background image

16

17

BG

Поздравления за това, че закупихте Joycare Тример за коса. Преди да започнете 

да използвате това устройство,  препоръчително е да прочетете внимателно тази 

инструкция за употреба. Също така е препоръчително да запазите това ръководство 

за бъдеща употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

Този уред може да се използва от деца на възраст над 

8-годишна възраст, лица с физически, сетивни или умствени 

способности или некомпетентни лица, само ако те са 

предварително обучени в използването му по безопасен 

начин и само ако те са били информирани за опасностите на 

продукта, които може да предизвика. Деца не могат да си 

играят с уреда. Деца не могат да почистват или да извършват 

никаква поддръжка на уреда без надзор от възрастен.

Съхранявайте продукта и неговите аксесоари далеч от 

източници на топлина.

В случай на повреди на продукта или проблеми с 

 

функционирането му, спрете веднага употребата и се обърнете 

към  специализиран център. Никога не се опитвайте да 

ремонтирате сами продукта.. С цел да се избегне прегряване, 

изключете продукта, когато не го използвате.

Никога не поставяйте продукта под одеяла или възглавници.

ELIMINAÇÂO

O aparelho, incluídas as suas partes removíveis e acessórios, no fim da vida útil não deve 

ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia. 

Devendo ser tratado separadamente do lixo doméstico, tem de ser entregue a um centro de recolha 

diferenciada para aparelhos eléctricos e electrónicos ou reentregue ao revendedor altura da compra 

de um novo aparelho equivalente. Em caso de transgressão são previstas sanções severas. As baterias 

utilizadas por este aparelho, no fim da sua vida útil, terão de ser deitadas nos recolhedores específicos.

Todas as instruções e os desenhos baseiam-se nas informações disponíveis na altura da impressão do 

guia e podem eventualmente ser alteradas.

Summary of Contents for JC-509

Page 1: ...1 ON OFF switch 2 Main unit 3 Blade cover 4 Nose and ear hairs trimmer 5 Storage stand 6 Sideburns trimmer 7 Cutting guide for sideburns trimmer 8 Brush to clean blade 9 Battery compartment F DESCRIPT...

Page 2: ...2 Corpo do produto 3 Tampa de cobertura da l mina 4 Acess rios de corte dos pelos do nariz e das orelhas 5 Base 6 Acess rio de corte para patilhas 7 Guia de corte para patilhas 8 Escova de limpeza da...

Page 3: ...pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Tenere il prodotto e i suoi accessori lontano da fonti di calore In...

Page 4: ...sono fornite esclusivamente per testare il funzionamento dell unit e pertanto potrebberoavereduratainferiore Sostituirleconbatterienuovequandolebatteriesonoscariche MANUTENZIONE E CURA DEL PRODOTTO S...

Page 5: ...questo apparecchio alla fine della loro vita utile vanno smaltite negli appositi raccoglitori Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa...

Page 6: ...d turn it clockwise BATTERY In order to insert batteries 1x1 5V AA just turn the product base counter clockwise Then insert batteriesrespectingthepolarity Closethecompartment turningtheproductclockwis...

Page 7: ...t backtotheretaileronpurchasinganewdevicewiththesamepurpose Anyinfringementwillbe severely prosecuted The batteries used in this device must be disposed of in the special bins at the end of their life...

Page 8: ...s poils du nez et des oreilles Enleverlecache lame Allumerleproduitetapprocherlat ted licatementaunezouauxoreilles ATTENTION il faut toujours allumer le produit avant de l approcher du visage Accessoi...

Page 9: ...A 700 1060 Conditionsdetransportsurleplanenvironnementaletd stockage Temp rature de10 40 C Humidit de 5 95 Pression du hPa700 1060 Le produit a t projet et fabriqu en respectant toutes les normes euro...

Page 10: ...werden weil f r die Reparatur spez iellesWerkzeugund oderErsatzteileben tigtwerden sonstdie Garantie nicht mehr g ltig ist Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren aber fragen Sie immer ei...

Page 11: ...ltet und nicht am Netz angeschlossen ist bevor Sie esreinigen DanachSiedasProduktgebrauchthaben entfernenSiedasK pfchenvomGer tund die Haare mit dem B rstchen und waschen Sie unter das Leitungswasser...

Page 12: ...r nderungenunterliegen MuchasgraciasporhaberadquiridonuestroproductoJOYCARE Paraunacorrectautilizaci n del producto le aconsejamos leer atentamente las siguientes instrucciones Se aconseja conservar e...

Page 13: ...e el producto antes de acercarlo al rostro Accesorio para recortar las patillas Pararecortarlaspatillascolocarelcorrespondienteaccesorioyaplicarsiesnecesario lagu adecorte seg nellargodecortequesedese...

Page 14: ...utorizadoJOYCARE Condicionesoperativasdeuso Temperaturaambiente de10 Ca40 C Humedadrelativa de 30 a 75 sin condensaci n Presi n de 700 1060 hPa Condiciones ambientales de transporte y conservaci n Tem...

Page 15: ...a tentativa de proceder a repara es ou substitui es das partes danificadas Todasasrepara ester odeserexecutadasapenasporpessoal autorizado em caso contr rio a garantia deixa de ter valor Para evitar o...

Page 16: ...pois de ter utilizado o produto retiraracabe adoaparelho removerosp losresiduaiscomaescovinhaselavardebaixo de gua corrente Deixar enxugar bem o produto e verter uma ou duas gotas de leo sobre as l mi...

Page 17: ...stico tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos el ctricos e electr nicos ou reentregue ao revendedor altura da compra deumnovoaparelhoequivalente Emcasodetransgress os op...

Page 18: ...18 1x1 5VAA...

Page 19: ...instructiunile Este recomandat sa pastrati manualul pentru referinte viitoare ATENTIONARI Acest aparat poate fi folosit la copii mai mari de 8 ani persoane cu incapacitati fizice psihice si sensoriale...

Page 20: ...u scoate accesoriile trebuie sa aveti aparatul oprit Pentru a scoate accesoriile rotiti capul in sensul acelor de ceasornic si scoateti l afara Apoi inserati noul accesoriu si rotiti l in sensul acelo...

Page 21: ...us la un centru special de colectare a deseurilor si echipamentelor electronice sau sa fie dat inapoi agentuluidevanzariinacestsens Oriceincalcarevafipedepsitaconformregulamentelorinvigoare Bateriileu...

Page 22: ...HASZN LATI UTAS T S Be kikapcsol s A k sz l k be s kikapcsol s ra az erre szolg l BE KI nyom gombot kell haszn lni Felt tek orr s f lsz r ny r felt t El kell t vol tani a pengev d t Kapcsoljuk be a t...

Page 23: ...gy a tartoz k megsz radjon zemzavar eset n Ellen rizze helyesen rakta e be az elemeket Ha a probl m k tov bbra is fenn llnak l pjen kapcsolatba a JOYCARE gyf lszolg lattal Felhaszn l sra vonatkoz felt...

Page 24: ...REV 00 JUL2016 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it...

Reviews: