manualshive.com logo in svg

Juice DIRECTOR 2, User Manual, Page: 42 / 80

Share
Download
Juice DIRECTOR 2 User Manual Download Page 42

 
 
 

Benutzerhandbuch | JUICE DIRECTOR 2 | 2 

 

Inhalt

 

Sicherheitshinweise ......................................................................... 3

 

Geräteansicht ................................................................................. 6

 

Bedienfeld....................................................................................... 9

 

Inbetriebnahme ............................................................................. 10

 

Ladevorgang................................................................................. 11

 

Ladetechnologie wählen (Steckerwahl)

 ...................................... 11

 

DC CCS Ladung starten (Gleichstrom)

 ....................................... 12

 

DC CHAdeMO Ladung starten (Gleichstrom)

 ............................. 14

 

Erklärungen zur Displayanzeige im DC-Lademodus

 ................... 16

 

AC Type 2 Ladung starten (Wechselstrom)

 ................................ 17

 

DC- / AC-Ladevorgang abschliessen oder vorzeitig beenden

 ..... 19

 

Einstellungen ................................................................................ 21

 

Navigation im Service-Menü

 ...................................................... 23

 

Funktion Texteingabe

 ................................................................ 23

 

Funktion Wertauswahl

 ............................................................... 25

 

Spracheinstellungen vornehmen

 ................................................ 26

 

Gerät an vorhandenen Netzstrom anpassen

 .............................. 28

 

RFID Whitelist trainieren

 ............................................................. 29

 

Lizenzschlüssel eingeben

 .......................................................... 30

 

Fehlersuche .................................................................................. 31

 

Fehlerbeschreibungen

 ............................................................... 31

 

Technische Daten ......................................................................... 37

 

Entsorgungshinweis ...................................................................... 39

 

 

 

Handbuch-Version DE 10-18  

beschreibt ECP Version 3.x 

Summary of Contents for DIRECTOR 2

Page 1: ...ICE DIRECTOR 2 IMPORTANT Read this manual before you start using the device Failure to comply with these instructions may result in injury or death damage to the device and harm to the environment Kee...

Page 2: ...C Type 2 charging operation 17 Explanations of the display in AC charging mode 18 Complete the charging process or end it before it is completed 19 Settings 21 Navigation in the Service Menu 23 Functi...

Page 3: ...lace and pass it on to any subsequent owners of this device GEFAHR For trained users only This device is designed for professional use only by instructed busi ness users General safety instructions No...

Page 4: ...se The components inside the device are always live when the device is in use Under no circumstances should you open the device when it is connected to the network mains Furthermore all plugs must be...

Page 5: ...ON Risk of damage Do not unplug the device from the mains socket whilst it is charging Only press the Emergency stop button in an emergency To end a normal charging session see section Charging proce...

Page 6: ...nel Emergency stop switch Plug holder Optional AC type2 charging socket AC interface for your charging cable Renault Smart Tesla etc CHAdeMO plug DC quick charger plug for your electric vehi cle Citro...

Page 7: ...Emergency stop switch Plug holder Optional AC type2 charging socket AC interface for your charging cable Renault Smart Tesla etc CCS plug DC quick charger plug for your electric vehicle BMW GM VW etc...

Page 8: ...ug holder AC type2 charging socket AC interface for your charging cable Renault Smart Tesla etc CCS plug DC quick charger plug for your electric vehicle BMW GM VW etc CHAdeMO plug DC quick charger plu...

Page 9: ...9 Operating panel Display Charging plug display Charge indicator Error indicator Selection keys up down Start key Stop key Diamond key home screen...

Page 10: ...starts once the quick charging station is connected with the mains power The following screen display appears the display may vary slightly depending on the version of the device Home screen You are n...

Page 11: ...which version of the charging station you have you can choose between one to three charging technologies Usually by using the Diamond key you return to the Home screen Otherwise please follow the inst...

Page 12: ...e sure that the charging station is prepared as described in the section Start up p 10 and that you have selected the DC CCS charging technology p 11 2 Set your vehicle to Charging mode follow the ins...

Page 13: ...g indicator will be flashing on the control panel Depending on the temperature conditions and vehicle configuration the cooling system in your vehicle and the one in the charging station will start ru...

Page 14: ...bed in the section Start up p 10 and that you have selected the DC CHAdeMO charging technology p 11 2 Set your vehicle to charging mode follow the instructions in the user manual of your vehicle for t...

Page 15: ...lar to the following one will appear the green charging plug indicator will go off The charging process will now start The charging indicator will be flashing on the control panel The LED display on t...

Page 16: ...ndicates how many kilowatt hours have already been charged in the battery of your vehicle during the current charging process Power in the example 20 1kW indicates how much power the batteries of your...

Page 17: ...ctions in the user manual of your vehicle for this purpose 3 Use your entrained charging cable either type 2 to type 2 or type 1 to type 2 Insert the type 2 plug into the AC charging socket on the cha...

Page 18: ...will start running Explanations of the display in AC charging mode Charging period in the example 00 00 01 indicates the charging time that has elapsed up to now in hours minutes and seconds The charg...

Page 19: ...operation ONLY USE IT IN AN EMERGENCY to cancel a charging process To end when completed a the DC CCS charging process remove the CCS plug from your vehicle Insert the CCS plug into the plug holder b...

Page 20: ...u want to stop Select Charging Technology plug selection p 11 2 Press the Stop key and wait until the charging station has disconnected the connection to the vehicle The green charg ing plug indicator...

Page 21: ...vice menu If they are not configured correctly this can lead to loss of perfor mance or the device malfunctioning 1 Make sure that you are on the Home screen The following is shown on the display Home...

Page 22: ...avigate Navigation in the Service menu p 23 to the menu item you want and call up the relevant function Function Text Input p 23 Function Value Selection p 25 To exit the Service menu press the Stop k...

Page 23: ...lect Function Stop key Navigate back to the folder above and or exit the Function Exit the Service menu Function Text Input For entering text and numbers The text to be edited will be shown on the di...

Page 24: ...eys Moving the cursor Selecting the char acter by the cursor Start key Insert character Hold the Start key Delete character Stop key Exit Function Hold the Diamond key Selecting the input mode 123 ABC...

Page 25: ...Input of special characters ABC Input of uppercase letters abc Input of lowercase letters Function Value Selection To select a value from a predefined list Value selection for Language with current va...

Page 26: ...splay to Device by using the Selection keys and confirm your selection with the Start key Navigation in Service Menu p 23 Service menu 3 Next select Language 4 You can change the main language by usin...

Page 27: ...with the Start key Navigation in Service Menu p 23 Service menu 3 Next select PlugLanguage 4 Using the Selection keys you can set whether the user may change the default language or not Function Value...

Page 28: ...e following section describes how you can change the permitted mains power 1 Make sure that you are in the Service menu see Settings p 21 2 Now move the arrow on the display to Device by using the Sel...

Page 29: ...and confirm your selection with the Start key Navigation in Service Menu p 23 Service menu 3 Next select TrainWhitelist 4 Hold the RFID cards to be register in front of the RFID reader one at a time...

Page 30: ...rvice menu see Settings p 21 2 Now move the arrow on the display to Device by using the Selection keys and confirm your selection with the Start key Navigation in Service Menu p 23 Service menu 3 Next...

Page 31: ...bles or the plugs immediately discon nect the tool from the grid and do not use it anymore In case of misuse or use against this manual the warranty will be void Error description ERROR 0000000001 POW...

Page 32: ...l error Disconnect all plugs from vehicle dis connect device from grid wait 30 sec onds reconnect If the same error occurs again call service ERROR 0000000020 HV SHORT CIRCUIT Contact service Short ci...

Page 33: ...heck if charging device has optical damages If no damages are visible reacti vate RCD OCP ERROR 0000001000 SIGNAL SUPPLY EV Error signal supply on vehicle side Disconnect all plugs from vehicle dis co...

Page 34: ...Switch pressend Reset Emergency Switch by turning it confirm error using Play Button ERROR 0000040000 NO CAN COMMUNICATION Check plug connectn No response from vehicle Check CHAdeMO plug on vehicle si...

Page 35: ...DOWN Check vehicle status High Voltage system shutdown error after charging process Check vehicle ERROR 0004000000 EV CONTROL COMMUNIC Check vehicle status Message from vehicle communication er ror Ch...

Page 36: ...0100000000 TIMEOUT SHUTDOWN Disconnect all plugs from vehicle dis connect device from grid wait 30 sec onds reconnect If the same error occurs again call service ERROR 0200000000 UNEXP SESSION STOP EV...

Page 37: ...eMO Rev 0 9 1 certified Combined Charging System CCS DIN 70121 Interoperability test BMW VW GM AC input Network Mains connection AC 3 phase Input voltage range 400 VAC 10 Nominal input current 3 x 32...

Page 38: ...tage range 170 500 VDC under load 50 500 VDC Max DC output current 50 ADC 56 ADC 3 Power factor 50 load 0 99 Efficiency 93 at full load Safety Short circuit protected output Over current protection sw...

Page 39: ...er cable Type 2 socket Type 1 plug Type 2 socket Tesla Roadster Connection options Ethernet GSM GPRS UMTS Powerline Instructions for disposal Recycling the charging station The charging station is mad...

Page 40: ...User Manual JUICE DIRECTOR 2 40 www juice technology com...

Page 41: ...enutzerhandbuch JUICE DIRECTOR 2 WICHTIG Handbuch vor Inbetriebnahme des Ger ts lesen Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Verletzung Tod Sch den am Ger t und der Umgebung f hren Anleitung sicher...

Page 42: ...DC Lademodus 16 AC Type 2 Ladung starten Wechselstrom 17 DC AC Ladevorgang abschliessen oder vorzeitig beenden 19 Einstellungen 21 Navigation im Service Men 23 Funktion Texteingabe 23 Funktion Wertau...

Page 43: ...tzerhandbuch gut auf und geben Sie es an allf llige Nachbesitzer dieses Ger tes weiter GEFAHR Nur f r instruierte Anwender Dieses Ger t ist nur f r professionelle Anwendung durch instruierte Fachkr ft...

Page 44: ...tallationsarbeiten erforder lich lassen Sie diese von einem qualifizierten Installateur oder einer anderen kompetenten Person ausf hren GEFAHR Lebensgefahr Benutzung Die Komponenten im Inneren des Ger...

Page 45: ...as Ger t sicher zu benutzen d rfen die ses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant wortliche Person nutzen VORSICHT Besch digungsgefahr Stecken Sie das Ger t w hrend des Ladevorgang...

Page 46: ...ienfeld Notstopp Schalter Steckerhalter AC Typ2 Ladebuchse optional AC Schnittstelle f r Ihr Ladeka bel Renault Smart Tesla etc CHAdeMO Stecker DC Schnellladestecker zu Ihrem Elektro auto Citroen Mits...

Page 47: ...feld Notstopp Schalter Steckerhalter AC Typ2 Ladebuchse optional AC Schnittstelle f r Ihr Ladeka bel Renault Smart Tesla etc CCS Stecker DC Schnellladestecker zu Ihrem Elektroauto BMW GM VW etc Kabelh...

Page 48: ...Steckerhalter AC Typ2 Ladebuchse AC Schnittstelle f r Ihr Ladekabel Renault Smart Tesla etc CCS Stecker DC Schnellladestecker zu Ihrem Elektroauto BMW GM VW etc CHAdeMO Stecker DC Schnellladestecker z...

Page 49: ...9 Bedienfeld Display Ladestecker Anzeige Ladeanzeige Fehleranzeige Wahltasten hinauf hinunter Start Taste Stopp Taste Raute Taste Homebildschirm...

Page 50: ...on mit dem Netzstrom verbunden ist star tet der Selbsttest Anschliessend erscheint folgende Displayanzeige Je nach Ausf hrung kann die Anzeige leicht abweichen Homebildschirm Sie befinden sich nun im...

Page 51: ...Je nach Ausf hrung der Ladestation k nnen Sie zwischen einer bis drei Ladetechnologien ausw hlen Mit der Raute Taste gelangen Sie in der Regel in den Homebildschirm Andernfalls folgen Sie bitte den A...

Page 52: ...n Sie sicher dass die Ladestation wie im Kapitel Inbetriebnahme S 10 beschrieben vorbereitet ist und Sie die Ladetechnologie DC CCS gew hlt haben S 11 2 Versetzen Sie Ihr Fahrzeug in den ladef higen Z...

Page 53: ...Auf dem Bedienfeld blinkt nun die Ladeanzeige Je nach Temperaturbedingungen und Fahr zeugkonfiguration springen die K hlsysteme bei Ihrem Fahr zeug sowie der Ladestation an Restzeit 00 36 30 Energie 0...

Page 54: ...estation wie im Kapitel Inbetriebnahme S 10 beschrieben vorbereitet ist und Sie die Ladetechnologie DC CHAdeMO gew hlt haben S 11 2 Versetzen Sie Ihr Fahrzeug in den ladef higen Zustand beachten Sie h...

Page 55: ...Anschliessend erscheint eine An zeige hnlich der folgenden die gr ne Ladestecker Anzeige erlischt Der Ladevorgang beginnt Auf dem Bedienfeld blinkt nun die Ladeanzeige Die LED Anzeige am CHAdeMO Steck...

Page 56: ...0 01kWh gibt an wie viele Kilowattstunden beim ak tuellen Ladevorgang bereits in die Batterien Ihres Autos geladen wur den Ladeleistung hier 20 1kW gibt an wie viel Leistung die Batterien Ihres Fahrz...

Page 57: ...ustand beachten Sie hierf r das Benutzerhandbuch Ihres Fahr zeugs 3 Verwenden Sie Ihr mitgef hrtes Ladekabel entweder Typ2 auf Typ2 oder Typ1 auf Typ2 Schliessen Sie den Typ2 Stecker an der AC Ladebuc...

Page 58: ...hrem Fahrzeug an Erkl rungen zur Displayanzeige im AC Lademodus Ladedauer hier 00 00 01 gibt in Stunden Minuten und Sekun den die bis anhin verstrichene Ladezeit an Die Ladeleistung passt sich je nach...

Page 59: ...sondern NUR IM NOTFALL zum Abbrechen eines Ladevor gangs Zum vollst ndigen Beenden a der DC CCS Ladung entfernen Sie den CCS Stecker von Ihrem Fahrzeug Stecken Sie den CCS Stecker in den Stek kerhalte...

Page 60: ...e die Sie beenden m chten Ladetechnologie w hlen Steckerwahl S 11 2 Dr cken Sie die Stopp Taste und warten Sie bis die Lade station die Verbindung zum Fahrzeug getrennt hat W hrend des Trenn Prozesses...

Page 61: ...durchgef hrt werden Fehlkonfiguration kann zu Leistungsein bussen oder Fehlfunktion des Ger ts f hren 1 Stellen Sie sicher dass Sie sich m Homebildschirm befinden Folgende Anzeige ist auf dem Display...

Page 62: ...gew nschten Men punkt na vigieren Navigation im Service Men S 23 und die entspre chende Funktion aufrufen Funktion Texteingabe S 23 Funktion Wertauswahl S 25 Zum Verlassen des Service Men s dr cken S...

Page 63: ...Ordner navigieren bzw Funktion verlassen Verlassen des Service Men s Funktion Texteingabe Zur Eingabe von Texten und Zahlen Auf dem Display wird der zu edi tierende Text angezeigt sowie der Cursor zu...

Page 64: ...n einf gen Start Taste halten Zeichen l schen Stopp Taste Funktion verlassen Raute Taste halten Auswahl des Eingabemodus 123 ABC abc Durch die Wahl des Eingabemodus k nnen sie den aktuell verwende ten...

Page 65: ...BC Eingabe von Grossbuchstaben abc Eingabe von Kleinbuchstaben Funktion Wertauswahl Zur Auswahl eines Werts aus einer vorgegebenen Liste Wertauswahl f r Language mit aktuellem Wert Italiano Funktionen...

Page 66: ...ay mit den Wahltasten zu Device und best tigen Sie die Auswahl mit der Start Taste Navigation im Service Men S 23 Service Men 3 Anschliessend w hlen Sie Language 4 Mit den Wahltasten k nnen Sie die Ha...

Page 67: ...t der Start Taste Navigation im Service Men S 23 Service Men 3 Anschliessend w hlen Sie PlugLanguage 4 Mit den Wahltasten k nnen Sie einstellen ob der Be nutzer die Standardsprache Funktion Wertauswah...

Page 68: ...ie den zul ssigen Netzstrom n dern k nnen 1 Stellen Sie sicher dass Sie sich im Service Men befinden vgl Einstellungen S 21 2 Bewegen Sie nun den Pfeil auf dem Display mit den Wahlta sten zu Device un...

Page 69: ...est tigen Sie die Auswahl mit der Start Taste Navigation im Service Men S 23 Service Men 3 Anschliessend w hlen Sie TrainWhitelist 4 Halten Sie die zu registrierenden RFID Karten nacheinander an den R...

Page 70: ...en befinden vgl Einstellungen S 21 2 Bewegen Sie den Pfeil auf dem Display mit den Wahltasten zu Device und best tigen Sie die Auswahl mit der Start Taste Navigation im Service Men S 23 Service Men 3...

Page 71: ...ennen Sie das Ger t sofort vom Strom und verwenden Sie es nicht weiter Bei nicht sach und oder vorschriftsgem ssem Verbrauch erlischt die Garantie Fehlerbeschreibungen Display Meldung Fehlerbeschreibu...

Page 72: ...er Ger t vom Netz trennen 30 Sekunden war ten erneut verbinden Falls Fehler erneut auf tritt Service informieren FEHLER 0000000020 HV SHORT CIRCUIT Service informieren Kurzschluss HV Kreis Fahrzeug un...

Page 73: ...eschaltet Ger t auf optische Besch digungen ber pr fen FI LS Signalteil einschalten FEHLER 0000001000 SIGNAL SUPPLY EV Fehler Signalspeisung f r Fahrzeugseite Ger t vom Netz trennen 30 Sekunden war te...

Page 74: ...te Fehler quittieren FEHLER 0000040000 NO CAN COMMUNICATION Fzg Stecker pruefen Keine R ckmeldung vom Fahrzeug oder Kommunikations Unterbruch w hrend der Ladung Stecker fahrzeugseitig kontrollieren Zu...

Page 75: ...hrzeug kontrollieren FEHLER 0004000000 EV CONTROL COMMUNIC Fahrzgstatus pruefen Fahrzeugmeldung Kommunikationsfehler Kabel kontrollieren Fahrzeug kontrollieren FEHLER 0008000000 EV CHARGING PERMISSN F...

Page 76: ...trennen 30 Sekunden war ten erneut verbinden Falls Fehler erneut auf tritt Service informieren FEHLER 0200000000 UNEXP SESSION STOP Unerw Abbruch Fzg Unerwartete SessionStopReq empfangen Fahrzeug kon...

Page 77: ...000 3 2 CHAdeMO Rev 0 9 1 zertifiziert Combined Charging Sy stem CCS DIN 70121 Interoperabilit ts Test BMW VW GM AC Eingang Netzanbindung AC 3 Phasen Eingangsspannungsbereich 400 VAC 10 Nenneingangsst...

Page 78: ...usgangsspannungs bereich 170 500 VDC unter Last 50 500 VDC Max DC Ausgangsstrom 50 ADC 56 ADC 3 Leistungsfaktor 50 Last 0 99 Wirkungsgrad 93 bei Volllast Sicherheit Kurzschlusssicherer Aus gang berstr...

Page 79: ...Adapterkabel Typ2 Buchse Typ1 Stecker Typ2 Buchse Tesla Roadster Anschluss m glichkei ten Ethernet GSM GPRS UMTS Powerline Entsorgungshinweis Recycling der Ladestation Die Ladestation besteht aus vers...

Page 80: ...Benutzerhandbuch JUICE DIRECTOR 2 40 www juice technology com...

Reviews:

No comments