background image

ENG - Jotex information  
about products with odour.

All people are different and have different perceptions about what smells good 
and what smells bad. If you are sensitive to scents, you may feel that  
a product smells bad which we at Jotex did not perceive as smelling bad.  
If this is the case, it is usually enough to air out the product for three to four 
days. Most undesired scents disappear by then.

If the scent does not go away after airing, it may be due to  
several things:

•  Surface treatments like varnish or paint may have a strong scent.  
  This usually disappears with time.

• Glue may also have a strong scent, which also disappears with time.

•  Products that have been wrapped in plastic may have a scent when  
  unpacked. Airing usually helps.

•  Wood, particle board and plywood always have some degree of scent,  

 ZKLFKVRPHSHRSOHPD\¿QGXQSOHDVDQW

Other things that affect scent

Remember that scents are more noticeable in a small room than a big one. 
Scents may be more noticeable in a room with little ventilation than  
a well-ventilated room.

What should I do with a product with an unpleasant scent?

If the product still has an unpleasant scent after being aired out for several 
days, and you feel that it does not meet your expectations for that reason, you 
are welcome to return it to us.You can read more on our website jotex.se, where 

\RXZLOO¿QGLQIRUPDWLRQDWWKHERWWRPRIWKHSDJHXQGHUWKHKHDGLQJ*HQHUDO

5XOHV%XWRIFRXUVHZHKRSH\RXDUHVDWLV¿HGZLWK\RXUSURGXFW

SE - Jotex information  
om produkter som luktar

Alla vi människor är olika och har olika uppfattning om vad som luktar gott och 
vad som luktar illa. Är du känslig för dofter kan du uppleva att en produkt luktar 
illa som vi på Jotex inte uppfattat som illaluktande. Skulle så vara fallet brukar 

GHWUlFNDDWWGXOXIWDUSURGXNWHQLWUHWLOOI\UDGDJDU'HÀHVWDR|QVNDGHGRIWHU

försvinner då.  

Skulle lukten inte försvinna trots luftning kan det bero på olika saker: 

•  Ytbehandling som lack eller färg kan lukta starkt. Det brukar försvinna  
 med 

tiden. 

•  Lim kan också lukta starkt och även den doften försvinner med tiden. 

•  Produkter som varit förpackade i plast kan lukta vid uppackning.  
  Luftning brukar hjälpa. 

•  Trä, spånskivor och plywood släpper alltid mer eller mindre doft, denna  
  kan av vissa uppfattas som obehaglig.

Annat som påverkar doften

Tänk på att i ett litet rum känns lukt mer än i ett stort rum. I ett rum med låg 
ventilation känns lukt mer än i ett rum med hög ventilation. 

Vad ska jag göra med en vara som luktar obehagligt

Om produkten inte slutat lukta obehagligt efter några dagars luftning och du 
upplever att den därför inte motsvarar dina förväntningar är du välkommen att 
returnera den till oss. Du kan läsa mer på vår hemsida jotex.se och där hittar du 
informationen längst ner på sidan under rubriken Allmänna föreskrifter. Men vår 
stora förhoppning är förstås att du är nöjd med din vara.

FI - Jotex – tietoa  
tuotteista, joissa on haju.

Kaikki ihmiset ovat erilaisia ja kaikilla on oma käsityksensä siitä, mikä tuoksuu 
hyvälle ja mikä pahalle. Jos olet tuoksuherkkä, voit kokea tuotteen pahanhajuiseksi, 
vaikka Jotex ei pidä sitä pahanhajuisena. Siinä tapauksessa yleensä riittää, 
että tuuletat tuotetta kolme tai neljä päivää. Useimmat ei toivotut -hajut häviävät 
siinä ajassa.

Mikäli haju ei katoa, voi siihen olla monia eri syitä:

• Pintakäsittely, kuten lakka tai maali, on voimakkaan hajuinen. Haju häviää  
   

yleensä ajan myötä. 

• Myös liima voi olla voimakkaan hajuinen, mutta myös sen haju häviää  
   ajan myötä.

• Muoviin pakatut tuotteet voivat haista pakkauksesta poistamisen jälkeen.  
   Tuuletuksesta on yleensä apua.

• Puussa, lastulevyssä ja vanerissa on aina jonkinlainen haju, joka voi  
   tuntua jonkun mielestä epämiellyttävältä.

Muuta tuoksuun vaikuttavaa

Huomioi, että pienessä huoneessa haju tuntuu voimakkaammin kuin isossa 
huoneessa. Heikosti ilmastoidussa huoneessa haju tuntuu voimakkaammin kuin 
tehokkaasti ilmastoidussa huoneessa.

Mitä teen tuotteelle, jossa on epämiellyttävä haju

Mikäli tuote haisee epämiellyttävältä vielä muutaman päivän tuuletuksen jälkeen 
eikä sen vuoksi vastaa odotuksiasi, voit palauttaa sen meille. 

/XHOLVllMRWH[¿VLYXQDODUHXQDVWDNRKGDVWD<OHLVHWHKGRW7RLYRPPHWLHWHQNLQ

että olet tyytyväinen tuotteeseesi.

Jotex information about  

products with odour.

NO - Jotex’ informasjon  
om produkter som lukter.

Vi mennesker er forskjellige og har ulike oppfatninger om hva som lukter  
godt og hva som lukter vondt. Er du duftsensitiv, kan du oppleve at et produkt 
lukter vondt, selv om vi på Jotex oppfatter noe annet. Er dette tilfellet, pleier 

GHWnY UHQRNDWGXOXIWHUSURGXNWHWLWUHWLO¿UHGDJHU'DIRUVYLQQHUGHÀHVWH

uønskede lukter.  

Dersom lukten ikke blir borte til tross for lufting, kan dette  
skyldes ulike ting: 

‡ 2YHUÀDWHEHKDQGOLQJVRPODNNHOOHUIDUJHNDQOXNWHVWHUNW'HWSOHLHU

 

  å forsvinne med tiden. 

•  Lim kan også lukte sterkt, og selv den lukten forsvinner med tiden. 

•  Produkter som har vært innpakket i plast, kan lukte når de pakkes opp.  
  Lufting bruker å hjelpe. 

‡ 7UHVSRQSODWHURJNU\VV¿QHUDYJLUDOOWLGPHUHOOHUPLQGUHOXNWRJQRHQ

 

  syns dette er ubehagelig.

Andre ting som påvirker lukten

Husk at lukt merkes mer i et lite rom enn i et stort rom. I et rom med  
lav ventilasjon merkes lukt mer enn i et rom med høy ventilasjon. 

Hva kan jeg gjøre med en vare som lukter ubehagelig?

Dersom produktet ikke slutter å lukte ubehagelig etter noen dagers lufting, og  
du opplever at det derfor ikke tilsvarer dine forventninger, kan du returnere det  

WLORVV'XNDQOHVHPHUSnQHWWVLGHQYnU-RWH[QR'HU¿QQHUGXLQIRUPDVMRQHQ

nederst på siden under punktet Generelle vilkår. Vårt store håp er derimot at du 
er fornøyd med varen din.

Summary of Contents for 1670470-01-0

Page 1: ......

Page 2: ... of the cot the cot shall no longer be used for that child Care Instructions Clean with a soft cloth and soapy water SE VIKTIGT BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS NOGGRANT Varning Var uppmärksam på risker som kan orsakas av öppen eld och andra värmekällor som t ex elektriska eldstäder och gasspisar etc i närheten av spjälsängen Varning Använd inte spjälsängen om någon del är skadad trasig eller fatt...

Page 3: ...n regelmäßig überprüft und bei Bedarf nachgezogen werden Sobald das Kind in der Lage ist aus dem Kinderbett herauszuklettern sollte das Kinderbett nicht mehr für dieses Kind benutzt werden Pflegehinweise Mit einem weichen Tuch und Seifenlauge reinigen NO VIKTIG TA VARE PÅ DENNE TIL SENERE BRUK LES NØYE Advarsel Vær oppmerksom på risikoen ved bruk av åpen ild og andre sterke varmekilder som elektri...

Page 4: ...edligeholdelse Rengør med en blød klud og sæbevand FI TÄRKEÄÄ SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN LUE HUOLELLA Varoitus Huomioi lastensängyn läheisyydessä sijaitsevan avotulen tai muun voimakkaan lämmönlähteen kuten lämpöpatterin tai kaasulämmittimen aiheuttama turvallisuusriski Varoitus Älä käytä lastensänkyä mikäli jokin osa siitä on vahingoittunut rikkoutunut tai puuttuu Käytä vain valmistajan hyv...

Page 5: ... wspiąć i wyjść z łóżka Instrukcje pielęgnacji Czyścić miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem ES INFORMACIÓN IMPORTANTE CONSÉRVELA PARA REFERENCIA EN EL FUTURO LÉALA CON ATENCIÓN Advertencia Tenga en cuenta el riesgo de fuego abierto y otras fuentes de calor intenso como chimeneas eléctricas cocinas de gas etc en las proximidades de la cuna Advertencia No use la cuna si le falta alguna pieza o si a...

Page 6: ...panno morbido e acqua saponata FR IMPORTANT À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE À LIRE ATTENTIVEMENT Attention Tenir compte du risque que représentent les foyers ouverts et les autres sources de chaleur telles que les radiateurs électriques d appoint ou les chauffages au gaz à proximité du lit de voyage Attention Ne pas utiliser le lit de voyage si l une de ses parties est endommagée déchirée ou...

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ...sida jotex se och där hittar du informationen längst ner på sidan under rubriken Allmänna föreskrifter Men vår stora förhoppning är förstås att du är nöjd med din vara FI Jotex tietoa tuotteista joissa on haju Kaikki ihmiset ovat erilaisia ja kaikilla on oma käsityksensä siitä mikä tuoksuu hyvälle ja mikä pahalle Jos olet tuoksuherkkä voit kokea tuotteen pahanhajuiseksi vaikka Jotex ei pidä sitä p...

Page 12: ... VH UpYqOH VRXYHQW VXI VDQW Le bois les panneaux de particules et le contreplaqué sont toujours plus ou PRLQV RGRUDQWV FH TXL SHXW rWUH UHVVHQWL FRPPH XQH JrQH SDU FHUWDLQV Autres facteurs ayant un impact sur les odeurs Tenez compte du fait que les odeurs sont plus concentrées dans une petite SLqFH TXH GDQV XQH JUDQGH H PrPH GDQV XQH SLqFH SHX YHQWLOpH O RGHXU sera plus présente que dans une pièce...

Reviews: