background image

Nettoyer la
centrifugeuse 
à fond avant 
de la ranger

REMARQUE :

CONSIGNES DE NETTOYAGE 

11

• Débrancher l’appareil avant d'ajouter ou d'enlever des pièces et avant

de le nettoyer.

Ne jamais immerger le socle-moteur dans l'eau ou le vaporiser d’eau.
Nettoyer en essuyant au moyen d'une éponge humide, d’un chiffon ou
d’un essuie-tout. Utiliser le détergent à vaisselle de votre choix, mais 
ne pas utiliser de produits contenant de l’ammoniac ou des poudres 
à récurer. Ces produits vont ternir et égratigner la finition de la
centrifugeuse.

• Toutes les pièces (excepté le socle-moteur) sont lavables dans 

l’eau tiède savonneuse. Suivre les INSTRUCTIONS DE
DÉSASSEMBLAGE. Pour nettoyer le couvercle de la centrifugeuse 
et le bol, nous recommandons d’utiliser une brosse à légumes dont 
les filaments sont en fibre naturelle. 

NE PAS UTILSER UNE BROSSE OU UN TAMPON 
EN MÉTAL.

• Pour le nettoyage du panier de centrifugation, utiliser une brosse 

pour bien nettoyer les minuscules mailles du tamis. Une façon de faire
serait de le maintenir sous l’eau courante du robinet pendant que vous
brossez à l'intérieur et à l’extérieur du tamis.

• On peut occasionnellement laver au lave-vaisselle le bol, le couvercle

et le panier de centrifugation, seulement s’ ils sont placés sur le panier
supérieur. Un lavage à l’eau tiède (pas chaude) du robinet sur une base
quotidienne devrait être suffisant.

• Passer une éponge sur le socle-moteur et sur les pattes si du jus a coulé

sous la centrifugeuse. Utiliser une brosse à dents ou un chiffon humide
pour enlever le jus à l’intérieur du moyeu.

La centrifugeuse devrait être séchée à l’air seulement !

Étant donné les puissantes propriétés d'imprégnation des caroténoïdes de
nombreux légumes, surtout les carottes, nous suggérons les procédures de
nettoyage suivantes :
• Les pièces tachées peuvent être trempées pour la nuit dans l’une de ces

solutions : (1) eau tiède additionnée de savon biodégradable couvrant
les pièces de la centrifugeuse, (2) eau tiède plein l’évier additionnée de
1/4 de tasse d’eau de javel, (3) 1 partie d’eau tiède pour 1 partie de
vinaigre de cidre ou (4) eau tiède additionnée de la _ d'une boîte de
bicarbonate de sodium couvrant les pièces.

CONTROL PANEL

Your  Juiceman® JM419SSCAN has a unique control panel, offering two speed options:
HIGH or LOW. These two speeds ensure optimal rpm to provide maximum juicing
efficiency (efficiency describes the amount of juice extracted from your produce).

HIGH SPEED

Best for 

harder produce

, such as carrots, beets, and pineapple

(with rind). Also recommended for leafy or 
stringy produce such as celery and greens.

LOW SPEED

Best for 

softer produce

such as citrus, apples, grapes (with

stems), melons, peaches (remove pit), and tomatoes. Also
recommended for ripe produce that has become soft.

OFF

Press this Button to pause or turn your Juiceman® 
JM419SSCAN 

OFF.

BEFORE USING THE JUICEMAN

®

JM419SSCAN

The Juiceman® JM419SSCAN comes almost completely assembled in the box. 
We suggest taking it apart and washing the removable parts in warm water with a
biodegradable, non-abrasive liquid detergent before the first use. This will eliminate
any traces of dust or residue from manufacturing or shipping.

NOTE: 

Your Juicer may be shipped with a protective cardboard insert between the

Feed Tube and Cutter Blade (on the Blade Basket). Remove this and any other
protective packaging before using your Juicer.

CAUTION: Never rinse or immerse the Motor Base in water or any 

other liquid.

NOTE: 

Refer to the Fresh Juice Recipes & Menu Planner for juice recipes, pulp

recipes, sample menus, and tips on buying, cleaning and storing. 

• Make sure the Blade Basket is securely seated and the Pulp Basket is at the 

rear of the Juicer, ready to catch pulp. To save cleaning time, line the Pulp Basket
with a plastic produce bag (the kind you put your produce in at the grocery
store). 

• Place a glass underneath the Juice Spout.

• Read assembly and disassembly directions. 

Make sure the Juicer is properly and

completely assembled. The Juicer will not turn on unless properly assembled.

5

HIGH

LOW

OFF

Summary of Contents for JM419SSCAN

Page 1: ...onsumer_relations toastmaster com What Is Not Covered This warranty does not cover damage resulting from misuse accident commercial use improper service or any other damage caused by anything other th...

Page 2: ...ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE Certains territoires ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ni ne permettent des limitations de la dur e d une gara...

Page 3: ...fier le couvercle le panier de centrifugation et le bol pour voir s ils sont bien en place s assurer que la colonne est bien align e et que l interrupteur de s curit est enclench Sympt me Le rebord in...

Page 4: ...r dans l appareil vidanger le r cepteur de pulpe r guli rement Centrifuger lentement de fa on ce que le panier de centrifugation ne se remplisse pas de jus trop rapidement Pour une bonne circulation d...

Page 5: ...pareil et le laisser refroidir Nettoyer la centrifugeuse en respectant la proc dure d crite dans ce Manuel d utilisation Le placer dans son emballage ou dans un endroit propre et au sec Ne jamais rang...

Page 6: ...pi ces de la centrifugeuse 2 eau ti de plein l vier additionn e de 1 4 de tasse d eau de javel 3 1 partie d eau ti de pour 1 partie de vinaigre de cidre ou 4 eau ti de additionn e de la _ d une bo te...

Page 7: ...ec la rainure dans la goulotte Rangez le poussoir dans la goulotte jusqu la prochaine utilisation de la centrifugeuse 10 PREPARING FRUITS AND VEGETABLES FOR YOUR JUICER Clean all produce thoroughly us...

Page 8: ...l chancrure sur le contour du bol S il est bien install le support lames ne tourne que l g rement Assemblage pour droitiers 9 Assemblage pour gauchers USING THE JUICEMAN JM419SSCAN TO TURN YOUR JUICEM...

Page 9: ...ile de les nettoyer Consulter les CONSIGNES DE NETTOYAGE PR CAUTIONS Faire preuve de prudence lorsque vous manipulez le panier de centrifugation les lames du disque r peur sont tr s coupantes 8 DISASS...

Page 10: ...TENSION Appuyez sur le bouton OFF D branchez l appareil lorsqu il ne sert pas 7 La nervure sur le poussoir s aligne avec la rainure sur la goulotte ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step One Place Juice Bowl Plac...

Page 11: ...devriez pas centrifuger les bananes il est impossible d obtenir un jus clair et les r sidus peuvent boucher les minuscules mailles du tamis Vous obtiendrez de meilleurs r sultats si les aliments suiva...

Page 12: ...d sassemblage S assurer que la centrifugeuse est assembl e correctement Il ne sera pas possible de mettre la centrifugeuse sous tension si elle n est pas assembl e correctement 5 HIGH LOW OFF Clean Yo...

Page 13: ...ued After cleaning and reassembly is complete your new Juicer is ready to go to work Before starting make sure the Blade Basket is securely seated and the Pulp Basket is at the rear of the Juicer to r...

Page 14: ...ld this be the case check the gear teeth of the Blade Basket and the Motor Base for damage If any teeth are damaged call Consumer Service at 800 233 9054 Snug seating is desirable To insert try seatin...

Page 15: ...OUBLESHOOTING Continued Possible Correction Improper fit between the Blade Basket and Hub can cause parts of the Juice Bowl to rub against the Blade Basket If this is the case call Consumer Service at...

Page 16: ...onsumer_relations toastmaster com What Is Not Covered This warranty does not cover damage resulting from misuse accident commercial use improper service or any other damage caused by anything other th...

Reviews: