Winding Bobbin / Bobinage de la canette
Hacer Canilla / Opspoelen van de spoel
Winding a bobbin
Enfilage pour le remplissage de canette
Enhebrar para hacer canilla
* When you turn on the power to the machine under
the bobbin winding state, the machine will peep.
* Lorsque vous allumez la machine en mode de
remplissage de canette, eile émet un bip sonore.
* Cuando encienda la máquina bajo el estado de
hacer canilla, sonará un pitido.
Opspoelen van de spoel
* Als u de machine inschakelt in de spoelwindermodus,
piept de machine.
Bobbin thread guide
Guide-fil de canette
Guía-hilo de la canilla
Bobbin winder
Dévidoir
Bobinador
Bobbin winding regulator
Arrêt de canette
Regulador del bobinador
Spoelwinderdraadgeleider
Spoelwinder
Spoelwinder schakelaar
Take out the bobbin.
Retirez la canette vide.
Saque la canilla.
Open the hook cover.
Caution:
Turn off the machine before
opening the hook cover.
Ouvrez le capot.
Attention:
Débranchez la machine
auparavant.
Abra la tapa del garfio.
Precaución:
Antes de abrir la tapa del
garfio apague la máquina.
1
2
Open het
spoelbeschermklepje:
Voorzichtig:
Zet de machine uit voor u het
klepje
opent!
Neem de spoel uit de
spoelhuls.
During the bobbin wind-
ing, the display window
indicates the blink turns.
Pendant le bobinage,
l’affichage clignote sur
l’afficheur.
Cuando la bobina está
bobinando, la
visualización en la
pantalla pasa al estado
de parpadeo.
Tijdens het spoelen
gaat de verlichting van
de display draaien
15
Summary of Contents for HZL-E80
Page 2: ......
