•
Durante la normale manutenzione e/o pulizia del prodo o togliere la spina dalla rete di
alimentazione
•
Per la pulizia non usare liquidi in genere ma solo panni asciu
•
Apparecchio tecnologico non ada o ai bambini minori di 14 anni
•
During cleaning or ordinary maintenance of the product, detach the plug from power supply
•
When cleaning, do not use liquid products, only use dry clothes
•
Technological device not suitable for children under 14 years old.
IMPORTANTE / IMPORTANT / ACHTUNG / ATTENTION / ATENCIÓN
•
Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sos tuito
esclusivamente dal costru ore, dal suo servizio di assistenza, o da personale qualificato
equivalente, al fine di evitare pericoli
•
If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by
the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
•
Falls das externe flexible Kabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es nur vom Hersteller ersetzt
werden, seinem Kundendienst oder von gleichwer gen Spezialisten, um Gefahren zu vermeiden.
•
Si le câble souple externe de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service à la clientèle ou par personnel qualifié équivalent afin d'éviter le danger
•
Si el cable flexible externa de este aparato está dañado, debe ser reemplazado desde el fabricante,
desde su servicio de asistencia, o desde personal calificado a fin de evitar peligros.
•
INFORMATIVA AGLI UTENTI SUL RICICLAGGIO
Se un prodo o riporta questo simbolo, deve essere smal to separatamente dai rifiu domes ci.
Riciclaggio dei prodo : non smal re i corpi illuminan o i componen ele rici con i rifiu
domes ci, infa alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di raccolta differenziata per lo
smal mento di materiali ele rici ed ele ronici.
Per ulteriori informazioni, conta are le autorità locali; se non fossero disponibili sistemi di raccolta
differenziata, res tuire il corpo illuminante o i componen al negozio dove è stato acquistato.
USER INFORMATION ON RECYCLING
If this symbol is found on a product, it must be disposed of separately from domes c waste.
Product recycling: Do not dispose of ligh ng equipment of electrical components with domes c
waste. In fact, in some countries or regions, electric and electronic material is collected separately
for recycling.
For further informa on, contact your local authori es, if recycling systems are not available, return
ligh ng material or components to the store where they were purchased.
KUNDENINFORMATIONEN ZUM RECYCLING
Wenn ein produkt dieses Symbol trägt, muss es getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.
Recycling der Produkte: Die Leuchtkörper und die elektrischen Komponenten dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden, einige Länder sehen die Mülltrennung für die Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Materialien vor.
Für weitere Informa onen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, sollte es kein System der
Mülltrennung geben, dann geben Sie den Leuchtkörper und die Komponenten dem Geschä
zurück, in dem das Produkt erworben wurde.
INFORMATIONS CONCERNANT LE RECYCLAGE
Si un produit porte ce symbole, il doit être éliminé séparément des ordures ménagères.
Recyclage des produits : ne pas jeter les ampoules ni les composants électriques avec les ordures
ménagères. Certains pays ou régions ont prévu des systèmes de tri sélec f pour l’évacua on des
matériaux électriques et électroniques.
Pour de plus amples informa ons contactez les autorités locales. Au cas où il n’existerait pas de
système de tri sélec f, rapportez les ampoules ou les composants électriques au magasin où ils ont
été achetés.
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS SOBRE EL RECICLAJE
Los productos que llevan este símbolo deben eliminarse de forma separada de los residuos
domés cos.
Reciclaje de los productos: no eliminar las bombillas ni los componentes eléctricos con los residuos
