background image

13

E

Le agradecemos por comprar la balanza electrónica JOYCARE, un instrumento de alta 

precisión. Antes de proceder a la utilización del producto es importante leer atentemente las 

instrucciones.Se aconseja conservar estemanual para usos futuros.

ADVERTENCIA

Este artículo puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 

años, por personas con capacidad física, sensorial o mental re-

ducidas o personas inexpertas sólo si previamente son instruídas 

sobre el uso en forma segura y sólo si están informadas de los pe-

ligros relacionados con el aparato.

Este artículo NO es un aparato para ser utilizado en juegos por los 

niños. La limpieza y el mantenimento del aparato no pueden ser 

hechas por niños sin la supervisión de un adulto.

Este producto está destinado única y exclusivamnete al uso para 

el que ha sido deseñado, es decir, como balanza electrónica de 

uso doméstico. Cualquier otro uso efectuado del producto, distin-

to del ya mencionado anteriormente, ha de considerarse indebido 

y, por tanto, peligroso. Recuerde siempre mantener fuera del al-

cance de los niños los elementos de embalaje (bosas de plástico, 

cartón, poliestiroleno, etc.) ya que constituyen potencialmente 

un peligro.Una vez concluido el normal ciclo de vida de dicho ar-

tículo, no deseche el producto en el medioambiente, respete, a tal 

propósito, cuanto establecido por la normativa vigente en materia 

de recolección diferenciada de residuos y basuras. Para pesar los 

alimentos, utilizar sólo contenidores específicos para comida. Esta 

balanza no es utilizable para determinar el peso de objetos o su-

stancias en las transacciones comerciales, para la fabricación de 

Kauf eines gleichwertigen Gerätes dem Verkäufer zurückgegeben werden. Im Falle von 

Nichtbeachtung sind strenge Sanktionen vorgesehen.

Die von diesem Produkt verwendeten Batterien müssen nach ihrem Gebrauch in bestimmten 

Sammelbehältern entsorgt werden. 

Alle Anweisungen und alle Abbildungen basieren auf den lette Informationen, die im Moment 

des Drucks des Handbuches vorliegen und können Veränderungen unterliegen.

Summary of Contents for JC-405

Page 1: ...sorveglianza Questo prodotto destinato solo all uso per cui stato concepito ecio comebilanciaelettronicaperusoesclusivamentedomestico Ognialtroutilizzo daconsiderarsiimproprioepertantopericoloso Glie...

Page 2: ...r accendere l apparecchio Il display visualizzer 0g o 000 oz ora la bilancia pronta per pesare Selezionare l unit di misura g oz tramite il tasto UNIT posto sotto la bilancia Posizionare l alimento da...

Page 3: ...paro da polvere e umidit non esporre al sole o a temperature eccessive Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo si consiglia di rimuovere le batterie in quanto una possibile p...

Page 4: ...ndedpurpose asdescribedinthis instruction manual such as an electronic scale for domestic use only Anyotheruseshouldbeconsideredimproperanddangerous Packagingcomponents plasticbags cardboard polystyre...

Page 5: ...re touch buttons The displaywill show 0g or 000 oz nowthe scale is ready to be used Place always the items or the bowl on the centre of the scale Select the weight unit g oz using the UNIT button plac...

Page 6: ...and must be handled with care Never try to repair the scale by yourself but always address to specialised centres otherwise the warranty will be not valid anymore It is advisable to store the scale in...

Page 7: ...yr ne etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils pourraient tre dangereux et doivent tre limin s selon la r glementation en vigueur Pendant la pes e les aliments ne doivent entrer en...

Page 8: ...lance S lectionner l unit de mesure g oz en appuyant sur la touche UNIT positionn e sous la balance Ajouter le produit qu on doit peser sur le plateau le display affiche le poids enregistr ATTENTION I...

Page 9: ...ratures Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode enlever les batteries car l coulement de liquide des batteries peut endommager le produit Lorsque la balance est teinte il ne faut ap...

Page 10: ...n nicht von Kindern vorgenommen werden Dieses Produkt ist nur dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend also als elektronische K chenwaage f r den Hau sgebrauch zu verwenden Jeder andere Gebrauch...

Page 11: ...Feuchtigkeit von 5 bis 95 Druck 700 1060 hPa BEDIENUNGSANLEITUNGEN Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein achten Sie auf die richtige Polarit t Bitte wechseln Sie die Batterie aus wenn Sie l...

Page 12: ...auf eine stabile Fl che Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und verwenden Sie kein scharfes Reinigungsmittel Das Produkt nicht in Wasser eintauchen Die Waage ist ein Ger t h chster Genauigkeit Bitte...

Page 13: ...ducto distin todelyamencionadoanteriormente hadeconsiderarseindebido y por tanto peligroso Recuerde siempre mantener fuera del al cance de los ni os los elementos de embalaje bosas de pl stico cart n...

Page 14: ...nservaci n Temperatura de 10 a 40 C Humedad de 5 a 95 Presi n de 700 1060 hPa INSTRUCCIONES PARA EL USO Inserte la bater a en el compartimiento teniendo cuidado de respetar la polaridad indicada Cambi...

Page 15: ...e Proceder a la limpieza de la balanza con un pa o h medo evitar cualquier infiltraci n de agua No usar detergentes qu micos No sumergir nunca el producto en el agua La balanza es un instrumento de al...

Page 16: ...como utilizar o aparelho com seguran ae quais os perigos associados ao mesmo Ascrian asn opodembrincarcomoaparelho Alimpezaeama nuten o do aparelho n o podem ser efetuadas por crian as sem a supervis...

Page 17: ...nte a utilizar em cima da plataforma para o efeito Ligue a balan a Pressionar com suavidade la tecla TARE ON OFF tecla com sensor O display indicar inicialmente O g o 000 oz e ent o a balan a estar pr...

Page 18: ...perder a garantia do produto aconselh vel guardar a balan a num lugar limpo P sujidade h midade vibra es correntes de ar poder o causar efeitos negativos na seguran a e exactid o da sua balan a A n o...

Page 19: ...19 BG JOYCARE 8...

Page 20: ...20 5 kg 1 g Touchscreen 18 LCD g oz TARE ON OFF 2 CR2032 3V 10 C 40 C 30 75 700 1060 HPA 10 40 5 95 700 1060 HPA TARE ON OFF 0g 000 oz g oz UNIT 0 TARE ON OFF TARE ON OFF 0 TARE ON OFF...

Page 21: ...21 TARE ON OFF 5 o Ld Lo 2 CR2032 14 JOYCARE...

Page 22: ...ntarelectronicdestinatexclusivutiliz riiacas Oricealt utilizare trebuie considerat nepotrivit i n consecin pericu loas P r ile de ambalaj s cule e din plastic carton polistiren etc nu trebuie s fie l...

Page 23: ...um c ntarul este gata pentru c nt rire Selecta i unitatea de m sur g oz prin intermediul tastei UNIT de sub c ntar Pozi iona i alimentul de c nt rit sau bolul ntotdeauna n centrul c ntarului i afi aju...

Page 24: ...sau temperaturiexcesive Dac produsulnuesteutilizatoperioad lung detimp serecomand s scoate ibateriile deoarece o posibil scurgere de lichid l ar putea avaria Nu sprijini i niciun obiect pe platou c nd...

Page 25: ...nem v gezhetik Ez a term k csak arra a c lra haszn lhat amelyre tervezt k va gyis kiz r lag h zi haszn lat elektromos m rlegk nt Minden ett l elt r alkalmaz s helytelen s ebb l kifoly lag vesz lyes A...

Page 26: ...rleg alatt tal lhat UNIT gomb seg ts g vel v lassza ki a k v nt m rt kegys get Helyezze a m rni k v nt lelmiszert vagy ed nyt a m rleg k zep re a kijelz n megjelenik a m rt s ly FIGYELEM A M R S MEGKE...

Page 27: ...az elemeket mert az esetleges folyad k sziv rg s k ros thatja a k sz l ket Amikor a m rleg haszn laton k v l van semmilyen t rgyat ne helyezzen r Rendelleness g eset n Ellen rizze hogy az akkumul toro...

Page 28: ...REV01 APR2016 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it...

Reviews: