Joyello JL-974 Manual Download Page 60

Page: 60 / 60

REV.00-MAY2014 - Made in China

JOYCARE S.p.A.

socio unico

Sede legale: via Fabio Massimo, 45 - Roma - Italy

e-mail: [email protected] www.joyello-bimbinitaly.com

Summary of Contents for JL-974

Page 1: ...n utilizzare il prodotto in bagno e in altri ambienti molto umidi Non posizionare mai il prodotto in luoghi da dove potrebbe facilmente cadere nel lavandino o nella vasca da bagno Nel caso in cui il prodotto collegato a rete dovesse cadere accidentalmente in acqua NON TENTARE MAI DI RECUPERARLO Non si deve MAI utilizzare l apparecchio collegato alla corrente se si è a contatto con l acqua quando s...

Page 2: ...ZIONE UNITA BAMBINO UNITA GENITORE 2 ALIMENTATORI Imput 100 240V 50 60hZ 125mA Output 6V DC 300mA 1 MANUALE D USO sono incluse batterie di prova Le batterie in dotazione sono fornite esclusivamente per testare il funzionamento dell unità e pertanto potrebbero avere durata inferiore INSTALLAZIONE UNITA BIMBO TRANSMITTENTE SOLO A CORRENTE PANORAMICA UNITA BIMBO 1 2 3 4 5 6 PARTE FRONTALE PARTE POSTE...

Page 3: ...immagine AVVERTENZA Utilizzate solamente gli adattatori di rete in dotazione L utilizzo di qualsiasi altro adattatore puo danneggiare il prodotto Verificare che il dispositivo ed il cavo dell alimentatore sia fuori dalla portata dei bambini L adattatore di rete deve essere inserito su prese di corrente a muro od a pavimento non a soffitto INSTALLAZIONE UNITA GENITORE RICEVENTE A CORRENTE O BATTERI...

Page 4: ...itate la apposta vite togliete il coperchio e introducete le pile Rimettete il coperchio riavvitate la apposita vite e assicuratevi che sia perfettamente chiuso Riportate in posizione la Clip da cintura Mettendo l apposito selettore su ON si accenderà la luce verde di accensione ATTENZIONE assicurarsi che le batterie siano posizionate correttamente le batterie esaurite devono essere immediatamente...

Page 5: ...osizionare sia la ricevente che la trasmittente sull altro canale IMPORTANTE E necessario accertarsi che il vostro apparecchio funzioni bene PER PROVARE IL FUNZIONAMENTO Fate in modo che un adulto parli adagio nella trasmittente dalla posizione dove c è il bambino da monitorare Un altro adulto deve ascoltare dalla posizione dove si dovrebbe mettere la ricevente per accertarsi che non si superi la ...

Page 6: ... raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni Le batterie utilizzate da questo apparecchio alla fine della loro vita utile vanno smaltite negli appositi raccoglitori Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ulti...

Page 7: ...uct for storage Always place the switch in the off position before disconnecting the power supply Always pull the plug not the cord In the event of product malfunction or failure discontinue its use immediately and contact an authorized service centre Do not tamper with the product in an attempt to repair or replace damaged parts as this would void the warranty Do not use or place the product unde...

Page 8: ...ALLATION OF THE BABY UNIT BY MAINS ELECTRICITY ONLY Connect the power supply to the baby unit using the appropriate input jack Connect the charger to a power outlet If your outlet is equipped with a safety switch make sure it is switched on Putting the appropriate button to ON will turn on the green power light Press the appropriate button to turn on the night light WARNING Use only the mains adap...

Page 9: ...PARENT RECEIVING UNIT TO ELECTRIC MAINS POWER SUPPLY Connect the power supply to the baby unit using the appropriate input jack Connect the charger to a power outlet If your outlet is equipped with a safety switch make sure it is switched on Putting the appropriate button to ON will turn on the green power light WARNING Use only the mains adapters supplied Use of any other adapter may damage the p...

Page 10: ...epending on your needs the equipment may be positioned differently It may be simply placed on a flat surface The Parent RECEIVER unit can be tucked in ones belt using the appropriate hook IMPORTANT Place the transmitter less than 3 meters away from the child but out of his reach or in his bed Do not place the equipment near sources of heat moisture or exposed to rain TRANSMISSION RANGE The open fi...

Page 11: ...is clear of obstructions IMPORTANT WARNINGS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the...

Page 12: ...it dans des endroits où il pourrait facilement tomber dans le lavabo ou dans la baignoire Si le produit branché au secteur devait tomber accidentellement dans l eau NE JAMAIS TENTER DE LE RÉCUPÉRER Il ne faut JAMAIS utiliser l appareil lorsqu il est branché au secteur en étant en contact avec l eau dans la baignoire avec l eau s écoulant du lavabo avec des mains mouillées ou humides Toujours insta...

Page 13: ...L EMBALLAGE UNITÉ BÉBÉ UNITÉ PARENTS 2ADAPTATEURS D ALIMENTATION Entrée 100 240V 50 60 Hz 125 mA Sortie 6V DC 300mA 1 MODE D EMPLOI Comprend piles d essai Les piles en dotation sont fournies exclusivement pour tester le fonctionnement de l appareil et par conséquent pourraient être de faible durée INSTALLATION DE L UNITÉ BÉBÉ ÉMETTRICE ALIMENTATION SECTEUR UNIQUEMENT APERÇU DE L UNITÉ BÉBÉ 1 2 3 4...

Page 14: ...umière nocturne AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis L utilisation de tout autre adaptateur peut endommager le produit Vérifiez que l appareil et le cordon d alimentation se trouvent hors de la portée des enfants L adaptateur secteur doit être inséré dans les prises murales ou au sol et non pas sur le plafond INSTALLATION DE L UNITÉ PARENTS RÉCEPTRICE ALIMENTATION SECT...

Page 15: ... enlevez le couvercle et insérez les piles Replacez le couvercle serrez la vis et assurez vous qu elle est bien fermée Replacez le clip à ceinture Mettez le bouton approprié sur ON la lumière verte de l allumage s allumera ATTENTION Contrôler la position correcte des piles Les piles usées doivent être immédiatement enlevées de l appareil Enlever les piles lorsque l appareil n est pas utilisé penda...

Page 16: ...radio qui fonctionnement sur la même fréquence Nous conseillons si cela se produit de configurer l unité parent et l unité enfant sur l autre canal IMPORTANT i faut s assurer que l appareil fonctionne bien ESSAI DE FONCTIONNEMENT Un adulte doit parler doucement dans l unité enfant à l endroit où se trouve l enfant à surveiller Un autre adulte doit écouter à l endroit où sera placée l unité parent ...

Page 17: ...e de leur sécurité Les enfants devraient être contrôlés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes applicables ÉCOULEMENT Quand l appareil et ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables l élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive européenne 2002 96 EC et ne devra pas être...

Page 18: ... aufstützen Verwenden Sie das Produkt nicht im Bad oder anderen Feuchträumen Stellen Sie das Produkt niemals an Orten auf wo es einfach in die Spüle oder in die Badewanne fallen könnte In dem Fall dass das an das Stromnetz angeschlossene Produkt versehentlich ins Wasser fallen sollte VERSUCHEN SIE NIEMALS ES HERAUSZUHOLEN Bei Kontakt mit Wasser in der Badewanne bei ins Waschbecken fließendem Wasse...

Page 19: ...DEINHEIT ELTERNEINHEIT 2 NETZTEILE Input 100 240V 50 60hZ 125mA Output 6V DC 300mA 1 BEDIENUNGSANLEITUNG testbatterien enthalten sind Die mitgelieferten Batterien werden nur zu dem Zweck mitgeliefert um die Funktionsweise des Gerätes zu testen und könnten eine verkürzte Lebensdauer besitzen INSTALLIERUNG SENDENDE KINDHEINHEIT NUR STROMBETRIEBEN ÜBERSICHT KINDEINHEIT 1 2 3 4 5 6 RÜCKSEITE VORDERSEI...

Page 20: ...alten WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzteilstecker Die Verwendung anderer Adapter könnte das Produkt beschädigen Stellen Sie sicher dass das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern aufbewahrt wird Der Netzteilstecker sollte an Wand oder Bodensteckdosen und nicht an Deckensteckdosen angeschlossen werden INSTALLATION EMPFANGENDE ELTENREINHEIT BATTERIE ODER STR...

Page 21: ...Nur Alkaline Batterien 3 X 1 5V AAA verwenden Den Gürtelclip nach oben drehen Die entsprechende Schraube abschrauben en Deckel entfernen und die Batterien einfügen Die Abdeckung erneut aufsetzen die entsprechende Schraube festziehen und sicherstellen dass das Fach fest verschlossen ist Den Gürtelclip in die Ausgangsposition drehen Setzt man den entsprechenden Wahlschalter auf ON leuchtet das grüne...

Page 22: ...n den Sender an siehe auch Abschnitt Problembehandlung Da Ihr Gerät auf einer öffentlichen Frequenz sendet können Störungen durch andere Rundfunkgeräte verursacht werden die auf derselben Frequenz senden Sollte dies geschehen ist es ratsam Sende und Empfangsgerät auf den anderen Kanal umzustellen WICHTIG Es ist notwendig sicherzustellen dass Ihr Gerät gut funktioniert FUNKTIONSÜBERPRÜFUNG Lassen S...

Page 23: ...ortung für ihre Sicherheit trägt Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bei Beschädigung muss das Speisekabel vom Hersteller vom technischen Kundendienst des Herstellers oder von einer Fachkraft ersetzt werden Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit sämtlichen anzuwendenden europäischen Richtlinien entworfen und hergestellt worden ENTSORGUNG Das G...

Page 24: ...do prolungado de tiempo retirar las baterías NO sentarse o apoyarse sobre el aparato NO utilizar el aparato en el baño o en otros ambientes muy húmedos JAMAS colocar el aparato en lugares de donde pueda fácilmente caer dentro del lavamanos o en la ducha del baño En caso que el aparato estando conectado a la red eléctrica caiga accidentalmente en el agua JAMAS INTENTAR RECUPERARLO JAMAS se debe uti...

Page 25: ...IAS 3 X 1 5V AAA ACCESORIOS 2 ALIMENTADORES DISTANCIA 200 MT CAMPO ABIERTO CONTENIDO DE LA CAJA UNIDAD NINO UNIDAD PADRES 2 Us ALIMENTADOR Imput 100 240V 50 60hZ 125mA Output 6V DC 300mA 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES estAn incluIdas las baterIas de prueba Las baterías que presenta el producto son exclusivamente para verificar el funcionamiento del mismo por lo tanto pueden tener una duración más breve...

Page 26: ...cturna Ver diseño ADVERTENCIA Utilizar solamente los adaptadores p la red eléctrica que vienen con el aparato El uso de cualquier otro tipo de adaptador puede dañar el aparato Verificar que el dispositivo y el cable del alimentador estén fuera del alcance de los niños El adaptador eléctrico debe ser colocado en una red de corriente al muro o en el piso NO a techo INSTALACION UNIDAD PADRES RECEPTOR...

Page 27: ...sólo pilas alcalinas 3 x 1 5V AAA Para retirar las baterías girar la clip de enganche hacia arriba Desenroscar el tornillo retirar la tapa y colocar las pilas Colocar nuevamente la tapa enroscar los correspondiente tornillos asegurándose que esté bien cerrado Girar nuevamente la clip de enganche hacia abajo Colocando el selector en ON se iluminará la luz verde de encendido Ver diseño ATENCION Aseg...

Page 28: ... Vuestro aparato transmite utilizzando frecuencias publicas podría ser disturbado por otros aparatos de radio que estén actuando en la misma frecuencia Es aconsejable si esto sucede colocar sea el aparato receptor como el transmitente sobre el otro canal IMPORTANTE es necesario verificar que vuestro aparato funcione correctamente PROBAR EL FUNCIONAMIENTO Hacer que un adulto hable en voz baja con e...

Page 29: ...que hayan sido dirigidos o instruídos sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de la seguridad Los niños deben ser vigilados para asegurarse que NO jueguen con el aparato Este dispositivo está en conformidad con todas las Directivas Europeas aplicables ELIMINACION DEL ARTICULO El artículo incluídas sus partes extraíbles y accesorios al final de la vida útil no debe ser colocad...

Page 30: ...com força sobre o produto Não utilizar o produto na casa de banho e em outros ambientes húmidos Nunca colocar o produto em locais onde poderia cair facilmente no lavatório ou na banheira No caso do produto ligado à electricidade cair acidentalmente na água NUNCA TENTAR RECUPERÁ LO NUNCA se deve utilizar o aparelho ligado à corrente eléctrica caso se esteja em contacto com água quando se está na ba...

Page 31: ... UNIDADE DO BEBÉ UNIDADE DA MÃE 2 TRANSFORMADORES Entrada 100 240V 50 60hZ 125mA Saída 6V DC 300mA 1 MANUAL DE USO traz incluídas pilhas de teste As pilhas incluídas são fornecidas exclusivamente para testar o funcionamento da unidade e como tal poderão ter uma duração inferior ao normal INSTALAÇÃO DA UNIDADE TRANSMISSORA DO BEBÉ APENAS LIGADA À CORRENTE VISÃO GERAL DA UNIDADE DO BEBÉ 1 2 3 4 5 6 ...

Page 32: ... Use exclusivamente os adaptadores de rede que acompanham o produto O uso de outro tipo de adaptador pode estragar o produto Verifique se o dispositivo e o cabo do transformador se encontram fora do alcance das crianças O adaptador de rede deve ser colocado na tomada de parede ou no chão desde que não seja no tecto INSTALAÇÃO DA UNIDADE RECEPTORA DA MÃE LIGADA À CORRENTE OU COM BATERIAS VISÃO GERA...

Page 33: ...afuso retire a tampa e coloque as pilhas Coloque novamente a tampa aperte novamente os respectivos parafusos e verifique se está bem fechado Coloque o clipe de cintura na posição certa Com o respectivo botão em ON Ligado vai acender se a luz verde de presença ATENÇÃO certifique se que as pilhas se encontram posicionadas correctamente as pilhas gastas devem ser imediatamente retiradas do aparelho r...

Page 34: ... que funcionam na mesma frequência Recomenda se caso tal aconteça que coloque quer o transmissor quer o receptor em outro canal IMPORTANTE É necessário certificar se que o seu aparelho funciona correctamente PARA TESTAR O FUNCIONAMENTO Faça de forma a que um adulto fale devagar para o transmissor a partir da posição onde se encontra a criança a ser monitorizada Um outro adulto deve ouvir a partir ...

Page 35: ...em supervisionadas ou ensinadas durante o uso do próprio aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para que elas não brinquem com o aparelho Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes ELIMINAÇÃO O aparelho incluídas as suas partes removíveis e acessórios no fim da vida útil não deve ser eliminado junta...

Page 36: ...е силно върху уреда Не използвайте уреда в банята и други много влажни помещения Никога не поставяйте уреда на места където може лесно да падне в мивка или във вана за къпане Ако включеният в електрическата мрежа уред падне случайно във вода НИКОГА НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ГО ИЗВАДИТЕ Включеният в електрическата мрежа уред не бива НИКОГА да се използва ако е в контакт с вода когато сте във ваната за къп...

Page 37: ...ПРИЕМАЩ БЛОК адаптер 6V 300 mA или 3 батерии X 1 5 V AAA АКСЕСОАРИ 2 адаптера РАЗСТОЯНИЕ 200м 600 фута СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА БЕБЕШКИЯ РОДИТЕЛСКИЯ ПРЕДАВАТЕЛЕН БЛОК ПРИЕМАЩ БЛОК 2 захранване Imput 100 240V 50 60hZ 125mA Output 6V DC 300mA 1 MANUAL включени батерии пробни Предоставените батерии са само за пробна употреба и техния живот може да е по кратък МОНТАЖ НА БЕБЕШКИЯ ПРЕДАВАТЕЛЕН БЛОК САМО ЗА ...

Page 38: ...ктът е оборудван с превключвател за безопасност се уверете че той е включен Когато поставите правилния бутон на позиция ON ще светне зеления светлинен индикатор Натиснете съответния бутон за да включите нощната светлина ВНИМАНИЕ Използвайте само предоставения захранващ адаптер Използването на всеки друг адаптер може да повреди продукта Уверете се че устройството и захранващия кабел са извън обсега...

Page 39: ... за безопасност се уверете че той е включен Когато поставите правилния бутон на позиция ON ще светне зеления светлинен индикатор ВНИМАНИЕ Използвайте само предоставения захранващ адаптер Използването на всеки друг адаптер може да повреди продукта Уверете се че устройството и захранващия кабел са извън обсега на деца Захранващият адаптер се свързва към контакт на стена или на пода но не и контакт н...

Page 40: ...ство на не повече от 3 метра от детето но не в неговия обсег или в креватчето Не поставяйте уредите в близост до източници на топлина влажност и не ги излагайте на дъжд ФОБХВАТ НА ПРЕДАВАНЕ На открито обхвата на приемната гама може да достигне 200 метра на оптималния диапазон за вътрешна употреба е 30 50 метра и зависи от заряда на батерията препятствия и т н Когато уредът е в оптимален обхват е в...

Page 41: ...родителския приемащ блок на най малко 3 метра от бебешкия предавателен блок Приемникът улавя шумове и звуци или бръмчене идващи от места извън вашето жилище Ваш съсед използва подобни на вашите уреди или безжични устройства от друг вид като използва същия канал на ултра къси вълни Сменете канала и на двете устройства НЕ ЧУВАТЕ ГЛАСА НА ДЕТЕТО МИКРОФОНЪТ ГОВОРИТЕЛЯТ Е ЗАГЛУШЕН Уверете се че микрофо...

Page 42: ...iguraţi vă că produsul este întreg fără daune vizibile În caz de dubii adresaţi vă unui centru de asistenţă autorizat Dacă produsul este alimentat de la priză scoateţi întotdeauna ştecheruldinprizăcândnuesteînfuncţiuneşidefiecaredatăcândseobservăoanomalie de funcţionare Înainte de a scoate ştecherul apăsaţi întotdeauna întrerupătorul Controlaţi cu regularitate starea produsului şi a alimentatoarel...

Page 43: ...ai departe posibil de alte dispozitive electronice Acest produs este destinat doar uzului domestic CARACTERISTICI Acest aparat de înaltă tehnologie vă menţine în permanenţă în legătură cu copilul dvs în orice moment din zi şi din noapte modulare FM frecvență A 40 67MHz B 40 69MHz canalele de transmisie 2 hrănirea unitate copil 300mA alimentare 6V Unitate de părinte putere 6V 300mA alimentare sau 3...

Page 44: ...a de intrare corespunzătoare Conectați încărcătorul la o priză de alimentare Dacă priza este echipată cu un comutator de siguranță asigurați vă că este pornit Pornirea cu butonul corespunzător ON va activa lumina de energie verde Apăsați butonul corespunzător pentru a porni lumina de noapte AVERTISMENT Utilizați doar adaptoarele furnizate Utilizarea oricărui alt adaptor poate deteriora produsul Ve...

Page 45: ...la rețeaua electrică de alimentare Conectați sursa de alimentare la unitatea copilului folosind mufa de intrare corespunzătoare Conectați încărcătorul la o priză de alimentare Dacă priza este echipată cu un comutator de siguranță asigurați vă că este pornit Pornirea cu butonul corespunzător ON va activa lumina de energie verde AVERTISMENT Utilizați doar adaptoarele furnizate Utilizarea oricărui al...

Page 46: ...Butonul de selectare a canalului este situat în laterala aparatelor pe partea dreaptă Măriți volumul unității de receptie a părintelui pentru a auzi sunetele transmise de unitatea de transmisie a copilului IMPORTANT Ambele aparate trebuie să fie configurate pe acelaşi canal pentru a funcţiona CUM SĂ POZIŢIONAŢI APARATELE În funcţie de exigenţe aparatele pot fi aşezate în diferite feluri 1 Pot fi p...

Page 47: ...INA VERDE NU PORNESTE Aparatul nu dă sau nu primeşte curent Dacă folosiţi alimentatorul asiguraţi vă că a fost bine introdus în priza de curent şi că ieşirea alimentatorului funcţionează Dacă folosiţi bateriile asiguraţi vă că au fost introduse corect Transmiţătorul emite un zgomot de fond deranjant şi puternic Cele două aparate sunt prea apropiate Volumul de pe receptor este prea mare Micsorați v...

Page 48: ... a két egység réseibe Ha előreláthatólag hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket távolítsa el az elemeket Sose üljön vagy nehezedjen a termékre Ne használja a készüléket a fürdőszobában és más nagyon nedves helységekben Sose helyezze a készüléket olyan helyre ahonnan könnyen a mosdóba vagy a fürdőkádba eshet Ha a hálózatra csatlakoztatott készülék véletlenül vízbe esik SOSE PRÓBÁLJA MEG KI...

Page 49: ... ezzel tüzet és vagy áramütést okozhat A szülői egység elemeket tartalmaz amelyeket tilos túl magas hőmérsékletnek kitenni Más elektronikus termékek például rádiótelefonok interferálhatnak a babaőrző audió készülékkel Próbálja a babaőrző készüléket más elektronikus készülékektől távol eső helyre telepíteni Ez a készülék kizárólag házi használatra készült JELLEMZŐK Ennek a csúcstecnológiás készülék...

Page 50: ...lakoztassa a tápegységet egy csatlakozó aljzatba Ha a csatlakozóaljzat biztonsági kapcsolóval van ellátva győződjön meg arról hogy az be van kapcsolva Állítsa a megfelelő gombot ON állásba felgyullad a zöld bekapcsolást jelző fény Nyomja meg a gombot az éjszakai jelzőfény felkapcsolásához FIGYELMEZTETÉS Kizárólag a készletben kapott hálózati adaptereket használja Bármilyen más adapter használata k...

Page 51: ...séghez az e célt szolgáló Jack bemenet révén Csatlakoztassa a tápegységet egy csatlakozó aljzatba Ha a csatlakozóaljzat biztonsági kapcsolóval van ellátva győződjön meg arról hogy az be van kapcsolva Állítsa a megfelelő gombot ON állásba felgyullad a zöld bekapcsolást jelző fény FIGYELMEZTETÉS Kizárólag a készletben kapott hálózati adaptereket használja Bármilyen más adapter használata kárt okozha...

Page 52: ...ni ezt a beállítást Ezt a beállítást csak akkor kell megváltoztatni ha interferencia lép fel a közelben működő hasonló készülékek miatt Ebben az esetben mindkét egységet a 2 es CH2 csatornára kell hangolni A csatorna választó kapcsoló az egységek jobb oldalán található Növelje a SZÜLŐI VEVŐEGYSÉG Hangerejét hogy hallja a BABAŐRZŐ ADÓEGYSÉG által közvetített hangokat FONTOS A helyes működés érdekéb...

Page 53: ...OBLÉMÁK ELHÁRÍTÁSÁHOZ Ha a SZÜLŐI EGYSÉG JELZŐFÉNYE elemes működés során piros színűre vált azt jelenti hogy az elemek lemerültek és cserélni kell őket MEGJ Néhány otthonban elemes működés esetén a falak acél megerősítése csökkentheti a készülék átviteli képességét PROBLÉMA LEHETSÉGES OK TEENDŐ A BEKAPCSOLÁST JELZŐ ZÖLD FÉNY NEM GYULLAD FEL A készülék nem ad vagy kap áramot Ha tápvezetékkel üzemel...

Page 54: ...ártó vagy a szakszervíz vagy szakképzettségű személy végezze Ez a berendezés megfelel az összes rá alkalmazható európai előírásnak HULLADÉKKEZELÉS A készüléket életciklusának lejártát követően nem lehet a települési hulladékkal együtt megsemmisíteni a hulladékkezeléskor a készülék eltávolítható részeivel és alkatrészeivel együtt a 2002 96 EK irányelvet kell figyelembe venni Mivel a települési hull...

Page 55: ...le atto a dimostrare la data di acquisto del prodotto Si raccomanda di conservare l imballo originale del prodotto Informativa D Lgs N 196 2003 Gentile Signore a Desideriamo informarla che il D Lgs n 196 2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali Secondo la legge indicata tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza liceità e ...

Page 56: ...i dessus mais pour défauts de fabrication nous vous invitons à contacter l importateur distributeur local La marchandise considérée déficiente pour les raisons évoquées plus haut doit être accompagnée du présent certificat dûment complété de la preuve d achat des marchandises facture et dut et du document d achat Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine du produit D WORTLAUT DER G...

Page 57: ... ddt además del documento de compra Se recomienda conservar el embalaje originario del producto BG ГАРАНЦИЯ Joycare S p A едноличен съдружник предлага 3 години гаранция от датата на закупуването От гаранцията не са обхванати повредите причинени от неволно счупване увреждане при транспорт неправилна поддръжка и почистване неподходяща употреба видоизменения или поправки извършени от трети неупълномо...

Page 58: ...ítás során történt sérülésből a nem megfelelő karbantartásból és tisztításból a nem megfelelő használatból illetve a felhatalmazással nem rendelkező személyek által végzett beavatkozásokból vagy javításokból eredő károkért Ezenkívül a garancia nem terjed ki a készülék nem megfelelő beszereléséből eredő károkra valamint az elhasználódásból eredő károkra és természetesen az elhasználódásnak kitett a...

Page 59: ... ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA ЗАКУПУВАНЕ ДАТА DATA CUMPĂRĂRII BESZERZÉS DÁTUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE АДРЕС EXPEDITOR CÍM NOME E TIMBRO DEL RIVENDITORE DEALER NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE DU REVENDEUR NAME UND STEMPEL DES HÄNDLERS REVENDEDOR NOMBRE Y CARIMBRO NOME DE NEGOCIANTE ИМЕ И ПЕЧАТ НА ТЪРГОВСКИЯ ПРЕДСТА...

Page 60: ...REV 00 MAY2014 Made in China JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joyello bimbinitaly com ...

Search results

Summary of Contents for JL-974

Reviews:

Related manuals for JL-974

Brands by name

Popular brands

Joyello JL-974, Manual

Search results

Summary of Contents for JL-974

Reviews:

Related manuals for JL-974

Brands by name

Popular brands