Jonsered LM 2146 CMD Operator'S Manual Download Page 33

Page: 33 / 304

Bezpečnostní zařízení na produktu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Nepoužívejte výrobek, jehož bezpečnostní zařízení

jsou vadná!

• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud

je zařízení vadné, obraťte se na servis Jonsered.

Kryt žacího ústrojí
• Zkontrolujte kryt žacího ústrojí, aby bylo zajištěno, že

nevykazuje známky poškození, např. praskliny.

Páka brzdy motoru
Páka brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když

uvolníte páku brzdy motoru, motor se zastaví.
Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motor

a uvolněte páku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne

během 3 sekund, požádejte schváleného servisního

pracovníka Jonsered o seřízení brzdy motoru.
(Obr. 27 )

Tlumič výfuku
Tlumič výfuku je určen k omezení úrovně hluku na

minimum a k usměrnění výfukových plynů směrem od

obsluhy.
Nepoužívejte výrobek bez tlumiče výfuku nebo pokud je

vadný. Vadný tlumič výfuku zvyšuje hladinu hluku

a nebezpečí požáru.
Pravidelně kontrolujte tlumič výfuku, aby bylo zajištěno,

že je řádně upevněný a že není poškozený.

VAROVÁNÍ: Tlumič výfuku je během

provozu a po použití velmi horký, i když

motor pracuje na volnoběžné otáčky. Aby se

zabránilo požáru, dbejte zvýšené opatrnosti

v blízkosti hořlavých materiálů a plynů.

Bezpečnost při manipulaci s palivem

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte

ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte

a nechte výrobek uschnout.

• Pokud si palivem polijete oblečení, okamžitě se

převlékněte.

• Zabraňte styku paliva s tělem, může způsobit

zranění. Pokud se polijete palivem, omyjte zasažené

místo vodou a mýdlem.

• Nepouštějte motor, pokud z něj něco uniká.

Pravidelně kontrolujte, jestli z motoru nic neuniká.

• Při manipulaci s palivem buďte opatrní. Palivo je

hořlavé a výpary jsou výbušné a můžou způsobit

zranění nebo smrt.

• Nevdechujte palivové výpary, můžou způsobit

zranění. Zajistěte dostatečný průtok vzduchu.

• V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.
• Do blízkosti paliva ani motoru neumisťujte horké

předměty.

• Když je spuštěný motor, nedoplňujte palivo.
• Než začnete doplňovat palivo, přesvědčte se, že je

motor studený.

• Než doplníte palivo, pomalu otevřete uzávěr palivové

nádrže a opatrně uvolněte tlak.

• Palivo do motoru nedoplňujte ve vnitřních

prostorech. Nedostatečné proudění vzduchu může

způsobit zranění nebo smrt udušením nebo otravou

kysličníkem uhelnatým.

• Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže. Není-li

víčko palivové nádrže dotažené, hrozí nebezpečí

požáru.

• Než výrobek spustíte, přejděte s ním minimálně 3 m

(10 stop) od místa, kde jste doplňovali palivo.

• Palivovou nádrž nepřeplňte.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Vývody

baterie nepřipojujte ke klíčům, mincím, šroubkům

nebo jiným kovům. Může to způsobit zkrat baterie.

• Baterie uchovávejte z dosahu kovových předmětů,

jako jsou např. hřebíky, mince nebo šperky.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Pokud nejsou bezpečnostní pokyny dodržovány,

hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo

zkrat.

• Používejte schválenou uzemněnou zásuvku, která

není poškozená.

• Nepoužívejte nabíječku, která nebyla dodána

s výrobkem.

• Nabíječku baterií nerozebírejte.
• Nepoužívejte vadnou nebo poškozenou nabíječku.
• Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí kabel

poškozený a nejsou na něm praskliny.

• Nabíječku nezvedejte pomocí napájecího kabelu.

Když nabíječku baterií odpojujete z elektrické

zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájecí

kabel.

349 - 003 - 24.10.2017

Summary of Contents for LM 2146 CMD

Page 1: ...ion 113 125 HR Priručnik za korištenje 126 136 HU Használati utasítás 137 148 IT Manuale dell operatore 149 160 LT Operatoriaus vadovas 161 171 LV Lietošanas pamācība 172 183 NL Gebruiksaanwijzing 184 195 NO Bruksanvisning 196 206 PL Instrukcja obsługi 207 218 PT Manual do utilizador 219 230 RO Instrucţiuni de utilizare 231 242 RU Руководство по эксплуатации 243 255 SK Návod na obsluhu 256 267 SL ...

Page 2: ...1 15 15 16 17 18 2 21 20 19 22 23 24 5 6 7 8 9 10 18 11 12 13 14 3 16 17 10 4 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ...

Page 3: ...27 28 29 30 31 32 33 34 ...

Page 4: ...35 36 37 38 39 40 41 42 ...

Page 5: ...43 44 45 46 47 48 49 ...

Page 6: ...r 21 Blade bolt 22 Battery charger LM 2146 CMDAE 23 Battery LM 2146 CMDAE 24 Operator s manual Symbols on the product Fig 2 WARNING Careless or incorrect use can result in injury or death to the operator or bystanders Fig 3 Please read the operator s manual carefully and make sure that you understand the instructions before use Fig 4 Keep persons and animals at a safe distance from the work area F...

Page 7: ...ning instructions that follow before you use the product This product is dangerous if used incorrectly or if you are not careful Injury or death can occur if you do not obey the safety instructions This product produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we...

Page 8: ...e and start it Make sure that the blade does not hit the ground or other objects Always stay behind the product when you operate it Let all the wheels stay on the ground and keep 2 hands on the handle when you operate the product Keep your hands and feet away from the rotating blades Do not tilt the product when the engine is started Be careful when you pull the product rearward Never lift up the ...

Page 9: ...ion where you filled the tank before a start Do not put too much fuel in the fuel tank Battery safety WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Risk of electrical shock Do not connect the battery terminals to keys coins screws or other metal This can cause a short circuit of the battery Keep batteries in storage away from metal objects for example nails coins jew...

Page 10: ... too high 4 To set the handle height loosen the lower knobs lift or lower the handle to adjust the height and then tighten the knobs fully Fig 30 To install the starter rope 1 Attach the loop for the starter rope and the T knob but do not tighten fully Fig 31 2 Hold the engine brake handle against the handlebar 3 Slowly pull out the starter rope and put it into the loop for the starter rope Fig 32...

Page 11: ... Make sure that the battery is charged See To charge the battery on page 13 2 Attach the battery to the engine 3 Hold the engine brake handle against the handlebar Fig 39 4 Press and hold the electrical starter button until the engine starts Fig 40 To use the drive on the wheels Push the drive bail in the direction of the handlebar Fig 41 Before you pull the product rearward disengage the drive an...

Page 12: ... examine the cutting equipment WARNING To prevent accidental start remove the ignition cable from the spark plug WARNING Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment The blade is very sharp and cuts can easily occur 1 Examine the cutting equipment for damage or cracks Always replace a damaged cutting equipment 2 Look at the blade to see if it is damaged or blunt Note It i...

Page 13: ...he charger comes on when the battery is correctly connected to the battery charger Fig 45 3 When the battery is fully charged the light becomes green Remove the battery from the battery charger 4 Disconnect the battery charger from the mains socket Pull the plug not the power cord Note For more information see the operator s manual for the engine Air filter An air filter that is used for a long ti...

Page 14: ...ty the fuel tank before you put the product in storage for a long period of time Discard the fuel at an applicable disposal location Obey the special requirement on package and labels for commercial transports including by third parties and forwarding agents Consult an expert in dangerous material before shipping the product Obey all applicable national regulations Use tape on open terminals when ...

Page 15: ...ndicated is the average net output at specified rpm of a typical production engine for the engine model measured to SAE standard J1349 ISO1585 Mass production engines may differ from this value Actual power output for the engine installed on the final product will depend on the operating speed environmental conditions and other values 2 Use engine oil of quality SJ or higher See the viscosity char...

Page 16: ...onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC 2005 88 EC relating to outdoor noise Harmonized standards and or technical specifications applied are as follows EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 In accordance with dir...

Page 17: ...ъздушен филтър 17 Водно охлаждане 18 Капачка за маслото 19 Нож 20 Пружинна шайба 21 Болт на режещ диск 22 Зарядно устройство за акумулатор LM 2146 CMDAE 23 Акумулатор LM 2146 CMDAE 24 Инструкция за експлоатация Символи върху машината Фиг 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Непредпазливото или неправилното използване може да доведе до нараняване или смърт на оператора или страничните наблюдатели Фиг 3 Прочетете внима...

Page 18: ...опасност Предупреждения знаци за внимание и бележки се използват за указване на особено важни части на инструкцията за експлоатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използва се ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните ако не се спазват инструкциите в ръководството ВНИМАНИЕ Използва се ако има опасност от повреждане на машината други материали или съседната зона ако не се спазват инструк...

Page 19: ... Ви поле Безопасност при работа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете следващите предупредителни указания преди да използвате машината Използвайте този продукт само за косене на морави Не се допуска използването му за други цели Използвайте лични предпазни средства Вижте Лични предпазни средства на страница 20 Никога не стартирайте двигателя в затворено пространство или близо до запалими материали Отработените...

Page 20: ...двигателя Фиг 27 Ауспух Ауспухът е предназначен за максимално намаляване на нивата на шума и за отвеждане на отработените газове настрани от потребителя Не използвайте машината ако ауспухът липсва или е дефектен Дефектен ауспух увеличава нивото на шума и риска от злополука Проверявайте ауспуха редовно за да сте сигурни че е закрепен правилно и не е повреден ВНИМАНИЕ Ауспухът се нагрява много по вр...

Page 21: ... опит ако са под надзор или са получили инструкции за безопасното използване на зарядното устройство и разбират свързаните с това рискове Децата не трябва да си играят със зарядното устройство Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор Не използвайте зарядното устройство близо до запалими материали или материали които причиняват корозия Не покривайте заря...

Page 22: ...е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност Преди да започнете работа с продукта 1 Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете че разбирате инструкциите 2 Проверете режещото оборудване за да се уверите че то е правилно монтирано и регулирано Вижте За проверка на режещото оборудване на страница 24 3 Напълнете резервоара за гориво ...

Page 23: ...ижването и бутнете продукта напред приблизително 10cm Освободете дръжката за задвижване за да изключите задвижването например когато приближите препятствие Спиране на продукта За да спрете само задвижването освободете дръжката за задвижване За да спрете двигателя освободете ръчката за спирачката на двигателя За получаване на добър резултат Винаги използвайте остър нож Косенето със затъпен нож е не...

Page 24: ...а режещите части 1 Изпразнете резервоара за гориво 2 Поставете продукта да легне настрани с ауспуха надолу ВНИМАНИЕ Ако продуктът се постави с въздушния филтър надолу двигателят може да се повреди 3 Промийте вътрешната повърхност на капака на режещите части с вода За проверка на режещото оборудване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За предотвратяване на случайно стартиране извадете запалителния кабел от запалителнат...

Page 25: ...ожата си почистете със сапун и вода 1 Работете с продукта докато резервоара за гориво се изпразни 2 Извадете запалителния кабел от запалителната свещ 3 Свалете капачката на резервоара за масло 4 Поставете съд под продукта в който да се събере моторното масло 5 Наклонете продукта за да изтече моторното масло от резервоара за масло 6 Заредете с ново моторно масло от препоръчания тип в Технически хар...

Page 26: ...са повредени Проверете маркуча за горивото за да се уверите че не тече Ако маркучът за горивото е повреден той трябва да се смени от сервиз За регулиране на кабела на съединителя Ако Ви се струва че задвижването е бавно необходимо е да регулирате кабела на съединителя 1 Поставяйте жилото на съединителя в различни отвори на дръжката за задвижване за да регулирате дължината му Намалете дължината на ...

Page 27: ...ираща станция за използване на електрическо и електронно оборудване Подавайки този продукт на правилното място вие спомагате за предотвратяване на потенциалното негативно отражение върху околната среда и хората което би могло да настъпи иначе в резултат на неправилно изхвърляне на този продукт За повече подробна информация относно рециклирането на този продукт се свържете с местната администрация ...

Page 28: ...продукт Описание Пешеходна косачка задвижвана от двигател с вътрешно горене Марка Jonsered Платформа вид модел LM 2146 CMD LM 2146 CMDAE Партида Сериен номер датиращ от 2017 г и след това отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС 7 Използвайте моторно масло с качество SJ или с по високо качество Вижте таблицата с вискозитети в наръчника на производителя на двигателя и изберете опти...

Page 29: ...ции са следните EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 В съответствие с Директива 2000 14 ЕО приложение V декларираните стойности на звука са посочени в раздела с технически характеристики на настоящето ръководство и в подписаната Декларация за съответствие на EO Доставената пешеходна косачка задвижвана от двигател с вътрешно горене съответства на екземпляра който е премина...

Page 30: ...že na olej 19 Žací nůž 20 Pružná podložka 21 Šroub nože 22 Nabíječka baterií LM 2146 CMDAE 23 Baterie LM 2146 CMDAE 24 Návod k používání Symboly na výrobku Obr 2 VAROVÁNÍ Nepozorné nebo nesprávné použití může vést k vážnému zranění nebo usmrcení obsluhy či osob v okolí Obr 3 Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek pokud návodu zcela nerozumíte Obr 4 Zaji...

Page 31: ... Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce Povšimněte si Používá se k poskytnutí dalších informací které jsou nezbytné v dané situaci Obecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Před použitím výrobku si přečtěte následující varování Tento výrobek je nebezpečný nepoužívá li se správně nebo není ...

Page 32: ...uvolnit a způsobit zranění osob Zajistěte aby nůž nenarazil do předmětů jako jsou kameny a kořeny Mohlo by dojít k poškození nože a ohnutí hřídele motoru Ohnutý hřídel způsobuje velké vibrace a hrozí velmi vysoké riziko uvolnění nože Pokud nůž narazí do nějakého předmětu nebo se objeví vibrace okamžitě zastavte výrobek Odpojte kabel zapalování od zapalovací svíčky Zkontrolujte zda není výrobek poš...

Page 33: ...olujte jestli z motoru nic neuniká Při manipulaci s palivem buďte opatrní Palivo je hořlavé a výpary jsou výbušné a můžou způsobit zranění nebo smrt Nevdechujte palivové výpary můžou způsobit zranění Zajistěte dostatečný průtok vzduchu V blízkosti paliva ani motoru nekuřte Do blízkosti paliva ani motoru neumisťujte horké předměty Když je spuštěný motor nedoplňujte palivo Než začnete doplňovat pali...

Page 34: ...způsobit vážné zranění nebo úmrtí Neprovádějte změny na výrobku Vždy používejte výhradně příslušenství schválené výrobcem Při nesprávném nebo nepravidelném provádění údržby se zvyšuje nebezpečí poranění a poškození výrobku Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu k používání Veškerý ostatní servis musí provést schválený servisní pracovník Jonsered Servis výrobku by měl provádět schválený se...

Page 35: ...ýšku sečení snížíte Obr 37 VAROVÁNÍ Nenastavujte výšku sečení příliš nízko V případě že není povrch trávníku rovný mohou nože přijít do styku se zemí Spuštění výrobku Při úplně prvním použití pětkrát za sebou stiskněte palivovou pumpičku Při úplně prvním použití když je motor studený třikrát za sebou stiskněte palivovou pumpičku Zkontrolujte zda je kabel zapalování připojený k zapalovací svíčce Ru...

Page 36: ...lujte tlumič výfuku X Zkontrolujte zapalovací svíčku X Vyměňte olej poprvé po 5 h použití poté po každých 50 h použití X Vyměňte vzduchový filtr X Zkontrolujte palivový systém X Provedení běžné kontroly Zajistěte aby byly matice a šrouby na výrobku správně dotažené Čištění výrobku zvnějšku Pomocí kartáče odstraňte listí trávu a nečistoty Zkontrolujte zda není přívod vzduchu v horní části motoru uc...

Page 37: ...ina nízká doplňte motorový olej a znovu zkontrolujte hladinu oleje Výměna motorového oleje VÝSTRAHA Motorový olej je bezprostředně po vypnutí motoru velmi horký Před vypuštěním nechte motorový olej vychladnout Pokud si potřísníte pokožku motorovým olejem omyjte ji mýdlem a vodou 1 Nechte výrobek běžet dokud nebude palivová nádrž prázdná 2 Odmontujte kabel zapalování od zapalovací svíčky 3 Sejměte ...

Page 38: ...pomalý je nezbytné seřídit lanko spojky 1 Délku lanka spojky nastavíte tak že jej zapojíte do různých děr na páce pojezdu Pro zvýšení rychlosti pojezdu zkraťte lanko spojky Pro snížení rychlosti pojezdu prodlužte lanko spojky Obr 47 Povšimněte si Pokud se pohon zapojí i když nepřitahujete páku pojezdu je nezbytné prodloužit lanko spojky 2 S rychlostí pojezdu můžete lehce manipulovat otáčením seřiz...

Page 39: ...or Značka Briggs Stratton Briggs Stratton Zdvihový objem cm3 125 163 Rychlost ot min 2900 2900 Jmenovitý výkon motoru kW11 1 6 2 5 Systém zapalování Zapalovací svíčka NGK BPR6ES AUTOLITE 3924 Vzdálenost elektrod mm 0 5 0 5 Systém mazání a palivový systém Objem palivové nádrže l 0 8 1 0 Objem olejové nádrže litry 0 5 0 5 Motorový olej12 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 Hmotnost S prázdnými nádrž...

Page 40: ...ka na trávu s pěší obsluhou poháněná spalovacím motorem Značka Jonsered Platforma typ model LM 2146 CMD LM 2146 CMDAE Šarže Výrobní číslo od roku 2017 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU Směrnice předpis Popis 2006 42 ES o strojních zařízeních 2014 30 EU o elektromagnetické kompatibilitě 2000 14 ES 2005 88 ES o venkovním hluku 14 Hladina akustického tlaku měřená podle...

Page 41: ...44 ISO 11094 EN 1032 Deklarované úrovně hluku jsou uvedeny v části s technickými údaji této příručky a podepsaném prohlášení o shodě EU ve shodě se směrnicí 2000 14 ES příloha V Dodaná sekačka na trávu s pěší obsluhou poháněná spalovacím motorem je shodná se vzorkem který prošel zkouškou 349 003 24 10 2017 41 ...

Page 42: ...LM 2146 CMDAE 23 Batteri LM 2146 CMDAE 24 Brugsanvisning Symboler på produktet Fig 2 ADVARSEL Skødesløs eller forkert brug kan resultere i personskade eller dødsfald for føreren eller omkringstående Fig 3 Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og sørg for at have forstået instruktionerne inden du bruger produktet Fig 4 Hold uvedkommende personer og dyr på sikker afstand af arbejdsstedet Fig 5 St...

Page 43: ...lysninger der er nødvendige i en given situation Generelle sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Læs følgende advarselsinstruktioner inden du bruger produktet Dette produkt er farligt hvis det bruges forkert eller hvis du ikke er forsigtig Personskade eller dødsfald kan forekomme hvis du ikke overholder sikkerhedsinstruktionerne Dette produkt danner et elektromagnetisk felt under drift Dette felt kan i...

Page 44: ...er blevet beskadiget Reparer skader eller lad et autoriseret serviceværksted udføre reparationen Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på styret når motoren er startet Anbring produktet på et stabilt fladt underlag og start det Sørg for at klingen ikke rammer jorden eller andre genstande Hold dig altid bag produktet mens du betjener det Lad alle hjulene blive på jorden og hold 2 hænder på ...

Page 45: ... område Utilstrækkelig med luftstrøm kan forårsage personskader eller dødsfald på grund af kvælning eller kulilte Spænd brændstoftankens dæksel helt Hvis brændstoftankens dæksel ikke spændes opstår der risiko for brand Flyt produktet minimum 3 m fra det sted hvor du fyldte tanken før du starter det Fyld ikke for meget brændstof i brændstoftanken Batterisikkerhed ADVARSEL Læs følgende advarselsinst...

Page 46: ...yret 1 Ret skruehullerne i bunden af nederste håndtag ind i forhold til skruehullerne i nederste håndtagsenhed på klippeudstyret 2 Fastgør skruer skiver og skruehåndtag Fig 28 3 Brug stropperne til at fastgøre kablerne på styret Fig 29 Bemærk Sørg for at opspændingen af kablerne ikke er for høj 4 Indstil styrets højde løsn de nederste skruehåndtag hæv eller sænk styret for at justere højden og spæ...

Page 47: ...tartsnorens håndgreb med højre hånd 4 Træk langsomt startsnoren ud indtil der føles modstand 5 Træk kraftigt indtil motoren starter ADVARSEL Vikl aldrig startsnoren rundt om hånden Elektrisk start LM 2146 CMDAE 1 Kontroller at batteriet er opladt Se Sådan oplades batteriet på side 49 2 Tilslut batteriet til motoren 3 Hold motorbremsehåndtaget ind mod styret Fig 39 4 Tryk på den elektriske startkna...

Page 48: ... rengøres indersiden af klippeskjoldet 1 Tøm brændstoftanken 2 Placer produktet på siden med lyddæmperen nedad BEMÆRK Hvis produktet anbringes med luftfilteret nedad kan motoren tage skade 3 Spul indersiden af klippeskjoldet med vand Sådan efterses skæreudstyret ADVARSEL Tændkablet tages af tændrøret for at undgå utilsigtet start af motoren ADVARSEL Brug handsker når du udfører vedligeholdelse på ...

Page 49: ... Tekniske data på side 51 7 Kontroller oliestanden Se Sådan kontrolleres oliestanden på side 49 Sådan oplades batteriet 1 Slut batteriladeren til en strømkilde med den spænding og frekvens der fremgår af typeskiltet Brug en godkendt og jordet stikkontakt 2 Sæt batteriet i batteriopladeren Den røde lampe på opladeren lyser når batteriet er korrekt forbundet med batteriopladeren Fig 45 3 Når batteri...

Page 50: ...rændstoffet skal du sørge for at der ikke er utætheder eller dampe Gnister eller åben ild f eks fra elektriske enheder eller kedler kan starte en brand Brug altid godkendte beholdere til opbevaring og transport af brændstof Tøm brændstoftanken inden du stiller produktet væk i en længere periode Bortskaf brændstoffet på en lokal miljøstation Overhold de særlige krav vedrørende emballage og etikette...

Page 51: ...ens effektangivelse er den gennemsnitlige nettoeffekt ved det anførte omdrejningstal for en typisk pro duktionsmodel af motoren målt iht SAE standarden J1349 ISO1585 Motorer fra masseproduktionen kan af vige fra denne værdi Den faktiske effekt på motoren som monteres i det færdige produkt vil afhænge af drift shastigheden miljøhensyn og andre værdier 17 Brug motorolie af kvaliteten SJ eller bedre ...

Page 52: ...emefter overholder følgende EU direktiver og bestemmelser Direktiv bestemmelser Beskrivelse 2006 42 EF angående maskiner 2014 30 EU angående elektromagnetisk kompatibilitet 2000 14 EF 2005 88 EF vedrørende udendørs støj Harmoniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendt er følgende EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 I overensstemmelse med direktiv 2000 1...

Page 53: ... 2146 CMDAE 23 Akku LM 2146 CMDAE 24 Bedienungsanleitung Symbole auf dem Produkt Abb 2 WARNUNG Bei nachlässiger oder nicht ordnungsgemäßer Bedienung kann es zu Verletzungen oder zum Tode des Benutzers oder anderer Personen kommen Abb 3 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut Abb 4 Andere Personen oder Tiere müssen sich in sic...

Page 54: ...erwendet um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen WARNUNG Wird verwendet wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht ACHTUNG Wird verwendet wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät an anderen Materialien oder in der Umgebung best...

Page 55: ...Sie vorsichtig wenn Sie um versteckte Ecken oder Objekte herum fahren die Ihre freie Sicht verhindern Arbeitssicherheit WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät benutzen Verwenden Sie dieses Produkt nur zum Mähen von Rasenflächen Es ist nicht erlaubt das Produkt für andere Aufgaben zu verwenden Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung Siehe Persönliche Schutzausrüstun...

Page 56: ...Sie die Motorbremse von einer autorisierten Jonsered Servicewerkstatt einstellen Abb 27 Schalldämpfer Der Schalldämpfer senkt den Geräuschpegel so weit wie möglich und hält die Abgase des Motors vom Anwender fern Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Schalldämpfer fehlt oder defekt ist Ein defekter Schalldämpfer erhöht den Geräuschpegel und die Brandgefahr Überprüfen Sie den Schalldämpfer regelmä...

Page 57: ...ahrung oder Kenntnisse verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen die sichere Verwendung des Ladegeräts ausführlich erklärt wurde und sie sich der Gefahren bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Ladegerät spielen Die Reinigung und Wartung durch den Anwender darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Ladegerät darf nicht in der Nähe von entflammbaren Materialien o...

Page 58: ...en Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen verstehen 2 Untersuchen Sie die Schneidausrüstung um sicherzustellen dass sie ordnungsgemäß befestigt und eingestellt ist Siehe So prüfen Sie die Schneidausrüstung auf Seite 60 3 Füllen Sie es in den Kraftstofftank Siehe So füllen Sie Kraftstoff ein auf...

Page 59: ... Sie das Produkt Um nur den Antrieb zu stoppen lassen Sie den Antriebsgriff los Um den Motor zu stoppen lassen Sie den Motorbremsgriff los So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis Benutzen Sie immer eine scharfe Klinge Eine stumpfe Klinge liefert ein unregelmäßiges Ergebnis und die Schnittfläche des Grases wird gelb Eine scharfe Klinge verbraucht außerdem weniger Energie als eine stumpfe Klinge Schne...

Page 60: ...Starten zu vermeiden entfernen Sie das Zündkabel von der Zündkerze WARNUNG Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie an der Schneidausrüstung eine Wartung durchführen Die Klinge ist sehr scharf und man schneidet sich sehr leicht 1 Prüfen Sie die Schneidausrüstung auf Beschädigungen oder Risse Wechseln Sie eine beschädigte Schneidausrüstung unbedingt aus 2 Schauen Sie sich die Klinge an um festzustellen...

Page 61: ...den Sie den Akku 1 Das Ladegerät an eine Quelle mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz anschließen Verwenden Sie eine geprüfte und geerdete Netzsteckdose 2 Die Batterie in das Ladegerät einlegen Die rote Leuchte auf dem Ladegerät leuchtet auf wenn der Akku richtig mit dem Ladegerät verbunden ist Abb 45 3 Ist die Batterie komplett geladen wird die Leuchte grün Den Akku aus de...

Page 62: ...nicht ziehen ist es notwendig den Kupplungsdraht zu verlängern 2 Für eine kleine Anpassung der Antriebsdrehzahl drehen Sie die Einstellschraube Um die Antriebsgeschwindigkeit zu erhöhen drehen Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn Um die Antriebsgeschwindigkeit zu reduzieren drehen Sie die Einstellschraube im Uhrzeigersinn Abb 48 Wenn sich der Antrieb nach der Einstellung immer noch lan...

Page 63: ...Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Geschäft in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben Abb 49 Technische Daten Technische Angaben LM 2146 CMD LM 2146 CMDAE Motor Marke Briggs Stratton Briggs Stratton Hubraum cm3 125 163 Drehzahl U min 2900 2900 Nennleistung des Motors kW21 1 6 2 5 Zündanlage Zündkerze NGK BPR6ES AUTOLITE 3924 Ele...

Page 64: ...r betriebener per Flurbedienung gesteuerter Rasenmäher Marke Jonsered Plattform Typ Modell LM 2146 CMD LM 2146 CMDAE Charge Seriennummer ab Baujahrs 2017 Es erfüllt die folgenden EU Vorschriften und Richtlinien Richtlinie Verordnung Beschreibung 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EG EMV Richtlinie 2000 14 EG 2005 88 EG Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen 23 Umweltbelastende Ger...

Page 65: ...hnitt Technische Daten in dieser Bedienungsanleitung und in der signierten EU Konformitätserklärung angegebenen Schallwerte entsprechen der EU Richtlinie 2000 14 EG Anhang V Der gelieferte mit Verbrennungsmotor betriebene und per Flurbedienung gesteuerte Rasenmäher entspricht dem Geräteexemplar das die Prüfung durchlaufen hat 349 003 24 10 2017 65 ...

Page 66: ...ρίου 21 Βίδα λεπίδας 22 Φορτιστής μπαταρίας LM 2146 CMDAE 23 Μπαταρία LM 2146 CMDAE 24 Εγχειρίδιο χρήσης Σύμβολα πάνω στο προϊόν Εικ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η απρόσεκτη ή λανθασμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή ή των παρευρισκόμενων Εικ 3 Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες Εικ 4 Διατηρήσ...

Page 67: ...χει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο κέντρο σέρβις ή από εγκεκριμένη αρχή Ασφάλεια Ορισμοί για την ασφάλεια Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων του εγχειριδίου χρήσης χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις συστάσεις προσοχής και σημειώσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου του χειριστή ή άλλων παριστάμενων ατόμων αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται στ...

Page 68: ...μπόδια όπως ρίζες πέτρες κλωνάρια λακκούβες και χαντάκια Το μακρύ γρασίδι μπορεί να κρύβει εμπόδια Η κοπή χόρτου σε πλαγιές μπορεί να είναι επικίνδυνη Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε πλαγιές με κλίση πάνω από 15 Να κατευθύνετε το προϊόν κατά πλάτος στις επιφάνειες με κλίση Να μην μετακινείστε προς τα πάνω και προς τα κάτω Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κοντά σε κρυφές γωνίες και αντικείμενα που εμ...

Page 69: ...ε ότι δεν υπάρχουν φθορές όπως ρωγμές Λαβή φρένου κινητήρα Η λαβή του φρένου κινητήρα σταματάει τον κινητήρα Όταν απελευθερωθεί η λαβή του φρένου κινητήρα ο κινητήρας σταματάει Για να γίνει επιθεώρηση του φρένου κινητήρα εκκινήστε τον κινητήρα και στη συνέχεια απελευθερώστε τη λαβή του φρένου κινητήρα Αν ο κινητήρας δεν σταματά σε 3 δευτερόλεπτα αναθέστε τη ρύθμιση του φρένου κινητήρα σε έναν εγκε...

Page 70: ...ές Μη σηκώνετε το φορτιστή μπαταρίας από το καλώδιο ρεύματος Για να αποσυνδέσετε το φορτιστή της μπαταρίας από την πρίζα τραβήξτε το βύσμα Μην τραβήξετε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο Ένα λάθος καλώδιο επέκτασης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Ο φορτιστής της μπαταρίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω κ...

Page 71: ...ίξτε τον τροχίσκο Τ Εικ 33 Για να συναρμολογήσετε το συλλέκτη χόρτου 1 Τοποθετήστε το επάνω μέρος στο κάτω μέρος του συλλέκτη χόρτου 2 Συνδέστε το πλαίσιο του συλλέκτη χόρτου με τις αγκράφες Εικ 34 3 Ανασηκώστε το πίσω κάλυμμα 4 Συνδέστε τα άγκιστρα του συλλέκτη χόρτου στο επάνω άκρο του σασί Εικ 35 5 Τοποθετήστε το κάτω μέρος του συλλέκτη χόρτου στο κανάλι εκτόξευσης γρασιδιού Συναρμολόγηση του π...

Page 72: ...ι η μπαταρία είναι φορτισμένη Ανατρέξτε στην ενότητα Φόρτιση της μπαταρίας στη σελίδα 74 2 Συνδέστε την μπαταρία στον κινητήρα 3 Κρατήστε τη λαβή του φρένου κινητήρα προς τη χειρολαβή Εικ 39 4 Κρατήστε πατημένο το ηλεκτρονικό κουμπί εκκίνησης μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας Εικ 40 Χρήση της κίνησης στους τροχούς Πιέστε την ασφάλεια κίνησης προς την κατεύθυνση της χειρολαβής Εικ 41 Πριν τραβήξετε το...

Page 73: ...οιείτε νερό για να καθαρίσετε το προϊόν μην ρίχνετε νερό απευθείας επάνω στον κινητήρα Για να καθαρίσετε την εσωτερική επιφάνεια του καλύμματος κοπής 1 Αδειάστε το ντεπόζιτο καυσίμου 2 Τοποθετήστε το προϊόν στο πλάι με την εξάτμιση σιγαστήρα προς τα κάτω ΠΡΟΣΟΧΗ Αν το προϊόν τοποθετηθεί με το φίλτρο αέρα προς τα κάτω ο κινητήρας μπορεί να υποστεί ζημιά 3 Ξεπλύνετε την εσωτερική επιφάνεια του καλύμ...

Page 74: ...ροτού αδειάσετε το λάδι του κινητήρα Αν πέσει λάδι κινητήρα στο δέρμα σας καθαρίστε το με σαπούνι και νερό 1 Λειτουργήστε το προϊόν μέχρι να αδειάσει το ντεπόζιτο καυσίμου 2 Αφαιρέστε το καλώδιο της μίζας από το μπουζί 3 Αφαιρέστε την τάπα ντεπόζιτου λαδιού 4 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το προϊόν για να συλλέξετε το λάδι του κινητήρα 5 Γείρετε το προϊόν για να αδειάσετε το λάδι του κινητήρα απ...

Page 75: ...ας καυσίμου έχει υποστεί φθορά αναθέστε την αντικατάστασή του σε έναν αντιπρόσωπο σέρβις Για να ρυθμίζετε την ντίζα του συμπλέκτη Αν νιώθετε αργή την κίνηση είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε την ντίζα του συμπλέκτη 1 Συνδέστε το καλώδιο του συμπλέκτη σε διάφορες οπές στην ασφάλεια οδήγησης για να προσαρμόσετε το μήκος του καλωδίου συμπλέκτη Μειώστε το μήκος του καλωδίου συμπλέκτη για να αυξήσετε την τ...

Page 76: ... απόβλητου Αντίθετα πρέπει να παραδοθεί σε έναν κατάλληλο σταθμό ανακύκλωσης για ανάκτηση του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εξασφαλίζοντας τη σωστή διάθεση του προϊόντος συνεισφέρετε στην αντιμετώπιση πιθανών αρνητικών επιπτώσεων που θα μπορούσε να έχει στο περιβάλλον και τους ανθρώπους η λανθασμένη απόρριψη αυτού του προϊόντος Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού ...

Page 77: ...εζού χειριστή με κινητήρα εσωτερικής καύσης Επωνυμία Jonsered Πλατφόρμα Τύπος Μοντέλο LM 2146 CMD LM 2146 CMDAE Παρτίδα Σειριακός αριθμός σειράς 2017 και εφεξής συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες της ΕΕ και τους κανονισμούς 27 Να χρησιμοποιείτε λάδι κινητήρα ποιότητας SJ ή υψηλότερης Ανατρέξτε στο διάγραμμα ιξώδους στο εγχειρίδιο του κατασκευαστή κινητήρα και επιλέξτε το καλύτερο ιξώδες...

Page 78: ...φές που εφαρμόζονται είναι τα εξής EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 Σύμφωνα με την οδηγία 2000 14 ΕΚ Παράρτημα V οι δηλωθείσες τιμές για τον ήχο αναφέρονται στο κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία αυτού του εγχειριδίου και στην υπογεγραμμένη Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Το παρεχόμενο χλοοκοπτικό γκαζόν πεζού χειριστή με κινητήρα εσωτερικής καύσης είναι σύμφωνο με το δείγμα που υποβλήθ...

Page 79: ...ua 18 Tapón del depósito de aceite 19 Hoja 20 Arandela elástica 21 Tornillo de la cuchilla 22 Cargador de baterías LM 2146 CMDAE 23 Batería LM 2146 CMDAE 24 Manual de usuario Símbolos que aparecen en el producto Fig 2 ADVERTENCIA Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o a otras personas Fig 3 Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de que entien...

Page 80: ...ante del manual de usuario ADVERTENCIA Indica un riesgo de lesiones o incluso de muerte del operador o de las personas cercanas si no se respetan las instrucciones del manual PRECAUCIÓN Indica un riesgo de daños en el producto otros materiales o el área adyacente si no se respetan las instrucciones del manual Nota Se usa para proporcionar más información necesaria en una situación determinada Inst...

Page 81: ... cortar solamente césped No está permitido utilizar el producto para otras tareas Utilice el equipo de protección individual Consulte Equipo de protección personal en la página 82 Nunca arranque el motor en un espacio cerrado ni cerca de materiales inflamables Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas que pueden provocar un incendio No utilice el producto a menos que ...

Page 82: ... y el riesgo de incendio Examine el silenciador con frecuencia para asegurarse de que está montado correctamente y que no está dañado PRECAUCIÓN El silenciador se calienta mucho durante y después de su uso y cuando el motor funciona a ralentí Tenga cuidado cerca de materiales inflamables o gases para evitar incendios Seguridad en el uso del combustible ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones ...

Page 83: ...stentes Los niños no deben jugar con el cargador de batería Los niños no deberán llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento del usuario sin supervisión No utilice el cargador de batería cerca de materiales inflamables o corrosivos No cubra el cargador Desenchufe el cargador de batería en caso de humareda o incendio Solo cargue la batería en interiores si se trata de un lugar con buena ventilaci...

Page 84: ...ea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones 2 Examine el equipo de corte para asegurarse de que está conectado y ajustado correctamente Consulte Para inspeccionar el equipo de corte en la página 86 3 Llene el depósito de combustible Consulte Repostaje de combustible en la página 84 4 Llene el depósito de aceite y realice una comprobación del nivel de aceite ...

Page 85: ...er el producto Para detener solo la transmisión basta con soltar el mango de transmisión Para detener el motor suelte la maneta del freno del motor Para obtener un buen resultado Use siempre una cuchilla afilada Un cuchilla roma proporciona un resultado irregular y la superficie de corte de la hierba adquiere un tono amarillo Una cuchilla afilada también utiliza menos energía que una cuchilla roma...

Page 86: ...ntes protectores cuando realice el mantenimiento del equipo de corte La cuchilla está muy afilada y se pueden producir cortes con mucha facilidad 1 Inspeccione el equipo de corte para comprobar si presenta daños o grietas Sustituya siempre un equipo de corte dañado 2 Inspeccione la cuchilla para comprobar si está dañada o roma Nota Después de afilar la cuchilla es necesario equilibrarla El afilado...

Page 87: ...la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de identificación Utilice una toma de corriente homologada con toma de tierra 2 Coloque la batería en el cargador La luz roja del cargador se enciende cuando la batería está conectada correctamente al cargador de batería Fig 45 3 Cuando la batería se ha cargado por completo la luz se vuelve verde Retire la batería del cargador 4 Desconecte el cargad...

Page 88: ...misión sigue funcionando con lentitud después de realizar el ajuste lleve el producto a un taller de servicio autorizado para la sustitución de la correa de transmisión Transporte almacenamiento y eliminación Transporte y almacenamiento Retire la batería del producto antes de guardarlo Para el transporte y almacenamiento del producto y del combustible asegúrese de que no haya fugas ni humos Las ch...

Page 89: ...encia acústica medida dB A 95 97 Nivel de potencia acústica garantizado LWA dB A 96 98 Niveles acústicos 34 Nivel de presión sonora en el oído del operario dB A 80 84 Niveles de vibración ahveq 35 31 La potencia de salida del motor indicada es la potencia neta media a la velocidad especificada de un motor de producción típico para el modelo de motor conforme a la norma SAE J1349 ISO1585 Los motore...

Page 90: ... CMDAE Lote Número de serie a partir del año 2017 y en adelante Cumple las siguientes directivas y normas de la UE Directiva Norma Descripción 2006 42 EC relativa a las máquinas 2014 30 EU relativa a la compatibilidad electromagnética 2000 14 EC 2005 88 EC relativa al ruido en exteriores Las normas armonizadas o especificaciones técnicas aplicadas son las siguientes EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395...

Page 91: ...Vedruseib 21 Lõikeketta polt 22 Akulaadija LM 2146 CMDAE 23 Aku LM 2146 CMDAE 24 Kasutusjuhend Sümbolid tootel Joon 2 HOIATUS Hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada vigastusi või surma kasutajale või juuresolijaile Joon 3 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad Joon 4 Teised inimesed ja loomad peavad viibima tööalast ohutus kau...

Page 92: ...ab antud olukorras vajalikku lisateavet Üldised ohutuseeskirjad HOIATUS Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused Toode on ohtlik kui seda kasutada valesti või ettevaatamatult Ohutuseeskirjade eiramine võib põhjustada kehavigastuse või surma Seade tekitab töötades elektromagnetvälja Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd Rask...

Page 93: ... toode viivitamatult Lahutage süüteküünla süütejuhe Kontrollige toodet kahjustuste suhtes Parandage kahjustused või laske toodet remontida volitatud hooldustöökojas Kui mootor töötab ärge kinnitage mootori pidurikäepidet käepidemele jäädavalt Asetage toode stabiilsele ja tasasele pinnale ning käivitage see Veenduge et lõiketera ei puutuks vastu maad ega muid esemeid Olge toote kasutamisel alati to...

Page 94: ...rvel alaneda Ärge tankige mootorit siseruumis Ebapiisav õhuvahetus võib põhjustada lämbumisest või vingugaasimürgistusest tingitud kehavigastuse või surma Pingutage kütusepaagi korki korralikult Pingutamata kütusepaagi kork põhjustab tuleohtu Enne käivitamist viige toode vähemalt 3 m kaugusele kohast kus toimus kütusepaagi täitmine Ärge tankige paaki liiga palju kütust Aku ohutus HOIATUS Enne sead...

Page 95: ...õrgust ja siis pingutage nuppe korralikult Joon 30 Käivitusnööri paigaldamine 1 Kinnitage käivitusnööri aas ja T nupp kuid ärge keerake täielikult kinni Joon 31 2 Hoidke mootori pidurikäepidet juhtraua vastas 3 Tõmmake käivitusnöör aeglaselt välja ja pange käivitusnööri aasa Joon 32 4 Keerake T nupp kinni Joon 33 Rohukoguri kokkupanek 1 Asetage rohukoguri ülemine osa rohukoguri alumise osa peale 2...

Page 96: ...innitage aku mootori külge 3 Hoidke mootori pidurikäepidet juhtraua vastas Joon 39 4 Vajutage elektroonilist käivitusnuppu ja hoidke seda all kuni mootor käivitub Joon 40 Veo kasutamine ratastel Lükake veo käepidet juhtraua suunas Joon 41 Enne toote tagasisuunas tõmbamist vabastage vedu ja lükake toodet umbes 10 cm edasisuunas Veo vabastamiseks vabastage veo käepide näiteks siis kui lähenete takis...

Page 97: ...trollimine HOIATUS Tahtmatu käivitamise ärahoidmiseks eemaldage süüteküünlalt süütejuhe HOIATUS Lõikeosa hooldamisel kandke kaitsekindaid Lõiketera on väga terav ja võib kergesti põhjustada lõikevigastusi 1 Kontrollige lõikeosa kahjustuste ja mõrade suhtes Kahjustatud lõikeosa tuleb alati välja vahetada 2 Kontrollige kas lõiketera on kahjustatud või nüri Märkus Teritamise järel tuleb lõiketera tas...

Page 98: ...b märgutuli roheliseks Eemaldage aku laadijast 4 Lahutage akulaadija võrgupistikupesast Väljatõmbamisel hoidke kinni pistikust ja mitte juhtmest Märkus Lisateabe saamiseks lugege mootori kasutusjuhendit Õhufilter Pikemat aega kasutatud õhufiltrit ei saa enam täiesti puhtaks Vahetage õhufiltrit regulaarselt Märkus Kahjustatud õhufilter tuleb alati välja vahetada Paberfiltri puhastamine 1 Eemaldage ...

Page 99: ...k Kõrvaldage kütus spetsiaalses jäätmejaamas Täitke kaubanduslikule transpordile kehtestatud pakendamise ja märgistamise erinõudeid sh kolmandate osapoolte või ekspediitorite teenuseid kasutades Enne toote lähetamist konsulteerige ohtlike ainete eksperdiga Järgige kõiki kehtivaid riiklikke eeskirju Enne aku pakendisse asetamist katke lahtised klemmid isoleerteibiga Asetage aku pakendisse tihkelt e...

Page 100: ...usklass on antud mootorimudeli järgi toodetud tüüpmootori keskmine netovõimsus kindla pöörete arvu juures mõõdetud vastavalt SAE standardile J1349 ISO1585 Masstoodangust tulnud mootoritel võib see väärtus pisut erineda Seadmele paigaldatud mootori tegelik võimsus oleneb töökiirusest keskkonnatingimustest ja muudest teguritest 37 Kasutage vähemalt SJ kvaliteediga mootoriõli Vaadake mootori tootja j...

Page 101: ...eskiri Kirjeldus 2006 42 EÜ masinadirektiiv 2014 30 EL elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2000 14 EÜ 2005 88 EÜ välitingimustes kasutatavate seadmete müra direktiiv Kohalduvad järgmised ühtlustatud standardid ja või tehnilised spetsifikatsioonid EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 Vastavalt direktiivi 2000 14 EÜ lisale V on deklareeritud helitaseme väärtused toodud ...

Page 102: ...8 Öljysäiliön korkki 19 Terä 20 Jousialuslevy 21 Terän pultti 22 Akkulaturi LM 2146 CMDAE 23 Akku LM 2146 CMDAE 24 Käyttöohjekirja Laitteen symbolit Kuva 2 VAROITUS Huolimaton tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vammoja tai kuoleman Kuva 3 Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista että ymmärrät sen sisällön ennen kuin alat käyttää konetta Kuva 4 Pidä sivulliset ja elä...

Page 103: ...seen Yleiset turvaohjeet VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä Tämä tuote on vaarallinen jos sitä käytetään huolimattomasti tai virheellisesti Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja tai kuoleman Kone muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän Kenttä saattaa joissakin olosuhteissa häiritä aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttie...

Page 104: ... tai alkaa täristä pysäytä tuote välittömästi Irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta Tarkista tuote vaurioiden varalta Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi kahvaan moottoria käynnistettäessä Aseta tuote kiinteälle tasaiselle alustalle ja käynnistä se Varmista ettei terä pääse osumaan maahan tai mihinkään esineeseen Ole...

Page 105: ...toainetta kun moottori on käynnissä Varmista ennen polttoaineen lisäämistä että moottori on jäähtynyt Ennen kuin lisäät polttoainetta avaa polttoainesäiliön korkki hitaasti ja vapauta paine varovasti Älä lisää polttoainetta moottoriin sisätilassa Jos ilmanvirtaus ei ole riittävä tukehtuminen tai hiilimonoksidin hengittäminen voi aiheuttaa vamman tai kuoleman Kiristä polttoainesäiliön korkki tiukas...

Page 106: ...san asentaminen 1 Kohdista alemman työntöaisan alaosassa olevat ruuvireiät leikkuulaitteen alemman työntöaisakokoonpanon ruuvireikien kanssa 2 Kiinnitä kaikki ruuvit aluslevyt ja nupit Kuva 28 3 Kiinnitä kaapelit työntöaisaan hihnoilla Kuva 29 Huomautus Varmista ettei kaapeleita ole kiristetty liian tiukalle 4 Aseta työntöaisan korkeus löysäämällä alempia nuppeja säädä työntöaisan korkeutta laskem...

Page 107: ...nepumppua kolme kertaa Varmista että sytytyskaapeli on liitettynä sytytystulppaan Manuaalinen käynnistys LM 2146 CMD 1 Seiso laitteen takana 2 Pidä moottorin jarrukahvaa kahvastoa vasten Kuva 38 3 Pitele käynnistysnarun kahvaa oikealla kädelläsi 4 Vedä käynnistysnarusta hitaasti kunnes tunnet hieman vastusta 5 Käynnistä moottori vetämällä voimakkaasti VAROITUS Älä kiedo käynnistysnarua kätesi ympä...

Page 108: ...en 5 käyttötunnin jälkeen ja sitten 50 käyttötun nin välein X Vaihda ilmansuodatin X Tarkista polttoainejärjestelmä X Yleistarkastus Varmista että tuotteen kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty Laitteen puhdistaminen ulkopuolelta Poista lehdet ruoho ja lika harjalla Varmista ettei moottorin yläosassa sijaitseva ilmanottoaukko ole tukkeutunut Älä käytä laitteen puhdistamiseen painepesuria Jos käy...

Page 109: ...oottoriöljyn pois moottorista Jos moottoriöljyä joutuu iholle pese öljy pois vedellä ja saippualla 1 Käytä tuotetta kunnes polttoainesäiliö on tyhjä 2 Irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta 3 Irrota polttoainesäiliön korkki 4 Aseta tuotteen alle säiliö johon valutat öljyn 5 Tyhjennä moottoriöljy säiliöstä kallistamalla tuotetta 6 Lisää uutta moottoriöljyä jota suositellaan kohdassa Tekniset tiedot ...

Page 110: ...tta kääntämällä säätöruuvia myötäpäivään Kuva 48 Jos vetojärjestelmä tuntuu hitaalta säädön jälkeen vaihdata vetohihna valtuutetussa huoltoliikkeessä Kuljettaminen säilyttäminen ja hävittäminen Kuljetus ja säilytys Irrota akku tuotteesta ennen varastointia Kun säilytät ja kuljetat tuotetta ja polttoainetta varmista ettei tuote vuoda polttoainetta tai polttoainehöyryä Esimerkiksi sähkölaitteista ta...

Page 111: ...so taattu LWA dB A 96 98 Äänitasot 44 Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla dB A 80 84 Tärinätasot ahv eq 45 41 Moottorin ilmoitettu nimellisteho on moottorimallia edustavan tyypillisen tuotantomoottorin keskimääräinen nettoteho rpm mitattuna SAE standardin J1349 ISO1585 mukaisesti Massatuotantomoottorit voivat poiketa tästä arvosta Koneeseen asennetun moottorin todellinen lähtöteho riippuu käyt...

Page 112: ...AE Erä Sarjanumero 2017 alkaen vastaa täysin seuraavien EU n direktiivien ja asetusten vaatimuksia Direktiivi asetus Kuvaus 2006 42 EY Konedirektiivi 2014 30 EU EMC direktiivi 2000 14 EY 2005 88 EY Melupäästödirektiivi Asiassa sovelletaan seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja ja tai teknisiä määräyksiä EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 Ilmoitetut meluarvot on annett...

Page 113: ...hon d huile 19 Lame 20 Rondelle élastique 21 Boulon de lames 22 Chargeur de batterie LM 2146 CMDAE 23 Batterie LM 2146 CMDAE 24 Manuel de l opérateur Symboles concernant le produit Fig 2 AVERTISSEMENT une utilisation erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur ou les personnes à proximité Fig 3 Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation e...

Page 114: ...ns de sécurité Avertissements recommandations et remarques sont utilisés pour souligner spécialement les parties importantes de manuel d utilisation AVERTISSEMENT Symbole utilisé en cas de risque de blessures graves ou mortelles pour l opérateur ou à d autres personnes si les instructions du manuel ne sont pas respectées REMARQUE Utilisé en cas de risque de dommages pour le produit d autres les ma...

Page 115: ...n bas Soyez prudent lorsque vous vous approchez de coins cachés et d objets qui empêchent d avoir une vue dégagée Sécurité du travail AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Utilisez le produit uniquement pour couper les pelouses Il est interdit d utiliser le produit pour d autres travaux Utilisez un équipement de protection personnelle Consultez la section Équ...

Page 116: ... spécialisé agréé de régler le frein moteur Fig 27 Silencieux Le silencieux maintient les niveaux sonores à un minimum et envoie les gaz d échappement loin de l utilisateur N utilisez pas ce produit si le silencieux est manquant ou défectueux Le silencieux est en mauvais état augmente le niveau sonore et le risque d incendie Examinez le silencieux régulièrement pour s assurer qu il est correctemen...

Page 117: ... et de connaissances à condition qu ils aient reçu la surveillance ou les instructions appropriées concernant l utilisation du chargeur de batterie en toute sécurité et qu ils aient bien compris les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec le chargeur de batterie Le nettoyage et les opérations d entretien à effectuer par l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans...

Page 118: ... Lisez attentivement le manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre les instructions 2 Examinez l équipement de coupe pour vous assurer qu il est bien fixé et réglé Consultez la section Pour inspecter l équipement de coupe à la page 120 3 Remplissez le réservoir de carburant Consultez la section Pour remplir le réservoir de carburant à la page 118 4 Remplissez le réservoir d huile et c...

Page 119: ...rêter le produit Pour arrêter uniquement l entraînement relâchez la manette de commande Pour arrêter le moteur relâchez la poignée de freinage du moteur Obtenir de bons résultats Utilisez toujours une lame correctement affûtée Une lame émoussée produit un résultat irrégulier et l herbe jaunira à la surface de la coupe De plus une lame affûtée consomme moins d énergie qu une lame émoussée Ne coupez...

Page 120: ...iter tout démarrage accidentel débranchez le câble d allumage de la bougie AVERTISSEMENT Utilisez des gants de protection lorsque vous procédez à l entretien de l équipement de coupe La lame est très tranchante et des coupures peuvent survenir facilement 1 Inspectez l équipement de coupe afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacez toujours un équipement de coupe endommagé 2 Inspect...

Page 121: ...ractéristiques de tension et de fréquence correspondent aux spécifications mentionnées sur la plaque d identification Utilisez une prise d alimentation secteur mise à la terre agréée 2 Placez la batterie dans le chargeur de batterie Le témoin rouge du chargeur s allume lorsque la batterie est correctement branchée au chargeur de batterie Fig 45 3 Lorsque la batterie est complètement chargée le tém...

Page 122: ...nt tournez la vis de réglage dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour diminuer la vitesse d entraînement tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d une montre Fig 48 Si l entraînement ralentit malgré ces modifications demandez à un atelier spécialisé agréé de remplacer la courroie d entraînement Transport entreposage et mise au rebut Transport et stockage Retirez la batte...

Page 123: ...u moteur kW46 1 6 2 5 Système d allumage Bougie NGK BPR6ES AUTOLITE 3924 Écartement des électrodes mm 0 5 0 5 Système de graissage de carburant Capacité du réservoir de carburant litres 0 8 1 0 Contenance du réservoir d huile litres 0 5 0 5 Huile moteur47 SAE 30 SAE 10 W 30 SAE 30 SAE 10 W 30 Poids Réservoirs vides en kg 30 30 5 Émissions sonores 48 Niveau de puissance sonore mesuré dB A 95 97 Niv...

Page 124: ...ntée par moteur à combustion Marque Jonsered Plate forme Type Modèle LM 2146 CMD LM 2146 CMDAE Lot Numéro de série à partir de 2017 est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l UE suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 30 UE relative à la compatibilité électromagnétique 2000 14 CE 2005 88 CE relative au bruit extérieur 49 Niveau ...

Page 125: ...11094 EN 1032 Conformément à la directive 2000 14 CE Annexe V les valeurs déclarées saines sont stipulées dans la section Données techniques de ce manuel et dans la Déclaration de Conformité signée de la CE La tondeuse à pousser alimentée par moteur à combustion fournie correspond à l exemplaire soumis à l examen 349 003 24 10 2017 125 ...

Page 126: ...lje 19 Nož 20 Opružna brtva 21 Vijak noža 22 Punjač baterije LM 2146 CMDAE 23 Baterija LM 2146 CMDAE 24 Korisnički priručnik Simboli na proizvodu Sl 2 UPOZORENJE Neoprezna ili nepravilna upotreba može uzrokovati ozljede ili smrt rukovatelja ili promatrača Sl 3 Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prije korištenja dobro usvojite sadržaj Sl 4 Osobe i životinje držite na sigurnoj udaljenosti od...

Page 127: ...tenja proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku Proizvod je opasan ako ga koristite nepravilno ili ako niste oprezni Nepoštivanje sigurnosnih uputa može uzrokovati ozljede ili smrt Proizvod tijekom rada proizvodi elektromagnetsko polje To polje u određenim okolnostima može ometati aktivne ili pasivne medicinske implantate Za smanjenje opasnosti od smrtonosne ozljede osobama s medicinskim...

Page 128: ...ru Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu Proizvod postavite na stabilnu ravnu površinu i pokrenite ga Noževi ne smiju udarati u tlo ili druge predmete Tijekom rukovanja proizvodom obavezno budite iza njega Tijekom rukovanja proizvodom svi kotači trebaju biti na tlu a 2 ruke na ručki Ruke i stopala držite podalje od rotirajućih noževa Proizvod nemoj...

Page 129: ...a za gorivo nije zategnut postoji opasnost od požara Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m 10 od mjesta punjenja spremnika U spremnik za gorivo nemojte uliti previše goriva Sigurnost baterije UPOZORENJE Prije korištenja proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku Opasnost od strujnog udara Polove baterije nemojte spajati s ključevima kovanicama vijcima ili drugim metalom Tako mo...

Page 130: ...ko biste prilagodili visinu i do kraja zategnite kotačiće Sl 30 Za ugradnju užeta pokretača 1 Pričvrstite kariku za uže pokretača i T spoj ali ne smijete ih zategnuti do kraja Sl 31 2 Pritisnite kočnu polugu motora uz upravljač 3 Nježno povucite uže pokretača i postavite ga u kariku za uže pokretača Sl 32 4 Zategnite T spoj Sl 33 Za montažu sakupljača trave 1 Gornji dio sakupljača trave postavite ...

Page 131: ...DAE 1 Provjerite je li baterija napunjena Pogledajte Zamjena baterije na stranici 133 2 Pričvrstite bateriju za motor 3 Pritisnite kočnu polugu motora uz upravljač Sl 39 4 Pritisnite i zadržite gumb električnog startera do pokretanja motora Sl 40 Upotreba pogona na kotačima Gurnite polugu pogona u smjeru upravljača Sl 41 Prije povlačenja proizvoda unatrag isključite pogon i gurnite proizvod prema ...

Page 132: ...kabel za paljenje od svjećice kako biste spriječili slučajno pokretanje UPOZORENJE Tijekom održavanja rezne opreme nosite zaštitne rukavice Nož je vrlo oštar i lako dolazi do posjekotina 1 Pregledajte ima li na reznoj opremi oštećenja ili pukotina Oštećenu reznu opremu obavezno zamijenite 2 Pregledajte nož kako biste ustanovili je li oštećen ili tup Napomena Nakon oštrenja nož je nužno uravnotežit...

Page 133: ...i Izvadite bateriju iz punjača baterija 4 Odspojite punjač baterije od mrežne utičnice Povlačite za utikač ne za električni kabel Napomena Više informacija potražite u uputama za rukovanje motorom Filtar zraka Dugo upotrebljavani filtar zraka nije moguće u potpunosti očistiti Filtar zraka mijenjajte u redovnim intervalima Napomena Oštećeni filtar zraka obavezno zamijenite Čišćenje papirnatog filtr...

Page 134: ...mnik za gorivo Zbrinite gorivo na prikladnoj lokaciji za zbrinjavanje Pridržavajte se posebnih zahtjeva o pakiranju i označavanju u komercijalnom transportu uključujući treće strane i prijevoznike Prije slanja proizvoda posavjetujte se sa stručnjakom za opasne materijale Pridržavajte se svih mjerodavnih nacionalnih propisa Pri postavljanju baterije u pakiranje polove prekrijte trakom Učvrstite bat...

Page 135: ...itre 50 55 51 Navedena nazivna snaga motora je prosječna neto izlazna snaga pri navedenom broju okretaja u minuti ti pičnog proizvodnog motora za određeni model mjerena prema standardu SAE J1349 ISO1585 Vrijednost se može razlikovati za motore za masovnu proizvodnju Stvarna izlazna snaga motora ugrađenog u krajnji proiz vod ovisi o radnoj brzini uvjetima u okolišu i drugim vrijednostima 52 Upotreb...

Page 136: ...ektiva propis Opis 2006 42 EC koja se odnosi na strojeve 2014 30 EU koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost 2000 14 EZ 2005 88 EZ koja se odnosi na vanjsku buku Primijenjene su sljedeće usklađene norme i ili tehničke specifikacije EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 U skladu s dodatkom V direktive 2000 14 EC objavljene vrijednosti zvuka navedene su u odjeljku s...

Page 137: ...kkumulátortöltő LM 2146 CMDAE 23 Akkumulátor LM 2146 CMDAE 24 Kezelői kézikönyv A termék szimbólumai ábra 2 FIGYELMEZTETÉS A gondatlan vagy helytelen használat a kezelő vagy a közelben állók sérülését vagy halálát okozhatja ábra 3 Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és győződjön meg róla hogy megértette azt mielőtt a terméket használatba veszi ábra 4 A személyeket és állatokat tartsa biz...

Page 138: ... meghatározások A figyelmeztetések óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet FIGYELMEZTETÉS Akkor használatos ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye VIGYÁZAT Akkor használatos ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni ká...

Page 139: ... termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket Ezt a terméket kizárólag füves pázsitok nyírására használja A termék más feladatokra történő használata nem megengedett Használjon személyi védőfelszerelést Lásd Személyi védőfelszerelés140 oldalon Soha ne indítsa el a motort zárt térben vagy gyúlékony anyag közelében A motorból kijutó kipufogó füstök forrók és szikrákat tartalmazhat...

Page 140: ...álat közben és után illetve amikor a motor alapjáraton működik Legyen óvatos gyúlékony anyagok és vagy gőzök közelében a tűzveszély elkerülése érdekében Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket Ne indítsa be a terméket ha üzemanyag vagy motorolaj került rá Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot motorolajat és hagyja megszára...

Page 141: ... az akkumulátort nedves körülmények között 5 C alatti hőmérsékleten ne töltse az akkumulátort Biztonsági utasítások a karbantartáshoz FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket A motorból származó kipufogógázok szén monoxidot tartalmaznak amely szagtalan mérgező rendkívül veszélyes gáz Ne indítsa be a motort beltérben vagy zárt helyen A termék karbantartása el...

Page 142: ...val Ha kiömlött az üzemanyag törölje le egy kendővel és hagyja hogy a megmaradt üzemanyag felszáradjon 3 Tartsa tisztán az üzemanyagtartály sapkájának környékét 4 Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkáját Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva tűzveszélyt okozhat 5 Vigye legalább 3 m 10 láb távolságra a terméket a tankolás helyétől mielőtt beindítaná A vágási magasság beállítása Megje...

Page 143: ...végzett minden szerviz és javítási munkálat szakképzettséget igényel Garantáljuk a professzionális javítások és szervizelés lehetőségét Ha viszonteladója nem szervizműhely forduljon hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban Karbantartási terv A karbantartási intervallumok meghatározásakor a termék napi használatát feltételeztük Az intervallum változik ha a terméket nem napi rendszeress...

Page 144: ...t 45 60 Nm nyomatékkal ábra 44 9 Forgassa meg a kést kézzel és figyelje hogy szabadon forog e FIGYELMEZTETÉS Használjon strapabíró kesztyűt A kés nagyon éles könnyen megvághatja magát 10 Indítsa be a terméket hogy tesztelje a kést Ha a kés nincs megfelelően rögzítve a termékben rezgés tapasztalható vagy a vágási eredmény nem kielégítő Az olajszint ellenőrzése VIGYÁZAT Ha az olajszint túlságosan al...

Page 145: ...m megfelelő gyújtógyertya károsíthatja a terméket Vizsgálja meg a gyújtógyertyát ha gyenge a motor nehezen indul vagy egyenetlen az alapjárata A gyújtógyertya elektródái közötti lerakódások kialakulásának csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat a gondoskodjon az alapjárati fordulatszám megfelelő beállításáról b gondoskodjon a megfelelő üzemanyag keverékről c gondoskodjon a levegőszű...

Page 146: ...ítási előírásokat és a vonatkozó szabályozásokat A használt vagy felesleges vegyi anyagot például a motorolajat vagy az üzemanyagot adja le egy szervizközpontban vagy egy erre kijelölt gyűjtőponton A már nem használt terméket küldje vissza a Jonsered kereskedőhöz vagy adja le egy újrahasznosítási ponton Az akkumulátor és az akkumulátortöltő ártalmatlanítása A terméken vagy a csomagoláson található...

Page 147: ... EK megfelelőségi nyilatkozat Az EK megfelelőségi nyilatkozat tartalma A Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SVÉDORSZÁG a saját felelősségére kijelenti hogy a jelzett termék Leírás Belső égésű motorral működő gyalog kísért fűnyíró 57 SJ vagy jobb minőségű motorolajat használjon Tekintse meg a viszkozitási táblázatot a motor gyártójának kézikönyvében és válassza a várható kinti hőmérsékletnek leginkáb...

Page 148: ...88 EC kültéri zajkibocsátásra vonatkozó Az alábbi harmonizált szabványok és vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 A zajértékek a 2000 14 EK irányelv V mellékletének megfelelően a használati utasításban a műszaki adatok feje zetben valamint az aláírt EK megfelelőségi nyilatkozatban találhatók A szállított belső égésű motorral műk...

Page 149: ...o 15 Candela 16 Filtro dell aria 17 Raccordo dell acqua 18 Tappo dell olio 19 Lama 20 Rondella elastica 21 Bullone lama 22 Caricabatterie LM 2146 CMDAE 23 Batteria LM 2146 CMDAE 24 Manuale operatore Simboli riportati sul prodotto Fig 2 AVVERTENZA L uso improprio del mezzo può provocare lesioni anche mortali all operatore o alle persone circostanti Fig 3 Prima dell uso leggere per intero il manuale...

Page 150: ...ERTENZA Utilizzato se è presente un rischio di lesioni o morte dell operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate ATTENZIONE Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto ad altri materiali oppure alla zona adiacente nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate Nota Utilizzato per fornire ulteriori informazioni necessarie in...

Page 151: ...ersonale alla pagina 151 Non avviare il motore in uno spazio chiuso o in prossimità di materiali infiammabili I fumi di scarico del motore sono molto caldi e possono contenere scintille in grado di provocare incendi Non azionare il prodotto senza prima aver montato correttamente la lama e tutti i coperchi Una lama non correttamente fissata potrebbe allentarsi e causare lesioni personali Assicurars...

Page 152: ... uso del carburante AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto Non avviare il prodotto nel caso in cui vi sia carburante o olio motore su di esso Rimuovere il carburante olio indesiderato e lasciare che il prodotto si asciughi In caso di perdite di carburante sugli indumenti cambiarsi immediatamente Il carburante non deve arrivare a contatto con il corpo poiché può c...

Page 153: ...a temperature inferiori a 5 C Istruzioni di sicurezza per la manutenzione AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto I fumi di scarico del motore contengono monossido di carbonio un gas inodore velenoso e altamente pericoloso Non avviare il motore in ambienti o spazi chiusi Prima di eseguire la manutenzione del prodotto arrestare il motore e rimuovere il cavo di acce...

Page 154: ...NE Non utilizzare mai benzina con un numero di ottani inferiore a 90 RON 87 AKI Ciò può causare danni al prodotto 1 Aprire lentamente il tappo del serbatoio del carburante per rilasciare la pressione 2 Riempire lentamente il serbatoio con una tanica di carburante Se si versa del carburante rimuoverlo con un panno e lasciare asciugare eventuali residui 3 Pulire l area intorno al tappo del serbatoio...

Page 155: ...i taglio al livello applicabile Se l erba è molto alta procedere lentamente e tagliarla 2 volte se necessario Tagliare sempre in direzioni diverse per evitare il formarsi di strisce sul prato Manutenzione Introduzione AVVERTENZA Prima di svolgere la manutenzione leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza Per tutti gli interventi di assistenza e riparazione sul prodotto è necessaria ...

Page 156: ...Rivolgersi a un centro assistenza per l affilatura la sostituzione e il bilanciamento Se si urta un ostacolo che provoca l arresto del prodotto sostituire la lama danneggiata Il centro di assistenza può valutare se la lama può essere affilata o deve essere sostituita Per sostituire la lama 1 Bloccare la lama con un blocco di legno Fig 42 2 Rimuovere il bullone della lama 3 Rimuovere la lama 4 Esam...

Page 157: ...tuire sempre un filtro dell aria danneggiato Per pulire il filtro di carta 1 Rimuovere il filtro dell aria e il relativo filtro di carta 2 Scuotere il filtro contro una superficie piana per liberarlo dalle particelle ATTENZIONE Non utilizzare solventi o aria compressa per pulire il filtro di carta 3 Rimontare il filtro dell aria Assicurarsi che il filtro dell aria sia correttamente a tenuta rispet...

Page 158: ...n apposito centro di smaltimento Rispettare i requisiti speciali riportati sulla confezione e sulle etichette per il trasporto commerciale compreso quello effettuato da terzi e da corrieri Prima di spedire il prodotto consultare un esperto in materiali pericolosi Rispettare tutte le norme nazionali vigenti Applicare del nastro sui terminali aperti quando si ripone la batteria in un contenitore Ins...

Page 159: ...pecifica to di un tipico motore in fase di produzione per il modello di motore misurato dalla normativa SAE J1349 ISO1585 I motori per produzione di massa potrebbero presentare un valore diverso da questo La potenza effettiva del motore installato nel prodotto finale dipende dalla velocità di funzionamento dalle condizioni am bientali e da altri valori 62 Utilizzare olio motore di qualità SJ o sup...

Page 160: ...A partire dal numero di serie 2017 È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive UE Direttiva norma Descrizione 2006 42 CE relativa alle macchine 2014 30 UE sulla compatibilità elettromagnetica 2000 14 CE 2005 88 CE sul rumore esterno Le norme armonizzate e o le specifiche tecniche applicate sono le seguenti EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 In conformità alla ...

Page 161: ...gtelis 19 Peilis 20 Spyruoklės poveržlė 21 Disko varžtas 22 Akumuliatoriaus įkroviklis LM 2146 CMDAE 23 Akumuliatorius LM 2146 CMDAE 24 Naudojimo instrukcija Simboliai ant gaminio Pav 2 ĮSPĖJIMAS Aplaidžiai ar netinkamai naudojant gali būti sužeistas ar net mirti naudotojas ar kiti žmonės Pav 3 Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudotojo instrukciją ir įsitikinkite kad viską gerai supratote P...

Page 162: ...nti gaminį kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nurodymų Pasižymėkite Naudojama pateikti daugiau nei būtina esamoje situacijoje informacijos Bendrieji saugos nurodymai PERSPĖJIMAS Prieš naudodami gaminį perskaitykite toliau esančius įspėjimus Netinkamai arba neatidžiai naudojant šis gaminys yra pavojingas Jei nesilaikysite saugos nurodymų kyl...

Page 163: ...aro vibracijos nedelsdami sustabdykite gaminį Atjunkite uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės Patikrinkite ar gaminys neapgadintas Pataisykite sugadintas dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam techninės priežiūros atstovui Niekada neprijunkite variklio stabdžio rankenos prie rankenos visam laikui kai variklis veikia Padėkite gaminį ant stabilaus plokščio paviršiaus ir paleiskite jį Patikr...

Page 164: ... kuro būdami patalpoje Dėl oro stygiaus galima susižaloti arba žūti uždusus arba apsinuodijus anglies monoksidu Stipriai užsukite kuro bakelio dangtelį Nepakankamai stipriai užsukus kuro bakelį kyla gaisro pavojus Prieš pradėdami darbą patraukite gaminį mažiausiai 3 m 10 pėdų nuo vietos kurioje pylėte kurą Nepripilkite į kuro bakelį pernelyg daug kuro Akumuliatorių naudojimo sauga PERSPĖJIMAS Prie...

Page 165: ...gomis 2 Prisukite varžtus poveržles ir rankenėles Pav 28 3 Kabelius prie rankenos pririškite raišteliais Pav 29 Pasižymėkite Įsitikinkite kad kabeliai nėra per daug įtempti 4 Norėdami nustatyti rankenos aukštį atleiskite apatines rankenėles sureguliuokite rankenos aukštį pakeldami arba nuleisdami ją ir gerai priveržkite rankenėles Pav 30 Norėdami sumontuoti starterio lynelį 1 Sujunkite starterio l...

Page 166: ...arterio lynelį kol pajusite pasipriešinimą 5 Tada stipriai patraukite kad paleistumėte variklį PERSPĖJIMAS Nevyniokite starterio virvės sau ant rankos Elektrinis užvedimas LM 2146 CMDAE 1 Patikrinkite ar akumuliatorius įkrautas Žr Norėdami įkrauti akumuliatorių psl 168 2 Prijunkite akumuliatorių prie variklio 3 Laikykite variklio stabdymo rankeną prispaudę prie rankenos Pav 39 4 Laikykite nuspaudę...

Page 167: ... Jei gaminį valote vandeniu nepilkite vandens tiesiai ant variklio Pjovimo įrangos gaubto vidinio paviršiaus valymas 1 Ištuštinkite kuro bakelį 2 Paverskite įrenginį ant šono ant duslintuvo PASTABA Jei gaminį paversite ant oro filtro galite sugadinti variklį 3 Vandeniu apliekite vidinį pjovimo įrangos gaubto paviršių Pjovimo įrangos patikrinimas PERSPĖJIMAS Kad įranga netyčia nepasileistų ištrauki...

Page 168: ...ariklio alyvą iš alyvos bakelio 6 Pripilkite naujos variklio alyvos Rekomenduojamo tipo ieškokite Techniniai duomenys psl 170 7 Patikrinkite alyvos lygį Žr Alyvos lygio tikrinimas psl 168 Norėdami įkrauti akumuliatorių 1 Prijunkite akumuliatoriaus įkroviklį prie plokštelėje su nurodytu tipu nurodytos įtampos ir dažnio maitinimo šaltinio Naudokite patvirtintą ir įžemintą elektros tinklo lizdą 2 Aku...

Page 169: ...rių Norėdami laikyti ir transportuoti gaminį ir kurą įsitikinkite kad jis neprateka ir neskleidžia išmetamųjų dujų Žiežirbos arba atvira ugnis pvz elektriniai įrenginiai arba džiovintuvai gali sukelti gaisrą Laikydami ir transportuodami kurą visada naudokite patvirtintus konteinerius Ištuštinkite kuro bakelį prieš padėdami gaminį laikyti ilgam laikui Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje Laiky...

Page 170: ...iai ahveq 70 Rankena m s2 15 68 6 75 Pjovimo įranga 66 Nurodyta variklio galia atitinka to modelio tipinės gamybos būdu pagaminto variklio vidutinę naudingąją ati duodamą galią varikliui veikiant nurodytu greičiu išmatuotą pagal SAE standartą J1349 ISO1585 Masinės gamybos būdu pagamintų variklių galia gali skirtis Faktinė gaminyje įmontuoto variklio galia priklausys nuo darbinio greičio aplinkos s...

Page 171: ...46 CMD LM 2146 CMDAE Partija Serijos numerių data nuo 2017 visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reikalavimus Direktyva reikalavimas Aprašas 2006 42 EB dėl mašinų 2014 30 ES dėl elektromagnetinio suderinamumo 2000 14 EB 2005 88 EB dėl triukšmo lauke Taikomi tokie darnieji standartai ir arba techninės specifikacijos EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 Pagal 2000 14 EB d...

Page 172: ...9 Asmens 20 Atsperpaplāksne 21 Asmens skrūve 22 Akumulatora lādētājs LM 2146 CMDAE 23 Akumulators LM 2146 CMDAE 24 Lietotāja rokasgrāmata Simboli uz izstrādājuma Att 2 BRĪDINĀJUMS Pavirša vai nepareiza lietošana var radīt traumas vai nāvi lietotājam vai blakus esošajiem cilvēkiem Att 3 Lūdzu rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties vai izprotat ins...

Page 173: ...es risks IEVĒROJIET Tiek izmantota tad ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma citu materiālu vai blakus esošās teritorijas bojājuma risks Piezīme Tiek izmantota lai sniegtu plašāku informāciju kas nepieciešama attiecīgajā situācijā Vispārīgi norādījumi par drošību BRĪDINĀJUMS Pirms sākat lietot izstrādājumu izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas Šis i...

Page 174: ...ārsegi nav piestiprināti pareizi Nepareizi piestiprināts asmens var kļūt vaļīgs un izraisīt traumas personai Pārliecinieties ka asmens neatsitas pret priekšmetiem piemēram akmeņiem un saknēm Tas var sabojāt asmeni un saliekt dzinēja vārpstu Saliekts asmens izraisa stipru vibrāciju un rada ļoti lielu risku ka asmens kļūst vaļīgs Ja asmens saskaras ar priekšmetu vai rodas spēcīgas vibrācijas nekavēj...

Page 175: ...ai to nomazgātu Nelietojiet izstrādājumu ja dzinējā ir sūce Regulāri pārbaudiet vai dzinējam nav radusies sūce Rīkojoties ar degvielu esiet uzmanīgs Degviela ir viegli uzliesmojoša tās tvaiki ir sprādzienbīstami un var izraisīt savainojumus vai nāvi Neieelpojiet degvielas tvaikus jo tie var izraisīt savainojumus Pārliecinieties vai gaisa plūsma ir pietiekama Nesmēķējiet degvielas vai dzinēja tuvum...

Page 176: ... ļoti ass un ar to var viegli sagriezties Piederumi un pārveidojumi izstrādājumā kurus ražotājs nav apstiprinājis var izraisīt nopietnas traumas vai nāvi Nepārveidojiet izstrādājumu Izmantojiet tikai tādus piederumus ko ir apstiprinājis ražotājs Ja apkope netiek veikta pareizi un regulāri traumu gūšanas risks un bojājumu izstrādājumam risks palielinās Veiciet tikai to apkopi kas norādīta īpašnieka...

Page 177: ...iestatiet griešanas augstumu pārāk zemu Ja zāliena virsma nav līdzena asmeņi var saskarties ar zemi Izstrādājuma iedarbināšana pirmo reizi iedarbinot izstrādājumu nospiediet startēšanas sūkni piecas reizes Nākamreiz iedarbinot izstrādājumu kad dzinējs ir atdzisis nospiediet startēšanas sūkni trīs reizes Pārliecinieties vai aizdedzes vads ir pievienots aizdedzes svecei Manuāla iedarbināšana LM 2146...

Page 178: ... X Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi X Pārbaudiet un noregulējiet piedziņu sajūga vadu X Pārbaudiet slāpētāju X Pārbaudiet aizdedzes sveci X Nomainiet eļļu pirmo reizi pēc 5 h lietošanas pēc tam ik pēc 50 h lietošanas X Nomainiet gaisa filtru X Pārbaudiet degvielas sistēmu X Vispārējas pārbaudes veikšana Pārliecinieties vai uzgriežņi un skrūves uz izstrādājuma ir cieši pievilkti Produkta tīrīšana ...

Page 179: ...estiprināto mērstieni 3 Notīriet no mērstieņa eļļu 4 Ievietojiet mērstieni pilnībā eļļas tvertnē lai iegūtu pareizu priekšstatu par eļļas līmeni 5 Izņemiet mērstieni 6 Pārbaudiet eļļas līmeni uz mērstieņa 7 Ja eļļas līmenis ir pārāk zems uzpildiet dzinēja eļļu un pārbaudiet eļļas līmeni vēlreiz Dzinēja eļļas maiņa BRĪDINĀJUMS Uzreiz pēc dzinēja izslēgšanas dzinēja eļļa ir ļoti karsta Ļaujiet dzinē...

Page 180: ...s šļūtene ir bojāta ļaujiet servisa pārstāvim to nomainīt Sajūga vada regulēšana Ja šķiet ka braukšana notiek lēni ir jānoregulē sajūga vads 1 Pievienojiet sajūga trosi dažādās piedziņas roktura atverēs lai regulētu sajūga troses garumu Lai palielinātu braukšanas ātrumu saīsiniet sajūga vadu Lai samazinātu braukšanas ātrumu pagariniet sajūga vadu Att 47 Piezīme Ja piedziņa ir aktivizēta kad jūs ne...

Page 181: ...šana Lai uzzinātu vairāk par šī izstrādājuma pārstrādi sazinieties ar vietējo pašvaldību atkritumu pārstrādes uzņēmumu vai veikalu kurā iegādājāties šo izstrādājumu Att 49 Tehniskie dati Tehniskie dati LM 2146 CMD LM 2146 CMDAE Dzinējs Zīmols Briggs Stratton Briggs Stratton Dzinēja tilpums cm3 125 163 Ātrums apgr min 2900 2900 Dzinēja nomināljauda kW71 1 6 2 5 Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece NGK...

Page 182: ... šis izstrādājums Apraksts Gājējam vadāmais zāles pļāvējs ar iekšdedzes dzinēju Zīmols Jonsered Platforma tips modelis LM 2146 CMD LM 2146 CMDAE Partija Sērijas numurs sākot no 2017 pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem Direktīva regula Apraksts 2006 42 EK par mašīnām 2014 30 EK par elektromagnētisko savietojamību 2000 14 EK 2005 88 EK par trokšņa emisiju vidē 73 Atbilstoši EK Direktī...

Page 183: ...ISO 11094 EN 1032 Saskaņā ar direktīvas 2000 14 EK V pielikumu deklarētie skaņas līmeņi ir norādīti šīs rokasgrāmatas tehnisko datu sadaļā un parakstītajā EK atbilstības deklarācijā Piegādātais gājējam vadāmais zāles pļāvējs ar iekšdedzes dzinēju atbilst parauga eksemplāram kam veiktas pār baudes 349 003 24 10 2017 183 ...

Page 184: ... 18 Oliedop 19 Mes 20 Veerring 21 Mesbout 22 Acculader LM 2146 CMDAE 23 Accu LM 2146 CMDAE 24 Gebruikershandleiding Symbolen op het product Fig 2 WAARSCHUWING Onzorgvuldig of onjuist gebruik kan leiden tot letsel of overlijden van de gebruiker of omstanders Fig 3 Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt Fig 4 Houd perso...

Page 185: ...ershandleiding WAARSCHUWING Wordt gebruikt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of omstanders wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd OPGELET Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan het product en andere eigendommen of aan de omgeving wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd Let op Geven verdere informatie ...

Page 186: ...art de motor nooit in een gesloten ruimte of in de buurt van brandbaar materiaal De uitlaatdampen van de motor zijn heet en kunnen vonken bevatten die brand kunnen veroorzaken Gebruik dit product alleen als het mes en alle afdekkingen correct zijn bevestigd Een verkeerd bevestigd mes kan losraken en letsel veroorzaken Zorg ervoor dat het mes geen voorwerpen raakt zoals stenen en wortels Hierdoor k...

Page 187: ...lgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Start het product niet als er brandstof of motorolie op het product aanwezig is Verwijder de ongewenste brandstof olie en laat het product drogen Als u brandstof op uw kleding morst trek dan direct andere kleding aan Zorg dat er geen brandstof op uw lichaam terecht komt dit kan letsel veroorzaken Als er brandstof op uw lichaam terecht komt...

Page 188: ...en voordat u het product gaat gebruiken Uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide een geurloos giftig en uiterst gevaarlijk gas Start de motor nooit binnenshuis of in gesloten ruimten Voordat u het onderhoud van het product uitvoert zet u de motor uit en verwijdert u de ontstekingskabel van de bougie Draag beschermende handschoenen wanneer u onderhoud aan de snijuitrusting uitvoert Het mes ...

Page 189: ...m los om de druk te laten ontsnappen 2 Vul langzaam met een benzinejerrycan Als u brandstof morst verwijder deze dan met een doek en laat de resterende brandstof opdrogen 3 Maak het gebied rondom de brandstoftankdop goed schoon 4 Draai de tankdop volledig aan Als de tankdop niet volledig is aangedraaid bestaat een risico op brand 5 Verplaats het product minstens 3 m 10 ft van de plaats waar u de b...

Page 190: ...en andere richting om het ontstaan van strepen in het gazon te voorkomen Onderhoud Inleiding WAARSCHUWING Voordat u onderhoud gaat uitvoeren dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen Voor alle onderhouds en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig Wij garanderen de beschikbaarheid van professionele reparaties en onderhoud Indien uw dealer geen servi...

Page 191: ... messteun en de mesbout om te zien of er schade is 5 Controleer de motoras om te controleren of deze niet is verbogen 6 Wanneer u het nieuwe mes bevestigt richt dan de gebogen uiteinden van het mes naar de kap van het maaidek Fig 43 7 Controleer of het mes is uitgelijnd met het midden van de motoras 8 Zet het mes vast met een houten blok Bevestig de veerring en draai de bout en ring vast met een a...

Page 192: ...kunststof schuimfilter om overtollige olie te verwijderen 7 Zet het luchtfilter terug Controleer of het luchtfilter de luchtfilterhouder volledig afsluit 8 Zet het luchtfilterdeksel terug Bougie controleren OPGELET Gebruik altijd het juiste bougietype Een verkeerd type bougie kan schade aan het product veroorzaken Controleer de bougie als de motor weinig vermogen heeft niet gemakkelijk te starten ...

Page 193: ...e wet en regelgeving voor recycling in acht Voer alle chemicaliën zoals olie of brandstof af via een servicecentrum of een geschikte verwijderingslocatie Wanneer het product niet langer in gebruik is stuur het dan naar een Jonsered dealer of voer het af via een recyclingslocatie Afvoeren van de accu en acculader Symbolen op het product of op de verpakking geven aan dat dit product niet beschouwd k...

Page 194: ...houd van de EG verklaring van overeenstemming Wij Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna ZWEDEN verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het ger epresenteerde product Beschrijving Loopmaaier met verbrandingsmotor Merk Jonsered 77 Gebruik motorolie van kwaliteit SJ of hoger Zie het viscositeitsoverzicht in de handleiding van de motorfabri kant en selecteer de beste viscositeit op basis van de ...

Page 195: ...88 EG betreffende geluid buitenshuis Toegepaste geharmoniseerde normen en of technische specificaties zijn als volgt EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 In overeenstemming met richtlijn 2000 14 EG bijlage V staan de verklaarde geluidswaarden vermeld in de sectie met technische gegevens van deze handleiding en in de ondertekende EG verklaring van overeenstemming De geleve...

Page 196: ...Knivbolt 22 Batterilader LM 2146 CMDAE 23 Batteri LM 2146 CMDAE 24 Bruksanvisning Symboler på produktet Fig 2 ADVARSEL Uforsiktig eller feilaktig bruk kan resultere i skader eller dødsfall for brukeren eller tilskuere Fig 3 Les nøye gjennom bruksanvisningen og sørg for at du har forstått instruksjonene før bruk Fig 4 Hold personer og dyr på trygg avstand fra arbeidsområdet Fig 5 Stopp motoren og f...

Page 197: ... før du bruker produktet Dette produktet er farlig hvis det brukes feil eller hvis du ikke er forsiktig Personskade eller død kan forekomme hvis du ikke følger sikkerhetsinstruksjonene Dette produktet danner et elektromagnetisk felt når det er i bruk Dette feltet kan under visse forhold forstyrre aktive eller passive medisinske implantater For å redusere faren for hendelser som kan føre til alvorl...

Page 198: ... stabilt flatt underlag og start det Pass på at kniven ikke berører bakken eller andre gjenstander Hold deg alltid bak produktet når du bruker det La alle hjulene være på bakken og hold begge hender på håndtaket når du bruker produktet Hold hender og føtter borte fra de roterende knivene Unngå å vippe produktet opp mens motoren startes Vær forsiktig når du trekker produktet bakover Du må aldri løf...

Page 199: ...3 m fra stedet du fylte tanken før du starter det Ikke fyll for mye drivstoff på tanken Batterisikkerhet ADVARSEL Les de følgende advarslene før du bruker produktet Fare for elektrisk støt Ikke la batteripolene komme i kontakt med nøkler mynter skruer eller andre metallgjenstander Dette kan føre til kortslutning av batteriet Oppbevar batteriene unna metallgjenstander for eksempel spikre mynter og ...

Page 200: ...å håndtaket må du løsne de nedre knottene løfte eller senke høyden på håndtaket samt trekke til knottene helt Fig 30 Slik monterer du startsnoren 1 Fest sløyfen for startsnoren og T knotten men ikke trekk til helt Fig 31 2 Hold motorbremsehåndtaket mot håndtaket 3 Dra startsnoren langsomt ut og før den inn i sløyfen for startsnoren Fig 32 4 Trekk til T knotten Fig 33 Slik monterer du gressoppsamle...

Page 201: ...batteriet til motoren 3 Hold motorbremsehåndtaket mot håndtaket Fig 39 4 Trykk på og hold inne den elektriske starterknappen til motoren starter Fig 40 Bruke hjuldriften Skyv sikkerhetsbøylen i retning av håndtaket Fig 41 Før du trekker produktet bakover koble ut driften og skyv produktet forover ca 10cm Løsne sikkerhetsbøylen for å frakoble driften for eksempel når du går nær en hindring Slik sto...

Page 202: ...t med vann Slik kontrollerer du skjæreutstyret ADVARSEL For å hindre utilsiktet start må du fjerne tenningskabelen fra tennpluggen ADVARSEL Bruk vernehansker når du utfører vedlikehold på skjæreutstyret Kniven er svært skarp og det er lett å kutte seg 1 Kontroller skjæreutstyret med henblikk på skader og sprekkdannelse Bytt alltid ut skadet skjæreutstyr 2 Sjekk om kniven er skadet eller sløv Merk ...

Page 203: ...teriladeren 4 Koble laderen fra stikkontakten Dra i støpselet ikke i ledningen Merk Du finner mer informasjon i brukerhåndboken for motoren Luftfilter Et luftfilter som brukes i lang tid aldri bli fullstendig rent Skift luftfilteret med jevne mellomrom Merk Bytt alltid ut skadet luftfilter Slik rengjør du papirfilteret 1 Ta av luftfilterdekselet og fjern papirfilteret 2 Slå filteret mot en jevn fl...

Page 204: ...ene på emballasje og etiketter for kommersiell transport inkludert av tredjeparter og fraktleverandører Kontakt en ekspert på farlig materiale før frakt av produktet Følg alle gjeldende nasjonale forskrifter Bruk tape på åpne terminaler når du plasserer batteriet i en pakke Pakk batteriet stramt for å hindre bevegelse Sørg for sikkert feste av produktet under transport for å unngå skader og ulykke...

Page 205: ...jennomsnittlig nettoeffekt ved angitt turtall for en typisk produksjonsmotor for mo tormodellen målt ifølge SAE standarden J1349 ISO1585 Masseproduserte motorer kan avvike fra denne verdien Faktisk effekt for motoren montert på det ferdige produktet vil avhenge av driftshastighet klimafor hold og andre verdier 82 Bruk motorolje av kvaliteten SJ eller høyere Se viskositetstabellen i motorprodusente...

Page 206: ...rifter Direktiv regulering Beskrivelse 2006 42 EF angående maskiner 2014 30 EU angående elektromagnetisk kompatibilitet 2000 14 EC 2005 88 EC angående utendørsstøy Harmoniserte standarder og eller tekniske spesifikasjoner anvendt er som følger I samsvar med direktivet 2000 14 EF tillegg V står de oppgitte lydverdiene oppført i kapittelet om tekniske data i denne håndboken og i den signerte EF sams...

Page 207: ...ka oleju 19 Pręt 20 Podkładka sprężynowa 21 Śruba ostrza 22 Ładowarka LM 2146 CMDAE 23 Akumulator LM 2146 CMDAE 24 Instrukcja obsługi Symbole znajdujące się na produkcie Rys 2 OSTRZEŻENIE Następstwem nieuważnej lub nieprawidłowej obsługi mogą być obrażenia lub śmierć użytkownika bądź innych osób Rys 3 Przed przystąpieniem do pracy prosimy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejsz...

Page 208: ...ne przez producenta produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowaną placówkę Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi OSTRZEŻENIE Stosuje się gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci operatora albo osób postronnych w wyniku nieprzestrze...

Page 209: ...ściach może być niebezpieczne Nie należy używać maszyny na pochyłościach terenu przekraczających 15 Należy używać maszyny prowadząc ją w poprzek zbocza Nie należy jeździć w górę i w dół zbocza Zachować ostrożność podczas zbliżania się do narożników lub innych obiektów które mogą ograniczać widoczność Pracuj bezpiecznie OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostr...

Page 210: ...Aby przeprowadzić badanie hamulca silnika uruchomić silnik a następnie zwolnić uchwyt hamulca silnika Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund zatwierdzony serwis obsługi technicznej Jonsered powinien wyregulować hamulec silnika Rys 27 Tłumik Tłumik ogranicza do minimum poziom hałasu i odprowadza spaliny poza strefę pracy operatora Nie używać produktu jeśli tłumik nie jest zamontowany lub je...

Page 211: ...dolnościach fizycznych sensorycznych bądź umysłowych lub nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy jeśli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania ładowarki i rozumieją wiążące się z nią zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się ładowarką do akumulatora Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić urządzenia ani przeprowadzać jego konserwacji Nie używać ładowar...

Page 212: ...zędzia tnące aby upewnić się że są one prawidłowo zamontowane i wyregulowane Patrz Kontrola osprzętu tnącego na stronie 214 3 Napełnić zbiornik paliwa Patrz Uzupełnianie paliwa na stronie 212 4 Napełnić zbiornik oleju i wykonać kontrolę poziomu oleju Patrz Kontrola poziomu oleju na stronie 215 Uzupełnianie paliwa Jeśli to możliwe należy korzystać z niskoemisyjnej benzyny alkilatowej W przypadku br...

Page 213: ...ć silnik należy zwolnić dźwignię hamulca silnika Uzyskiwanie dobrych rezultatów Używać zawsze dobrze naostrzonych ostrzy Stępione ostrze daje nierównomierne rezultaty a ścinana powierzchnia żółknie Naostrzone ostrze zużywa również mniej energii niż ostrze stępione Nie należy kosić więcej niż długości trawy Najpierw należy kosić przy użyciu dużej wysokości koszenia Zbadać rezultaty i obniżyć wysoko...

Page 214: ...chronnych Ostrze jest bardzo ostre i może łatwo doprowadzić do skaleczenia 1 Należy skontrolować czy osprzęt tnący nie jest uszkodzony bądź pęknięty Zawsze wymieniać uszkodzony osprzęt tnący 2 Obejrzeć ostrze i upewnić się że nie jest uszkodzone lub stępione Uwaga Po ostrzeniu ostrze należy wypoziomować Ostrzenie wymiana i poziomowanie ostrza winno zostać przeprowadzone przez centrum serwisowe W p...

Page 215: ... podłączony do ładowarki zapala się na niej czerwona dioda Rys 45 3 Po naładowaniu akumulatora kontrolka zmienia kolor na zielony Akumulator należy wyjąć z ładowarki 4 Odłączyć ładowarkę do akumulatora od gniazda zasilania Pociągać za wtyczkę nie za przewód zasilający Uwaga Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi silnika Filtr powietrza Całkowite oczyszczenie filtra po długim okresie u...

Page 216: ...dzenia żadne opary Iskry lub otwarty płomień pochodzące na przykład z urządzeń elektrycznych lub kotłów mogą wzniecić pożar Zawsze należy korzystać z zatwierdzonych pojemników do przechowywania i transportu paliwa Opróżnić zbiornik paliwa przed odłożeniem maszyny na dłuższy okres Utylizacja paliwa w odpowiednim miejscu Należy przestrzegać specjalnych zaleceń podanych na opakowaniu i etykietach dot...

Page 217: ...ustycznego przy uchu operatora dB A 80 84 Poziomy wibracji ahveq 90 86 Moc silnika podana jest jako średnia wyjściowa moc znamionowa przy podanych obrotach dla typowego modelu produkowanego silnika zmierzonego wg normy SAE J1349 ISO1585 Silniki produkowane masowo mogą odbiegać od tej wartości Aktualna moc wyjściowa zainstalowanego na maszynie silnika zależeć będzie od prędkości obrotowej warunków ...

Page 218: ...kcyjna Począwszy od numerów seryjnych z roku 2017 spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE Dyrektywa przepis Opis 2006 42 WE maszynowa 2014 30 UE dotycząca zgodności elektromagnetycznej 2000 14 WE 2005 88 WE dotycząca emisji hałasu Zostały zastosowane następujące normy zharmonizowane i lub specyfikacje techniczne EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO...

Page 219: ...8 Tampão do óleo 19 Lâmina 20 Arruela de pressão 21 Parafuso da lâmina 22 Carregador da bateria LM 2146 CMDAE 23 Bateria LM 2146 CMDAE 24 Manual do utilizador Símbolos no produto Fig 2 AVISO A utilização indevida ou incorreta poderá provocar ferimentos graves ou até mesmo a morte do utilizador ou de terceiros Fig 3 Leia o manual do utilizador com atenção e certifique se de que compreende as instru...

Page 220: ...do manual do utilizador ATENÇÃO Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes se não forem respeitadas as instruções do manual CUIDADO Utilizado se existir risco de danos para o produto para outros materiais ou para a área adjacente se não forem respeitadas as instruções do manual Nota Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa...

Page 221: ...o Equipamento de proteção pessoal na página 221 Nunca ligue o motor num espaço fechado ou perto de material inflamável Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas causadoras de incêndios Não utilize o produto a menos que a lâmina e todas as coberturas estejam corretamente montadas Uma lâmina montada incorretamente pode soltar se e causar ferimentos pessoais Certifique se de que ...

Page 222: ...aviso que se seguem antes de utilizar o produto Não ligue o produto se houver combustível ou óleo do motor sobre o produto Remova o combustível óleo indesejado e deixe o produto secar Se derramar combustível na sua roupa troque de roupa imediatamente Não deixe que o combustível entre em contacto com o seu corpo pois pode causar ferimentos Se o combustível entrar em contacto com o seu corpo use sab...

Page 223: ...ção à luz solar Não carregue a bateria em condições de humidade Não carregue a bateria a temperaturas inferiores a 5 C Instruções de segurança para manutenção ATENÇÃO Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto Os gases de escape do motor contêm monóxido de carbono um gás inodoro tóxico e altamente perigoso Não ligue o motor em zonas interiores ou em espaços fechados Ante...

Page 224: ...os 90 CUIDADO Não utilize gasolina com um índice de octanas inferior a 90 RON 87 AKI Caso contrário pode causar danos no produto 1 Abra a tampa do depósito de combustível devagar para libertar a pressão 2 Encha lentamente com um recipiente de combustível Se derramar combustível retire o com um pano e deixe o combustível restante secar 3 Limpe bem à volta da tampa do depósito de combustível 4 Apert...

Page 225: ...icável Caso a relva esteja muito comprida avance lentamente e corte duas vezes se necessário Corte em diferentes direções de cada vez para evitar a formação de linhas no relvado Manutenção Introdução ATENÇÃO Antes de efetuar a manutenção tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança É necessária formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação Garantimos a disponibi...

Page 226: ...ça o produto parar substitua a lâmina danificada Um centro de assistência deve avaliar se a lâmina pode ser afiada ou se tem de ser substituída Para substituir a lâmina 1 Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira Fig 42 2 Remova o parafuso da lâmina 3 Retire a lâmina 4 Examine o suporte e o parafuso da lâmina para verificar se existem danos 5 Examine o eixo do motor para se certificar de que não s...

Page 227: ... papel 3 Volte a colocar o filtro de ar Certifique se de que o filtro de ar está completamente encostado ao suporte do filtro de ar 4 Volte a colocar a cobertura do filtro de ar Para limpar o filtro de espuma plástica 1 Retire a cobertura do filtro de ar e o filtro de espuma plástica 2 Limpe o filtro de espuma plástica com água e sabão 3 Lave o filtro de espuma plástica com água limpa 4 Aperte a á...

Page 228: ...cluindo por terceiros e agentes transitários Consulte um especialista em materiais perigosos antes de enviar o produto Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis Utilize fita em terminais abertos quando colocar a bateria numa embalagem Coloque a bateria na embalagem de forma fixa para impedir movimentos Fixe o produto de forma segura durante o transporte para evitar danos e acidentes Manten...

Page 229: ...quida média a um valor de rpm especificado de um motor de produção típico do modelo de motor avaliado de acordo com a norma J1349 ISO1585 da SAE Mo tores produzidos em série poderão divergir deste valor A potência real do motor instalado no produto final dependerá da velocidade de operação das condições ambientais e de outros parâmetros 92 Utilize um óleo de motor de qualidade SJ ou superior Consu...

Page 230: ... a 2017 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE Diretiva Regulamento Descrição 2006 42 CE relativa a máquinas 2014 30 UE relativa à compatibilidade eletromagnética 2000 14 CE 2005 88 CE relativa ao ruído exterior As normas harmonizadas e ou especificações técnicas aplicadas são as seguintes EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1...

Page 231: ...15 Bujia 16 Filtru de aer 17 Conector de apă 18 Dopul pentru ulei 19 Cuțit 20 Șaibă de siguranță 21 Bolț cuțit 22 Încărcător baterie LM 2146 CMDAE 23 Baterie LM 2146 CMDAE 24 Manualul operatorului Simbolurile de pe produs Fig 2 AVERTISMENT Utilizarea neatentă sau incorectă poate cauza vătămări corporale grave sau mortale operatorului sau persoanelor aflate în apropiere Fig 3 Citiți cu atenție manu...

Page 232: ... deces pentru operator sau pentru trecători în cazul în care instrucţiunile din manual nu sunt respectate ATENŢIE Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului a altor materiale sau a zonelor învecinate dacă instrucţiunile din manual nu sunt respectate Nota Se utilizează pentru a furniza mai multe informaţii care sunt necesare într o situaţie dată Instrucțiuni generale de siguranță...

Page 233: ...închis sau lângă materiale inflamabile Gazele de eșapament de la motor sunt fierbinți și pot conține scântei care pot cauza un incendiu Nu utilizați produsul decât dacă au fost montate corect cuțitul și toate capacele Un cuțit montat incorect se poate slăbi provocând vătămări corporale Asigurați vă că lama nu lovește obiecte precum pietre și rădăcini Acestea pot deteriora cuțitul și pot îndoi arbo...

Page 234: ... produsul citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos Nu porniți produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor Îndepărtați carburantul uleiul nedorit și lăsați produsul să se usuce Dacă vărsați carburantul pe îmbrăcăminte schimbați imediat hainele Nu vărsați carburantul pe corp poate provoca vătămări corporale Dacă vărsați carburant pe corp utilizați apă și săpun pentru a elim...

Page 235: ...dor toxic și deosebit de periculos Nu porniți motorul în interior sau în spații închise Înainte de a efectua întreținerea produsului opriți motorul și deconectați cablul de alimentare a aprinderii de la bujie Purtați mănuși de protecție când efectuați întreținerea echipamentului de tăiere Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor Accesoriile și modificările aduse produsului care nu...

Page 236: ...istră de carburant Dacă vărsați carburant îndepărtați l cu o cârpă și lăsați l să se usuce 3 Curățați suprafața din jurul capacului rezervorului de carburant 4 Strângeți până la capăt capacul rezervorului de carburant Dacă acesta nu este strâns există pericol de incendiu 5 Înainte de pornire mutați produsul la o distanță de minimum 3 m 10 ft față de poziția unde ați umplut rezervorul Pentru a seta...

Page 237: ...ecție pentru a preveni formarea de dungi pe gazon Întreţinerea Introducere AVERTISMENT Înainte de a efectua orice operații de întreținere citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța Toate lucrările de service și de reparații la produs necesită instruire specială Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparații și service Dacă distribuitorul dvs nu este agent de service solici...

Page 238: ...tați cuțitul 4 Examinați suportul cuțitului și bolțul acestuia pentru a vedea dacă există deteriorări 5 Examinați arborele motorului pentru a vă asigura că nu s a îndoit 6 Când montați un cuțit nou îndreptați capetele oblice ale cuțitului în direcția capacului de tăiere Fig 43 7 Asigurați vă de alinierea cuțitului cu centrul arborelui motorului 8 Blocați lama cu o bucată de lemn Montați șaiba elas...

Page 239: ...u a îndepărta uleiul nedorit 7 Montați filtrul de aer înapoi Asigurați vă că filtrul de aer se etanșează pe suportul filtrului de aer 8 Montați la loc capacul filtrului de aer Pentru a verifica bujia ATENŢIE Folosiţi întotdeauna tipul recomandat de bujie Tipul incorect de bujie poate defecta produsul Verificați bujia dacă motorul nu are putere nu pornește ușor sau nu funcționează corect la turaţie...

Page 240: ...pectați cerințele de reciclare și reglementările locale aplicabile Eliminați toate substanțele chimice precum uleiul de motor sau carburantul la un centru de service sau într o locație de eliminare autorizată Atunci când produsul nu mai este în uz trimiteți l la un distribuitor Jonsered sau casați l într o locație de reciclare Eliminarea bateriei și a încărcătorului de baterii Simbolurile de pe pr...

Page 241: ...55 Declaraţie de conformitate CE Conținutul declarației de conformitate CE Noi Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SUEDIA declarăm pe propria răspundere că produsul reprezentat Descriere Mașină pentru tuns gazonul cu motor cu combustie internă controlată de un oper ator pieton 97 Utilizați ulei pentru motor de calitatea SJ sau superioară Consultați diagrama de vâscozitate din manualul producătorului ...

Page 242: ... privind zgomotul exterior Standardele armonizate și sau specificațiile tehnice aplicate sunt următoarele EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 În conformitate cu directiva 2000 14 CE Anexa V valorile sonore declarate sunt declarate în secțiunea Date tehnice a prezentului manual și în Declarația de conformitate CE semnată Mașina pentru tuns gazonul cu motor cu combustie in...

Page 243: ...ушный фильтр 17 Штуцер подключения водяного шланга 18 Крышка отверстия для заливки масла 19 Нож 20 Пружинная шайба 21 Болт ножа 22 Зарядное устройство LM 2146 CMDAE 23 Аккумулятор LM 2146 CMDAE 24 Руководство по эксплуатации Условные обозначения на изделии Pис 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Небрежная или неправильная эксплуатация может привести к травме или смерти оператора или посторонних наблюдателей Pис 3 Пе...

Page 244: ...неоригинальных дополнительных принадлежностей или неодобренных производителем ремонта изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифицированным специалистом Безопасность Инструкции по технике безопасности Предупреждения предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используется когда несоблюдение инструкций руковод...

Page 245: ...ли на сырых участках утомительна Плохие погодные условия могут создавать опасные условия для работы например скользкие поверхности Следите за возможным появлением посторонних лиц предметов или условий которые могут препятствовать безопасной эксплуатации изделия Следите за возможным появлением препятствий таких как корни камни сучья ямы или рвы Высокая трава может скрывать препятствия Стрижка травы...

Page 246: ...тую обувь или работать босиком Надевайте прочные длинные брюки При необходимости надевайте защитные перчатки например при закреплении проверке или очистке режущего оборудования Защитные устройства на изделии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности прежде чем приступать к эксплуатации изделия Запрещается использовать изделие с неисправными защит...

Page 247: ...му замыканию аккумулятора При хранении аккумуляторы должны находиться вдали от металлических предметов таких как гвозди монеты или ювелирные изделия Техника безопасности при работе с зарядным устройством аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности прежде чем приступать к эксплуатации изделия Риск поражения электрическим током или корот...

Page 248: ...роводиться в авторизованном сервисном центре Jonsered Регулярно обращайтесь в авторизованный сервисный центр Jonsered для проведения техобслуживания изделия Замените поврежденные сломанные или изношенные детали Сборка Сборка рукоятки 1 Совместите резьбовые отверстия в нижней части нижней рукоятки с резьбовыми отверстиями в узле нижней рукоятки на деке 2 Установите винты шайбы и ручки Pис 28 3 С по...

Page 249: ...ть его Регулировка высоты стрижки Примечание Установите все три рычага регулировки высоты стрижки на одинаковую высоту 1 Переведите рычаг регулировки высоты стрижки назад чтобы увеличить высоту стрижки 2 Переведите рычаг регулировки высоты стрижки вперед чтобы уменьшить высоту стрижки Pис 37 ВНИМАНИЕ Не устанавливайте высоту стрижки слишком низко Ножи могут ударяться о землю если поверхность газон...

Page 250: ... и ремонту изделия необходимо пройти специальное обучение Мы гарантируем доступность услуг по профессиональному ремонту и сервисному обслуживанию Если ваш дилер не занимается сервисным обслуживанием обратитесь к нему для получения информации о ближайшем сервисном центре График технического обслуживания График технического обслуживания рассчитан исходя из ежедневного использования изделия Если изде...

Page 251: ...локируйте нож деревянным бруском Pис 42 2 Снимите болт ножа 3 Снимите нож 4 Проверьте опору и болт ножа на наличие повреждений 5 Проверьте вал двигателя на наличие деформации 6 При установке нового ножа находящиеся под углом края должны быть обращены в направлении режущей деки Pис 43 7 Убедитесь что нож совмещен с центром вала двигателя 8 Заблокируйте нож деревянным бруском Установите пружинную ша...

Page 252: ...астового фильтра 1 Снимите крышку воздушного фильтра и пенопластовый фильтр 2 Очистите пенопластовый фильтр с помощью мыла и воды 3 Промойте пенопластовый фильтр чистой водой 4 Выжмите воду из пенопластового фильтра и дайте ему высохнуть ВНИМАНИЕ Не используйте сжатый воздух Это может привести к повреждению пенопластового фильтра 5 Пропитайте пенопластовый фильтр моторным маслом 6 Прижмите чистую ...

Page 253: ...ри помещении аккумулятора в упаковку изолируйте клеммы с помощью ленты Плотно упакуйте аккумулятор для предотвращения его движения Надежно закрепите изделие на время транспортировки для предотвращения повреждений или аварий Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства Храните изделие в запертом помещении для предотвращения доступа к изделию детей или посторонних лиц Храните изделие в сухом...

Page 254: ...ля при указанной частоте вращения об мин для определенной модели двигателя измеренная в соответствии со стандартом SAE J1349 ISO1585 Показатели двигателей массового производства могут отличаться от этого значения Фактическая выходная мощность двигателя установленного на определенном изделии зависит от рабочей скорости условий окружающей среды и других параметров 102 Используйте моторное масло каче...

Page 255: ...едующим директивам и нормам ЕС Директива Норматив Описание 2006 42 EC о механическом оборудовании 2014 30 EU об электромагнитной совместимости 2000 14 EC 2005 88 EC об излучении шума от оборудования размещенного вне помещения Применяются следующие согласованные стандарты и или технические спецификации EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 В соответствии с директивой 2000 1...

Page 256: ...odložka 21 Skrutka kotúča 22 Nabíjačka batérie LM 2146 CMDAE 23 Batéria LM 2146 CMDAE 24 Návod na obsluhu Symboly na výrobku Obr 2 UPOZORNENIE Neopatrné a nesprávne používanie kosačky môže spôsobiť vážne až smrteľné zranenia obsluhe alebo okolo stojacim osobám Obr 3 Skôr než začnete stroj používať pozorne si prečítajte návod na obsluhu a presvedčite sa že ste porozumeli jeho obsahu Obr 4 Dbajte na...

Page 257: ...ných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode Poznámka Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA Skôr než budete používať produkt prečítajte si nasledujúce výstrahy Tento výrobok je nebezpečný ak sa nepoužíva správne alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní V prípade nedodržania ...

Page 258: ...a všetky kryty správne upevnené Nesprávne pripojený nôž sa môže uvoľniť a spôsobiť poranenia osôb Uistite sa že nôž nenarazí na predmety ako sú napr kamene alebo korene Môže dôjsť k poškodeniu noža a ohnutiu hriadeľa motora Ohnutá náprava spôsobuje silné vibrácie a vzniká veľké nebezpečenstvo uvoľnenia noža Ak nôž narazí na predmet alebo ak cítite vibrácie výrobok okamžite vypnite Odpojte kábel za...

Page 259: ...la vody Výrobok neštartujte ak sa na motore vyskytuje netesnosť Pravidelne kontrolujte výskyt netesností na motore Pri manipulácii s palivom zachovajte opatrnosť Palivo je horľavá látka a výpary z paliva sú výbušné a môžu spôsobiť poranenia alebo smrť Vyhnite sa vdychovaniu výparov paliva pretože môžu spôsobiť poranenie Zabezpečte dostatočné prúdenie vzduchu V blízkosti paliva alebo motora nefajči...

Page 260: ... výrobku ktoré neschválil výrobca môžu spôsobiť vážne poranenia alebo smrť Výrobok neupravujte Vždy používajte príslušenstvo schválené výrobcom Nepravidelná a nesprávne vykonaná údržba zvyšuje nebezpečenstvo poranenia a poškodenia výrobku Vykonávajte len údržbu uvedenú v tomto návode na používanie Všetky ostatné práce týkajúce sa údržby musí vykonávať schválený servisný zástupca spoločnosti Jonser...

Page 261: ...ka Nastavte rovnakú výšku na všetkých troch pákach na nastavenie výšky rezu 1 Ak chcete zvýšiť výšku rezu posuňte páku výšky rezu smerom dozadu 2 Ak chcete znížiť výšku rezu posuňte páku výšky rezu smerom dopredu Obr 37 VAROVANIE Nenastavujte výšku rezu príliš nízko Ak nie je povrch trávnika rovný nože môžu narážať o zem Zapnutie výrobku Pri prvom naštartovaní výrobku 5 krát stlačte nastrekovací b...

Page 262: ...výrobok nepoužíva každý deň tieto intervaly sa menia V prípade údržby označenej symbolom si pozrite pokyny v kapitole Bezpečnostné zariadenia na výrobku na strane 259 Údržba Denne Týždenne Mesačne Vykonajte všeobecnú kontrolu X Skontrolujte hladinu oleja X Vyčistite výrobok X Skontrolujte rezné zariadenie X Skontrolujte kryt rezacej časti X Skontrolujte rukoväť motorovej brzdy X Skontrolujte a nas...

Page 263: ... poskytuje neuspokojivé výsledky kosenia Kontrola hladiny oleja VAROVANIE Príliš nízka hladina oleja môže viesť k poškodeniu motora Pred zapnutím výrobku skontrolujte hladinu oleja 1 Položte výrobok na rovný povrch 2 Odstráňte uzáver nádrže na olej s olejovou mierkou 3 Očistite olej z olejovej mierky 4 Aby ste získali presnú úroveň hladiny oleja olejovú mierku úplne zasuňte do nádrže na olej 5 Vyt...

Page 264: ...vacej sviečky postupujte takto a Uistite sa že voľnobežné otáčky sú správne nastavené b Uistite sa že používate správnu zmes paliva c Uistite sa že je čistý vzduchový filter Ak je zapaľovacia sviečka špinavá očistite ju a skontrolujte či je medzera medzi elektródami správna Pozrite si časť Technické údaje na strane 265 Obr 46 V prípade potreby vymeňte zapaľovaciu sviečku Kontrola palivového systém...

Page 265: ...cyklačnom zariadení Likvidácia batérie a nabíjačky batérií Symboly na výrobku alebo na jeho obale označujú že sa tento výrobok nesmie likvidovať ako domáci odpad Namiesto toho sa musí odovzdať do príslušnej recyklačnej stanice pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálnemu negatívnemu dopadu na životné prostredie a...

Page 266: ...vu s chodiacou obsluhou vybavená spaľovacím motorom Značka Jonsered Platforma Typ Model LM 2146 CMD LM 2146 CMDAE Séria Výrobné číslo z roku 2017 a nasledujúcich rokov plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ Smernice Nariadenia Popis 2006 42 EC o strojových zariadeniach 107 Používajte motorový olej kvality SJ alebo vyššej Pozrite si tabuľku s viskozitou v príručke od výrobcu motora a vyber...

Page 267: ...ifikácie EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 V súlade s ustanovením prílohy V smernice 2000 14 ES sú deklarované úrovne hluku uvedené v časti o technických údajoch tohto návodu na obsluhu a v podpísanom Vyhlásení o zhode ES Dodaná kosačka na trávu s chodiacou obsluhou vybavená spaľovacím motorom sa zhoduje so vzorkou ktorá prešla skúškou 349 003 24 10 2017 267 ...

Page 268: ...Podložka vzmeti 21 Vijak rezila 22 Polnilnik baterije LM 2146 CMDAE 23 Baterija LM 2146 CMDAE 24 Navodila za uporabo Simboli na izdelku Sl 2 POZOR Površna in napačna uporaba lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali opazovalcev Sl 3 Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte da ste jih razumeli Sl 4 Osebe in živali naj bodo na varni razdalji od...

Page 269: ...reberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju Ta izdelek je lahko nevaren če ga ne uporabljate pravilno ali če niste previdni Če ne upoštevate varnostnih navodil lahko nastopijo poškodbe ali celo smrt Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov Da bi zmanjšali nevarnost ki bi lahko povzr...

Page 270: ...edno bodite za izdelkom ko ga upravljate Ko upravljate izdelek morajo biti vsa kolesa na tleh prav tako pa imejte na ročaju obe roki Roke in noge držite stran od vrtljivih rezil Pri delujočem motorju izdelka nikoli ne nagibajte Ko izdelek potegnete nazaj bodite previdni Izdelka ne dvigajte ko motor deluje Če morate izdelek dvigniti motor izklopite in s svečke odstranite vžigalni kabel Med uporabo ...

Page 271: ...oriva Varna uporaba baterije OPOZORILO Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju Nevarnost električnega udara Poli baterije ne smejo priti v stik s ključi kovanci vijaki ali drugimi kovinskimi deli To lahko povzroči kratek stik baterije Baterije med skladiščenjem ne smejo priti v stik s kovinskimi predmeti na primer žeblji kovanci ali nakitom Varna uporaba polni...

Page 272: ... odvijte spodnje gumbne vijake povišajte ali znižajte višino ročaja in popolnoma zategnite gumbne vijake Sl 30 Namestitev zaganjalne vrvice 1 Namestite zanko zaganjalne vrvice in T vijak vendar ga ne zategnite do konca Sl 31 2 Ročico zavore motorja držite ob ročaju 3 Počasi izvlecite zaganjalno vrvico in in jo vstavite v zanko za zaganjalno vrvico Sl 32 4 Zategnite T vijak Sl 33 Namestitev zbiraln...

Page 273: ...te Polnjenje baterije na strani 275 2 Baterijo namestite na motor 3 Ročico zavore motorja držite ob ročaju Sl 39 4 Pritisnite električni zagonski gumb in ga pridržite dokler se motor en zažene Sl 40 O uporabi pogona koles Pogonsko ročico potisnite v smer ročaja Sl 41 Preden povlečete izdelek vzvratno izklopite pogon in potisnite izdelek naprej približno 10cm Sprostite pogonsko ročico da izklopite ...

Page 274: ...ova rezila z vodo Kako pregledati rezalno opremo OPOZORILO Odstranite vžigalni kabel s svečke da preprečite naključni vklop motorja OPOZORILO Pri vzdrževanju rezalne opreme uporabite zaščitne rokavice Rezilo je izjemno ostro zato lahko hitro pride do ureznin 1 Preverite ali je rezalna oprema poškodovana oziroma razpokana Če je rezalna oprema poškodovana jo zamenjajte 2 Preverite ali je rezilo pošk...

Page 275: ...olnilniku se vklopi ko je baterijska enota pravilno vstavljena v polnilnik Sl 45 3 Ko je baterija popolnoma napolnjena se barva lučke spremeni v zeleno Odstranite baterijo iz polnilnika 4 Polnilnik odklopite iz stenske vtičnice Izvlecite ga za vtič ne za polnilni kabel Opomba Za več informacij glejte navodila za uporabo motorja Zračni filter Zračni filter ki ga uporabljate dolgo ne morete popolnom...

Page 276: ...skladiščenje goriva vedno uporabite odobrene posode Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje izpraznite rezervoar za gorivo Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu Pri transportu ki ga na primer izvaja tretja oseba ali posredniki je treba upoštevati posebna navodila na embalaži in nalepkah Pred pošiljanjem izdelka se posvetujte s strokovnjakom za nevarna sredstva Upoštevajte vse veljav...

Page 277: ...č motorja je povprečna neto izhodna moč pri navedenem št vrt min motorja običajne proizvodnje za model motorja umerjen po standardu SAE J1349 ISO1585 Motorji masovne proizvodnje ima jo lahko drugačno vrednost Dejanska moč izdelka nameščenega na končni napravi je odvisna od delovne hitrosti okoljskih pogojev in drugih vrednosti 112 Uporabljajte samo motorna olja razreda SJ ali višjih razredov Glejt...

Page 278: ...tevilke od letnika 2017 dalje so popolnoma v skladu z naslednjimi direktivami in uredbami EU Direktiva uredba Opis 2006 42 ES o strojih 2014 30 EU o elektromagnetni združljivosti 2000 14 ES 2005 88 ES o zunanjem hrupu Usklajeni standardi in ali tehnične specifikacije v veljavi EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 V skladu z direktivo 2000 14 ES priloga V so določene ravni...

Page 279: ...17 Vattenanslutning 18 Oljelock 19 Kniv 20 Fjäderbricka 21 Knivbult 22 Batteriladdare LM 2146 CMDAE 23 Batteri LM 2146 CMDAE 24 Bruksanvisning Symboler på produkten Fig 2 VARNING Slarvigt eller felaktigt användande kan resultera i skador eller dödsfall för föraren eller andra Fig 3 Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan användning Fig 4 Håll alltid mä...

Page 280: ...rådet om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs Notera Används för att ge mer information som är nödvändig i en viss situation Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten Denna produkt är farlig om den används på fel sätt och om du inte är försiktig Skada eller dödsfall kan inträffa om du inte följer säkerhetsinstruktionerna Denna produk...

Page 281: ...ven lossnar blir mycket hög Om kniven träffar ett föremål eller om det uppstår vibrationer ska du omedelbart stanna produkten Koppla bort tändkabeln från tändstiftet Kontrollera om det finns några skador på produkten Reparera skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra reparationen Fäst aldrig motorbromsbygeln permanent på handtaget när motorn är igång Ställ produkten på ett stabilt plant...

Page 282: ...h försiktigt släppa på trycket Fyll inte på bränsle i motorn inomhus Otillräckligt luftflöde kan orsaka skador eller dödsfall på grund av kvävning eller kolmonoxidförgiftning Dra åt bränsletanklocket ordentligt Om bränsletanklocket inte dras åt ordentligt finns det en risk för brand Flytta produkten minst tre meter från den plats där du fyllde på tanken innan du startar den Fyll inte på med för my...

Page 283: ...gsdelen för det nedre handtaget på aggregatet 2 Montera skruvar brickor och vred Fig 28 3 Använd band för att fästa kablarna vid handtaget Fig 29 Notera Se till att kablarnas spänning inte är för hög 4 För att justera höjden lossa på de nedre vreden höj eller sänk handtaget för att justera höjden och dra sedan åt vreden ordentligt Fig 30 Installera startsnöret 1 Fäst startsnörets ögla och T vredet...

Page 284: ...kraftigt för att starta motorn VARNING Vira inte startsnöret runt handen Elstart LM 2146 CMDAE 1 Se till att batteriet är laddat Se Ladda batteriet på sida 286 2 Anslut batteriet till motorn 3 Håll motorbromsbygeln mot handtaget Fig 39 4 Tryck på den elektriska startknappen och håll den intryckt tills motorn startar Fig 40 Använda drivningen på hjulen Tryck drivbygeln mot styret Fig 41 Innan du dr...

Page 285: ...på sidan med ljuddämparen nedåt OBSERVERA Om produkten placeras med luftfiltret nedåt kan motorn skadas 3 Spola av klippkåpans insida med vatten Kontrollera skärutrustningen VARNING För att förhindra oavsiktlig start ska du ta bort tändkabeln från tändstiftet VARNING Använd skyddshandskar när du utför underhåll på skärutrustningen Kniven är mycket vass och skärskador uppstår lätt 1 Kontrollera så ...

Page 286: ... spänning och frekvens som anges på typplåten Använd ett godkänt och jordat uttag 2 Sätt i batteriet i batteriladdaren Den röda lampan på laddaren tänds när batteriet är korrekt anslutet till laddaren Fig 45 3 Lampan lyser grönt när batteriet är fulladdat Ta ut batteriet ur batteriladdaren 4 Koppla loss batteriladdaren från eluttaget Dra i kontakten inte i nätsladden Notera För mer info se motorns...

Page 287: ...re för transport och förvaring av bränsle Töm bränsletanken innan du placerar produkten för förvaring under en längre tid Kassera bränslet på lämplig anvisad plats Följ de särskilda kraven för förpackning och etiketter för kommersiella transporter inklusive av tredje parter och speditörer Rådfråga en expert inom farliga material innan du transporterar produkten Följ alla tillämpliga nationella för...

Page 288: ...ör nettoeffekten vid det specificerade varvtalet hos en typisk produktionsmotor för den motormodell som mätts enligt SAE standard J1349 ISO1585 Massproducerade motorer kan avvika från detta värde Den faktiska effekten hos den motor som är installerad i slutprodukten kommer att bero på driftshastigheten omgivningens egenskaper och andra faktorer 117 Använd motorolja av kvalitet SJ eller högre Se vi...

Page 289: ...7 och framåt uppfyller alla krav i följande EU direktiv och förordningar Direktiv förordning Beskrivning 2006 42 EG angående maskiner 2014 30 EU angående elektromagnetisk kompatibilitet 2000 14 EG 2005 88 EG angående buller utomhus Följande harmoniserade standarder och eller tekniska specifikationer tillämpas EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 I enlighet med direktiv 20...

Page 290: ...для масла 19 Лезо 20 Пружинна шайба 21 Болт диска 22 Зарядний пристрій акумулятора LM 2146 CMDAE 23 Акумулятор LM 2146 CMDAE 24 Посібник користувача Символи на виробі Мал 2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Недбале чи неправильне використання може призвести до травм або смерті користувача чи інших осіб Мал 3 Перед користуванням виробом уважно прочитайте посібник користувача та переконайтеся що ви зрозуміли всі вказівк...

Page 291: ... у неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою компанією Безпека Визначення щодо правил безпеки Попередження застереження та примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника користувача ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказує на те що в разі порушення інструкцій наведених у цьому посібнику існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб що знаходяться поруч УВАГА Вказ...

Page 292: ...оди Скошування трави на схилах може бути небезпечним Не використовуйте виріб на ділянках із нахилом понад 15 Використовуйте виріб на схилах у горизонтальному напрямку Не рухайтеся вверх і вниз Будьте обережні наближаючись до прихованих кутів та предметів які можуть закривати поле зору Техніка безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перш ніж розпочати використання виробу уважно прочитайте наведені нижче попередження ...

Page 293: ...вигуна він зупиняється Щоб перевірити роботу гальма двигуна запустіть двигун а потім відпустіть ручку зупинення Якщо двигун не зупиняється протягом 3 секунд необхідно передати виріб в авторизований центр обслуговування Jonsered для налаштування гальма двигуна Мал 27 Глушник Глушник зменшує рівень шуму та відводить вихлопні гази подалі від оператора Не використовуйте виріб із пошкодженим глушником ...

Page 294: ...бмеженими фізичними сенсорними або психічними можливостями або особи які не мають досвіду та знань можуть використовувати зарядний пристрій лише під наглядом або після належного інструктажу щодо безпечного його використання за умови розуміння ними пов язаних із таким використанням ризиків Дітям забороняється грати із зарядним пристроєм Дітям забороняється чистити зарядний пристрій і здійснювати йо...

Page 295: ... 36 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед експлуатацією виробу обов язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки Перед початком роботи з виробом 1 Уважно прочитайте посібник користувача та переконайтеся що ви зрозуміли всі вказівки 2 Огляньте різальне обладнання та переконайтеся що воно правильно встановлено та налаштовано Див Перевірка різального обладнання на сторінці 297 3 Нап...

Page 296: ...дпустіть привідну скобу для розчеплення приводу Зупинка виробу Щоб зупинити тільки привід необхідно відпустити привідну скобу Щоб зупинити двигун необхідно відпустити ручку зупинення двигуна Забезпечення ефективної роботи Завжди користуйтеся гострим лезом Тупе лезо ріже нерівно а трава на поверхні розрізу жовтіє Крім того гостре лезо споживає менше енергії за тупе Не скошуйте більше довжини трави ...

Page 297: ...ний запуск ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час технічного обслуговування різального обладнання використовуйте захисні рукавиці Лезо дуже гостре ним можна легко порізатися 1 Перевірте різальне обладнання на наявність пошкоджень або тріщин Обов язково замінюйте пошкоджене різальне обладнання 2 Огляньте лезо на предмет пошкоджень або затуплення Зверніть увагу Після гостріння леза необхідно відрегулювати його баланс...

Page 298: ...ифіковані електричні розетки із заземленням 2 Встановіть батарею в зарядний пристрій Якщо акумулятор підключено правильно на зарядному пристрої загоряється червоний індикатор Мал 45 3 Після повного зарядження батареї вмикається зелений індикатор Вийміть акумулятор із зарядного пристрою 4 Від єднайте зарядний пристрій від електричної розетки Тягніть тримаючи за штепсель а не за шнур живлення Зверні...

Page 299: ... навіть після регулювання відчувається що привід працює повільно віддайте виріб до центру обслуговування для заміни приводного паса Транспортування зберігання та утилізація Транспортування та зберігання Перед зберіганням необхідно вийняти акумулятор з виробу У разі транспортування та зберігання виробу та пального необхідно переконатися у відсутності протікань та випарів Іскри або відкритий вогонь ...

Page 300: ...OLITE 3924 Проміжок між електродами мм 0 5 0 5 Паливна система й система змащування Ємність паливного бака л 0 8 1 0 Ємність бака для оливи л 0 5 0 5 Моторна олива122 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 30 SAE 10W 30 Вага Маса з порожніми баками кг 30 30 5 Випромінювання шуму 123 Рівень звукової потужності вимірюваний у децибелах A 95 97 Рівень звукової потужності гарантований LWA дБ A 96 98 121 Вказана номінал...

Page 301: ...ряння керована пішим оператором Бренд Jonsered Платформа Тип Модель LM 2146 CMD LM 2146 CMDAE Партія Серійні номери за 2017 рік і пізніше повністю відповідає наступним директивам і нормам ЄС Директива норма Опис 2006 42 EC Про механічне обладнання 2014 30 EU Про електромагнітну сумісність 2000 14 EC 2005 88 EC Про випромінювання шуму від обладнання призначеного для використання надворі 124 Рівень ...

Page 302: ... EN 1032 Згідно з директивною 2000 14 EC додаток V заявлені шумові характеристики зазначені в розділі технічних даних цього посібника та в підписаній декларації відповідності ЕС Поставлена газонокосарка з двигуном внутрішнього згоряння керована пішим оператором відповідає зразкам які пройшли перевірку 302 349 003 24 10 2017 ...

Page 303: ...349 003 24 10 2017 303 ...

Page 304: ...lkuperäiset ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti útmutatás Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Оригинальные инструкции Pôvodné pokyny Izvirna navodila Bruksanvisning i original Оригінальні інструкції 1159284 38 2017 10 24 ...

Search results

Summary of Contents for LM 2146 CMD

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Jonsered LM 2146 CMD, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for LM 2146 CMD

Reviews:

Brands by name

Popular brands