manualshive.com logo in svg

Joycare JC-458, Instruction Manual

Share
Download
Joycare JC-458 Instruction Manual Download Page 52

REV01-DEC2012

MADE IN CHINA 

JOYCARE S.p.A. socio unico 

Sede legale : via Fabio Massimo, 45 – Roma – Italy 

e-mail: [email protected] – www.joycare.it

Summary of Contents for JC-458

Page 1: ...ore a 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull uti lizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso I bambini non possono giocare con l ap parecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto Se si utilizza l appa...

Page 2: ... è acceso Non arrotolare mai il cavo intorno all apparecchio Al fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai lasciare l apparecchio incustodito in loro presenza Per questo motivo è consigliabile posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata Non utilizzare o posizionare mai il prodotto sotto asciugamani coperte o cuscini poiché si potrebbe surriscaldare e ...

Page 3: ...ed evitare di avvolgere il cavo intorno al prodotto Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno è necessario scollegarlo dall alimentazione dopo l uso poiché la vicinanza con l acq...

Page 4: ... rilasciare la ciocca e procedere con un altra ciocca Funzione ondulato Far scorrere la ciocca partendo dall esterno del cilindro per poi farla passare nella parte piatta interna Girare delicatamente la piastra e contemporaneamente tirare la ciocca di capelli per tutta la lunghezza verso l estremità PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere l apparecchio premendo il pulsante ON OFF staccare la spina e lasci...

Page 5: ... elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni GB JC 458 HAIR STYLING IRON We thank you for having purchased the JOYCARE ...

Page 6: ...ter use because the presence of water is dangerous even when the appliance is switched off IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use this product only for its intended purpose as described in this instruction manual Any other usage is not correct and consequently it can be dangerous Before using this product please read carefully this instruction manual It is advisable to save these instructions for a fut...

Page 7: ...if it is only for a while The product must not be absolutely dipped in water or other liquids or coming in contact with them Never use the appliance with wet or moist hands In case the appliance becomes moist or wet please unplug it immediately from the socket DO NOT TRY TO REACHTHE PRODUCT INTO WATER Use the device only for its intended purpose In case of damages to the cable or to the product it...

Page 8: ...cable PARTS OF DESCRIPTION 1 ON OFF switch 2 Plate lock 3 Burn free tip 4 360 C Swivel power cord INSTRUCTIONS Plug your appliance into the outlet Press button of ON OFF to start or stop Let it cool down before it is stored Straightening Place a section of dry hair between the two plates and squeeze the handle to bring the plates together Then slide the iron down towards the end of the hair ...

Page 9: ...s clean and free from dirt styling products and gel Never dip the unit into water or other liquids Never use solvents and detergents Never try to repair the unit by yourself but always address to specialised centres SYMBOL Class II appliance This item is made in conformity with all the applicable European directives DISPOSAL The device including its removable parts and accessories must not be disp...

Page 10: ...On conseille en outre de conserver cemanuel pour une utilisation future AVERTISSEMENT CONCERNANT LA SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans par des personnesavecdescapacitésphysiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes inexpérimentées uniquement si elles apprennent au préalable à utiliser l appareil en toute sécurité et si elles sont informées de...

Page 11: ...er la fiche il faut toujours éteindre l interrupteur Tirer toujours par la prise et jamais par le câble Du fait que les plaques métalliques atteignent une température très élevée il est conseillé de ne jamais appuyer l appareil sur des surfaces thermosensibles comme le bois le papier etc ou près de substances inflammables Ne jamais enrouler le câble autour de l appareil Afin d éviter n importe que...

Page 12: ... par des techniciens spécialisés seulement qui ont à leur disposition des moyens appropriés Pour éviter la surchauffe de l appareil dérouler complètement le cordon et éviter de garder l appareil allumé inutilement quand il n est pas utilisé Avant de ranger le produit il faut laisser refroidir les plaques Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le constructeur ou par son ...

Page 13: ...ecs entre les deux plaques et serrer le manche pour fermer la plaque Faire ensuite glisser la plaque vers la pointe des cheveux Fonction frisé Bloquer les plaques de façon à former un cylindre Enrouler une mèche autour du cylindre et serrer le fer pendant quelques secondes puis relâcher la mèche Fonction ondulé Faire glisser la mèche en partant de l extérieur du cylindre pour la faire passer ensui...

Page 14: ...e produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes applicables ECOULEMENT Quand l appareil et ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables l élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive européenne 2002 96 EC et ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines L appareil ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques mais dans un...

Page 15: ... nur von Kindern über 8 Jah ren von Personen mit eingeschränkten physi schen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie zuvor über den sachgemäßen und sicheren Gebrauch belehrt und über die mit der Verwendung desselben verbundenen Gefahren informiert wurden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartung des Gerä...

Page 16: ...altet werden Den Stecker immer am Stecker selbst nie am Kabel aus der Steckdose ziehen Das Kabel nie um das Produkt herum aufwickeln Zur Vermeidung von Unfällen und Schäden an Kindern darf das Gerät in deren Gegenwart nicht unbeaufsichtigt liegen gelassen werden Halten Sie das Gerät daher außer Reichweite von Kindern Prüfen Sie immer das Produkt und das Netzkabel auf Schäden Im Fall einer Beschädi...

Page 17: ...ie das Gerät nicht unnötig eingeschaltet wenn es nicht benutzt wird Wenn das Gerät weggelegt wird lassen Sie die Platten abkühlen und wickeln Sie das Kabel nicht um das Produkt auf Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte muss es vom Hersteller oder von seinem Kundendienst oder jedenfalls von einer Person mit gleicher Qualifikation ausgewechselt werden um alle Risiken zu vermeiden Falls das Ger...

Page 18: ...ie die Strähne vom Zylinder außen durch den flachen Teil innen gleiten Drehen Sie die Platte vorsichtig und ziehen Sie gleichzeitig die Haarsträhne in ihrer ganzen Länge zur Spitze hin REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ON OFF aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät auf einer hitzebeständigen Fläche vollkommen auskühlen Reinigen Sie dann das...

Page 19: ...igen Neugeräts zurückgegeben werden Im Fall von Übertretungen sind strenge Sanktionen vorgesehen Alle die Angaben und die Bilder basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung der Bedienungsanleitung vorliegenden Informationen und können Änderungen unterliegen E JC 458 PLANCHA MULTIUSO Os agradecemos por haber comprado las planchas de cerámica JOYCARE Para un correcto utilizo del producto se acons...

Page 20: ...tilizar el producto para usos diversos de aquellos descritos en el presente manual de instrucciones cualquier otro uso se considera impropio y por lo tanto peligroso Antes de utilizar el producto leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual Se aconseja conservar este producto manual para un uso futuro Antes de conectar el aparato verificar que la tensione indicada en la tarjeta dato...

Page 21: ... las manos mojadas o húmedas En el caso de que el producto se moje desenchufar inmediatamente el aparato NO INTENTES RECUPARARLO EN EL CASO DE QUE CAYESE EN EL AGUA Utilizar el producto sólo y exclusivamente para el fin para el cual ha sido creado En caso de daños o averías en el cable o el producto interrumpir inmediatamente el utilizo y dirigirse a un centro especializado No manipular el product...

Page 22: ...n 220 240V 50Hz DESCRIPCIÓN COMPONENTES 1 Tecla ON OFF 2 Bloqueo de las placas 3 Punta antiquemaduras 4 Cable giratorio INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Conecte el aparato a la toma de corriente Pulse el botón ON OFF para poner en marcha o detener el aparato Deje que se enfríe antes de guardarlo Función alisado Coloque el cabello seco entre las dos placas y presione el mango para cerrarlas ...

Page 23: ... completamente el aparato sobre una superficie resistente al calor Limpiar después el producto con un paño suave y seco Mantener las planchas siempre bien limpias y sin polvo productos para el cabello y gominas No sumergir jamás el producto en agua o en otros líquidos No utilizar jamás disolventes o detergentes agresivos para limpiar el producto No intentar jamás reparar el producto y dirigirse si...

Page 24: ...para o cabelo Para uma correcta utilização deste artigo por favor leia atentamente o manual de instruções Sugerimos que o guarde para uma utilização futura ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidade fí sica sensorial e mental bem como por pessoas inexperientes apenas se lhes for explicado antecipadamente como...

Page 25: ...ligue o equipamento da corrente somente após desligar o botão OFF Nunca tente desligar o equipamento da corrente puxando pelo fio ou pelo artigo em si O equipamento atinge temperaturas elevadas por esse motivo é aconselhável não o colocar em contacto directo com superficies sensiveis ao calor tal como madeira ou papel ou mesmo produtos inflamáveis Demais amais emcontacto comasmãos olhos orelhas fa...

Page 26: ...ecializados Para qualquer substituição use sempre peças originais ou similares De forma a evitar o sobreaquecimento do artigo é aconselhável desenrolar completamente o cabo e não manter o artigo ligado à corrente caso não esteja a ser utilizado Antes de guardar o artigo deixe o arrefecer Não enrole o cabo à volta do equipamento Se o cabo de alimentação está danificado tem que ser substituído pelo ...

Page 27: ...ressionar as pegas para fechar a placa depois faça a placa deslizar em direcção às pontas do cabelo Função encaracolar Bloqueie as placas de forma a que o instrumento fique na forma de um cilindro Enrole a madeixa em redor do cilindro e mantenha o ferro pressionado durante alguns segundos e depois liberte a madeixa Função ondular Faça a madeira deslizar desde o exterior do cilindro para depois pas...

Page 28: ...s nofimdavida útil não deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo coma directriz europeia 2002 96 EC Devendo ser tratado separadamente do lixo doméstico tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctricos e electrónicos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente Em caso de transgressão são previstas sanções severas ...

Page 29: ...ati despre perico lele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joace cu aparatul Copiii nu pot curata sau efectua orice operatie de intretinere pe aparat fara supravegherea unui adult Daca utilizati aparatul intr o baie scoateti stecherul din priza dupa uti lizare deoarece prezenta apei este periculoasa chiar si atunci cand apa ratul este oprit REGULI IMPORTANTE PRIVIND SIGURA...

Page 30: ...produsul nu trebuie utilizat Nu încercați să reparați produsul singuri adresați vă întotdeauna unui centru specializat Păstrați întotdeauna produsul departe de surse de căldură de razele soarelui umiditate obiecte ascuțite și alte obiecte similare Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat atunci când se află în funcțiune Opriți întotdeauna întrerupătorul și deconectați ștecherul de la rețeaua de...

Page 31: ...l de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către service ul propriu de asistență tehnică sau în orice caz de către o persoană cu calificare în domeniu astfel încât să se prevină orice risc Dacă aparatul este folosit în camerele de baie este necesară deconectarea acestuia de la alimentarea electrică după folosire deoarece prezența apei în apropiere poate repr...

Page 32: ...ndulatorul apăsat timp de câteva secunde şi apoi eliberaţi şuviţa Funcţie ondulare Treceţi şuviţa începând din exteriorul cilindrului prin partea plată interioară Învârtiţi uşor placa şi trageţi în acelaşi timp şuviţa de păr pe întreaga lungime spre extremitate CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Opriți aparatul apăsând butonul ON OFF deconectați cablul electric și lăsați aparatul să se răcească complet pe o ...

Page 33: ...renţiat pentru aparatură electrică şi electronică sau restituit vânzătorului cu amănuntul în momentul achiziţionării unui aparat echivalent nou In cazul încălcării acestei prevederi sunt prevăzute sancţiuni severe Toate indicaţiile şi desenele se bazează pe ultimile informaţii disponibile în momentul editării manualului şi pot suferi modificări BG JC 458 РЪКОВОДСТВО С УПЪТВАНИЯ Благодарим Ви че за...

Page 34: ... не трябва да почистват или из вършват някаква поддръжка на уреда без надзор от възрастен Ако използвате уреда в ба нята издърпайте щепсела от кон такта след употреба тъй като на личието на вода е опасно дори когато уредът е изключен ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ Преди да използвате продукта прочетете внимателно упътванията посочени в настоящото ръководство Препоръчваме Ви да съхранявате това ръковод...

Page 35: ...ран сервиз Винаги оставяйте продукта далеч от източници на топлина от слънчеви лъчи от влажност от режещи предмети и др подобни Никога не оставяйте продукта без надзор ако е включен Винаги изключвайте прекъсвача и изваждайте щепсела от мрежата когато уредът не се използва дори и ако става въпрос за кратко време Използвайте само оригинални принадлежности Отворите за всмукване и излизане на въздуха ...

Page 36: ...я за да се избегне всеки риск Ако използвате уреда в помещение за къпане трябва да го извадите от захранването след употреба тъй като близостта с водата може да представлява опасност дори и когато уредът е изключен ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Плочи от плаващ турмалинова керамика 3 функции изправя накъдря придава вълнист ефект Максимална температура 200 C Блокиране на плочите Регулируем кабел мощност...

Page 37: ... вълнисти коси Издърпайте плавно кичура като започвате от външната страна на цилиндъра а след това я прекарате през плоската вътрешна част Въртете леко плочата и едновременно издърпвайте кичура от коси по цялата дължина в посока на върховете ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Изключете уреда като натиснете копчето ON OFF извадете щепсела и оставете да се изстуди уредът напълно върху повърхност устойчива на то...

Page 38: ...а разделно събиране на електрически и електронни уреди или да бъде върнат на търговския представител при закупуването на нов уред от същия тип В случай на неспазване на тези разпоредби се предвиждат строги санкции Всички указания и изображения се базират на най скорошната информация налична към момента на отпечатване на ръководството и могат да подлежат на промени JC 458 HU HAJVASALÓ Köszönjük hog...

Page 39: ...való tájékoztatást köve tően használhatják A gyerekek nem játszhatnak a készü lékkel A készülék tisztítását és kar bantartását gyermekek csak felnőtt felügyelete alatt végezhetik Ha a készüléket fürdőszobában használja használatot követően húz za ki a villásdugót mert a víz közelsé ge még akkor is veszélyt jelent ha a készülék ki van kapcsolva FONTOS BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK Ne használja a készülé...

Page 40: ...s nyakunkkal Ne érintsük meg a lapokat amikor a készülék be van kapcsolva Ne csavarjuk soha a vezetéket a készülékre Agyermekekkel kapcsolatos balesetek vagy szerencsétlenségek elkerülése érdekében jelenlétükben sohase hagyjuk a készüléket felügyelet nélkül Ennek érdekében tanácsos a készüléket számukra nem elérhető helyen tartani Ne használjuk vagy helyezzük a készüléket törülköző takaró vagy pár...

Page 41: ...le teljesen kábelét s a készüléket ha nem használjuk ne tartsuk bekapcsolva A készüléket csak lehűlt állapotban tegyük el s kábelét soha ne tekerjük rá Ha a tápvezeték sérült ki kell azt cseréltetni a gyártóval vagyy a gyártó szakszervizével vagy hasonló szakképzett személlyel a kockázatok megelőzése érdekében Ha a készüléket fürdőszobában használja használatot követően áramtalanítsa mert a víz kö...

Page 42: ...tsa a simítólapot néhány másodpercig lenyomva majd engedje el a hajtincset Hullámosító funkció Csúsztassa a hajtincset a henger külső feléről indulva a simítólap belső sima része felé haladva Óvatosan fordítsa el a simítólapot és ezzel egyidőben húzza a hajtincset teljes hosszában kifelé TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A BE KI nyomógomb megnyomásával kapcsoljuk ki a készüléket húzzuk ki a csatlakozót a ...

Page 43: ...or a készülék eltávolítható részeivel és alkatrészeivel együtt a 2002 96 EK irányelvet kell figyelembe venni Mivel a települési hulladéktól külön kell kezelni ezért a készüléket egy elektromos és elektronikai berendezések gyűjtésére szakosodott hulladéklerakó telepre kell vinni vagy egy egyenértékű új készülék vásárlásakor le kell adni a viszonteladónak A fentiek betartásának elmaradása súlyos bün...

Page 44: ...al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato su indicazioni fornite dal numero assistenza e comunque esclusi i prodotti da installazione e poltrone il prodotto difettoso accompagnato dal tagliando di garanzia debitamente compilato in ogni sua parte e dal documento fiscale d acquisto scontrino fattura o ricevuta In ogni caso questo certificato da solo non sostituisce in alcun modo il documento fisca...

Page 45: ...ne sono completamente gratuiti GB WARRANTY CARD Joycare S p A a company with a sole shareholder offers a period of 3 year warranty after the date of purchase The warranty does not cover damage caused by accidental breakage transportation incorrect maintenance or cleaning misuse tampering or repairs carried out by non authorised third parties The following is also excluded damage caused by incorrec...

Page 46: ... Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine du produit D WORTLAUT DER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DAS AUSLAND Die Joycare S p A mit einem einzigen Gesellschafter bietet eine Gewährleistung von 3 Jahren ab dem Kaufdatum Durch die Garantie werden keine Schäden abgedeckt die durch Unfälle Transporte unsachgemäße Wartung und Reinigung unsachgemäße Handhabung der Waren oder Wartungsarbe...

Page 47: ... Joycare S p A socio único ofrece 3 años de garantía a partir de la flecha de adquisición La garantía no cubre los daños causados por una ruptura accidental por el transporte por un mantenimiento y una limpieza incorrectos por incapacidad en el uso profesional al que se destinan los bienes y por las violaciones o reparaciones efectuadas por terceros no autorizados Se excluyen además los daños deri...

Page 48: ... garanţie începând cu data achiziţionării Nu sunt acoperite de garanţie daunele provocate de lovituri accidentale daune din timpul transportului cauzate de o întreţinere şi o curăţire incorectă de folosire improprie de modificări şi reparaţii realizate de către terţe persoane neautorizate Sunt de asemenea excluse daunele ce derivă dintr o instalare incorectă a produsului şi daunele cauzate de uzur...

Page 49: ...elhasználódásból eredő károkra és természetesen az elhasználódásnak kitett alkatrészekre A készülék garanciális cseréje javítása érdekében a fent felsoroltaktól eltérő esetekben gyártási hiba esetén lépjen kapcsolatba a helyi importőrrel kereskedővel A fent felsorolt okok miatt a nem megfelelő áruhoz csatolni kell a kitöltött csatolt igazolást a vásárlást igazoló dokumentumokat számla és szállítól...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA ЗАКУПУВАНЕ ДАТА DATA CUMPĂRĂRII BESZERZÉS DÁTUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE АДРЕС EXPEDITOR CÍM NOME E TIMBRO DEL RIVENDITORE DEALER NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE DU REVENDEUR NAME UND STEMPEL DES HÄNDLERS REVENDEDOR NOMBRE Y CARIMBRO NOME DE NEGOCIANTE ИМЕ И ПЕЧАТ НА ТЪРГОВСКИЯ ПРЕДС...

Page 52: ...REV01 DEC2012 MADE IN CHINA JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands