Josef Ganter Feinmechanik FB-EV 065 GA, User Instructions, Page: 88 / 145

Bruksanvisning
Dreiemomentskraller
FB-EV 065 GA Drehmomentratsche Rev. 3 (per: 26.10.2020) | (oversettelse: 26.10.2020)
Side 3 av 5
5.2.1 Grunnlag
Om mulig, bør en mekanisk prosedyre (RDG (rengjørings- og desinfeksjonsenhet)) fortrinnsvis brukes til rengjøring og desinfeksjon. En
manuell prosess - også ved bruk av et ultralydbad - bør bare brukes hvis en mekanisk prosess ikke er tilgjengelig, på grunn av den
betydelig lavere effektiviteten og reproduserbarheten.
Forberedelsen og forbehandlingen beskrevet nedenfor må utføres i begge tilfeller
5.2.2 Forberedelse for dekontaminering
Umiddelbart etter bruk (innen maks. 2 timer) må grovt smuss fjernes fra instrumentene.
Dreiemomentskrallen må før rengjøringen (uavhengig av valgt rengjøringsmåte) demonteres i sine enkelte deler. Det er mulig uten verktøy.
Det gjøres ved kun å skru justeringsmutteren helt ut. (se Figur 3 )
Mist ikke plastskiven, da denne virker inn på instrumentets nøyaktighet. (Plastskiven trenger kun å tas av ved synlige forurensninger. Skiven
kan ved behov trekkes ut. Etter rengjøring skal skiven trykkes inn igjen.)
Koblingsklinke Ledd Gjenger Fjær
   
Skrallehjul Skrallehode Skalahylse Skala Skive Justeringsmutter
Figur 3
5.2.3 Forbehandling
5.2.3.1 Forløp / forbehandling
Forrengjøringen skal alltid gjennomføres, uavhengig av etterfølgende rengjøringsmåte. Skyll produktet under kalt tappevann
(drikkevannskvalitet, <40 °C) helt til alt synlig smuss er fjernet. Fastsittende smuss skal fjernes med en myk børste. Hulrom, lumen skal
spyles intensivt med en vanntrykkpistol (eller lignende) (>30 sekunder) med kaldt tappevann (drikkevannskvalitet, <40 °C).
5.2.4 Maskinell prosess - termisk desinfeksjon
Dokumentasjon av instrumentenes grunnleggende egnethet for effektiv maskinell rengjøring og desinfeksjon er gitt av et uavhengig
akkreditert og ZLG-anerkjent (§15 (5) MPG) testlaboratorium ved bruk av RDGs Miele G7835 CD (termisk desinfeksjon, Miele & Cie. KG,
Gütersloh) og forrengjørings- og rengjøringsmidlet neodisher ® mediClean (Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg). Metoden som er
beskrevet ble tatt i betraktning her.
5.2.4.1
RDG (rengjørings- og desinfeksjonsapparat) og medier
Ved valg av RDG må man passe på,
• at RDG i utgangspunktet har en dokumenter virkning (f.eks. DGHM- eller FDA-godkjenning/klarering/registrering ev. CE-merking i henhold til DIN
EN ISO 15883),
• at det om mulig brukes et testet program for termisk desinfisering (A
0
-verdi> 3000 eller - for eldre enheter - minst 5 minutter ved 90 °C/ 194 °F) (med
kjemisk desinfeksjon er det fare for desinfiserende rester på instrumentene),
•
at programmet som brukes er egnet for instrumentene, og har tilstrekkelige skyllesykluser,
• at det kun brukes avmineralisert vann for etterskylling,
• at luften som brukes til tørking blir filtrert (oljefri, med lite bakterier og partikler) og,
•
at RDG vedlikeholdes og kontrolleres regelmessig.
Bruksområder, konsentrasjoner, temperaturer og eksponeringstider som er spesifisert av produsenten av rengjøringsmidler og
desinfeksjonsmidler, samt spesifikasjoner for etterskylling, må overholdes strengt.
5.2.4.2 Maskinell rengjøring / desinfeksjon (→ ANBEFALT)
Programparametere brukt ved verifisering (program: Des-Var-TD / RDG Miele G7835 CD):
• Delene må plasseres i den mobile innsprøytingsenheten (E450/1) i et brett
• 1 minutt forrengjøring (kalt tappevann drikkevannskvalitet <40 °C) → vannavtapping → 3 minutter forrengjøring (kalt tappevann drikkevannskvalitet
<40 °C) → vannavtapping
• 10 minutter rengjøring ved 55±5 °C med 0,2 % alkalisk rengjøringsmiddel (0,2 % Neodisher ® MediClean) → vannavtapping
•
1 minutt skylling med avmineralisert vann <40 °C → vannavtapping → 2 minutter skylling med avmineralisert vann <40 °C → vanna vtapping
•
Automatisk desinfeksjon >5 minutter ved 92±2 °C med avmineralisert vann.
• Automatisk tørkeprosess 90±2 °C til RDG i minst 30 minutter (
≙
60±5 °C i skyllerommet).
Forløp under (re-)prosessering:
• Legg instrumentene inn i RDG. Pass på at instrumentene ikke berører hverandre.
•
Start programmet.
•
Ta ut instrumentene umiddelbart etter programslutt til RDG, og forsikre deg om at de er i tilstrekkelig tørr tilstand før pakking.
• Kontroller og pakk instrumentene mest mulig omgående etter uttak.
5.2.4.3 Manuell ettertørking
Hvis det kreves en påfølgende manuell tørking på grunn av gjenværende fuktighet, gjøres dette med en lofri klut og/eller utblåsing av lumen
ved hjelp av steril, oljefri trykkluft.
5.2.5 Manuell prosess
Dokumentasjon av instrumentenes grunnleggende egnethet for effektiv manuell rengjøring og desinfeksjon er gitt av et uavhengig
akkreditert og ZLG-anerkjent (§15 (5) MPG) testlaboratorium ved bruk av følgende angitte rengjørings- og desinfeksjonsmiddel. Metoden
som er beskrevet ble tatt i betraktning her.
5.2.5.1
Manuell rengjøring
1. Legg produktet i et alkalisk rengjøringsmiddel (f.eks. 0,5 % Neodisher ® MediClean) i ultralydbad med en virketid på 10 minutter.
Maks. temperatur på 40 °C skal ikke overskrides. Man skal her følge anvisningene til produsenten av rengjøringsmidlet.
2. Etterrengjør produktet fullstendig med en myk børste. Hulrom og lumen skal, hvis aktuelt, gjennomspyles intensivt med en
vanntrykkpistol (eller lignende) (>30 sekunder).
3. Skyll produktet under rennende tappevann (drikkevannskvalitet) for å fjerne rengjøringsmidlet (>15 sekunder).