電動式
8mm
幅ダブルレーンフィーダ
Electric Double Tape Feeder
8mm
双轨电子供料器
EF08HD
簡易取扱説明書
SIMPLE INSTRUCTION MANUAL
简易使用说明书
この度は、弊社の製品をお買い上げ頂きましてありがとうございました。
Thank you for purchasing a product of our company.
感谢您购买本公司的产品。
注意
フィーダを安全に使用して頂くために、使用前に必ず本書をお読み頂き十分理解してください。本書はお読みになった後、いつでも
利用できるよう必ず所定の場所に保管してください。この説明書は、フィーダの持つ特有の機能について説明してあります。
フィーダを複数本同時に持ったり、保管時に平積みしたりなど、フィーダ同士が強く接触する事が無いように注意してください。
持ち運び時、フィーダを他のものに当てないように、また落下させないように注意してください。万が一衝撃を受けたときには、異常が
ないかを必ず確認してください。
CAUTION
In order to ensure safe use of the FEEDER, be sure to read this Manual before using the machine. After reading this
Manual, keep it at a fixed location so that it will be available at any time. This manual describes the functions specific to
the FEEDER.
When you carry the FEEDER, be careful not strike it against any other thing or not drop it. If the tape feeder is
subject to impact, check to see if it does not malfunction.
Do not carry two or more FEEDERS at the same time. Do not stack FEEDERS flat during storage so that they
cannot be in contact with one another tightly.
注意
为了能让您安全地使用供料器，在您使用前，请一定仔细阅读本说明书。阅读完本书之后，请妥善保管，以便能随时
查阅。本说明书仅就供料器的有关功能进行说明。
手持搬运时，注意不要使供料器碰撞他物，或掉落。万一受到冲击时，必须检查是否有异常。此外，不要同时手持多
个供料器，保管时不要叠放，要避免供料器互相强撞强压。
産業装置ユニット カスタマーサポート部
CUSTOMER SUPPORT DEPARTMENT
ELECTRONIC ASSEMBLY SYSTEMS BUSINESS UNIT
〒
206-8551
東京都多摩市鶴牧
2-11-1 TEL:042-357-2298
FAX:042-357-2297
〒
564-0052
大阪府吹田市広芝町
10-28 TEL:06-6380-2626
オーク江坂ビルディング
FAX:06-6380-2222
2-11-1, Tsurumaki, Tama-shi, Tokyo 206-8551, JAPAN
PHONE: 81-42-357-2318 FAX: 81-42-357-2297
http://www.juki.co.jp/
Copyright
©
2011-2012
JUKI
CORPORATION
All rights reserved
throughout the world.
● 仕様，外観等は改良のためお断りなく変更することがあります。本書の内容を無断で転載、複写することを禁止します。
●
The specification and appearance may be changed without notice.
●
规格、外观等若有变更，恕不另行通告。未经许可，严禁私自转载或复印本书内容。
40109411
Rev02
