background image

1

JC-1404 / JC-1405 / JC-1406

I

MANUALE D’ISTRUZIONE

AVVERTENZE

Questo prodotto è destinato solo all’uso per cui è stato concepito, e cioè come bilancia 

elettronica per uso esclusivamente domestico. Ogni altro uso è da considerarsi 

improprio e pertanto pericoloso.

Deve essere impiegato secondo le istruzioni riportate dal presente manuale ed 

è importante che l’utilizzatore legga e comprenda le informazioni per l’uso e la 

manutenzione dell’apparecchio.

Tenere al riparo da polvere e umidità; non esporre al sole o a temperature eccessive.

Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone,polistirolo ecc.) non devono 

essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono 

essere smaltiti secondo quanto previsto dalle normative

vigenti. La presente bilancia non è utilizzabile per determinare il peso di oggetti o 

sostanze nelle transazioni commerciali, per la fabbricazione di medicine, per il calcolo 

di pedaggi, tariffe, tasse, premi, ammende, remunerazioni, indennità o canoni di tipo 

analogo determinati in funzione del peso. Questa bilancia è utilizzabile per tenere sotto 

controllo il proprio peso corporeo e non è utilizzabile per fare diagnosi o trattamenti 

medici. Valori che possono sembrare insoliti o fuori norma devono sempre essere 

discussi con il proprio medico.

Al fine di evitare rischi per l’utilizzatore di questo dispositivo, in nessuna 

circostanza si devono modificare i dosaggi di qualsiasi farmaco o terapia prescritti 

dal proprio medico basandosi sui dati misurati da questo dispositivo. NB: Per 

evitare possibili infortuni, non poggiare il piede sul bordo della piattaforma.

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da 

persone con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della 

necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano 

ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei 

pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia 

e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere 

effettuata da bambini senza sorveglianza.

Per evitare possibili infortuni, non poggiare il piede sul bordo della piattaforma.

NON immergere mai la bilancia in acqua o evitare che alcun liquido entri nella bilancia.

NON lasciare mai sulla bilancia il bambino incustodito.

Appoggiare la bilancia solo su superfici piane e stabili.

Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati o se la superficie della bilancia è bagnata: 

pericolo di scivolamento.

Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di 

temperatura e fonti di calore (stufe, termosifoni).

CARATTERISTICHE TECNICHE

Capacità: 

150 kg

Divisione: 100 g

Summary of Contents for JC-1404

Page 1: ...iscussi con il proprio medico Al fine di evitare rischi per l utilizzatore di questo dispositivo in nessuna circostanzasidevonomodificareidosaggidiqualsiasifarmacooterapiaprescritti dal proprio medico basandosi sui dati misurati da questo dispositivo NB Per evitare possibili infortuni non poggiare il piede sul bordo della piattaforma L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferi...

Page 2: ...essere trattata sempre con cura Non farla cadere e non saltarci sopra Non aprire o manomettere l apparecchio le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato in caso contrario decade la garanzia Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo si consiglia di rimuovere la batteria in quanto una possibile perdita di liquido potrebbe danneggiare l apparecchio Inol...

Page 3: ...In order to avoid danger to the user of this device the doses of any drug or therapy prescribed by one s own doctor should in no circumstances be modified on the basis of data calculated by this device NB to avoid possible injury do not step on the edge of the platform This appliance may be used by children of more than 8 years of age persons with physical sensory or mental capabilities or inexper...

Page 4: ... the battery as matter of fact its leaking can damage the appliance As quality of batteries varies from brand to brand the product warranty does not include damages to the product caused by battery fluid leakage When the scale is off never place or lay any objects on its platform Always place and store the product away from heating sources sunlight dampness and sharp objects IN CASE OF PROBLEMS Ch...

Page 5: ...aleurs semblent insolites ou hors norme Afin d éviter des risques pour l usager de ce dispositif il ne faut jamais modifier les dosages des médicaments ou des thérapies prescrits par son médecin sur la base des données mesurées par ce dispositif Remarque pour des raisons de sécurité évitez de marcher sure les bords du plateau Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans par des ...

Page 6: ...s sauter dessus Ne pas ouvrir ou chercher à réparer l appareil Toutes réparations doivent être réalisées par des techniciens spécialisés dans le cas contraire la garantie n aura plus de validité Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période enlever les batteries car l écoulement de liquide des batteries peut endommager l appareil En outre puisque la qualité des batteries varie de modè...

Page 7: ...heinen müssen immer mit dem Hausarzt besprochen werden Umam Ende jedes Risiko für denVerwender des Apparates zu vermeiden darf unter keinen Umständen die vom Hausarzt verschriebene Dossierung von Medikamenten oder Therapien aufgrund von durch den Apparat gemessenen Daten verändert werden Dieses Gerät darf nur von Kindern über 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischenodergei...

Page 8: ... Werkzeug fragen Nur originale Ersazteile benötigt werden Wenn das Produkt für eine längere Zeit nicht benutzt wird müssen die Batterie herausgenommen werden auslaufende Batterie können zu Schaden führen Da darüber hinaus noch die Qualität der Batterie vonModell zuModell variiert deckt die Garantie des Produktes keine durch einen möglichen Flüssigkeitsverlust verursachten Schäden Keine Dinge auf d...

Page 9: ...in de evitar riesgos para el usuario de este dispositivo nunca modificar las dosificaciones de cualquier fármaco o terapia prescritos por su médico basándose en los datos medidos por este dispositivo Este artículo puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 años por personas con capacidad física sensorial o mental reducidas o personas inexpertas sólo si previamente son instruídas sobre el u...

Page 10: ...ón por eso hay que tratarla con cuidado No hacerla caer y no saltar por encima No abrir o manipular el aparato las reparaciones deben ser efectuada sólo por un especialista autorizado al contrario caduca la garantía Si el producto no viene usado por un largo período de tiempo se aconseja quitar las pilas ya que una posible pérdida de líquido podría estropear el aparato Además dado que la cualidad ...

Page 11: ...e se evitarem riscos para os utilizadores deste dispositivo em nenhuma circunstância tem que se modificar a dosagem de qualquer medicamento ou terapia indicados pelo médico pessoal baseando se nos dados medidos por este dispositivo Nota para evita um possível ferimento evite pisar na borda da plataforma Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos por pessoas com plena...

Page 12: ...xecutadas só por técnicos autorizados no caso contrário agarantia não vai ser mais válida Caso o produto fique não utilizado durante muito tempo é aconselhável remover a bateria por que uma possivel perda de líquido pode danificar o aparelho Ademais como a qualidade das baterias varia nos diferentes modelos a garantia do produto não é valida pelos danos provocados por uma possivel perda de liquido...

Page 13: ... избегнат рискове за ползвателя на този уред при никакви обстоятелства не бива да се променят дозите на които и да са лекарства или терапии предписани от личния лекар въз основа на данните измерени от този уред Забележка С цел да се избегнат евентуални злополуки не поставяйте крака си на ръба на платформата Този уред може да се използва от деца на възраст повече от 8 години лица с физически сетивн...

Page 14: ...е везната да пада и не скачайте върху нея Не отваряйте и не видоизменяйте уреда Всички поправки трябва да бъдат извършвани само от упълномощен персонал в противен случай ще бъде анулирана гаранцията Ако уредът не се използва за продължителен период от време Ви препоръчваме да извадите батерията тъй като евентуално изтичане на течност от нея може да повреди уреда Освен това тъй като качеството на б...

Page 15: ... trebuie discutate întotdeauna cu medicul personal În scopul evitării riscurilor faţă de utilizatorul acestui dispozitiv nu trebuie în niciun caz modificate dozele oricărui medicament sau terapii indicate de propriul medic bazându vă pe datele măsurate cu acest dispozitiv NB Pentru a evita posibilele accidente nu sprijiniţi piciorul pe marginea platformei Acest aparat poate fi folosit de copii mai...

Page 16: ...ntarul trebuie tratat mereu cu grijă Nu îl lăsaţi să cadă şi nu săriţi pe el Nu desfaceţi sau nu modificaţi proprietăţile aparatului Reparaţiile trebuie efectuate doar de către personal autorizat în caz contrar pierdeţi garanţia Dacă produsul nu este utilizat o perioadă lungă de timp se recomandă să scoateţi bateria deoarece o posibilă scurgere de lichid ar putea avaria aparatul De asemenea deoare...

Page 17: ...milyen esetben ne módosítsa az orvos által felírt gyógyszer vagy kezelés adagolását a készülékkel mért adatokra támaszkodva MEGJEGYZÉS esetleges balesetek elkerülése érdekében ne támassza lábát a keret szélére A készüléket 8 évnél nem fiatalabb gyermekek használhatják és csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és szükséges ismerettel nem rendelkező személyek csak a...

Page 18: ...ki vagy módosítsa a készüléket javítást csak szakember végezhet ellenkező esetben megszűnik a garancia Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket javasoljuk az elemek eltávolítását mert egy esetleges folyadék kiszivárgás rongálhatja a készüléket Mivel az elemek minősége modelltől függ a készülék garanciája nem terjed ki az esetleges folyadék kiszivárgás okozta károkra Amikor a mérleget nem has...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...REV02 APR2016 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it ...

Reviews: