫的愛換 Q M T J P 6 O F F O F F 注意 設定了低速敗動的針敷 轄速 但是低速...

Page 78: ...線針敷可以髪更 開始縫慰線 1 2 針之後可以使空線環巻入愛得 漂亮 慇線針敷是縫紐機従起動后開始的針敷 不是寅際縫製物上的縣線針敷 男外 有時不能按照低速起動轄速和針敷来 進行縣線起動 比設定針敷多縣線 2 結束縫慰線針敷 這是布端離開布端傭感器 開始駆線的針敷 I 輿寅際離開縫製物布端的針敷不一檬 設定為 ON 後 全部停止空線環巻入功能 作為通常的平縫用縫紡機来使用 男外 還可以使用簡易的布端偉感器的屏蔽来愛換 詳細請参照 P 2 6 6 控制器 S C 3 8 0 的設定 ...

Page 79: ...字顕示 用通常模式按住 鍵 1 ロ ロ 厄 日 厄I 表示閃亮 p 的同時按 鍵 2秒以 上 厖9 I 愛為程序模式 P 1 ロロ屁日 表示閃亮 用通常模式按住 鍵 Q 的同時按 A C 鍵 2秒 以上 J 囮 図 囚 屈 愛 為 程 序 模 式 Q l ロ ロ 厄 日 2 1 表示閃亮 用通常模式按住 鍵 2 的同時按 C D 鍵 2秒 以上 悶 固 屈 屈 I 愛為程序模式 2 這是打開電源的状態 通常 I 門 図 固 図 図 I 闊於其乞模式 請参照 S C 3 8 0 使用説明書 模 返 式 回 到 的 通 方 法 常 同時按 鍵 和 鍵 控制器 S C 3 8 0 的設定 7 ...

Page 80: ...鍵就可以髪更 2 為標準設定 表示低速起動的 O N O F F 固 低速起動 ON 日 低速起動 O F F 設定時 按 B J 鍵就可以愛更 空信環巻入時 低速起動 ON 為標準設定 速 度 顧 示 2 針下停止 把設定的縫刻機最高壼速定為9 9 用輿其最高轄速顕示的比例可以簡軍地進行菱更 轄速的正確設定 請参照 I 3 例 最到轄速設定為 8 0 0 0 r p m 時 持 的顕示作為 5 0 可以髪更為 8 0 0 0 r p m 的 5 0 大約 4 0 0 0 r p m 縫製結束時的自動空線環縫速度不能婁更 9 3 為標準設定 愛更設定時 按 C J 鍵 D J 鍵束進行髪更 8 控制器 S C 3 8 0 的設定 ...

Page 81: ... n 空氣機器的安装 組装空氣機器時 在接頭等螺絲部巻上密封帯可以有妓地防止漏氣 ノ 為了防止突然的起動造成損傷 請闊挿電源之後再進行作業 o 出 羞 1 把安装座 標準附件 接頭〇 安装到空氣 調節器〇上 2 在腿的横支柱上鑽 2 個 p4 6 的孔 用帯縁螺絲 R安装空氣調節器O 空氣機器的安装 9 ...

Page 82: ...i i i 囀 電 幽 閥 的 翠 注意I 為了防止突然的起動造成損傷 請闊悼電源之後再進行作業 1 5 針描頭 1 0 空氣機器的安装 1 歴脚提昇電磁閥 1 把安装座〇用螺絲R安装到電磁閥〇上 2 c p6安装接頭接 消音器O 2 縣線電磁閥 L B 3用 1 用螺絲R把安装座安装到電磁閥〇上 2 安装 p6 接頭 p4 接頭O L B 4 用 3 用螺絲〇把安装座R安装到電磁閥 上 ...

Page 83: ... 3 中爪騒動電磁閥 L B 4 用 用螺絲R把安装座 安装到電磁閥〇上 2針描頭 4 各種電磁閥往機台上的的安装 用木螺絲〇把電磁閥固定到機台背面面的馬達芳邊 空氣機器的安装 l l ...

Page 84: ... 皿 縫紐機的組装 fl 線 張 力 継 成 縣 線 装 置 的 組 装 注意I 為了防止突然的起動造成損傷 請闊悼電源之後再進行作業 ノ 請先把安装在縫籾機上的線張力器卸下来 然後再把線張力継成安装到上護睾上 1 2 縫矧機的組装 ...

Page 85: ...然的起動造成損傷 請闊悼電源之後再進行作業 1 歴脚提昇紅筒的組装 1 把方塊〇ヽ鎖釘R安装到鉦筒連接部 o 並用 2 個 c 環固定鎖釘R 凰 2 把鉦筒連接部〇檸進虹筒枠的前端 3 紅筒連接部〇的位置 在把鉦筒安装到縫刻機 機頭部後再進行調節 因此在適嘗的位置即可 鎖定螺母〇這時也不固定 4 組装堅脚提昇鉦筒接頭 口 2 往縫紐機機頭部的組装 1 用螺絲〇把歴脚提昇虹筒安装座R固定到長孔的 中心 縫細機的組装 1 3 ...

Page 86: ...1 4 縫紐機的組装 2 用螺絲用R把紅筒安装到紅筒安装座R上 此時 把歴脚提昇撥枠R揺入紅筒連接部〇的雙 叉部 3 厘脚提昇装置的調節 1 調節紅筒連接部〇的位置 空氣汽紅縮進時歴脚提昇撥梓應在下方向有滸 動 空氣汽紅伸長時歴脚提昇量應確保 2 位置決定之後 用鎖定螺母〇固定汽鉦連接部 O 3 汽虹連接部〇的位置不能調節時 請檸慰螺絲〇 在長孔範園移動歴脚提昇氣紅安装座R進行調 節 ...

Page 87: ...J U K I 貨琥 1 1 9 5 9 7 0 7 以外的機台時 請鑽同歩器 用暗孔〇和電鏡類安装孔 2 在 桓 架 座 板 上 面 設 置 縫 絣 機 機 頭 部 掛 皮帯 請参照 S C 3 8 0 使用説明書 調整皮帯張力 運轄縫初機如果皮帯的擢動過大時 請重新調整皮 帯張力 3 安装地線 1 縫籾機側 縫刻機背面標有地線記琥 請在其螺絲孔上 按軋花塾片o 地線 固定螺絲R的順序安 装 2 電源開闊箱側 把縫刻機上安装的底線酎面的端子連接到電源開 闊箱的地線上 地線電鐙線従和縫紡機的皮帯不接鯛的地方穿 過 も請在電源描座抜下的状態進行作業 打開電源開闊的蓋子 把地線連接到二次側的地線 上 安装設定 1 5 ...

Page 88: ...事故 請一定閣悼電源 待操作盤顆示的 P W R O F 大 王思約顕示 1 0秒 燻滅后再進行操作 同時 應請具有電氣専業知識的技術人員来進行作 業 請把 S C 3 8 0 前睾内的棘爪 J l O 愛換為 D C 1 2 V D C S V L B 3 4 使用 S Y 3 5 ロ ロ ロ ロ ロ ロ ロ 亡l n u れ J S J B o 呂 E コc J J 6J 7 J S E コ J 1 1 外部安装同歩器 v S Y 3 5 内装式同歩器 l B 3 L B 4 1 6 安装設定 ...

Page 89: ...状態打開電源 縫刻機大約轄半匿停止 此位置是縫籾機的上停止位置 3 請按照 S Y 3 5 使用説明書把上停止位置調整到上彎針的最左貼 c i S Y 3 5使用説明書中的上停止標準位置是針樺上死貼 務請注意 下 停 位 置 2 臼 区 ロ ロ 言亡叩配因包 1 S C 3 8 0的通常模式顕示 L E D A J 呈 2 的状態 下進行調整 2 用踏板起動縫卸機 離開踏板後縫籾機停止的位 置是下停止位置 3 請按照 S Y 3 5 使用説明書把下停止位置調整到針 棒下死貼 調整完了之後 安装上手輪和皮帯護睾 有闘皮帯護睾的安装等請参照 S Y 3 5使用説明書 安装設定 1 7 ...

Page 90: ...把傭感器電鏡R拉到歴脚提昇撥梓e 然後用電 鏡爽R固定 1 把褻光博感器的電鑽従縫刻機背面的機台圏孔穿過 有闊輿 S C 3 8 0 的連接 請参照 p 2 0 S C 3 8 0 括頭的連接 0 3 反射策的貼貼 注意悶 了 態起進 板業 0 従毀光博感器来 的照射光 二 屏 蔽 開 1 8 安装設定 1 反射簑的黍占貼 請事先把黍占貼部分表面的油汚擦去 2 反射簑的黍占貼位置 前後方向 請把上刀作為基準黍古貼 左右方向 打開縫刻機電源 殺光偉感器的紅 色光被照射的位置 3 在前後方向 如果褻光博感器的紅色光照射位置 於黍古貼反射簑酎不齊時 請調整布端傭感器的安 装位置 請在偲感器屏蔽 開 状態下進行作業 ...

Page 91: ...登光博感器霊敏度 無布 緑色和紅色燈亮 有布 緑色燈亮 紅色燈滅 博感器屏蔽如右躙那様呈開的状態 2 請根撼縫製的布料l 胄況 調節装光徳感器的震敏 度 布 調 整 方 法 1 無布的状態 従最大逐漸降低霊敏度 穏定顕示燈 L E D 緑 色 滅燈的位置作為 A貼 2 放布後的状態 把使用布料放到布台的博感器位置 従 A貼逐 漸上昇霊敏度 把穏定顕示燈 L E D 緑色 滅燈 的位置作為 B貼 A貼 中間 3 把霊敏度旋紐設定到 A貼和 B貼的中間 4 確認 無布時緑色和紅色燈亮 有布時緑色燈亮 紅色燈滅 以上確認之後 布端徳感器的霊敏度調整髪完 了 安装設定 1 9 ...

Page 92: ...零 件 造 成 的 事 故 請 一 定 闊 拝 電 源 待 操 作 盤 顕 示 的 P W R O f 大約顕示 1 0 秒 燒滅后再進行操作 同時 應請具有電氣専業知識的技術人員来進行作業 同歩器 内 装 同 歩 器 馬達 I V l ン l f iH ぇ1 l f シ ンA t ブ シI S ミ シ ン L E V E i i t l l C O C E l l D E T C T 0 1 1 F l G P l 1 0 A 0 1 1 匹 ヽ 0 0 釦五五叶I 回に区 記 2 0 安装設定 ...

Page 93: ... i j 空 氣 配 管 注意I 為了防止突然的起動造成損傷 請闊拝電源之後再進行作業 1 請按照空氣配管圏進行配管 1 L B 3時 調節旋紐 安装設定 2 1 ...

Page 94: ...2 L B 4 時 ...

Page 95: ...線梱札套好 以免輿 V形皮帯 馬達 駆脚提昇梓等活動零件相礎 3 空氣源的連接 1 把空氣調節器的調節旋紐 在檸慰的状態下連接到空氣源上 空氣歴力設定過高會損傷氣釦I 筒 等 2 空氣調節器的調整 請設定為 0 5 M p a 檸緊空氣調節器的調節旋紐進行調整 ー ノ 3 空氣配管的確認 在闊閉電源的状態下進行確認 請確認髭線板〇是否進入上層的線張力 器 請確認中爪是否被歴進針板内 如果是輿説明相反時 請把空氣源抜下 麦 換空氣管的連接 安装設定 23 ...

Page 96: ...中積存的灰塵 並加油 請確認電駆設定是否正確 請確認電源描頭是否正確連接 電堅規格不同時 請絶射不要使用 加油 機針的安装方法 歴脚歴力的調節和折卸方法 縫跡長度的調節ヽ差動送布的調節 切刀和包 邊寛度的調節ヽ縫初機機頭部的清掃 過濾器以及詠網的清掃 更換内容 請参照各有闊使用説明書 1 穿 線 方 法 注意l 為了防止突然的起動造成損傷 請闊悼電源之後再進行作業 L B 4 M 0 6 9 1 4 S M 0 6 7 1 4 S M 0 6 9 1 4 R 請按圏示進行穿線 彎針外睾側貼有穿線圏 24 使用方法 ...

Page 97: ...身事故的損傷回轄移 和針遺漏部附近手 頭登 衣服請不要挨近 電源開闊装入 縫細機上面死亡検鮎知道為了半旋轄1 轄敗動 回轄移 和針遺漏部附近如果挨近巻 進頭登 衣服刺傷和 受傷 〇向後深踪時 初期化空線環巻入動作 〇前蹂 縫細機運轄 中立 停止 R向後蹂 提昇歴脚 〇向後深踪 提昇歴脚極機針上停止 祇限始縫時使用 0 請不要在継製的途中使用 0 因此 縫製途中如果賓行了〇的動作 便進入開始縫時 開始縫縣線 I 請不要在縫製中寅行〇的動作 使用方法 25 ...

Page 98: ...作為空線環巻入用縫紗機使用 無布時 前踪起動踏板縫籾機也不起動 2 屏蔽閉 可以作為平縫用縫籾機使用 不管有無布縫籾機均起動 L 屏蔽閉 平縫 時 打開電源後的第1 次縫製和 向後深踪起動踏板後的動作是開始縫縣線動作 2 S C 3 8 0 電氣装置 的設定 也可以婁換空線環巻入用縞紐機和平縫用縫紡機 請参照 P S 0 R i i 空 線 環 巻 入 縫 26 使用方法 1 確認 S C 3 8 0 的顕示 打開電源後 0 請確認顕示向右轄動 表示縫幻機的轄動方向 8 縫製 是否是 固 這表示是低速起動 O N 請参照P 8 S C 3 8 0 通常模式時的設定和顕示 進行 設定 ...

Page 99: ...把布放到上切刀裡面 此時 殺光博感器的顕示 有布 緑色和紅色燈亮 無布 緑色亮燈 紅色滅燈 請確認是否正確 博感器屏蔽如右園那様呈開的状態 3 嶺光健感器的顕示不正常時 請更換反射策 P 3 0 項或調整登光博感器的霊敏度 P 1 9 l 如果布料没有放到博感器 踪起動踏板縫紐機也不起動 2 縫製途中想提昇歴脚時 請向後踪起動踏板 請不要向後深蹂 4 縫製結束 1 布端離開偉感器後 自動開始縫空線環 設定針敷的空線環縫製結束後縫約機停止 c l 自天空線環縫製中 離開起動踏板縞紗機也不停止 2 有開縫製結束 自動 空線環縫的速度 針敷設定請参照 P S 使用方法 2 7 ...

Page 100: ...文Q P 文 ぬ 改 五 0 好的例子 8 ccf妖迅 迅 Gill迅 X 壊 的 例 子 28 使用方法 〇縫結束後向後軽軽拉空線環 針板爪和空線環分開的程度 注意不要掛到送布牙上 擢動空線環 R 把空線環空轄到空線環歴板下面 把空線環拉到眼前拉緊 〇空線環進入針板槽之後 再向右邊拉 用固定 刀切断空線環 1 縫跡 調整縫跡的線張力器是用2 層線張力器中的下側的張 力器 上層的線張力器是空線環縫用的線張力器 上層空線環縫用 下段縫跡用 請調整為適用的縫跡 彎針線 針線的長度弄成一様長 0 0 線環拉緊慇開後有若干縮短 請拉緊飛出的線 有可能用針線縫空線還 巻入不良 ...

Page 101: ...i i 空 線 環 巻 入 装 置 的 調 整 1 空線環歴脚弾簑歴力的調整 調整 請用空線環堅力調節螺絲〇来進行 那様 開始縫製的布端梢微向下巻為正常 開始縫製的布端極端地向下巻時 請減弱弾簑 歴力 開始縫製的空線環離開縫跡胞到外邊時 請増 強弾簑歴力 使用方法 2 9 ...

Page 102: ...也不行時請更換新的貼簑 1 掲下布台上貼的反射簑 2 把布台的傭感器貼簑面脱脂擦乾浮 縫換反射策之後 請重新調整博感器的璽敏度 闊於傷感器的震敏度的調整方法請参照 P 2 7 II 固 定 刀 的 更 換 注 意 為 了 防 止 突 然 的 起 動 造 成 損 傷 請 闊 悼 電 源 之 後 再 進 行 作 業 空線環切線髪鈍後 請更換固定刀 更換時 請注意不要譲固定刀切到手指等 1 向上拾起空線環歴板轄動之後 就可以看見固定刀 2 檸慰固定螺絲 更換固定刀 安装固定刀時 注意安装時不要碓到底面 0 空線環歴脚如果浮起空線環便不能保持良好形状 L B 3時 L B 4 時 〇空線環塵板 固定刀的位置離針板槽 0 5 1mm 固定刀 0 1 m m 不應従固定刀端面 突 出 R固定螺絲 30 維修 ...

Page 103: ...整 中爪突出針板 6 7 m m 的位置安装止動器 AO 此時 止動器 A面接躙 用固定螺絲 組装固定 調整止動器 B8 使突出量為 6 7mm 然後用止動器 AO 頂住以方便作業 C l 中爪過度突出後會毀生断針的危瞼 ノ 落針部 E E L i o 2 中爪后退位置的調整 中爪的前端離針板0 1mm的位置安装止動器BC 調整後用固定螺母〇固定止動器 B C 用止動器塞B C 調整為同面之後 把止動器B 轄動 1 2 3 4 圏以方便作業 I 如果中爪拉得過度 動作會愛壊 ヽ ー ノ 3 護置的安装 護睾R向箭頭方向軽轄推 頂到空線環導板 用固定螺絲〇固定 維修 3 1 ...

Page 104: ...空線駆力 P 2 9 増加開始縫製的的懸線針敷 P S 下降低速起動的轄速 P S 増加低速起動的針敷 P S 2 開始縫時針線縣弛時 減少開始縫的慰線針敷 P S 下降低速起動的轄速 P S 増加低速起動的針敷 P S 縣弛 1 2 針空線環巻入會愛的漂亮 0 其官検査項目 是否設定為空線環巻入模式 P S 低速起動是否為 ON P S 8 9 空線環堅板能否浮起 P 3 0 慰線板是否被拉住 動作是否正常 P 1 2 布料是否放到上刀裡面 P 2 7 照 参 請 32 空線環巻入縫的故障虞理 ...

Page 105: ... e s eV o r r i c h t u n ga nd e rM a s c h i n ed e r S e r i e M 0 6 0 0 0 a n g e b r a c h t w i r d N e h r n e nS i eb e id e rI n s t a l l a t i o no d e r V o r b e r e i t u n gd i e s e r V o r r i c h t u n gn e b e nd i e s e r B e t r i e b s a n l e i t u n ga u c ha u f d a se n t s p r e c h e n d e T e i l e b l a t t s o w i ed i eB e d i e n u n g s a n l e i t u n g e nd e r ...

Page 106: ...K o m p l e t t e i n h e i t F a d e n f r e i g a b e e i n h e i t 1 2 2 l n s t a l l i e r e nd e rNahfuBluftungseinheit 13 N E I N R I C H T U N G 1 5 1 l n s t a l l i e r e nd e sM a s c h i n e n k o p f e s 1 5 2 E i n s t e l l e nd e sP o s i t i o n s g e b e r s 1 6 3 l n s t a l l i e r e nd e sS t o f f k a n t e n s e n s o r s 1 8 4 A n s c h l u s s a nd e nS t e c k v e r b i n...

Page 107: ...n gd e sN a h m a s c h i n e n m o d e l l sd u r c h g e f u h r t 3 W i r dd i eE i n s t e l l u n gd e sN a h m a s c h i n e n m o d e l l s v o r g e n o m m e n n a c h d e md i ei mo b i g e n A b s c h n i t t 2g e n a n n t e n v e r s c h i e d e n e nE i n s t e l l u n g e nd u r c h g e f u h r t w a r d e ns i n d g e h t d e r l n h a l t a l t e rb i sd a h i na u s g e f u h r t...

Page 108: ...g e z u b l i n k e n W i r dd i eT a s t e D e r n e u tg e d r u c k tg e h a l t e n m i n d e s t e n s z w e iS e k u n d e nl a n g e r l o l g t e i n e U m s c h a l t u n ga u f d i eN o r m a l b e t r i e b s a r t D a m i ti s t d i eE i n s t e l l u n gd e r W a h ld e sM a s c h i n e n m o d e l l sa b g e s c h l o s s e n Fiihren S i ed i eE i n s t e l l u n gd e ra u fd e nK e ...

Page 109: ...e n sd e r B e t r i e b s a r t s i e h eL i s t ea u f S 7 甚因l 包 巴 臼且匠屁屁 言色勾配 2 A u f r u f e nd e r F u n k t i o n 1 D r e h z a h lf u rL a n g s a m s t a r t U m s c h a l t u n ga u f P B e t r i e b s a r t D i eT a s t e n u n d m i n d e s t e n sz w e i S e k u n d e nl a n gg l e i c h z e i t i gg e d r u c k th a l t e n s o d a s sd i eA n z e i g ez ub l i n k e nb e g i n n t N a...

Page 110: ...t a r t 2 m i t d e r T a s t e A a l s 1 O O O e r Z i f f e r e i n g e b e n O m i td e nT a s t e n B C u n d D f u rd i e e n t s p r e c h e n d e nS t e l l e ne i n g e b e n D i e T a s t e n u n d g l e i c h z e i t i gd r u c k e n um e i n e P r u f u n gd e rF u n k t i o nu n de i n eR u c k s t e l l u n ga u fd i e N o r m a l b e t r i e b s a r td u r c h z u f u h r e n D i eD ...

Page 111: ...I j J I I I i 1 0 1 I J I s n p a a h n n u n g s l o sz u Q MOB O b i s9 9 S i e h eS 6 e n d e nS t i c h e 4 4 S t i c h S t i c h z a h l f u r I I 0 1 j L C I I I C 1 I L I 0 b i s 9 9 E i n s t e l l u n g d e r K e t t e l f a d e n n a h e n Q MOC S t i c h 5 6 4 0 K e t t e l f a d e n l a n g e D r e h z a h l f u r I I I I O 1 L I I I L I I I L I I I I I i I O 1 1 I i 1 t I I t t I i t ...

Page 112: ... f r e i g a b e v o r r i c h t u n g n i c h t d e r D r e h z a h l f u r L a n g s a m s t a r t o d e r d e r S t i c h z a h l f o l g e nk a n n 2 A n z a h ld e ramN a h t e n d es p a n n u n g s l o sz u n a h e n d e nS t i c h e B e id e r A n z a h ld e ramN a h t e n d es p a n n u n g s l o s z u n a h e n d e n S t i c h e h a n d e l t e s s i c h um d i e S t i c h e d i ez un ゑ ...

Page 113: ...i e M a s c h i n e w i r d a u f d i e S e k u n d e n l a n g g l e i c h z e i t i g P r o g r a m m b e t r i e b s a r t Q u m g e s c h a l t e t g e d r u c k t h a l t e n B e i T g a e s d t r i i e n c k t e r e T u t a r i n s e d t b e s I a D r t I d i e i n d e r N o r m a C l b J l 口屁日因 D i e A n z e i g e b l i n k t 2 m i n d e s t e n s z w e i I 団因屁屈 j D i e M a s c h i n e w i ...

Page 114: ...u c k e n 一 N a d e ls t o p p t i n d e r T i e f s t e l l u n g D i eS t a n d a r d e i n s t e l l u n gf u rK e t t e l f a d e n E i n r o l l e ni s t L a n g s a m s t a r tE I N D r e h z a h l a n z e i g e B e t r a c h t e tm a nd i eM a x i m a l d r e h z a h ld e r N a h m a s c h i n ea l s d e n W e r t 9 9 k a n nd i eD r e h z a h lp r o p o r t i o n a l z u r A n z e i g e d ...

Page 115: ...c h e sA n l a u f e nd e rM a s c h i n ev e r u r s a c h t eV e r l e t z u n g e nz uv e r h u t e n s i n d W a r t u n g s a r b e i t e nb e i a u s g e s c h a l t e t e r S t r o m v e r s o r g u n g a u s z u f u h r e n A U S 1 M o n t a g e p l a t t e 8 D r u c k m e s s e r8 u n d V e r b i n d u n g e n8u n d0amL u f t d r u c k r e g l e r0 a n b r i n g e n 2 Z w e iL o c h e r v...

Page 116: ...O M P O N E N T E N 1 N a h f u B l u f t u n g s M a g n e t v e n t i l 1 D i eM o n t a g e p l a t t e m i td e nS c h r a u b e n am M a g n e t v e n t i lOb e f e s t i g e n 2 c p6V e r b i n d u n gOu n dS c h a l l d a m p f e r0 a n b r i n g e n 2 F a d e n s p a n n u n g s f r e i g a b e M a g n e t v e n t i l F u rL B 3 1 D i eM o n t a g e p l a t t em i td e nS c h r a u b e n8a...

Page 117: ...nOam M a g n e t v e n t i lOb e f e s t i g e n 4 l n s t a l l i e r e nd e r v e r s c h i e d e n e n M a g n e t v e n t i l e amM a s c h i n e n t i s c h D i eM a g n e t v e n t i l em i tH o l z s c h r a u b e nOa u fd e r M o t o r s e i t ea nd e rR O c k s e i t ed e s T i s c h e sb e f e s t i g e n I N S T A L L A T I O NDERD R U C K L U F T K O M P O N E N T E N l l ...

Page 118: ... e r h U t e n s i n d W a r t u n g s a r b e i t e nb e ia u s g e s c h a l t e t e r S t r o m v e r s o r g u n ga u s z u f u h r e n E n t f e r n e nS i ed e na nd e rN a h m a s c h i n ea n g e b r a c h t e nF a d e n s p a n n e r u n di n s t a l l i e r e nS i ed i e F a d e n s p a n n u n g s K o m p l e t t e i n h e i t a nd e r o b e r e nA b d e c k u n g l 2 I N S T A L L A T ...

Page 119: ... e r e nE n d ed e r Z y l i n d e r s t a n g ea n s c h r a u b e n 3 D i eP o s i t i o nd e s Z y l i n d e r s c h e n k e l s Ow i r dn a c h d e rI n s t a l l a t i o nd e sZ y l i n d e r samM a s c h i n e n k o p f e i n g e s t e l l t B r i n g e nS i ei h nd a h e r i ne i n eg e e i g n e t eP o s i t i o n D i eS i c h e r u n g s m u t t e r On i c h th i e r b e f e s t i g e n 4...

Page 120: ...O f t u n g s h e b e l sb e s t e h t u n dd a s s b e i m A u s f a h r e nd e sL u f t z y l i n d e r s d e r H u b b e t r a g d e sN a h f u B e sg e s i c h e r ti s t 2 D e n Z y l i n d e r s c h e n k e l On a c h d e r F e s t l e g u n g d e r P o s i t i o nm i t d e r S i c h e r u n g s m u t t e r Ob e f e s t i g e n 3 W e n n e s n i c h t m o g l i c hi s t d i eE i n h e i t n ...

Page 121: ... s w a h r e n dd e s B e t r i e b sd e r N a h m a s c h i n eO b e r m a B i gg r o Bi s t m u s s d i eR i e m e n s p a n n u n ge r n e u tO b e r p r u f t w e r d e n 3 D e nE r d l e i t e r a n b r i n g e n 1 N a h m a s c h i n e n s e i t e D i e E r d k l e m m e 曇b e f i n d e t s i c h a u f d e r R u c k s e i t e d e rN a h m a s c h i n e D e n E r d l e i t e ri n d e r R e i h...

Page 122: ...n i s t A u B e r d e m s o l l t e d i e A r b e i t n u r v o ne r f a h r e n e nT e c h n i k e r na u s g e f u h r t w e r d e n d i em i tE l e k t r i k v e r t r a u ts i n d B e i V e r w e n d u n g d e s S Y 3 5 m u s s d e r J u m p e r J 1 0 h i n t e r d e r F r o n t a b d e c k u n g d e s S C 3 8 0 v o nD C 1 2 V a u f D C S Vu m g e s t e l l t w e r d e n M u s sd e rJ u m p e ...

Page 123: ...d a s sd i e H o c h s t o p p p o s i t i o naml i n k e n A n s c h l a gd e sO b e r g r e i f e r se r e i c h t w i r d ヽ v o r s i c h tF i i h r e nS i e d i e A r b e i t b e ia u s g e s c h a l t e t e rS t r o m v e r s o r g u n gd u r c h a u B e r z u rU b e r p r i i f u n g d e r S t o p p p o s i t i o n N a d e l T i e f s t e l l u n g 1 D i e E i n s t e l l u n g i n d e m Z u...

Page 124: ... r N a h m a s c h i n e b e s t e h t UmF e h l b e t r i e b z u v e r m e i d e n i s t e s e m p f e h l e n s w e r t d i e A r b e i t o h n e d e nK e i l r i e m e n d u r c h z u f i i h r e n R e f l e x i o n s b a n d P o s i t i o n d e s O b e r m e s s e r s b e i H o c h s t o p p p o s i t i o n 二 B l e n d e o f t e n D i eA r b e i tb e i o f t e n e r S e n s o r b l e n d e d ...

Page 125: ...h k e i t s S t e l l w i d e r s t a n dv o nd e r M a x i m a l s t e l l u n ga u sl a n g s a mi nR i c h t u n g a b n e h m e n d eE m p f i n d l i c h k e i td r e h e n b i sd i e l e u c h t e n d eA n z e i g e l a m p e g r u n eL E D e r l i s c h t D i e s eS t e l l u n g w i r dm i tP u n k t Ab e z e i c h n e t 2 Z u s t a n dm i tN ゑ h g u ta u fd e mS e n s o r 冒n k t D a sz un...

Page 126: ... l a y w i r d e t w a 1 0 S e k u n d e n l a n g a n g e z e i g t e r l o s c h e n i s t A u B e r d e m s o l l t e d i e A r b e i t n u r v o ne r f a h r e n e nT e c h n i k e r na u s g e f O h r t w e r d e n d i em i tE l e k t r i k v e r t r a u t s i n d P o s i t i o n s g e b e r E i n g e b a u t e r P o s i t i o n s g e b e r F a d e n s p a n n u n g s f r e i g a b e M a g n ...

Page 127: ... n g s a r b e i t e nb e ia u s g e s c h a l t e t e r S t r o m v e r s o r g u n ga u s z u f i l h r e n 1 F i i h r e n S i e d i e V e r s c h l a u c h u n g g e m a B d e m D r u c k l u f t V e r s c h l a u c h u n g s d i a g r a m m d u r c h 1 I mF a l l e v o nL B 3 F a d e n s p a n n u n g s f r e i g a b e M a g n e t v e n t i l L u f t d r u c k r e g l e r E I N R I C H T U N ...

Page 128: ...2 I mF a l l e v o nL B 4 Z w i s c h e n k l i n k e n a n t r i e b s M a g n e t v e n t 1 I 22 日N R I C H T U N G ...

Page 129: ...u f t d r u c k r e g l e r s D e nD r u c k a u f 0 5M P a e i n s t e l l e n D e nE i n s t e l l k n o p f d e sL u f t d r u c k r e g l e r sa n z i e h e n umd e nL u f t d r u c ke i n z u s t e l l e n 3 O b e r p r u f e nd e rL u f t v e r s c h l a u c h u n g D i eV e r s c h l a u c h u n gb e ia u s g e s c h a l t e t e r S t r o m v e r s o r g u n gQ b e r p r u f e n S i c h e r...

Page 130: ...e r N a d e l E i n s t e l l u n g d e sN a h f u B d r u c k s D e m o n t a g e d e sN a h f u B e s E i n s t e l l u n gd e rS t i c h l a n g e E i n s t e l l u n gd e sD i f f e r e n t i a l t r a n s p o r t s E i n s t e l l u n gd e sM e s s e r su n dd e r O b e r w e n d l i c h b r e i t e R e i n i g u n gd e sM a s c h i n e n k o p f e ss o w i eR e i n i g u n gu n dA u s t a u ...

Page 131: ...e r a n d e r e V e r l e t z u n g e nd a v o n t r a g e n 0 N i e d e r d r u c k e nd e sP e d a l sn a c h v o r n N a h m a s c h i n e l a u f t a n P e d a li nN e u t r a l s t e l l u n g N a h m a s c h i n e h a l t a n C N i e d e r d r u c k e n d e sP e d a l sn a c hh i n t e n N a h f u B h e b t s i c h C V o i l e s N i e d e r d r u c k e nd e sP e d a l sn a c hh i n t e n N a...

Page 132: ... f o l g t d i eF a d e n s p a n n u n g s f r e i g a b e amN a h b e g i n nb e i m e r s t e nN a h e nn a c h d e mE i n s c h a l t e nd e r S t r o m v e r s o r g u n gu n db e i m N a h e nn a c hd e m v o l l e nN i e d e r d r u c k e nd e s S t a r t p e d a l sn a c hh i n t e n 2 D i eU m s c h a l t u n gd e rM a s c h i n e z w i s c h e nK e t t e l f a d e n E i n r o l l e nu n ...

Page 133: ...r c h D r u c k e nS i ed a sS t a r t p e d a ln a c h v o r nn i e d e r s od a s sd i eM a s c h i n ea n l a u f t 1 F a l l sd a sN a h g u t d e n S e n s o r n i c h t e r r e i c h t l a u f t d i e N a h m a s c h i n e n i c h t a n s e l b s t w e n n V o rl s i c h t d a s S t a r t p e d a l n i e d e r g e d r u c k t w i r d E s i s t d a h e r u n b e d i n g t n o t w e n d i g d ...

Page 134: ...r e g l e ra nd e ro b e r e nS t u f e w e r d e nt o r K e t t e l f a d e n n a h e nv e r w e n d e t O b e r eS t u f e F u r K e t t e l f a d e n n a h e n U n t e r eS t u f e F u r S t i c h e S t e l l e nS i ed i eS p a n n u n g s r e g l e rs oe i n d a s sd i e g e w O n s c h t e nS t i c h ee r z i e l t w e r d e n D e r w O n s c h e n s w e r t e s t e Z u s t a n dd e sK e t t ...

Page 135: ...t e l l e n d a s sd i e S t o f f k a n t eamN a h b e g i n nl e i c h tn a c hu n t e n g e r o l l t w i r d w i ei nd e r A b b i l d u n gg e z e i g t D e n F e d e r d r u c k v e r r i n g e r n w e n n d i e S t o t f k a n t e amN a h b e g i n nO b e r m a B i gs t a r kn a c hu n t e n g e r o l l t w i r d D e n F e d e r d r u c k e r h o h e n w e n n d e r K e t t e n f a d e namN...

Page 136: ... e b e r s m u s s d i e S e n s o r e m p f i n d l i c h k e i t e i n g e s t e l l t w e r d e n A n g a b e nz u mE i n s t e l l v e r f a h r e nd e r S e n s o r e m p f i n d l i c h k e i t a u f S 2 7 2 A u s w e c h s e l n d e s G e g e n m e s s e r s 悶 唸 p l O t z l i c h e sA n l a u f e nd e rM a s c h i n ev e r u r s a c h t eV e r l e t z u n g e nz uv e r h U t e n s i n d W a...

Page 137: ... g d e r Z w i s c h e n k l i n k e f i i h r t z u N a d e l b r u c h G e h e n S i e d a h e r s o r g f i i l t i g v a r 2 E i n s t e l l e nd e rR u c k z u g p o s i t i o nd e r Z w i s c h e n k l i n k e D e nA n s c h l a gB8a nd e rP o s i t i o nb e t a t i g e n a nd e r s i c hd a so b e r eE n d ed e r Z w i s c h e n k l i n k e Ob i s1m m v o nd e r S t i c h p l a t t e z u r ...

Page 138: ... ld e r amN a h t a n f a n gs p a n n u n g s l o sz un a h e n d e nS t i c h e p 5 V e r r i n g e r nd e rD r e h z a h lf u r L a n g s a m s t a r t p 5 E r h o h e nd e r S t i c h z a h l f u r L a n g s a m s t a r t p 5 溢 D u r c hF r e i g e b e nd e rF a d e n s p a n n u n g f i i r e i n e no d e r z w e iS t i c h ek a n nd e rK e t t e l f a d e nam N a h t a n f a n gs a u b e ri ...

Page 139: ... i fe s ti n s t a l l es u rl a s e r i eM 0 6 0 0 0 L o r sd e i n s t a l l a t i o no ud el ap r e p a r a t i o nd ec ed i s p o s i t i f c o n s u l t e re g a l e m e n tl ec a t a l o g u e d e sp i e c e s l em a n u e ld u t i l i s a t i o nd uS C 3 8 0e tl em a n u e ld u t i l i s a t i o nd uS Y 3 5a v e cl e p r e s e n tm a n u e l N i v e a uS o n o r ea un i v e a ud up o s t ed...

Page 140: ... a g e d up r e s s e u r 1 3 N PREP RATION 1 5 1 I P o s e d e l a t e t ed el a m a c h i n e 1 5 2 R e g l a g e d usynchroniseur 16 3 P o s e d uc a p t e u r d e x t r e m i t e d u t i s s u 1 8 4 R a c c o r d e m e n t a uc o n n e c t e u r d uSC 380 20 5 P o s e d el a t u y a u t e r i e d a i r 2 1 V P R O C E D U R ED U T I L I S A T I O N 2 4 1 P a s s a g e d u f i l 2 4 2 C o m m a...

Page 141: ...s a v e c l a t e n s i o n d e f i l r e l a c h e e a u d e b u t d e l a c o u t u r e l e n o m b r e d ep o i n t sp o u rl e d e p a r t e nd o u c e u r e t c 3 S il o ns p e c i f i el em o d e l e d em a c h i n e a p r e s a v o i r d e f i n il e sp a r a m e t r e si n d i q u e s a up o i n t 2c i d e s s u s l e sv a l e u r sd ec e sp a r a m e t r e ss e r o n te f f a c e e se tl ...

Page 142: ...i o n n e M a i n t e n i r l a t o u c h e D e n f o n c e ep e n d a n t d e u x s e c o n d e sa um o i n s L a f f i c h a g e c l i g n o t ea l o r s M a i n t e n i ra n o u v e a ul at o u c h e D e n f o n c e e p e n d a n t d e u x s e c o n d e s a u m a i n s p o u r r e v e n i r a um o d en o r m a l Apres a v o i rs 8 1 e c t i o n n el em o d e l ed em a c h i n e p a r a m e t r ...

Page 143: ... et a b l e a u p 7 巴 因 巴l 巴 臼匠図 屁は 言亡馴配包包 2 A f f i c h a g e d el aF o n c t i o n 1 V i t e s s ed ed e p a r te nd o u c e u r P a s s a g ee nM o d eP M a i n t e n i rl e s t o u c h e s e t e n f o n c e e se n meme t e m p sp e n d a n t a um o i n sd e u x s e c o n d e s じa f f i c h a g e c l i g n o t e L em o d ed ep r o g r a m m a t i o n P e s ta c t i v ed a n sl e sd e u x s e c ...

Page 144: ... c i f i e r 2 p o u r l a p o s i t i o nd e s m i l l i e r s a v e c l a t o u c h e A S p e c i f i e r O p o u rl e sa u t r e sp o s i t i o n sa l a i d e d e s t o u c h e s B C e t D A p p u y e r e nm e m e t e m p s s u r l e s t o u c h e s e t C e c iv a l i d el ep a r a m e t r a g ee tr a m e n ee nm o d en o r m a l L a v i t e s s e d ed e p a r t e nd o u c e u r e s tm a i n t ...

Page 145: ... c l a I I i I C I I I J I I I i 10 ヽ I 0 J I t e n s i o n d e f i l Q MOB ot a9 9 v o i rp 6 r e l a c h e e a l a f i n d e l a c o u t u r e p o i n t 4 4 N o m b r ed e p e o x i n e t c s u p t i o o u n r d el a Q MOC J O o J oa9 9R e g l a g ed el a l o n g u e u r d e c h a n e t t ed ef i l c h a n e t t ed ef i l p o i n t 5 6 4 0 V i t e s s e e x e p c t s u t m i o n n 0 1 1 1 U I I ...

Page 146: ...p o u rd e sr a i s o n st e n a n tal a v i t e s s ed ed e p a r te nd o u c e u ro ua u n o m b r e d e p o i n t s 2 N o m b r e d ep o i n t s e x e c u t e s a v e c l a t e n s i o n d e f i l r e l a c h e eal a f i nd el a c o u t u r e C en o m b r e e s t c e l u i q u i e s t e x e c u t e a p r e s q u el e t i s s uaq u i t t el ec a p t e u r d e x t r e m i t ed u t i s s u Cen o m...

Page 147: ...l i g n o t e e n f o n c e r e n m e m e Q t e m p s l e s t o u c h e s A e t C p e n d a n t a u m o i n s d e u x 心 図固的 O np a s s ee nm o d ed e s e c o n d e s e n m o d e n o n n a l p r o g r a m m a t i o n Q T o u t e n a p p u y a n t s u r l a t o u c h e l 口屁日因 L 1 i n d i c a t i o nc l i g n o t e e n f o n c e r e n m e m e 2 t e m p s l e s t o u c h e s C e t D p e n d a n t a u ...

Page 148: ... o u c h e B p o u r c h a n g e r l a s e l e c t i o n 区 L a i g u i l l e s a r r e t e e np o s i t i o nb a s s e L er e g l a g es t a n d a r dp o u r i n s e r t i o nd ec h a i n e t t ed ef i le s t D e p a r te nd o u c e u r a c t i v e I n d i c a t i o nd ev i t e s s e L a v i t e s s em a x i m a l e e s tr e g l e e a 9 9 Onp e u t c h a n g e r s i m p l e m e n t l a v i t e s s...

Page 149: ...e s c a u s e e sp a r u n e b r u s q u e m i s e e n m a r c h e d e l a m a c h i n e m e t t r e l a m a c h i n eh o r s t e n s i o n a v a n t t o u t e i n t e r v e n t i o nd e n t r e t i e n S o r t i e 1 F i x e rl es o c l ed em o n t a g ef l 1 i n d i c a t e u r 8 e t l e sr a c c o r d sOe t s u rl er e g u l a t e u rd 1 a i r O 2 P e r c e r d e u x t r o u sd e t 4 6s u rl ab ...

Page 150: ...M A T I Q U E S 1 E l e c t r o v a n n e d er e l e v e p r e s s e u r 1 F i x e rl es o c l ed em o n t a g e8s u rl 1 e l e c t r o v a n n e 0a v e cl e s v i s 0 2 c p6F i x e rl er a c c o r dC e tl es i l e n c i e u x 8 2 E l e c t r o v a n n e d e r e l a c h e m e n t d e t e n s i o n d u f i l P o u rL B 3 1 M o n t e rl es o c l ed ef i x a t i o ns u rl e l e c t r o v a n n e0 a v...

Page 151: ... o n s u r l e l e c t r o v a n n e Oa v e c l e sv i st 4 P o s ed e sd i v e r s e se l e c t r o v a n n e ss u r l a t a b l e d el a m a c h i n e F i x e r l e se l e c t r o v a n n e s p r e s d u c o t el a t e r a ld em o t e u r s i t u es u rl a f a c ea r r i e r ed el a t a b l ea v e c d e sv i s a b o i s o P O S ED E SE L E M E N T SP N E U M A T I Q U E S 1 1 ...

Page 152: ... l e s s u r e sc a u s e e s p a r u n e b r u s q u em i s ee nm a r c h e d el a m a c h i n e m e t t r e l a m a c h i n eh o r s t e n s i o na v a n t t o u t e i n t e r v e n t i o nd e n t r e t i e n R e t i r e rl eb l o c t e n s i o nd el am a c h i n ee tp o s e r e n s e m b l eg l o b a ld e t e n s i o nd uf i ls u rl e c o u v e r c l es u p e r i e u r 1 2 P O S ED E SE L E M E...

Page 153: ...ylindr 0 a l 1 e x t r e m i t e s u p e r i e u r e d el a t i g ed ec y l i n d r e 3 L ap o s i t i o nd el ac h a p ed ec y l i n d r eOs er e g l e a p r e s l a p o s e d u c y l i n d r e s u r l a t e t e d e l a m a c h i n e A u s s i l a p l a c e r s u r u n ep o s i t i o na p p r o p r i e e N ep a s p o s e r e n c o r el ec o n t r e e c r o uC 4 A s s e m b l e rl ec o u p l ed uc...

Page 154: ... s s e u r l o r s q u e l e c y l i n d r e p n e u m a t i q u e s e r e t r a c t e e t q u e l ep i e dp r e s s e u rr e m o n t ec o r r e c t e m e n tl o r s q u e l e c y l i n d r ep n e u m a t i q u e s e d e p l o i e 2 A p r e sa v o i rr e g l el ap o s i t i o n f i x e rl ac h a p ed e c y l i n d r eOa v e cl ec o n t r e e c r o u8 3 S i ln e s t p a s p o s s i b l e d er e g l...

Page 155: ... l i s a t i o nd el am a c h i n e v e r i f i e ran o u v e a ul at e n s i o nd ec o u r r o i e 3 P o s e rl e c o r d o nd e t e r r e 8 1 C o t em a c h i n eac o u d r e L e s y m b o l e d e t e r r e 国s e t r o u v e al a r r i e r e d el a m a c h i n e F i x e rl ec o r d o nd et e r r es u rl et r o ud e v i sd a n sl o r d r es u i v a n t r o n d e l l e f r e i nc r e n e l e e 0 c ...

Page 156: ...a n td e f f e c t u e rl e so p e r a t i o n ss u i v a n t e s C e so p e r a t i o n sn ed o i v e n te t r ee f f e c t u e e sq u ep a rd e s t e c h n i c i e n sq u a l i f i e s c o m p e t e n t s e nm a t i e r e d e l e c t r i c i t e C h a n g e rl ap o s i t i o nd uc a v a l i e r J 1 0s i t u ed e r r i e r el ec o u v e r c l ea v a n td uS C 3 8 0d eD C 1 2 Va D C 5 V L eS Y 3 5...

Page 157: ...s er e p o r t a n ta um a n u e ld 1 u t i l i s a t i o nd uS Y 3 5 A t t 盃 t i o n リ師c t u e rl e so p e r a t i o n s a v e cl am a c h i n eh o r s t e n s i o ns a u fp o u r v e r i f i e rl ap o s i t i o nd a r r e t P o s i t i o nd a r r e t a v e cl a i g u i l l e a b a i s s e e 1 E f f e c t u e r l er e g l a g ea l o r s q u el a d i o d e t e m o i n A e s t 2 s o u sl 1 i n d i ...

Page 158: ...u e r u n a c c i d e n t i i e s t r e c o m m a n d e d e t r a v a i l l e r s a n sp o s e r l a c o u r r o i e t r a p e z o i d a l e L u m i e r e r e f l e c h i e d u c a p t e u r d e l u m i n e s c e n c e 二 l 8 P R E P A R A T I O N P o s i t i o n d u c o u t e a u s u p e r i e u r l o r s d el a r r e t d e O b t u r a t e u r o u v e r t 1 P o s ed el a v i g n e t t er e f l e c...

Page 159: ...t e u r T o u r n e rp r o g r e s s i v e m e n tl ar e s i s t a n c ev a r i a b l e d er e g l a g ed es e n s i b i l i t ed e p u i sl ap o s i t i o n m a x i m u mp o u r d i m i n u e rl a s e n s i b i l i t e j u s q u a c e q u el ad i o d e t e m o i nv e r t e d i o d e t e m o i nd e s t a b i l i t e s e t e i g n e C e t t ep o s i t i o ne s tl ep o i n t A 2 A v e cu n t i s s u...

Page 160: ...e c t u e rl e so p e r a t i o n ss u i v a n t e s C e so p e r a t i o n sn ed o i v e n te t r ee f f e c t u e e sq u ep a rd e s t e c h n i c i e n sq u a l i f i e s c o m p e t e n t se nm a t i e r ed 1 e l e c t r i c i t e S y n c h r o n i s e u r S y n c h r o n i s e u r i n t e g r e i J t 1 ン i i ヽ I L E V E f t t 1 1 0 0 1 E l l l E l C T D I I 0 0 え 上 げ F L 釦 五 五 ー ロ V 広l に l 区l...

Page 161: ... eh o r s t e n s i o na v a n t t o u t ei n t e r v e n t i o nd e n t r e t i e n 1 P o s e rl a t u y a u t e r i e d a i r e n s e r e p o r t a n t a u s c h e m a d e p o s e d e l a t u y a u t e r i e d a i r 1 C a sd eL B 3 E l e c t r o v a n n e d e r e l a c h e m e n t d e t e n s i o nd uf i l E l e c t r o v a n n e d e r e l e v e p r e s s e u r R e g u l a t e u rd a i r P R E P...

Page 162: ... l i n d r e p n e u m a t i q u e d er o t a t i o n E l e c t r o v a n n ed e c o m m a n d ed e l o q u e t i n t e r m e d i a i r e 2 2 P R E P A R A T I O N I E l e c t r o v a n n ed e r e l e v e p r e s s e u r ...

Page 163: ... a u t r e sp i e c e s 2 R e g l a g ed ur e g u l a t e u r d a i r R e g l e r l a p r e s s i o na0 5M P a S e r r e r l eb o u t o nd er e g l a g e d ur e g u l a t e u r d a i r p o u r v e r r o u i l l e rl er e g l a g e P l a q u e d e r e l a c h e m e n t d e に t e n s i o n 8 3 V e r i f i c a t i o nd el a t u y a u t e r i ed a i r V e r i f i e r l a t u y a u t e r i e d a i r a ...

Page 164: ...b r i f i c a t i o n l a p o s e d el 1 a i g u i l l e l er e g l a g ed el a p r e s s i o nd up i e dp r e s s e u r l er e t r a i t d up i e dp r e s s e u r l er e g l a g e d el a l o n g u e u r d e s p o i n t s l e r e g l a g e d e e n t r a n e m e n t d i f f e r e n t i e l l e r e g l a g e d u c o u t e a u e t d e l a l a r g e u r d e s u r j e t l e n e t t o y a g e d el a t 令...

Page 165: ...e d a l e L am a c h i n e d e m a r r e f L o r s q u el ap e d a l e e s t a un e u t r e L a m a c h i n e s a r r e t e 0 L o r s q u o n e n f o n c el 1 a r r i e r ed e l a p e d a l e L ep i e dp r e s s e u r r e m o n t e 8 L o r s q u o ne n f o n c e c o m p l e t e m e n tl a r r i e r e d e a p e d a l e L ep i e dp r e s s e u rr e m o n t e e tl a i g u i l l e s a r r e t e e np o...

Page 166: ...c h e e a ud e b u t d e l a c o u t u r e l o r s d e l a p r e m i e r e c o u t u r e a p r e sl a m i s e s o u s t e n s i o n e t l o r s d u n e c o u t u r e e x e c u t e e a p r e su ne n f o n c e m e n t c o m p l e t d el a r r i e r e d el ap e d a l e d e d e p a r t 2 L e p a s s a g e e n t r e l e m o d e d i n s e r t i o n d e c h a i n e t t e d e f i l e t l e m o d e d e p o...

Page 167: ...l as e n s i b i l i t ed uc a p t e u rd el u m i n e s c e n c e d e c r i tp 1 9 E n f o n c e r l 1 a v a n t d el a p も d a l ed ed e p a r t L am a c h i n e d e m a r r e 1 S il e t i s s u n a t t e i n t p a sl e c a p t e u r l a m a c h i n e d e d e m a r r e p a sl o r s q u o n e n f o n c e l a p e d a l e A t t 盃 t i o n I d e d e p a r t I I e s t d o n ei m p e r a t i f d e p l ...

Page 168: ...e n s i o nd un i v e a us u p e r i e u rs e r v e n tp o u r e x e c u t i o nd el a c h a n e t t ed e f i l N i v e a us u p e r i e u r P o u r e x e c u t i o nd e l a c h a f n e t t e d e f i l N i v 細ui n f e r i e u r P o u rl e sp o i n t s R e g l e rl e sb l o c s t e n s i o nd ef a 9 o nq u el e sp o i n t s d e s i r e sp u i s s e n t e t r eo b t e n u s L a c o n d i t i o no p ...

Page 169: ...1 e x t r e m i t ed ut i s s ua ud e b u t d el a c o u t u r es o i t l e g e r e m e n tr o u l e ev e r sl eb a sc o m m es u rl a f i g u r e D i m i n u e r l a p r e s s i o nd ur e s s o r t s i l e x t r e m i t e d u t i s s ua ud e b u t d el a c o u t u r e e s t e x c e s s i v e m e n t r o u l e ev e r sl eb a s A u g m e n t e r l a p r e s s i o n d ur e s s o r t s il a c h a n e...

Page 170: ...n t e r 8 g l e r l a s e n s i b i l i t 8 d u c a p t e u r P o u rl ap r o c e d u r e d er e g l a g e d el a s e n s i b i l i t e d uc a p t e u r v o i rp 2 7 ti轟lllltllilllllllll llllilll lilltt AVERTISSEMENT P o u r n e p a sr i s q u e r d e s b l e s s u r e s c a u s e e s p a r u n e b r u s q u e m i s e e nm a r c h e d e l a m a c h i n e m e t t r e l a m a c h i n e h o r s t e n...

Page 171: ...e A O e nc o n t a c ta v e cl ap l a q u e U nd i i p a s s e m e n t e x c e s s i f d ul o q u e ti n t e r m i i d i a i r ep e u t e t r e a l o r i g i n ed u n ec a s s u r ed e l a i g u i l l e F a i r e a t t e n t i o n 2 R e g l a g e d el a p o s i t i o nd er e t r a i t d ul o q u e t i n t e r m e d i a i r e P o s i t i o n n e rl ab u t e eBO d ef a 9 o nq u el e x t r e m i t e ...

Page 172: ...r e D i m i n u t i o nd un o m b r ed ep o i n t se x e c u t ea v e cl a t e n s i o nr e l a c h e e p 5 D i m i n u t i o nd el a v i t e s s ed ed e p a r te nd o u c e u r p 5 A u g m e n t a t i o nd un o m b r ed ep o i n t sd ed e p a r te nd o u c e u r p 5 溢 L i n s e r t i o nd ec h a i n e t t ed eI i is e f f e c t u ep a r f a i t e m e n ta ud e b u td el ac o u t u r ea v e cu n r...

Page 173: ...i t i v oe s t a i n s t a l a d oe nl o sm o d e l o sd el a S e r i eM 0 6 0 0 0 A d e m a s c o n s u l t el aH o j a d eP i e z a sr e l e v a n t e s e lM a n u a ld el n s t r u c c i o n e sp a r ae lS C 3 8 0 y e l M a n u a ld el n s t r u c c i o n e sp a r aS Y 3 5S o l a m e n t ep a r a j u n t a m e n t ec o ne s t eM a n u a ld e i n s t r u c c i o n e sc u a n d oi n s t a l eom o...

Page 174: ... l o 1 2 2 M o d od e i n s t a l a r l a u n i d a de l e v a d o r a d e lp r e n s a t e l a s 1 3 N I N S T A L A C I O N 1 5 1 M o d od ei n s t a l a r e lc a b e z a ld el am a q u i n a 1 5 2 M o d od e a j u s t a r e ls i n c r o n i z a d o r 1 6 3 M o d od ei n s t a l a r e ls e n s o r d e e x t r e m od em a t e r i a l 1 8 4 M o d od e c o n e c t a r a lc o n e c t o r d e lS C 3 ...

Page 175: ... a e ln u m e r ad ep u n t a d a s p a r a e li n i c i al e n t a 3 C u a n d a s e e j e c u t e l a f i j a c i 6 n e n e l m a d e l a d e l a m a q u i n a d e s p u e s d e l a s f i j a c i a n e s d e s c r i t a s e n e l i t e m 2 t a d a s l a s f u n c i a n e s q u e s e h a n f i j a d a e n e l i t e m 2 d e s a p a r e c e n y e l c a n t r a l a d a r v u e l v e a l e s t a d a ...

Page 176: ...d eONaO F F P u l s eo t r a v e zl a t e c l a D p o r d o ss e g u n d o so m a sp a r a q u e e lm o d e l o v u e l v a al am o d a l i d a d n o r m a l S e c o m p l e t al a f i j a c i 6 nd es e l e c c i 6 nd em o d e l od em a q u i n a c t C e r c i 6 r e s e d e e j e c u t a r l a f i j a c i 6 n d e l a s f u n c i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n e l m e c a n i s m o e n r o l...

Page 177: ... o d a l i d a d c o n s u l t el al i s t ae nl ap 7 馴 因 包 巴 暑J 旦屠図屁屁屁 Jt 配因包 2 S e l e c c i 6 nd eF u n c i 6 n 1 N u m e r od er e v o l u c i o n e sp a r ai n i c i ol e n t o C a m b i aaPM o d a l i d a d P u l s es i m u l t a n e a m e n t el a s t e c l a s y p o r d o ss e g u n d o som a s ye li n d i c a d o r p a r p a d e a d e ONaO F F E n t o n c e sl am o d a l i d a dc a m b i ...

Page 178: ...p a r ai n i c i ol e n t o F i j e 2 al a c i f r a d e1 0 0 0 c o nl a t e c l a A F i j e O al a sc i f r a sr e s p e c t i v a sc o nl a st e c l a s B C y D P u l s es i m u l t a n e a m e n t el a st e c l a s y p a r a c o n f i r m a r l a f u n c i 6 n yl a m o d a l i d a d r e t o r n a a m o d a l i d a d n o r m a l E ln u m e r od er e v o l u c i o n e sp a r ai n i c i ol e n t o...

Page 179: ...d c p c o o u e n s n h i t d t a i l e o o d n a p s P s i a o u a r n a n c t r t a o e i n d s l a a e d e j a r d a Q MOB 1 I i 10 l I j J I I I i I O C I J J I Oa9 9 V e r p 6 4 4 N u m e r od e p u n t a d a sd e o o I n 1 0 1 I t I L o n g i t u dd ea j u s t ed eh i l od e p h e s p d u e n t ec o n Q MOC c a d e n e t ad eOa9 9 i l o c a d e n e t a 5 6 4 0 P u n t a d a N u m e r od e 1 ...

Page 180: ... n s i o nd e lh i l on op u e d e s e g u i r e nc o n f o r m i d a dc o n e ln u m e r o d e r e v o l u c i o n e s d e i n i c i ol e n t o on u m e r o d e p u n t a d a s 2 N u m e r o d e p u n t a d a s a c o s e r c o n t e n s i o nr e l a j a d a d e lh i l op a r a f i nd e c o s i d o E ln u m e r od ep u n t a d a sac o s e rc o nt e n s i o n r e l a j a d ap a r af i nd ec o s i d...

Page 181: ... s t e c l a s A y C p o r d o s s e g u n d o s o m a sb a j o 以 図囚屁 L am o d a l i d a dc a m b i aam o d a l i d a d l a m o d a l i d a d n o r m a l d ep r o g r a m a Q P u l s a n d o l a t e c l a 1 ロロ屁日区I E l i n d i c a d o r p a r p a d e a d e ON a O F F p u l s e s i m u l t a n e a m e n t e 2 l a s t e c l a s C y D p o r d o s s e g u n d o s o m a s b a j o I 団因 I L am o d a l i d...

Page 182: ...j a c i 6 ne s t a n d a r p a r a e n r o l l a d od eh i l os o b r a n t ed ec a d e n e t a e s l n i c i ol e n t oO N V i s u a l i z a c i 6 nd e v e l o c i d a d E ln u m e r om a x i m ad er e v o l u c i o n e sd el am a q u i n ad ee a s e rq u eh as i d of i j a d oa9 9yl a v e l o c i d a d s e p u e d e nc a m b i a rs i m p l e m e n t ee np r o p o r c i 6 nal av i s u a l i z a c...

Page 183: ...n e sp e r s o n a l e sd e b i d oau na r r a n q u eb r u s c od el am a q u i n ad e c o s e r e j e c u t e e l t r a b a j o d e m a n t e n i m i e n t o d e s p u e s d e d e s c o n e c t a r l a c o r r i e n t e e l e c t r i c a S a l i d a 1 C o l o q u el a b a s ed em o n t a j e 8 e l c a l i b r a d o r f y l a s j u n t a s Oy 0e ne lr e g u l a d o rd ea i r e O 2 P e r f o r ed ...

Page 184: ... e l a s 1 C o l o q u el a j u n t a 8e nl a v a l v u l a d es o l e n o i d e 0 c o nl o s t o r n i l l o s 0 2 C o l o q u el a j u n t a O t 6 ye ls i l e n c i a d o r 8 2 V a l v u l ad es o l e n o i d er e l a j a d o r ad el a t e n s i o nd e lh i l o P a r aL B 3 1 C o l o q u el ab a s ed em o n t a j ee nl a v a l v u l a Od e s o l e n o i d ec o nl o s t o r n i l l o s f 2 C o l ...

Page 185: ...o i d e 0c o nl o s t o r n i l l o s O 4 M o d od ei n s t a l a rv a r i a sv a l v u l a sd e s o l e n o i d e e nl a m e s a d el a m a q u i n a F i j el a s v a l v u l a sd e s o l e n o i d e c e r c a d e ll a d o d e lm o t o r 4 b i c a d oe nl ac a r ap o s t e r i o rd el am e s au s a n d ol o s t o r n i l l o sd em a d e r a O I N S T A L A C I O NDEL O SC O M P O N E N T E SN E U...

Page 186: ... ec o s e r e j e c u t e e lt r a b a j od e m a n t e n i m i e n t o d e s p u e sd e d e s c o n e c t a rl a c o r r i e n t e e l e c t r i c a Q u i t eu n a v e zl at e n s i o nd e lh i l oc o n e c t a d oal am a q u i n ad ec o s e r ei n s t a l ae lc o n j u n t ot o t a ld et e n s i o nd e h i l oe nl ac u b i e r t as u p e r i o r l 2 I N S T A L A C I O NDEL O SC O M P O N E N T ...

Page 187: ...l aOd e lc i l i n d r oa le x t r e m a s u p e r i o r d el a v a r i l l a d e lc i l i n d r o 3 L a p o s i c i 6 n d el a c h a r n e l a Od e l c i l i n d r o s e a j u s t a d e s p u e s d ei n s t a l a r e lc i l i n d r o e ne l c a b e z a ld el a m a q u i n a P o r l o t a n t o c o l 6 q u e l a e nu n a p o s i c i 6 n a p r o p i a d a N o f i j ea q u f l a c o n t r a t u e r ...

Page 188: ...t e l a sc u a n d oe lc i l i n d r od ea i r es er e p l i c a yl ac a n t i d a dd ee l e v a c i 6 nd e lp r e n s a t e l a ss e a s e g u r a c u a n d o e lc i l i n d r od ea i r es ee s t i r a 2 C u a n d os e d e t e r m i n a l a p o s i c i 6 n f i j el a c h a r n e l a 0d e lc i l i n d r oc o nl a c o n t r a t u e r c a 8 3 C u a n d on os e ap o s i b l ea j u s t a rl au n i d a...

Page 189: ... b eu n a v e zm a sl a t e n s i o nd el a c o r r e a 3 l n s t a l e e lc a b l e d e p u e s t a at i e r r a 8 1 L a d od el am a q u i n a d ec o s e r L am a r c ad et i e r r a 曇e s t ap e g a d ae ne ll a d o p o s t e r i o r d el a m a q u i n a d e c o s e r l n s t a l e e l c a b l e d ep u e s t aat i e r r ae ne la g u j e r od et o r n i l l oe ne l s i g u i e n t e o r d e n a r...

Page 190: ...r o x i m a d a m e n t e1 Os e g u n d o s A d e m a s e l t r a b a j ol od e b e r a nr e a l i z a rs o l a m e n t ep e r s o n a se s p e c i a l i z a d a sc o m oi n g e n i e r o sq u eh a nr e c i b i d o e n t r e n a m i e n t o p r o f e s i o n a le nm a t e r i a d e e l e c t r i c i d a d C a m b i ee lf l e j ed ep u e n t e o J 1 Ou b i c a d oe ne li n t e r i o rd el a c u b i...

Page 191: ... e c o r r i d o d e le n l a z a d o r s u p e r i o r c o n s u l t a n d oe lM a n u a ld el n s t r u c c i o n e sp a r a e lS Y 3 5 f j E j e c u t e e l t r a b a j o c o n l a c o r r i e n t e e l e c t r i c a d e s c o n e c t a d a e x c e p t o p a r a c o m p r o b a r l a p o s i c i 6 n d e p a r a d a P o s i c i 6 n d e a g u j a a b a j o 1 E j e c u t ee la j u s t ee ne le s t...

Page 192: ...d e l a m a q u i n a d e c o s e r P a r a e v i t a r u n a o p e r a c i 6 n d e f i c i e n t e s e r e c o m i e n d a e j e c u t a r e l t r a b a j o s i n p o n e l a c o r r e a e n V P o s i c i 6 nd e l a c u c h i l l a s u p e r i o r a l t i e m p o d e l a p o s i c i 6 n d e p a r a d a a r r i b a 二 C e l o s i a a b i e r t a l 8 I N S T A L A C I O N 1 M o d od ep e g a rl a e ...

Page 193: ... ea j u s t e 1 E s t a d os i nm a t e r i a le ne ls e n s o r G i r ee lr e s i s t o rv a r i a b l ep a r ae la j u s t ed e s e n s i b i l i d a d d e s d e l a p o s i c i 6 n m a x i m a g r a d u a l m e n t eh a c i al ad i r e c c i 6 ne nl ac u a l d i s m i n u y el as e n s i b i l i d a dh a s t a q u es ea p a g al a l a m p a r ai n d i c a d o r ae s t a b l e L E Dv e r d e E s...

Page 194: ...a d ap o ru n o s1 0s e g u n d o s A d e m a s e l t r a b a j o s e d e b e r a e j e c u t a r s o l a m e n t ep o r i n g e n i e r o se x p e r t o s q u e h a r e c i b i d o c a p a c i t a c i 6 n p r o f e s i o n a le ne lm a n e j od ea p a r a t o se l e c t r i c o s S i n c r o n i z a d o r S i n c r o n i z a d o r i n c o r p o r a d o V a l v u l ad e s o l e n o i d ed e d i s ...

Page 195: ... e n t od e s p u e s d e d e s c o n e c t a r l ac o r r i e n t e e l e c t r i c a 1 E j e c u t e e l t r a b a j o d e t u b e r f ac o n s u l t a n d o e ld i a g r a m a 1 Ene lc a s od eL B 3 V a l v u l a d e s o l e n o i d e d e d i s t e n s i o nd eh i l o V a l v u l a d e s o l e n o i d e d e le l e v a d o r d e l p r e n s a t e l a s R e g u l a d o r d e a i r e I N S T A L A...

Page 196: ... n e u m a t i c o r o t a t o r i o V a l v u l a d e s o l e n o i d e 1 m p u l s o r a d e l 1 c e r r o j oi n t e r m e d i o 2 2 I N S T A L A C I O N V a l v u l a d es o l e n o i d e d e l e l e v a d o rd e lp r e n s a t e l a s ...

Page 197: ... d od e a j u s t a r e lr e g u l a d o r d ea i r e F i j el ap r e s i 6 na0 5M P a A p r i e t el a p e r i l l a d e a j u s t e d e lr e g u l a d o r d ea i r e p a r a a j u s t a r l ap r e s i 6 n d i s t e n s i o n d e h i l o 0 3 M e d o d e c o n f i r m a r l a t u b e r f a d e la i r e C o n f i r m e l a t u b e r f ad e s p u e s d e d e s c o n e c t a r l a c o r r i e n t e e...

Page 198: ... 6 n i n s t a l a c i 6 nd el a a g u j a a j u s t ed ep r e s i 6 nd e lp r e n s a t e l a s d e s m o n t a j ed e lp r e n s a t e l a s a j u s t ed el al o n g i t u dd ep u n t a d a a j u s t ed e l t r a n s p o r t ed i f e r e n c i a la j u s t ed el a c u c h i l l a ya n c h u r a d es o b r e o r i l l a d o l i m p i e z a d e lc a b e z a ld el a m a q u i n a y l i m p i e z a ...

Page 199: ... t a ld e lp e d a l f u n c i o n a l am a q u i n ad e e a s e r 8P o s i c i o n a n d o e nn e u t r a l e lp e d a l S ep a r a l am a q u i n a d e c o s e r 0 P r e s i o n a n d o l a p a r t e p o s t e r i o r d e lp e d a l S u b e e lp r e n s a t e l a s 0 P r e s i o n a n d o a i o p e l a p a r t e p o s t e r i o r d e lp e d a l S u b e e l p r e n s a t e l a s y s e d e t i e n...

Page 200: ... l o a li n i c i o d e l c o s i d o e sa c t u a d a a l t i e m p od e lp r i m e r c o s i d o d e s p u e sd e c o n e c t a rl ac o r r i e n t e e l e c t r i c a yd e e a s e r d e s p u e s d e p r e s i o n a r a t a p el ap a r t e p o s t e r i o r d e lp e d a ld e a r r a n q u e 2 E lc a m b i od el am a q u i n ap a r ae le n r o l l a d od eh i l o d ec a d e n e t ae nl am a q u ...

Page 201: ...l u m i n i s c e n c i a e nl a p 1 9 P r e s i o n el ap a r t ed e l a n t e r a d e lp e d a ld ea r r a n q u e yl am a q u i n a d e c o s e r s ep o n ee nm a r c h a 1 S ie lm a t e r i a ln ol l e g aa ls e n s o r l am a q u i n ad ec o s e rn os ep o n d r ae nm a r c h aa u n q u e u s t e dp r e s i o n ee lp e d a ld ea r r a n q u e E sn e c e s a r i oc o l o c a re lm a t e r i a ...

Page 202: ... r i o r d el a s d o se t a p a sd el o sc o n t r o l a d o r e sd e t e n s i o nd eh i l o L o sc o n t r o l a d o r e sd et e n s i o nd eh i l oe nl ae t a p as u p e r i o r s eu s a np a r a e lc o s i d od eh i l od ec a d e n e t a E t a p a s u p e r i o r P a r a c o s i d od eh i l od e c a d e n e t a E t a p ai n f e r i o r P a r ap e s p u n t en o r m a l A j u s t el o sc o n t...

Page 203: ... e e l e x t r e m e d e l m a t e r i a l a l i n i c i o d e c o s i d o q u e d e l i g e r a m e n t ee n r o l l a d oh a c i aa b a j oc o m os e i l u s t r a e na l f i g u r a D i s m i n u y al ap r e s i 6 nd e lm u e l l ec u a n d oe l e x t r e m e d e lm a t e r i a la li n i c i o d e l c o s i d o q u e d e e x c e s i v a m e n t ee n r o l l a d oh a c i a a b a j o A u m e n t ...

Page 204: ... s d e r e e m p l a z a d al a e t i q u e t a d e r e f l e x i 6 n a j u s t e l a s e n s i b i l i d a dd e l s e n s o r P a r a e lp r o c e d i m i e n t o d e a j u s t ed es e n s i b i l i d a dd e l s e n s o r v e al a p 2 7 2 M o d o d e r e e m p l a z a r l a c o n t r a c u c h i l l a AVISO P a r ap r o t e g e r s ec o n t r al e s i o n e sp e r s o n a l e sd e b i d oau na r ...

Page 205: ... u ee lp i a n o I S i e lc i e r r e i n t e r m e d i o s o b r e s a l e e x c e s i v a m e n t e e s p o s i b l e q u e s e r o m p a l a a g u j a A s q u e p o n g a c u i d a d o 2 M o d o d e a j u s t a rl a p o s i c i 6 ne n t r a n t e d e lc i e r r ei n t e r m e d i o P o r c i 6 n d e e n t r a d a d e a g u j a E E ご Q A c t u e e l r e t e n e d o r BO e n l a p o s i c i 6 n d...

Page 206: ...nt e n s i o nf l o j a d e lh i l o p 5 D i s m i n u i r e ln u m e r o d er e v o l u c i o n e sd e li n i c i ol e n t o p 5 A u m e n t a r e ln u m e r od ep u n t a d a sd ei n i c i ol e n t o p 5 日 h i l o d e c a d e n e t a s e p u e d e e n r o l l a r n i t i d a m e n t e e nl a c o s t u r a a l i n i c i o d e l c o s i d o r e l a j a n d o l a t e n s i o nd e lu n o e nu n a od...

Page 207: ...eM 0 6 0 0 0 l n o l t r e f a r er i f e r i m e n t o a lr e l a t i v oF o g l i o d iP a r t i a lM a n u a l e d l s t r u z i o n ip e r i i S C 3 8 0 ea lM a n u a l e d l s t r u z i o n ip e r i i S Y 3 5i n s i e m e aq u e s t o M a n u a l e d l s t r u z i o n i q u a n d o s ii n s t a l l a q u e s t o d i s p o s i t i v o os ie f f e t t u al am e s s aap u n t od e ld i s p o s i...

Page 208: ... a s c i od e lf i l o 1 2 2 l n s t a l l a z i o n ed e l l u n i t a d is o l l e v a m e n t od e lp i e d i n opremistoffa 13 N M E S S A AP U N T O 1 5 l n s t a l l a z 1 o n e d e l l a t e s t a d e l l am a c c h 1 n a 1 5 1 s 1 n c r o n 1 z z a t o r e 1 6 2 R e g o l a z i o n e d e l 3 l n s t a l l a z i o n ed e ls e n s o r e d ib o r d od e lmateriale 18 4 C o l l e g a m e n t o...

Page 209: ... t a e c c v e n g o n o e f f e t t u a t e d o p o a v e ri m p o s t a t oi im o d e l l od im a c c h i n a 3 Q u a n d ol i m p o s t a z i o n ed e lm o d e l l od im a c c h i n a e e f f e t t u a t ad o p ol e v a r i ei m p o s t a z i o n i d e s c r i t t e n e l p a r a g r a f o 2 s o p r a s t a n t e t u t t i i c o n t e n u t i c h e s o n o s t a t ii m p o s t a t i n e l p a r...

Page 210: ... g i a P r e m e r e a n c o r ai i t a s t o D p e r d u es e c o n d io p i u ei im o d oo p e r a t i v er i t o r n aa lm o d o o p e r a t i v en o r m a l e L i m p o s t a z i o n ed e l l a s e l e z i o n e d e im o d e l l id im a c c h i n a e c o m p l e t a t a c 7 N o nm a n c a r ed i e f f e t t u a r el i m p o s t a z i o n ed e l l e f u n z i o n ir e l a t i v e a lm e c c a n...

Page 211: ... or i g u a r d al ap r o c e d u r ap e r l a c o m m u t a z i o n ed e lM o d o o p e r a t i v o f a r er i f e r i m e n t oa l l al i s t a s u l l ap 7 巴 配 巳 巴 臼且図屁屁且 言亡琶配包り 2 C h i a m a t a d e l l aF u n z i o n e 1 N u m e r o d ig i r id e l l a p a r t e n z a l e n t a C o m m u t a z i o n ea lM o d oo p e r a t i v e P r e m e r es i m u l t a n e a m e n t ei t a s t i e p e r d u...

Page 212: ...n u m e r od ig i r id e l l a p a r t e n z al e n t a l m p o s t a r e 2 a l l a c i f r a d i1 0 0 0 c o ni i t a s t e A l m p o s t a r e O a l l er i s p e t t i v e c i f r e c o ni t a s t i B C e D P r e m e r es i m u l t a n e a m e n t ei t a s t i e el a f u n z i o n e v i e n e c o n f e r m a t a ei im o d o o p e r a t i v er i t o r n a a lm o d oo p e r a t i v en o r m a l e I...

Page 213: ...od ip u n t i I 1 0 I I J I I n IO l I j J I d a c u c i r ec o nl a d a Oa 9 9 V e d e r el ap 6 t e n s i o n ed e l f i l o Q MOB r i l a s c i a t a P p u e n r f i n e 4 4 c u c 1 t u r a t i N u m e r od i p u n t i I n 1 0 1 I D I n 1 0 1 J し 9 D aOa9 9R e g o l a z i o n ed e l l a d e l l a c u c i t u r a a Q MOC l u n g h e z z ad e l l a c a t e n e l l a c a t e n e l l a P u n t i 5 ...

Page 214: ...e l n u m e r o d ig i r ion u m e r od ip u n t id e l l ap a r t e n z a l e n t a 2 N u m e r o d ip u n t id a c u c i r e c o nl a t e n s i o n e d e l f i l o r i l a s c i a t a p e r f i n e c u c i t u r a I In u m e r od ip u n t id ac u c i r ec o nl a t e n s i o n ed e l f i l or i l a s c i a t a p e r f i n e c u c i t u r a ei in u m e r o d ip u n t i d a c u c i r e d o p o c h ...

Page 215: ... s t i A e C p e r d u e s e c o n d i o p i u s o t t o i i m o d o 1 以切図固因 I Im o d oo erativo v i e n e c a m b i a t o o p e r a t i v o n o r m a l e a lm o d od 1p r o g r a m m a Q P r e m e n d o i i t a s t o I ロロ屁日因 I Id i s p l a yl a m p e g g i a p r e m e r e s i m u l t a n e a m e n t e i 2 t a s t i C l e D 1 p e r d u e s e c o n d i o p i u s o t t o i i m o d o 冦固屁 I I Im o d o...

Page 216: ...e 一 2 L a g o s i t e r m a n e l l a p o s i z i o n e i n f e r i o r e L i m p o s t a z i o n es t a n d a r dd e lr i e n t r od e l l a c a t e n e l l a e P a r t e n z al e n t aO N C o n s i d e r a r ei in u m e r o d ig i r im a x d e l l am a c c h i n a p e r c u c i r e c h e e s t a t oi m p o s t a t o c o m e9 9 el a v e l o c i t a p u o e s s e r e c a m b i a t ai nm o d os e m...

Page 217: ...v i t a r e p o s s i b i l i f e r i m e n t i c a u s a t id a l l a v v i o i m p r o v v i s od e l l a m a c c h i n a c o n d u r r e i l a v o r id i m a n u t e n z i o n e c o nl a m a c c h i n a s p e n t a U S C I T A 1 A t t a c c a r el ab a s ed im o n t a g g i o 8 i im i s u r a t o r e 0e di g i u n t iOe0a lr e g o l a t o r ed ia r i a O 2 T r a p a n a r e d u e f o r i d ic t...

Page 218: ... e d i n op r e m i s t o f f a 1 A t t a c c a r el ab a s ed im o n t a g g i o a l l av a l v o l a s o l e n o i d eOc o nl e v i t i 0 2 A t t a c c a r ei im i s u r a t o r e Oei is i l e n z i a t o r e8 2 V a l v o l a s o l e n o i d e d ir i l a s c i o d e l l a t e n s i o n e d e l f i l o P e r i iL B 3 1 A t t a c c a r el ab a s ed im o n t a g g i o8a l l av a l v o l a s o l e n...

Page 219: ...of a l l av a l v o l a s o l e n o i d e Oc o nl ev i t iO 4 l n s t a l l a z i o n e d e l l e v a r i e v a l v o l e s o l e n o i d e s u l t a v o l o d e l l a m a c c h i n a F i s s a r e l e v a l v o l e s o l e n o i d e v i c i n o a l f i a n c o d e lm o t o r e p o s t os u l l a f a c c i ap o s t e r i o r ed e lt a v o l oc o nl ev i t ip e r l e g n o 0 I N S T A L L A Z I O N...

Page 220: ... h i n a c o n d u r r e i l a v o r id i r n a n u t e n z i o n e c o nl a r n a c c h i n a s p e n t a R i m u o v e r eu n a v o l t al at e n s i o n ed e lf i l oa t t a c c a t aa l l am a c c h i n ap e r c u c i r eei n s t a l l a r el a s m t o t a l ed e l l a t e n s i o n ed e lf i l os u lc o p e r c h i os u p e r i o r e l 2 I N S T A L L A Z I O N ED 日 C O M P O N E N T A L L A ...

Page 221: ...e m i t a d e l l a s t a d e lc i l i n d r o 3 L ap o s i z i o n ed e l l a r t i c o l a z i o n ed e lc i l i n d r oOe r e g o l a t a d o p oa v e r i n s t a l l a t oi ic i l i n d r os u l l a t e s t a d e l l am a c c h i n a P e r c i o p o s i z i o n a r l ai nu n a p o s i z i o n ea p p r o p r i a t a N o nf i s s a r ea n c o r ai ic o n t r o d a d o O 4 M o n t a r e l a c c o...

Page 222: ...o l l e v a m e n t od e lp i e d i n op r e m i s t o f f aq u a n d oi i c i l i n d r op n e u m a t i c os ir i t i r aec h el aq u a n t i t a d i s o l l e v a m e n t od e lp i e d i n op r e m i s t o f f as i a a s s i c u r a t aq u a n d oi ic i l i n d r op n e u m a t i c os i e s t e n d e 2 Q u a n d ol ap o s i z i o n ee d e t e r m i n a t a f i s s a r e l a r t i c o l a z i o ...

Page 223: ... i v a c o n t r o l l a r ed i n u o v ol a t e n s i o n e d e l l a c i n g h i a 3 A t t a c c a r ei ic a v o d im a s s a 8 1 L a t od e l l a m a c c h i n ap e r c u c i r e I Is e g n od e l l am a s s a e a t t a c c a t on e ll a t o p o s t e r i o r ed e l l am a c c h i n a p e r c u c i r e A t t a c c a r e i ic a v od im a s s aa lf o r od e l l a v i t en e l l o r d i n ed i r o...

Page 224: ...m ad ie f f e t t u a r ei il a v o r o l n o l t r e i il a v o r od e v ee s s e r ec o n d o t t ou n i c a m e n t ed at e c n i c i s p e c i f i c a m e n t e a d d e s t r a t iq u a n t o a l l e l e t t r i c i t a C o m m u t a r ei ip o n t eJ 1 0p o s t oa l l i n t e r n od e lc o p e r c h i oa n t e r i o r ed e lS C 3 8 0d a l l ac c 1 2 Va l l ac c 5 V S Y 3 5e u s a t op e rL B 3...

Page 225: ...lc r o c h e ts u p e r i o r e f a c e n d or i f e r i m e n t oa lM a n u a l ed l s t r u z i o n ip e r i iS Y 3 5 c t E f f e t t u a r ei il a v o r oc o nl am a c c h i n as p e n t ae c c e t t oc h eq u a n d os ic o n t r o l l al ap o s i z i o n e d a r r e s t o P o s i z i o n ed ia g o a b b a s s a t o 1 E f f e t t u a r el ar e g o l a z i o n en e l l o s t a t oi nc u ii iL E ...

Page 226: ... i o i m p r o v v i s o d e l l a m a c c h i n a c o n d u r r e i l a v o r i d i m a n u t e n z i o n e c o nl a m a c c h i n a s p e n t a L u c e d i i r r a d i a z i o n e N a s t r o r i f l e t t e n t e 二 1 8 M E S S A AP U N T O P o s i z i o n e d e l c o l t e l l o s u p e r i o r e a l m o m e n t a d e l l a p o s i z i o n e d a r r e s t o s u p e r i o r e S c h e r m a a p e...

Page 227: ... s o r e G i r a r e i ir e s i s t o r e v a r i a b i l e p e r l a r e g o l a z i o n e d e l l a s e n s i t i v i t ad a l l a p o s i z i o n e d e l m a s s i m o g r a d u a l m e n t ev e r s ol ad i r e z i o n en e l l aq u a l el a s e n s i t i v i t av i e n ed i m i n u i t af i n c h el as p i as t a b i l e L E Dv e r d e s is p e n g a Q u e s t ap o s i z i o n ee d e n o m i n...

Page 228: ...a r ei il a v o r o l n o l t r e i il a v o r od e v ee s s e r ec o n d o t t ou n i c a m e n t ed at e c n i c i s p e c i f i c a m e n t e a d d e s t r a t iq u a n t o a l l e l e t t r i c i t a S i n c r o n i z z a t o r e S i n c r o n i z z a t o r e i n c o r p o r a t o V a l v o l a s o l e n o i d e 1 1 V a l v o l a s o l e n o i d e d i r i l a s c i o d e l l a d i c o m a n d ...

Page 229: ...m a c c h i n as p e n t a 1 E f f e t t u a r el e t u b a z i o n i f a c e n d or i f e r i m e n t oa ld i a g r a m mad e l l e t u b a z i o n id e i t u b i d e l l a r i a 1 N e lc a s od e lL B 3 V a l v o l a s o l e n o i d e d i r i l a s c i o d e l l a t e n s i o n e d e lf i l o V a l v o l a s o l e n o i d e d i s o l l e v a m e n t od e lp i e d i n o p r e m i s t o f f a R e ...

Page 230: ...2 N e lc a s od e lL B 4 C i l i n d r o p n e u m a t i c o r o t a t i v o V a l v o l a s o l e n o i d e d i r i l a s c i o d e l l a t e n s i o n e d e ff i l o 2 2 M E S S A AP U N T O ...

Page 231: ...e lr e g o l a t o r ed ia r i a l m p o s t a r el ap r e s s i o n ea0 5M P a S t r i n g e r el am a n o p o l a d ir e g o l a z i o n e d e lr e g o l a t o r e d ia r i ap e r r e g o l a r el ap r e s s i o n e P i a s t r a d i r i l a s c i o della t e n s i o n e d e l f i l o 0 3 C o n t r o l l o d e l l e t u b a z i o n id ia r i a C o n t r o l l a r el e t u b a z i o n i d i a r i...

Page 232: ...i n ap e rl u b r i f i c a z i o n e p o s i z i o n a m e n t o d e l l a g o r e g o l a z i o n e d e l l a p r e s s i o n e d e l p i e d i n o p r e m i s t o f f a r i m o z i o n e d e l p i e d i n o p r e m i s t o f f a r e g o l a z i o n ed e l l al u n g h e z z ad e lp u n t o r e g o l a z i o n ed e lt r a s p o r t od i f f e r e n z i a l e r e g o l a z f o n ed e lc o l t e l...

Page 233: ... p r a c c i t a t a 口 0 P r e m e n d ol a p a r t e a n t e r i o r e d e lp e d a l e L a m a c c h i n ap e r c u c i r e f u n z i o n a f I Ip e d a l e e n e l l ap o s i z i o n ed i f o l l e L am a c c h i n ap e r c u c i r es i f e r m a 0 P r e m e n d ol ap a r t ep o s t e r i o r ed e lp e d a l e I Ip i e d i n op r e m i s t o f f a s is o l l e v a 8P r e m e n d o c o m p l e t...

Page 234: ...i o c u c i t u r a v i e n e a z i o n a t o a lm o m e n t o d e l l ap r i m a c u c i t u r a do o a v e r a c c e s ol am a c c h i n a e l a c u c i t i r a d o p o a v e r c o m p l e t a m e n t e p r e m u t o l a p a r t e p o s t e n o r e d e l p e d a l e d i a v v i a m e n t o 2 L a c o m m u t a z i o n e d e l l a m a c c h i n a p e r i i r i e n t r o d e l l a c a t e n e l l a...

Page 235: ...il u m i n e s c e n z a s u l l ap 1 9 P r e m e r el ap a r t ea n t e r i o r ed e lp e d a l ed ia v v i a m e n t o el am a c c h i n as ia w i e r a 1 S e i im a t e r i a l e n o nr a g g i u n g e i i s e n s o r e l a m a c c h i n a p e r c u c i r e n o n s i a v v i e r a a n c h e s e s i A t t e n I z i o n e preme i i p e d a l e d i a w i a m e n t o P e r c i o e n e c e s s a r i...

Page 236: ... s o n o q u e l l is u l l os t a d i oi n f e r i o r ed e id u e s t a d id e ir e g o l a t o r i d it e n s i o n ed e lf i l o I r e g o l a t o r id it e n s i o n ed e lf i l os u l l os t a d i os u p e r i o r e s o n ou s a t ip e r l a c u c i t u r a ac a t e n e l l a S t a d i os u p e r i o r e P e rl a c u c i t u r a ac a t e n e l l a S t a d i oi n f e r i o r e P e r i p u n t...

Page 237: ...ei ib o r d od e lm a t e r i a l eai n i z i oc u c i t u r as i a l e g g e r m e n t ea r r o t o l a t ov e r s oi ib a s s oc o m e m o s t r a t on e l l a f i g u r a D i m i n u i r el ap r e s s i o n ed e l l am o l l aq u a n d oi i b o r d od e l m a t e r i a l ea i n i z i oc u c i t u r ae e c c e s s i v a m e n t e a r r o t o l a t o v e r s oi ib a s s o A u m e n t a r el ap r ...

Page 238: ... ad is t o f f a 2 S g r a s s a r el as u p e t i i c i ed e l l ap i a s t r ad is t o f f as u l l a q u a l el a d e s i v oe s t a t ea t t a c c a t oe da t t a c c a r c iu n a d e s i v on u o v o Cl ば芯e ぷ字閃 1 ばぷ 芯閏悶 宮はり 唸 悶 唸に ensitivitil d e l s e n s o r e 曇 岱ぶ門犀巴 図 s s i b i l i f e r i m e n t i c a u s a t id a l l a v v i o i m p r o v v i s o d e l l a m a c c h i n a c o n d u r r...

Page 239: ...f e r m oB8 eq u i n d im e t t e n d oi if e r m o A O ac o n t a t t oc o ni ip i a n o c t L a s p o r g e n z a e c c e s s i v a d e l c h i a v i s t e l l o i n t e r m e d i o s a r i l l a c a u s a d e l l a r o t t u r a d e l l a g o P e r c i O f a r e a t t e n z i o n e 2 R e g o l a z i o n e d e l l ap o s i z i o n e d ir i t i r od e lc h i a v i s t e l l oi n t e r m e d i o S...

Page 240: ...r od ip u n t id a c u c i r e c o n l a t e n s i o n er i l a s c i a t a p 5 D i m i n u i r ei in u m e r od ig i r id e l l ap a r t e n z al e n t a p 5 A u m e n t a r ei in u m e r od ip u n t id e l l aparten a l e n t a p 5 溢 L ac a t e n e l l ap u oe s s e r ef a t t ar i e n t r a r en e l l ac u c i t u r aa c c u r a t a m e n t eai n i z i oc u c i t u r a r i l a s c i a n d ol a ...

Page 241: ......

Page 242: ...d i ed e rV e r b e s s e r u n gd e s P r o d u k t e sd i e n e n b l e i b e nv o r b e h a l t e n P o u r p l u s d i n f o r m a t i o n n h e s i t e zp a sa c o n s u l t e r n o sd i s t r i b u t e u r s o ua g e n t sd a n sv o t r er e g i o n L e s s p e c i f i c a t i o n s d o n n 命 s d a n s l e p r e s e n t M a n u e l d u t i l i s a t i o n s o n t s u j e t t e s a m o d i f ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LB-3

OKIFAX 610 Service Handbook preview
610
Brand: OKIFAX Pages: 147
NanaWall SL45 Owner'S Manual preview
SL45
Brand: NanaWall Pages: 22
Baby Lock BLRG20ST Instruction And Reference Manual preview
BLRG20ST
Brand: Baby Lock Pages: 64
Singer futura ce-100 Instruction Manual preview
futura ce-100
Brand: Singer Pages: 100
Blastrac 2-45DTM Operating Instructions Manual preview
2-45DTM
Brand: Blastrac Pages: 59
Kärcher KM 120/150 R G Manual preview
KM 120/150 R G
Brand: Kärcher Pages: 300
Duerkopp Adler 1183i-7 Instructions For Service Manual preview
1183i-7
Brand: Duerkopp Adler Pages: 35
Amplicom AB900 Quick Start Manual preview
AB900
Brand: Amplicom Pages: 4
Singer 111W106 Illustrated Parts List preview
111W106
Brand: Singer Pages: 12
Nobles UltraShine Specifications preview
UltraShine
Brand: Nobles Pages: 1
Pacific FURY 1500DCP Pars Manual preview
FURY 1500DCP
Brand: Pacific Pages: 8
Kärcher 1.291-213 Manual preview
1.291-213
Brand: Kärcher Pages: 269
Oki OKIOFFICE 120 Maintenance Manual preview
OKIOFFICE 120
Brand: Oki Pages: 197
JUKI MO-6704DA Instruction Manual preview
MO-6704DA
Brand: JUKI Pages: 84
UnionSpecial 81500A Instructions And Illustrated Parts Manual preview
81500A
Brand: UnionSpecial Pages: 68
GE 29861GE2 Specifications preview
29861GE2
Brand: GE Pages: 2
GE 29869GE2 Specifications preview
29869GE2
Brand: GE Pages: 2
GE 29875GE1 Specifications preview
29875GE1
Brand: GE Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands