background image

6

7

The product switches itself off, after some seconds of non-use.

Overload indicator

When the weight exceeds the scale capacity (5 kg), the display shows: “o-Ld”.

Remove the excessive weight immediately in order to avoid product damages.

Low battery indicator

Whether the display shows “Lo”, this means that batteries are flat and it is necessary to replace 

them. Open the batteries compartment, placed under the scale, and replace the flat battery by 2 new 

CR2032 batteries, respecting the polarities shown in the compartment itself (batteries is in

parellele working).

MAINTENANCE AND CARE

Place always the product on a flat and stable surface. Please clean the appliance with a damp and 

soft cloth avoiding any water seepage inside the scale. Do not use chemical detergents. Never deep 

the product into water. Avoid shaking, dropping or shocking the scale. This is a precision instrument 

and must be handled with care. Never try to repair the scale by yourself but always address to 

specialised centres; otherwise, the warranty will be not valid anymore. It is advisable to store the 

scale in a clean place. Dust, dirt, moisture, vibration, air currents, can all cause an adverse effect on 

the reliability and accuracy of your scale.

When the unit is not used for a long period of time, it is advisable to remove battery, as their leaking 

can damage the appliance. When the scale is switched off, never place or lay any objects on it.

ATTENTION

Use this product only for its intended purpose, as described in this instruction manual such as an 

electronic scale for domestic use only.Any other use should be considered improper and dangerous. 

Packaging components (plastic bags, cardboard, polystyrene etc.) must be kept out of the reach 

of children as they have the potential to be dangerous and their disposal should be carried out 

according to the current regulations. During the weighing procedure, food must come in contact only 

with special container, suitable for this purpose. These scales should not to be used toweigh objects 

or substances in commercial transactions, to produce medicines, to calculate tolls, tariffs, taxes, 

premiums, fines, remunerations, indemnities or fees of a similar kind determined by weight. 

The product is made conforming with all the applicable European regulations

  

DISPOSAL

The device (including its removable parts and accessories) must not be disposed of together with 

municipal waste at the end of its life, but in compliance with European Directive 2002/96/EC. Since 

it must be handled separately from householdwaste, either carry it to a separately-collectedwaste 

disposal centre for electrical and electronic appliances or give it back to the retailer on purchasing a 

new device with the same purpose. Any infringement will be severely prosecuted.

The batteries used in this device must be disposed of in the special bins at the end of their life.

Specifications and designs are based on the latest information available at the time of printing and 

subject to change without notice.

Summary of Contents for EL-580

Page 1: ...LETTRONICA USER MANUAL ELECTRONIC SCALE MANUEL D INSTRUCTION BALANCE ELECTRONIQUE GEBRAUCHSANWEISUNGEN ELEKTRONISCHE WAAGE MANUAL DE UTILIZO BALANZA ELECTRONICA MANUAL DE INSTRU ES BALAN A ELECTR NICA...

Page 2: ...2...

Page 3: ...FF per accendere l apparecchio Il display visualizzer 0g o 000 oz ora la bilancia pronta per pesare Selezionare l unit di misura g oz tramite il tasto UNIT posto sotto la bilancia Posizionare l alimen...

Page 4: ...elettronica per uso esclusivamente domestico Ogni altro utilizzo da considerarsi improprio e pertanto pericoloso Gli elementi di imballaggio sacchetti di plastica cartone polistirolo ecc non devono es...

Page 5: ...ey without pressure touch buttons The displaywill show 0g or 000 oz nowthe scale is ready to be used Place always the items or the bowl on the centre of the scale Select the weight unit g oz using the...

Page 6: ...ny objects on it ATTENTION Use this product only for its intended purpose as described in this instruction manual such as an electronic scale for domestic use only Any other use should be considered i...

Page 7: ...le r cipient sur le plateau de la balance avant d allumer l appareil Toucher doucement le boutonsTARE ON OFF pour allumer la balance Le display montre 0g ou 000 oz et la balance est pr te pour peser P...

Page 8: ...teau ATTENTION Ce produit doit tre destin l utilisation pour lequel il a t express ment con u c est dire comme balance lectronique utilisation domestique Toute autre emploi est donc consid r comme imp...

Page 9: ...fl che Schalten Sie das Ger t durch Ber hren der TARE ON OFF Taste ein Das Display zeigt 0g oder 000 oz an Jetzt ist die Waage bereit zu wiegen W hlen Sie die Ma einheit g oz mit der Taste UNIT welche...

Page 10: ...ck entsprechend also als elektronische Waage f r den Hausgebrauch zu verwenden Jeder andere Gebrauch ist als unsachgem anzusehen und demnach gef hrlich Die Verpackungsmaterialien Plastikh llen Karton...

Page 11: ...dad la tecla TARE ON OFF sin presionar para encender el aparato La pantalla mostrar O g o 000 oz La balanza est preparada para su utilizaci n Seleccionar la unidad demedida g oz tr mite el interruptor...

Page 12: ...ecir como balanza electr nica de uso dom stico Cualquier otro uso efectuado del producto distinto del ya mencionado anteriormente ha de considerarse indebido y por tanto peligroso Recuerde siempre man...

Page 13: ...tecla com sensor O display indicar inicialmente O g o 000 oz e ent o a balan a estar pronta a ser utilizada Coloque o alimento a ser pesadas ou recipiente sempre no centro do prato da balan a Seleccio...

Page 14: ...sligada n o deve colocar qualquer objecto sobre o mesmo ATEN O Utilize este utensilio somente para as suas fun es como descrito neste manual de instru es somente como balan a electr nica para uso dom...

Page 15: ...15 JOYCARE 5kg 1g Touchscreen 18 LCD g oz TARE ON OFF 2 CR2032 3V TARE ON OFF 0g 000oz g oz UNIT 0 TARE ON OFF TARE ON OFF 0 JC 580 BG...

Page 16: ...16 TARE ON OFF TARE ON OFF 5 o Ld Lo 2 CR2032 2002 96 E...

Page 17: ...ulsauoricealtrecipientpeplatoulc ntarului naintedea lporni Atinge iu ortastaTARE ON OFFpentruaporniaparatul Ecranulvaafi a 0g sau 000oz acumc ntarulestegatapentruc nt rire Selecta iunitateadem sur g o...

Page 18: ...eaindicat nchide icapacul func ionarebaterii nparalel Produsulestefabricatconformtuturorreglement riloraplicabiledinEuropa EVACUAREA Dispozitivul inclusivp r iledeta abile iaccesoriile nutrebuieevacua...

Page 19: ...esclusiiprodottidainstallazione InformativaDlgs 196 2003 Spettabilegrossistaprofessionale desideriamo informarLa che il Dlgs 196 2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al tr...

Page 20: ...r l importateur distributeur local La marchandise consid r e d ficiente pour les raisons voqu es plus haut doit tre accompagn e du pr sent certificat d ment compl t de la preuve d achat des marchandis...

Page 21: ...anteriormente sino por defecto de fabricaci n se invita a contactar el importador distribuidor local La mercanc a considerada no eficiente por las causas mencionadas anteriormente deber ir acompa ada...

Page 22: ...22 JC 215G GARANZIE...

Page 23: ...K SOROZATSZ M DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII BESZERZ S D TUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE EXPEDITO...

Page 24: ...REV 00 NOV2012 JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it...

Reviews: