background image

32

33

- persoane cu edem, osteoporoză şi febră

- persoane ce fac dializă

- persoane care iau medicamente pentru probleme cardiovasculare

- femeile însărcinate

- atleţi care practică mai mult de 10 ore de antrenament intensiv pe săptămână

- cei care au o frecvenţă cardiacă, în repaus, egală sau sub 60 de bătăi pe minut.

Utilizaţi cântarul numai în scopul indicat în acest manual de instrucţiuni şi numai acasă. Orice altă utilizare trebuie considerată nepotrivită şi, în 

consecinţă, periculoasă. Înainte de utilizare asiguraţi-vă că aparatul este integru fără daune vizibile. - În cazul în care aveţi dubii, nu utilizaţi produsul 

şi adresaţi-vă unui centru specializat. Nu încercaţi să reparaţi produsul singuri, adresaţi-vă mereu unui centru specializat.

În scopul evitării oricărei interferenţe, vă sfătuim să utilizaţi produsul departe de echipamente cu un câmp magnetic puternic. Nu puneţi cântarul 

niciodată pe suprafeţe ude sau alunecoase. Nu introduceţi niciodată produsul în apă şi nu îl aşezaţi niciodată în locuri umede. Întotdeauna depozitaţi 

produsul departe de surse de căldură, de razele soarelui, de obiecte ascuţite şi de altele asemănătoare.

Când aparatul nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp, vă sfătuim să scoateţi bateria deoarece o posibilă pierdere de lichid ar putea 

deteriora produsul. De asemenea, deoarece calitatea bateriilor diferă de la model la model, garanţia produsului nu acoperă daunele cauzate de o 

posibilă pierdere de lichid.

Nu lăsaţi produsul nesupravegheat în prezenţa copiilor şi nu-l ţineţi niciodată la îndemâna lor.

CURĂŢARE ŞI DEZINFECTARE

Curăţaţi platforma cântarului utilizând o cârpă moale. Puteţi utiliza şi o cârpă uşor umezită cu apă. Nu utilizaţi substanţe chimice sau abrazive. 

După ce aţi curăţat platforma înainte de a efectua o cântărire, asiguraţi-vă că este bine uscată. Dacă suprafaţa este udă sau umedă poate deveni 

alunecoasă. Poziţionaţi întotdeauna cântarul pe o suprafaţă plană şi stabilă. Evitaţi covoarele şi altele asemănătoare. Evitaţi sărirea pe cântar, nu-l 

lăsaţi să cadă şi nu-l loviţi. Mecanismele interne sunt foarte delicate şi de precizie şi pot fi deteriorate uşor. Evitaţi expunerea produsului la unde 

electromagnetice care ar putea cauza pierderea datelor din memorie. Vânzătorul nu este responsabil în caz de pierdere a datelor memorate de 

cântar. Notă:  toate indicaţiile şi desenele se bazează pe ultimele informaţii disponibile în momentul editării manualului şi pot suferi modificări.

AVERTISMENTE

Acest cântar nu poate fi utilizat pentru a determina greutatea obiectelor sau substanţelor în tranzacţiile comerciale, pentru fabricarea medicamentelor, 

pentru calcularea dărilor, tarifelor, taxelor, premiilor, amenzilor, remunerărilor, indemnizaţiilor sau chiriilor de tip analog determinate în funcţie de 

greutate. Acest cântar BFW poate fi utilizat pentru a ţine sub control greutatea corporală, procentul de grăsime şi de apă şi nu poate fi utilizat 

pentru diagnosticare sau tratamente medicale. Valorile ce pot părea neobişnuite sau în afara standardelor trebuie discutate întotdeauna cu medicul 

personal.

În scopul evitării riscurilor faţă de utilizatorul acestui dispozitiv, nu trebuie în niciun caz modificate dozele oricărui medicament sau terapii 

indicate de propriul medic bazându-vă pe datele măsurate cu acest dispozitiv.

Caracteristici

Capacitate: 180kg

Diviziune: 0,1kg / 0,09kg

Unitate de măsură greutate: kg / lb

Greutate minimă: 10kg

Tastă funcţie: 

, SET,

 , UNIT

Afişaj: LCD albastru cu retroiluminare albă

Baterie: 4xAAA

Nr. utilizator: 4

Gamă de vârstă: 6~100

Gamă de statură: 80~220cm /2ft 7.5inch~7ft 2.5inch

Mod de măsurare pentru atleţi

Identificarea utilizatorului: Identificarea automată a utilizatorului în funcţie de ultima greutate măsurată

Funcţie de măsurare a grăsimii corporale, apei, muşchilor şi oaselor 

Indicarea procentului de grăsime

Pornire automată sau apăsaţi UNIT sau atingeţi SET pentru pornire

Funcţie de stingere automată

Summary of Contents for JC-433G

Page 1: ...la muscolatura dell essere umano Il sistema muscolare l insieme di tessuti che permette la locomozione del soggetto e lo scorrimento di sostanze organiche interne come sangue e cibo Il controllo della...

Page 2: ...serire le informazioni personali prima dell utilizzo unit di misura kg a Premere SET per accendere o premere SET in modalit pesata L utilizzatore Numero Pn il numero va da 1 a 4 inizia a lampeggiare b...

Page 3: ...ionare il numero di riferimento dell utente Premere per selezionare P1 e per P2 Note Se non si compiono altre impostazioni la bilancia si spegne automaticamente dopo 40 secondi g Terminata la misurazi...

Page 4: ...bile e piana Evitare tappeti e simili Evitare di saltare sulla bilancia di farla cadere e di sottoporla a particolari urti I meccanismi interni infatti sono molto delicati e di precisione e potrebbero...

Page 5: ...possible to keep the percentage of water under control which is fundamental for correct functioning of our body The percentage value of water present in a healthy individual is as follows WOMEN from 4...

Page 6: ...of their reach FEATURES Capacity 180kg Division 0 1kg 0 2lb Weight unit kg lb Minimal weight 10kg Function key SET UNIT Display Blue LCD with white backlight Battery 4xAAA User No 4 Age range 6 100 S...

Page 7: ...nd then the scale turn off automatically IV Measuring user identification automatically a Please stand on the flatform directly with bare feet to switch on b Stand still and the weight data will be lo...

Page 8: ...67 67 31 60 42 42 1 52 52 47 47 1 61 61 61 80 37 37 1 47 47 42 42 1 56 56 c The body muscle ratio 25 75 Age Female Male Healthy Healthy 6 100 34 40 CLEANING AND MAINTENANCE Use a soft cloth to clean...

Page 9: ...pas oublier que apr s avoir pris un bain le pourcentage peut tre plus faible apr s avoir mang ou bu le pourcentage peut tre plus lev pendant le cyclemenstruel chez la femme les relev s pourraient tre...

Page 10: ...s adressez vous toujours un centre sp cialis Afin d viter toute interf rence nous conseillons d utiliser le produit loin de tout appareil pr sentant un fort champ magn tique N appuyez jamais la balanc...

Page 11: ...ure s lectionner un utilisateur manuellement a Positionnez la balance sur un sol dur et plat b Appuyez sur SET pour l allumer et utilisez ou pour s lectionner votre num ro c Patientez jusqu ce que l c...

Page 12: ...ation d chec d indentification Seules les informations concernant le poids s affichent et la balance s teindra en quelques secondes S lectionnez votre num ro pour recalculer votre poids Rappel a Ne po...

Page 13: ...uction a t crit donc ils peuvent varier dans tous moments Le produit a t projet et fabriqu en respectant toutes les normes europ ennes applicables ECOULEMENT Quand l appareil et ou ses pi ces d pla ab...

Page 14: ...nicht Diagnose oder Behandlung Ungew hnlicheWerte m ssen immer mit dem eigenen Arzt besprochen werden Die Dosierung eines jeden vom eigenen Arzt verschriebenen Medikamentes darf unter keinen Umst nden...

Page 15: ...Die Benutzernummer Pn n kann 1 8 sein blinkt b Dr cken Sie oder um die gew nschte Benutzernummer auszuw hlen dann dr cken Sie SET um zu best tigen und in den Einstellmodus zu gelangen c Dr cken Sie od...

Page 16: ...sse dreimal nacheinander angezeigt danach schaltet die Waage automatisch ab Bitte beachten Sie Bevor Sie die Messmethode mit automatischer Benutzererkennung verwenden w hlen Sie bitte Ihre Nummer um m...

Page 17: ...Gewichts von Objekten oder Substanzen die Gegenstand im Handel mit Medikamenten f r die Berechnung von Geb hren Tarifen Steuern Pr mien Schadensersatz Verg tungen Zusch ssen oder Geb hren in Abh ngigk...

Page 18: ...las condiciones f sicas y la micci n QU ES LA MASA MUSCULAR Se define comomasamuscular el volumen total de lamusculatura del ser humano El sistemamuscular es el conjunto de tejidos que permite la loc...

Page 19: ...la unidad antes del uso a Abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior de la b scula b Coloque las pilas respetando la polaridad En la pantalla aparecer c Cierre la tapa d...

Page 20: ...memorizado se aproxima al peso mostrado en la b scula se seleccionar dicho usuario autom ticamente Los resultados se mostrar n tres veces y luego la b scula se apagar e En caso de que haya varios usu...

Page 21: ...Colocar siempre la b scula en una superficie estable y plana Evitar alfombras y otros Evitar saltar en la b scula hacer que se caiga y someterla a golpes fuertes Los mecanismos internos son muy delic...

Page 22: ...o fundamental e encontrada em todos os tecidos e rg os o nosso corpo formado por aproximadamente 50 65 de gua Gra as a esta balan a poss vel ter sob controle a percentagem de gua que fundamental para...

Page 23: ...nobservado se houver crian as ao redor Caracter sticas Capacidade 180kg Divis o 0 1kg 0 09kg Unidade de peso kg lb Peso m nimo 10kg Tecla de fun o SET DEFINIR UNIT UNIDADE Visor LCD azul com luz de fu...

Page 24: ...iclos por tr s vezes e depois a balan a desligar se automaticamente IV Medi o identifica o autom tica de utilizador a Suba para a plataforma directamente com os p s descal os para a ligar b Permane a...

Page 25: ...rante um longo per odo de tempo remova as pilhas d Limpe a balan a com um pano ligeiramente humedecido N O mergulhe a balan a em gua ou utilize agentes de limpeza qu micos abrasivos Gordura corporal p...

Page 26: ...corpo as percentagens de gordura e de gua mas n o tem que ser utilizada para fazer diagn sticos ou tratamentos m dicos Os valores que podem parecer inusuais ou fora dos patr es t m que ser sempre dis...

Page 27: ...27 10 60 BFW 180 0 1 0 2 10 SET UNIT LCD...

Page 28: ...28 4xAAA 4 6 100 80 220 2 7 5 7 2 5 UNIT SET LCD SET SET UNIT UNIT I a b LCD c LCD d UNIT 10 II 1 SET SET Pn n 1 8 2 SET 3 SET 4 SET 5 SET LCD 20 III 1...

Page 29: ...29 2 SET 3 LCD 0 0 4 5 6 7 IV a b c d e LCD f P1 P2 40 g 1 Lo 2 3...

Page 30: ...59 23 23 1 34 34 1 40 40 11 11 1 22 22 1 28 28 59 24 24 1 36 36 1 42 42 13 13 1 25 25 1 30 30 b 25 75 10 15 57 57 1 67 67 58 58 1 72 72 16 30 47 47 1 57 57 53 53 1 67 67 31 60 42 42 1 52 52 47 47 1 61...

Page 31: ...e a ob ine o m surare de ncredere v sf tuim s v m sura i procentul de ap seara nainte de cin n cadrul acestui orar nivelul de hidratare este mai regulat n orice caz pentru a putea compara diferitele m...

Page 32: ...ecoas Pozi iona i ntotdeauna c ntarul pe o suprafa plan i stabil Evita i covoarele i altele asem n toare Evita i s rirea pe c ntar nu l l sa i s cad i nu l lovi i Mecanismele interne sunt foarte delic...

Page 33: ...atorul nr Pn n poate fi un num r de la 1 8 va p lp i b Ap sa i sau pentru a selecta num rul de utilizator dorit i apoi ap sa i SET pentru a confirma intrarea n modul de configurare c Ap sa i sau pentr...

Page 34: ...ea s a ncheiat rezultatele vor fi ar tate n cicluri de trei ori i c ntarul se va opri Not nainte de a utiliza metoda de m surare prin identificarea automat a utilizatorului v rug m s v selecta i un nu...

Page 35: ...ul de musculatur corporal 25 75 V rst Femeie B rbat S n tos S n tos 6 100 34 40 Produsul este fabricat conform tuturor reglement rilor aplicabile din Europa EVACUAREA Dispozitivul inclusiv p r ile det...

Page 36: ...er nek k sz nhet en ink bb egyenletesen megoszlanak a testben me n h ny a v z sz zal kar ny t befoly sol t nyez alv s ev s s vagy iv s fizikai tev kenys g f rd s gy gyszerszed s fizikai llapot s vize...

Page 37: ...gyak vagy anyagok kim r s re illetve a t meg alapj n meg llap tand d j tarifa ad jutalom b rs g d jaz s k rt r t s vagy hasonl t pus fizet s meg llap t s ra Ez a BFW m rleg a tests ly a zs r s v z sz...

Page 38: ...hoz rintse meg a SET gombot f rintse meg a vagy gombot az letkor be ll t s hoz majd a j v hagy shoz rintse meg a SET gombot Az adatok sikeres ment se ut n az al bbi m r si elj r snak megfelel en megke...

Page 39: ...a kijelz n Lo felirat l that a m rleg n h ny m sodperc m lva kikapcsol s ekkor ki kell cser lni az elemeket b T lterhel s jelz se T vol tsa el a s lyt a m rlegr l a m r cell k v delme rdek ben c M r s...

Page 40: ...et a telep l si hullad kkal egy tt megsemmis teni a hullad kkezel skor a k sz l k elt vol that r szeivel s alkatr szeivel egy tt a 2002 96 EK ir nyelvet kell figyelembe venni Mivel a telep l si hullad...

Page 41: ...41 JC 433G JC 433G...

Page 42: ...42 AAA SET UNITE...

Page 43: ...43 UNITE SET SET SET SET SET SET 3...

Page 44: ...44 2 P 1 P 3 39 21 21 1 33 33 1 39 39 8 8 1 20 20 1 25 25 40 59 23 23 1 34 34 1 40 40 11 11 1 22 22 1 28 28 59 24 24 1 36 36 1 42 42 13 13 1 25 25 1 30 30...

Page 45: ...45 10 15 57 57 1 67 67 58 58 1 72 72 16 30 47 47 1 57 57 53 53 1 67 67 31 60 42 42 1 52 52 47 47 1 61 61 61 80 37 37 1 47 47 42 42 1 56 56 OK OK 6 100 34 40 2002 96 EC...

Page 46: ...ANTY CARD Joycare S p A a company with a sole shareholder offers a period of 3 year warranty after the date of purchase The warranty does not cover damage caused by accidental breakage transportation...

Page 47: ...amint a blokkot rizze meg a term k eredeti csomagol s t GARANZIE 14 GARANZIE Es wird empfohlen die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren P CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S p A nico s cio ofre...

Page 48: ...ODUCTO NUMERO DE SERIE MODELO PRODUS SERIA NUM RUL MODEL TERM K SOROZATSZ M DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII BESZERZ S D TUMA IND...

Reviews: