manualshive.com logo in svg

Jonsered BB2258 Li, Operator'S Manual

Share
Download
Jonsered BB2258 Li Operator'S Manual Download Page 89

Sisukord

SISSEJUHATUS...........................................................89

OHUTUS.......................................................................90

KOKKUPANEK............................................................. 93

Kasutamine...................................................................94

HOOLDUS.................................................................... 95

TÕRKEOTSING............................................................96

TEHNILISED ANDMED................................................ 97

EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOONI SISU.................. 97

SISSEJUHATUS

Kasutusjuhend

Selle kasutusjuhendi originaal on koostatud inglise

keeles. Teistes keeltes kasutusjuhendid on tõlgitud

inglise keelest.

Ülevaade

(Joon. 1 )
1. Aku
2. Akulaadur
3. Aku laadimisoleku märgutuli
4. Aku laetustaseme näidiku nupp
5. Rakmed
6. Otsak
7. Kesktoru
8. Toitelüliti
9. Ülatoru
10. Toru klamber
11. Elastne toru
12. Õhuvõtuava
13. Tiiviku korpus
14. Elektriline mootoriosa
15. Torupõlv
16. Gaasitross
17. Gaasitrossi klambrid
18. Digitaalne juhtseade
19. Aku laadimisoleku märgutuli
20. Võimendusnupp
21. Toitenupp
22. Digitaalne kiirusehoidik
23. Konks puhuri toru hoiulepanekuks
24. Seljakoti käepide
25. Aku vabastamise nupp
26. Kruvi
27. Tagumine kate
28. Alumine kate
29. Kasutusjuhend

Sümbolid tootel

(Joon. 2 ) Hoiatus
(Joon. 3 ) Lugege kasutusjuhendit.

(Joon. 4 ) Kandke heakskiidetud kõrvaklappe
(Joon. 5 ) Kandke heakskiidetud kaitseprille
(Joon. 6 ) Kandke heakskiidetud tolmumaski

(Joon. 7 )

Kandke heakskiidetud kaitsejalatseid ja -

kindaid

(Joon. 8 )

Kandke pikkade varrukate ja säärtega

riietust

(Joon. 9 )

Olge ettevaatlik - lenduvad esemed ning

tagasipõrkumise oht

(Joon. 10 ) Ärge kandke toote kasutamise ajal ehteid
(Joon. 11 ) Ohutsoon

(Joon. 12 )

Jälgige, et juuksed ei ulatuks õlgadest

allapoole.

(Joon. 13 ) Vasakpoolne konks
(Joon. 14 ) Parempoolne konks
(Joon. 15 ) Toru pööramine
(Joon. 16 ) Elektrilöök
(Joon. 17 ) Helitugevuse tase

(Joon. 18 )

Toodet ja selle pakendit ei tohi kasutuselt

kõrvaldada koos olmeprügiga. Toode ja

selle pakend tuleb toimetada ettenähtud

vastuvõtupunkti, kus elektri- ja

elektroonikaseadmed võetakse uuesti

ringlusesse.

(Joon. 19 )

Ärge hoidke ega kasutage toodet vihma

käes ega niisketes tingimustes ega jätke

toodet sellistesse tingimustesse.

(Joon. 20 ) Ringlussevõtt

665 - 002 - 21.05.2018

89

Summary of Contents for BB2258 Li

Page 1: ...R Priru nik za kori tenje 120 129 HU Haszn lati utas t s 130 139 IT Manuale dell operatore 140 150 LT Operatoriaus vadovas 151 160 LV Lieto anas pam c ba 161 170 NL Gebruiksaanwijzing 171 181 NO Bruks...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 3: ...23 24 25 26 27 28 29 30...

Page 4: ...31 32 33 34 35 36 37...

Page 5: ...lease button 26 Screw 27 Rear cover 28 Lower cover 29 Operator s manual Symbols on the product Fig 2 Warning Fig 3 Read this manual Fig 4 Use approved hearing protection Fig 5 Use approved eye protect...

Page 6: ...ur body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for car...

Page 7: ...the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service...

Page 8: ...vehicles and fences If you do work at inner corners blow from the corner and into the center of the work area If not unwanted material can hit your face and cause eye injury Do not operate this produc...

Page 9: ...ange or repair products or the battery pack Only let your approved dealer do repairs Do not short circuit a cell or battery pack Do not save battery packs in a box or drawer where they can be short ci...

Page 10: ...pack Align the ribs of the battery pack with the slots in the battery compartment Push the battery pack into the battery compartment until you hear a click Fig 33 To remove the battery pack push and h...

Page 11: ...ery pack or motor controller is too hot during heavy operation Let the motor and battery pack cool The product then resets MAINTENANCE WARNING Read and understand the safety chapter before you clean r...

Page 12: ...37 LED screen Possible faults Possible steps LED 1 is red and LED 4 is green battery pack does not charge or operate correctly in product Internal fuse is blown Speak to an approved service center LED...

Page 13: ...pe 440Ci Noise and vibration data Equivalent vibration level at handles equipped with blower tubes original See Note 1 m s2 1 986 Sound power level guaranteed LWA See Note 2 dB A 105 Sound power level...

Page 14: ...EC relating to outdoor noise 2011 65 EU relating to hazardous substances Harmonized standards and or technical specifications applied are as follows EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 20...

Page 15: ...15 16 20 21 22 23 24 25 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 665 002 21 05 2018 15...

Page 16: ...19 20 16 665 002 21 05 2018...

Page 17: ...GFCI GFCI ON 665 002 21 05 2018 17...

Page 18: ...i 15 m 50 ft 18 665 002 21 05 2018...

Page 19: ...1 21 2 665 002 21 05 2018 19...

Page 20: ...3 22 4 23 20 665 002 21 05 2018...

Page 21: ...e fan housing assembly 30 4 Rotate the fan housing assembly 180 to put the blower tubes on the opposite side of the backpack 31 5 Replace the rear cover and lower cover 6 Replace the screws 32 To inst...

Page 22: ...36 1 2 3 100 76 1 2 3 75 51 1 2 50 26 1 25 6 1 5 0 23 22 665 002 21 05 2018...

Page 23: ...21 To install the battery pack 21 1 37 1 4 1 4 665 002 21 05 2018 23...

Page 24: ...1 2 2 5 C 41 F 45 C 113 F 2 15 C 5 F 70 C 158 F BB2258 Li BHB58VJN V DC 58 W 1200 W 1500 280Li 440Ci 1 m s2 1 986 LWA 2 dB A 105 2 dB A 102 ISO 22868 3 dB A 90 6 24 665 002 21 05 2018...

Page 25: ...4 2000 14 3 3 dB A Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Jonsered BHB58VJN BB2258 Li 2018 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 2000 14 V EO TUV Rheinlan...

Page 26: ...tanje baterije 26 Vijak 27 Stra nji poklopac 28 Donji poklopac 29 Priru nik za rad Simboli na proizvodu Sl 2 Upozorenje Sl 3 Pro itajte ovaj priru nik Sl 4 Koristite odobrenu za titu za u i Sl 5 Kori...

Page 27: ...aju e uti nice smanjuju opasnost od strujnog udara Izbjegavajte fizi ki kontakt s uzmeljenim povr inama kao to su cijevi radijatori lanci i fri ideri Postoji pove ani opasnost od strujnog udara ukolik...

Page 28: ...e uzrokovati opasnost od povreda i po ara Kada se komplet baterije ne koristi dr ite ga dalje od drugih metalnih predmeta kao to su spajalice kovanice klju evi ekseri vijci i drugi mali metalni predme...

Page 29: ...e grablje ili metlu da oslobodite ne eljeni materijal s tla Ako je radno podru je prljavo napr ite ga crijevom Koristite proizvod kao alternativu crijevu da biste u tedjeli vodu Ne usmjeravajte proizv...

Page 30: ...omplet baterije radi o te enja ili pukotina O te en ili izmijenjen komplet baterije mo e uzrokovati vatru eksploziju ili rizik od povrede Nemojte popravljati ili otvarati o te ene komplete baterije Ne...

Page 31: ...put the blower tubes on the opposite side of the backpack Sl 31 5 Replace the rear cover and lower cover 6 Replace the screws Sl 32 RAD UPOZORENJE Pro itajte i prou ite poglavlje za sigurnosna uputst...

Page 32: ...je je napunjen 50 26 LED 1 se uklju uje Komplet baterije je napunjen 25 6 LED 1 treperi Komplet baterije je napunjen 5 0 Napomena Ako se motor zaustavi a LED lampice snage ostanu uklju ene pritisnite...

Page 33: ...Sl 37 LED ekran Mogu e gre ke Mogu i koraci LED 1 je crvena a LED 4 je zelena Komplet baterije se ne puni ili ne radi ispravno u proizvodu Unutra nji osigura je pregorio Razgovarajte s ovla tenim serv...

Page 34: ...daci o buci i vibracijama Ekvivalentni nivo vibracije na ru icama opremljenim cijevima duva a original Pogledajte Napomenu 1 m s2 1 986 Nivo ja ine zvuka zagarantovan LWA Pogledajte Napomenu 2 dB A 10...

Page 35: ...erijama Harmonizirani standardi i ili tehni ke specifikacije koje su primijenjene su kako slijedi EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 U skladu s direktivom 2000 14 EC Aneks V deklari...

Page 36: ...Zadn kryt 28 Spodn kryt 29 N vod k pou v n Symboly na v robku Obr 2 Varov n Obr 3 P e t te si tento n vod Obr 4 V dy pou vejte schv lenou ochranu sluchu Obr 5 V dy pou vejte schv lenou ochranu o Obr 6...

Page 37: ...troj nepou vejte dn adapt ry P vodn z str ky a odpov daj c z suvky sni uj nebezpe razu elektrick m proudem Zabra te t lesn mu kontaktu s uzemn n mi povrchy nap trubkami radi tory spor ky a chladni kam...

Page 38: ...pro jin typ bateriov ho modulu p edstavovat nebezpe vzniku po ru El n stroje pou vejte pouze s p slu n mi speci ln mi bateriov mi moduly P i pou it jak koli jin baterie hroz riziko razu a po ru Kdy b...

Page 39: ...ast pra n post kejte ji hadic Pou vejte v robek jako alternativu hadice a et ete tak vodou Nemi te v robkem na rostliny kter se snadno po kod Proud vzduchu sm rujte nam en m trubky fouka e dol nebo na...

Page 40: ...v hork m prost ed Uchov vejte baterie v bezpe n vzd lenosti od ohn Pravideln kontrolujte nab je ku bateri a baterii ohledn po kozen Po kozen nebo upraven baterie mohou zp sobit po r v buch a p edstav...

Page 41: ...sing assembly 180 to put the blower tubes on the opposite side of the backpack Obr 31 5 Replace the rear cover and lower cover 6 Replace the screws Obr 32 PROVOZ V STRAHA Ne za nete s v robkem pracova...

Page 42: ...rove nabit baterie je v rozsahu 6 a 25 Blik kontrolka LED 1 rove nabit baterie je v rozsahu 0 a 5 Pov imn te si Pokud se motor vypne a kontrolka LED nap jen z stane sv tit stiskn te tla tko na bateri...

Page 43: ...je erven a kontrolka LED 4 je zelen baterie se nenab j nebo ne funguje spr vn ve v robku Vnit n pojistka je sp len Obra te se na schv len servisn st edisko Kontrolka LED 1 je erven Nestejnom rn na p t...

Page 44: ...h Ekvivalentn hladina vibrac na rukojet ch s trubkami fouka e origin ln d ly Viz pozn mka 1 m s2 1 986 Hladina akustick ho v konu zaru en LWA Viz pozn mka 2 dB A 105 Hladina akustick ho v konu zm en V...

Page 45: ...venkovn m hluku 2011 65 EU o nebezpe n ch l tk ch Plat n sleduj c harmonizovan normy a nebo technick specifikace EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Deklarovan rovn hluku jsou uveden...

Page 46: ...r 24 H ndtag til rygs k 25 Knap til udl sning af batteri 26 Skrue 27 Bageste d ksel 28 Nederste d ksel 29 Brugsanvisning Symboler p produktet Fig 2 Advarsel Fig 3 L s denne vejledning Fig 4 Brug godke...

Page 47: ...kropskontakt med jordede genstande som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er get risiko for elektrisk st d hvis din krop har forbindelse til jord Uds t ikke elv rkt j for regn eller v de...

Page 48: ...brand N r batterienheden ikke anvendes skal du holde den v k fra andre metalgenstande s som papir clips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande der kan kortslutte polerne Kortslutning...

Page 49: ...alternativ til en vandslange for at spare vand Ret aldrig produktet mod skr belige planter Styr luftstr mmen ved at pege bl serr ret nedad eller til den ene side Der m ikke bl ses luft i retning af ge...

Page 50: ...r Beskadigede og modificerede batteripakker kan for rsage brand eller eksplosion samt medf re risiko for personskade Repar r og bn aldrig beskadigede batteripakker Brug ikke en batteripakke eller et p...

Page 51: ...access the fan housing assembly Fig 29 3 Remove the fan housing assembly Fig 30 4 Rotate the fan housing assembly 180 to put the blower tubes on the opposite side of the backpack Fig 31 5 Replace the...

Page 52: ...rikapacitet LED lys Batteristatus Alle gr nne kon trollamper t n der Fuldt opladet 100 76 Kontrollampe 1 2 og 3 t nder Batteriet er 75 51 opladet Kontrollampe 1 og 2 t nder Batteriet er 50 26 opladet...

Page 53: ...7 Kontrollampesk rm Mulige fejl Mulige trin LED lampe 1 er r d og LED lampe 4 er gr n batteriet oplades ikke eller fungerer ikke korrekt i produktet Intern sikring er sprunget Tal med et godkendt serv...

Page 54: ...t j og vibrationsoplysninger Tilsvarende vibrationsniveau p h ndtag udstyret med bl ser r original Se be m rkning 1 m s2 1 986 Lydeffektniveau garanteret LWA Se bem rkning 2 dB A 105 Lydeffektniveau m...

Page 55: ...rende farlige stoff er Harmoniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendt er som f lger EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 I overensstemmelse med direktiv 2000 14 EF...

Page 56: ...gelungstaste 26 Schraube 27 Hintere Abdeckung 28 Untere Abdeckung 29 Bedienungsanleitung Symbole auf dem Produkt Abb 2 Warnung Abb 3 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Abb 4 Tragen Sie einen zugelass...

Page 57: ...iemals an Orten an denen Explosionsgefahr besteht z B in der N he von leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten Gasen oder Staubansammlungen Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung komm...

Page 58: ...ktrowerkzeug das nicht mit dem Schalter bet tigt werden kann stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung bzw vom Akku bevor Sie Einstellarb...

Page 59: ...is t dlichen Verletzungen f hren Das Ger t sollte nicht im Innenbereich oder in der N he von feuergef hrlichen Stoffen gestartet werden Der Motor bildet ein elektromagnetisches Feld wenn Sie das Ger t...

Page 60: ...den entsprechenden Abfallbeh ltern Entfernen Sie die Akkus bevor Sie eine Blockierung oder anderes Material entfernen Entfernen Sie den Akku wenn das Ger t ungew hnliche Vibrationen aufweist Betreibe...

Page 61: ...z Bewahren Sie die Akkus nicht in einer Box oder einer Schublade auf in der es durch andere Metallobjekte zu einem Kurzschluss kommen kann Nehmen Sie den Akku erst aus seiner Originalverpackung wenn d...

Page 62: ...e the rear cover and lower cover 6 Replace the screws Abb 32 BETRIEB WARNUNG Lesen Sie vor der Nutzung des Ger ts das Kapitel ber Sicherheit und machen Sie sich damit vertraut Bevor Sie das Produkt st...

Page 63: ...nd 2 leuchten auf Der Akku ist zu 50 26 gela den LED 1 leuchtet auf Der Akku ist zu 25 6 gela den LED 1 blinkt Der Akku ist zu 5 0 geladen Hinweis Wenn der Motor anh lt und die Betriebs LED eingeschal...

Page 64: ...n bevor Sie das Ger t starten Error codes The error codes help you do troubleshooting on the battery pack and or the battery charger while it charges Abb 37 LED screen Possible faults Possible steps L...

Page 65: ...adeger t Technische Daten Standard Akkutyp 280Li Standard Ladeger ttyp 440Ci L rm und Vibrationsdaten quivalenter Vibrationspegel an den Griffen mit Blasrohren Original Siehe An merkung 1 m s2 1 986 S...

Page 66: ...inen 2014 30 EG EMV Richtlinie 2000 14 EG ber umweltbelastende Ger uschemissionen 2011 65 EG ber gef hrliche Stoffe Harmonisierte Normen und oder technische Spezifikationen gelten wie folgt EN 60745 1...

Page 67: ...67 68 72 73 74 75 76 77 1 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 LED 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 665 002 21 05 2018 67...

Page 68: ...19 20 GFCI GFCI 68 665 002 21 05 2018...

Page 69: ...Off 665 002 21 05 2018 69...

Page 70: ...15 m 50 ft 70 665 002 21 05 2018...

Page 71: ...1 21 2 3 22 4 23 665 002 21 05 2018 71...

Page 72: ...72 665 002 21 05 2018...

Page 73: ...e fan housing assembly 30 4 Rotate the fan housing assembly 180 to put the blower tubes on the opposite side of the backpack 31 5 Replace the rear cover and lower cover 6 Replace the screws 32 To inst...

Page 74: ...36 1 2 3 LED LED LED LED 100 76 LED 1 2 3 75 51 LED 1 2 50 26 LED 1 25 6 LED 1 5 0 LED 75 74 665 002 21 05 2018...

Page 75: ...harger and install in the product Operate the product Battery charger may be de fective Speak to an approved service center LED 1 is red and LED 2 is green battery pack does not charge or operate corr...

Page 76: ...pack is too low or too high If the battery pack is too cold from the ambient environ ment move the battery pack and battery charger to a warm environment If the battery pack is too hot especially aft...

Page 77: ...rna Jonsered BHB58VJN BB2258 Li 2018 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 2000 14 V T V Rheinland Husqvarna AB 2006 42 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna...

Page 78: ...soplador 24 Asa de la mochila 25 Bot n para extraer la bater a 26 Tornillo 27 Cubierta trasera 28 Cubierta inferior 29 Manual de usuario S mbolos que aparecen en el producto Fig 2 Advertencia Fig 3 Le...

Page 79: ...pas que pueden inflamar el polvo o los vapores Mantenga alejados a los ni os y a otras personas mientras trabaje con una herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control de e...

Page 80: ...ya partes m viles mal alineadas o trabadas piezas rotas o cualquier otra circunstancia que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta el ctrica Si detecta da os haga reparar la herramienta el c...

Page 81: ...ona que se encuentre cerca sabe que va a usar el producto Consulte las leyes nacionales o locales Pueden prohibir o limitar el funcionamiento del producto en circunstancias determinadas Instrucciones...

Page 82: ...n centro de servicio autorizado examine regularmente el producto para realizar ajustes o reparaciones No utilice un producto con equipo de protecci n da ado Si el producto est da ado hable con un cent...

Page 83: ...peque os mientras est en funcionamiento Estos objetos pueden crear una conexi n entre los terminales Un cortocircuito en los terminales de la bater a puede causar quemaduras o un incendio MONTAJE ADVE...

Page 84: ...funciona a la m xima potencia en las tareas que no son f ciles Para iniciar el modo de impulso pulse el bot n de modo de impulso hasta que la luz se encienda Para detener el modo de impulso pulse el b...

Page 85: ...te Compruebe que el bot n de encendido funciona correctamente Retire el material no deseado externo del producto con un cepillo suave o un trapo seco No limpie con agua l quidos de limpieza o disolven...

Page 86: ...urante la carga o cuando la bater a se instala en el cargador La temperatura de la bater a interna es demasiado baja o demasiado alta durante la carga Lleve el cargador de bater as y la bater a a un l...

Page 87: ...n una dispersi n estad stica t pica desviaci n est ndar de 3 dB A CONTENIDO DE LA DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nosotros Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SUECIA declaramos bajo nuestra exclusiva respo...

Page 88: ...John Thompson director de productos y marketing Responsable de la documentaci n t cnica 88 665 002 21 05 2018...

Page 89: ...28 Alumine kate 29 Kasutusjuhend S mbolid tootel Joon 2 Hoiatus Joon 3 Lugege kasutusjuhendit Joon 4 Kandke heakskiidetud k rvaklappe Joon 5 Kandke heakskiidetud kaitseprille Joon 6 Kandke heakskiidet...

Page 90: ...et maandatud pindadega nt torud radiaatorid elektripliidid ja k lmikud Teie keha maandamise korral on elektril gi oht suurem V ltige elektrit riistade kokkupuudet vihma ja m rgade tingimustega T riist...

Page 91: ...kasutuses hoidke seda eemal teistest metallesemetest nt kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid vms v iksed metallesemed mis v iksid akuklemme omavahel hendada Akuklemmide l histamine v ib p hjustad...

Page 92: ...bil praht maapinnalt Kui t piirkond on m rdunud kastke see voolikuga le Vee s stmiseks v ite kasutada toodet vooliku asemel rge suunake toodet rnade taimede poole Juhtige huvoolu suunates puhuritoru a...

Page 93: ...uudetud v i kahjustatud akut v i toodet rge muutke ega parandage toodet v i akut K ik parandust d laske teha ksnes volitatud edasim jal rge laske elemendis v i akus l hist tekkida rge asetage akut kas...

Page 94: ...o install the battery pack Align the ribs of the battery pack with the slots in the battery compartment Push the battery pack into the battery compartment until you hear a click Joon 33 To remove the...

Page 95: ...eb t k igus liialt seiskub mootor automaatselt Laske mootoril ja akul jahtuda Seej rel l htestab toode end HOOLDUS HOIATUS Enne toote puhastamist remontimist v i hooldamist lugege ohutuspeat kki ja te...

Page 96: ...Elemendi pinge on ebakorrap rane P rduge volitatud hoolduskeskusesse LED 4 on roheline Aku on lelaaditud Eemaldage aku laadurist ja paigaldage tootesse Kasutage toodet Akulaadur v ib olla defektne P...

Page 97: ...13 6 1 m rkus Ekvivalentse vibratsioonitaseme kohta toodud andmete t piline statistiline dispersioon standardh lve on 1 5 m s2 2 m rkus m raemissioon mbritsevasse keskkonda m detud heliv imsuse tasem...

Page 98: ...0 14 E lisale V on deklareeritud helitaseme v rtused toodud tehniliste andmete jaotises ja allkirjastatud E vastavusdeklaratsioonis T V Rheinland on teostanud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku eksp...

Page 99: ...26 Ruuvi 27 Takakansi 28 Alasuojus 29 K ytt ohjekirja Laitteen symbolit Kuva 2 Varoitus Kuva 3 Lue t m k ytt ohjekirja Kuva 4 K yt hyv ksyttyj kuulonsuojaimia Kuva 5 K yt hyv ksyttyj silm suojaimia Ku...

Page 100: ...skettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesi ja j kaappeja S hk iskun riski kasvaa jos k ytt j n keho on maadoitettu l altista s hk ty kaluja sateelle tai m rille olosuhteille S hk...

Page 101: ...ytet pid se et ll metalliesineist kuten paperiliittimist kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienist metalliesineist jotka saattavat aiheuttaa kosketuksen liitinten v lill Akkuliitint...

Page 102: ...hajoavia kasveja kohti S d ilmavirtaus suuntaamalla puhallusputki alas tai toiselle sivulle l puhalla ilmaa seini suuria kivi ajoneuvoja ja aitoja kohti Jos puhallat sis reunoja puhtaaksi puhalla reun...

Page 103: ...iheuta kennon tai akun oikosulkua l s ilyt akkuja laatikossa jossa ne saattavat joutua oikosulkuun muiden metalliesineiden vaikutuksesta l poista akkua alkuper isest pakkauksesta ennen kuin sit tarvit...

Page 104: ...he battery pack Align the ribs of the battery pack with the slots in the battery compartment Push the battery pack into the battery compartment until you hear a click Kuva 33 To remove the battery pac...

Page 105: ...isut VIANM RITYS sivulla 106 Huomautus Kun akku on purkautunut moottori pys htyy v litt m sti Huomautus Moottori pys htyy automaattisesti jos akku tai moottorin ohjain kuumenee liikaa raskaassa k yt s...

Page 106: ...n ken non j nnite Ota yhteytt valtuutettuun huoltopisteeseen Merkkivalo 4 on vihre Akku on ylilatautu nut Irrota akku laturista ja aseta se paikalleen laitteeseen K yt laitetta Akkulaturi saattaa olla...

Page 107: ...15 13 6 Huomautus 1 Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta t rin tasosta tyypillinen tilastollinen hajonta vakiopoikkeama on 1 5 m s2 Huomautus 2 Melup st t ymp rist n nentehona LWA EY direktiivin 2000...

Page 108: ...n vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa T V Rheinland on suorittanut Husqvarna AB lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen ja tuottanut n in Euroopan parlamentin ja neuvoston konedirektiivin 2006 42 EY mukais...

Page 109: ...u tube de souffleur 24 Poign e dorsale 25 Bouton de lib ration de la batterie 26 Vis 27 Couvercle arri re 28 Couvercle inf rieur 29 Manuel de l op rateur Symboles concernant le produit Fig 2 Avertisse...

Page 110: ...ntion peut vous faire perdre le contr le S curit lectrique Les fiches des machines usiner doivent tre adapt es la prise N apportez jamais de modifications la fiche Ne pas utiliser de fiches d adaptati...

Page 111: ...eux accidents sont dus des machines mal entretenues Maintenez les outils tranchants aiguis s et propres Des outils tranchants correctement entretenus avec des bords aiguis s sont moins susceptibles de...

Page 112: ...d aspirer les feuilles et tout autre mat riau ind sirable se trouvant au sol Assurez vous que toute personne ou tout animal proximit se trouve un minimum de 15 m 50 pi de l utilisateur Le produit peut...

Page 113: ...parations N utilisez pas un produit dont les quipements de protection sont endommag s Si le produit est endommag contactez un centre d entretien agr Bouton d alimentation Assurez vous que le moteur s...

Page 114: ...objets en m tal lorsqu elle fonctionne Cela peut provoquer une connexion entre les bornes Court circuiter les bornes des blocs batteries entre eux entra ne un risque de br lures et d incendie MONTAGE...

Page 115: ...ionne puissance maximale pour les t ches difficiles Pour d marrer le mode Boost appuyez sur le bouton de mode Boost jusqu ce que le voyant s allume Pour arr ter le mode Boost appuyez sur le bouton de...

Page 116: ...tionnement de la g chette V rifiez que le bouton d alimentation fonctionne correctement Retirez le mat riau externe ind sirable du produit avec une brosse douce ou un chiffon sec Ne nettoyez pas avec...

Page 117: ...z un point de service apr s vente agr La DEL rouge s allume la DEL 2 est verte et clignote pendant le chargement ou lorsque la batterie est install e sur le chargeur La temp rature in terne de la batt...

Page 118: ...vec l quipement de coupe d origine qui donne le niveau le plus lev Le niveau de puissance sonore garanti diff re du niveau mesur en cela qu il prend galement en compte la dispersion et les variations...

Page 119: ...ative aux machines Le certificat comme indiqu dans la D claration de Conformit sign e de la CE s applique l ensemble des sites de fabrication et des pays d origine comme indiqu sur le produit Le souff...

Page 120: ...za spremanje cijevi puha a 24 Ru ka naprtnja e 25 Gumbi za otpu tanje baterije 26 Vijak 27 Stra nji poklopac 28 Donji poklopac 29 Korisni ki priru nik Simboli na proizvodu Sl 2 Upozorenje Sl 3 Pro it...

Page 121: ...kontakt s uzemljenim povr inama kao to su cijevi radijatori tednjaci i hladnjaci Postoji velika opasnost od strujnog udara ako do ete u dodir s uzemljenom povr inom Elektri ne alate nemojte izlagati k...

Page 122: ...eta poput spojnica za papir nov i a klju eva avala vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji bi mogli dovesti do spoja izme u priklju aka Kratki spoj izme u priklju aka baterije mo e prouzro iti...

Page 123: ...em cijevi puha a prema dolje ili u stranu Zrak nemojte upuhivati u smjeru zidova velikog kamenja vozila i ograda Ako radite u unutarnjim rubovima pu ite iz kuta u sredi te radnog podru ja Ako to ne in...

Page 124: ...od ozljede O te ene baterijske komplete nemojte popravljati ni otvarati Nemojte koristiti baterijski komplet ili proizvod ako su o te eni izmijenjeni ili neispravni Nemojte modificirati ni popravljati...

Page 125: ...1 5 Replace the rear cover and lower cover 6 Replace the screws Sl 32 RAD UPOZORENJE Prije kori tenja proizvoda pro itajte i usvojite poglavlje o sigurnosti Prije pokretanja proizvoda Pregledajte nedo...

Page 126: ...tor 1 Baterijski paket napunjen je 25 6 Indikator LED 1 treperi Baterijski paket napunjen je 5 0 Napomena Ako se motor zaustavi i LED dioda napajanja ostane uklju ena pritisnite gumb na baterijskom pa...

Page 127: ...komplet Pogledajte upute za rukovanje za baterijski komplet Baterijski komplet ili proizvod je prevru Prije pokretanja proizvoda dopustite hla enje baterijskog kom pleta i proizvoda Baterijski komplet...

Page 128: ...a i baterijski komplet premjestite nekamo gdje unutarnja temperatura baterijskog kompleta mo e biti izme u 5 C 41 F i 45 C 113 F CRVENA LED dioda treperi a LED 2 treperi zeleno pri umetanju baterijsko...

Page 129: ...a Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna VEDSKA izjavljuje pod izri itom odgovornosti kako je predstavljeni proizvod Opis Puha Marka Jonsered Platforma Vrsta Model Platforma BHB58VJN koja predstavlja model...

Page 130: ...gomb 26 Csavar 27 H ts burkolat 28 Als burkolat 29 Kezel i k zik nyv A term k szimb lumai bra 2 Figyelmeztet s bra 3 Olvassa el a k zik nyvet bra 4 Haszn ljon j v hagyott f lv d t bra 5 Haszn ljon j v...

Page 131: ...l d ket a motoros szersz m m k dtet se k zben A figyelem elvon sa miatt elvesztheti az uralm t a szersz m felett Elektromos biztons g A motoros szersz m dugasz nak illeszkednie kell az aljzatba A dug...

Page 132: ...tartoz kokat s az alkatr szeket stb ezen utas t sokkal sszhangban haszn lja vegye figyelembe a munkak r lm nyeket s az elv gzend feladatot Ha a motoros szersz mot m sf le tev kenys gre haszn lj k min...

Page 133: ...ms r l st is okozhatnak A term k haszn lata el tt vizsg lja meg a munkater letet T vol tson el minden nem k v nt anyagot s kem ny t rgyat p ld ul k vek veg s huzal amelyek a m k dtet s alatt elrep lhe...

Page 134: ...s p hevedert annyira hogy rezze a term k s ly t a cs p j n bra 22 4 H zza meg s ll tsa be a mellp ntot gy hogy az a legk nyelmesebb munkahelyzetet ny jtsa bra 23 Biztons gi utas t sok a karbantart sho...

Page 135: ...fels cs be m g a b ty k be nem pattan a r sbe Ellen rizze hogy sszekapcsol dtak e a cs vek bra 25 6 Tolja a f v k t a k z ps cs re m g a b ty k be nem pattan a r sbe Ellen rizze hogy sszekapcsol dtak...

Page 136: ...t skor jra Standard m dba ker l A digit lis fordulatsz mtart s ind t sa A digit lis fordulatsz mtart s az ind t gomb nyom sa n lk l lehet v teszi a f v s teljes tm ny nek szinten tart s t bra 36 1 Tar...

Page 137: ...g lja t a term ket hogy a mozg alkatr szek illeszkednek e s biztons gosan m k dtethet k e Ha a term k megs r lt forduljon vele hivatalos szakszervizhez Ne haszn ljon s r lt term ket HIBAELH R T S Prob...

Page 138: ...s 45 C 113 F k z tti lehet A piros LED villog s a 2 z ld LED villog az akkumul tor behelyez sekor Az akkumul tor bels h m rs klete t l alacsony vagy t l magas Az akkumul tor bels h m rs klet nek 15 C...

Page 139: ...82 Huskvarna SV DORSZ G a saj t felel ss g re kijelenti hogy a jelzett term k Le r s Lombf v M rka Jonsered Platform T pus Modell A BB2258 Li t pushoz tar toz BHB58VJN mun ka llv ny Sarzs 2018 es s j...

Page 140: ...zaino 25 Pulsante per il rilascio della batteria 26 Vite 27 Coperchio posteriore 28 Coperchio inferiore 29 Manuale operatore Simboli riportati sul prodotto Fig 2 Avvertenza Fig 3 Leggere il presente m...

Page 141: ...controllo Sicurezza elettrica Le spine degli attrezzi elettrici devono essere adatte alle prese Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non utilizzare adattatori per spine con attrezzi...

Page 142: ...bordi affilati risultano pi facili da controllare e meno pericolosi Usare l attrezzo elettrico gli accessori le punte ecc come indicato dalle presenti istruzioni tenendo conto delle condizioni di lav...

Page 143: ...lavoro prima di utilizzare il prodotto Togliere tutti i materiali indesiderati e gli oggetti solidi quali pietre vetri e cavi elettrici che potrebbero rimbalzare essere proiettati o causare lesioni o...

Page 144: ...in vita lungo i fianchi Non posizionare la cinghia troppo in basso sull addome 3 Tendere la cinghia in modo da sentire il peso del prodotto sui fianchi Fig 22 4 Tendere e regolare la cinghia pettoral...

Page 145: ...di acqua sull estremit dei tubi per facilitarne l assemblaggio 1 Allentare la vite sul bullone di serraggio del tubo con un cacciavite 2 Fissare la parte superiore del tubo con impugnatura di comando...

Page 146: ...ella modalit pi recente Se il prodotto si arresta automaticamente o se l operatore preme il pulsante di accensione spegnimento l ultima modalit usata viene cancellata dalla memoria Il prodotto reimpos...

Page 147: ...ndesiderati accumulatisi sulle prese d aria Verificare che non ci siano parti mancanti danneggiate allentate o usurate sul prodotto Esaminare il prodotto per accertarsi che le parti in movimento siano...

Page 148: ...atterie La temperatura del la batteria interna troppo bassa o troppo alta per la ri carica Spostare il caricabatterie e il pacco batterie in un luogo in cui la temperatura interna del pacco batterie p...

Page 149: ...Direttiva 2000 14 CE Nota 3 I dati riportati per il livello di pressione acustica equivalente del macchinario hanno una dispersione statistica tipica deviazione standard di 3 dB A CONTENUTO DELLA DIC...

Page 150: ...onforme agli esemplari sottoposti a omologazione Per conto di Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Svezia 30 01 2018 John Thompson direttore Marketing e Prodotti Responsabile della documentazione tecnica...

Page 151: ...ena 25 Akumuliatoriaus nu mimo mygtukas 26 Var tas 27 Galinis dangtis 28 Apatinis dangtis 29 Naudojimo instrukcija Simboliai ant gaminio Pav 2 sp jimas Pav 3 Perskaitykite ias instrukcijas Pav 4 Naudo...

Page 152: ...a esnis Nesilieskite prie elektros laidinink pavir i pavyzd iui vamzd i radiatori virykli ir aldytuv Jei k nas taps elektros laidininku i kils elektros sm gio pavojus Nelaikykite elektros ranki lietuj...

Page 153: ...skirtais akumuliatori blokais Naudojant bet kok kit akumuliatori blok kyla su eidimo ir gaisro pavojus Nenaudojam akumuliatori blok laikykite toliau nuo metalini daikt galin i sukurti jungt tarp gnyb...

Page 154: ...em s nugr bkite arba nu luokite iuk les Jei darbo sritis purvina nuplaukite j arna Gamin naudokite kaip alternatyv arnai nor dami taupyti vanden Nenukreipkite gaminio lengvai pa eid iamus augalus Oro...

Page 155: ...ugnies Reguliariai patikrinkite akumuliatori blok ir jo krovikl ar nepa eisti Pa eisti arba pakeisti akumuliatori blokai gali sukelti gaisr sprogti arba sukelti su eidim pavoj Netaisykite ir neatidar...

Page 156: ...housing assembly Pav 29 3 Remove the fan housing assembly Pav 30 4 Rotate the fan housing assembly 180 to put the blower tubes on the opposite side of the backpack Pav 31 5 Replace the rear cover and...

Page 157: ...an i viesos diod skai ius nurodo esam akumuliatori blogo krovimo lyg viesos diodai Akumuliatoriaus b sena Dega visi ali di odai Visi kai krauta 100 76 Dega 1 2 ir 3 di odai Akumuliatori blokas 75 51 k...

Page 158: ...rovimo metu Pav 37 viesos diod ekranas Galimi gedimai Galimi veiksmai 1 viesos diodas vie ia rau donai 4 viesos diodas vie ia aliai o akumuliatori blo kas nesikrauna ir d jus re ngin tinkamai neveikia...

Page 159: ...liatori kroviklio tipas 440Ci Triuk mo ir vibracijos duomenys Ekvivalenti kas vibracijos lygis rankenose su p stuvo vamzd iais originaliais r 1 pastab m s2 1 986 Garso stiprumo lygis garantuotas LWA r...

Page 160: ...B d l triuk mo lauke 2011 65 ES d l pavojing med iag Taikomi darnieji standartai ir arba technin s specifikacijos EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Pagal 2000 14 EB direktyvos V pr...

Page 161: ...okturis 25 Akumulatora atvieno anas poga 26 Skr ve 27 Aizmugur jais aizsegs 28 Apak jais aizsegs 29 Lieto anas rokasgr mata Simboli uz izstr d juma Att 2 Br din jums Att 3 Izlasiet o rokasgr matu Att...

Page 162: ...ektriskajiem darbar kiem nedr kst izmantot nek dus p rejas spraud us Ori in li kontaktspraud i un atbilsto as kontaktligzdas samazina elektrisk s str vas triecienu risku Nepie aujiet erme a saskari ar...

Page 163: ...ba apst k us un veicamos uzdevumus Elektrisk darbar ka lieto ana neparedz tiem m r iem var rad t b stamas situ cijas Akumulatora r ka lieto ana un apkope Uzl dei izmantojiet tikai ra ot ja nor d to l...

Page 164: ...ederumu vai citu sast vda u pievieno anas vai atvieno anas izsl dziet motoru Nelietojiet izstr d jumu bez aizsarga Izstr d jumu nedr kst lietot atrodoties uz k pn m P rvad anas laik nostipriniet izstr...

Page 165: ...u l d t jos Atbilsto ajos bezvadu izstr d jumos k str vas avots tiek izmantoti tikai akumulatoru bloki Lai nov rstu traumu risku akumulatoru bloku nedr kst izmantot k baro anas avotu cit m ier c m Nei...

Page 166: ...IEV ROJIET Do not cause damage to the wires below the covers Damaged wires can cause the product to not operate correctly 1 Use a screwdriver to remove the screws on the rear cover and lower cover Att...

Page 167: ...aisma Akumulatora bloka statuss tiek r d ts l dz m l tes nospie anai Kad tiek atlaista m l te tiek atkal par d ts akumulatora bloka statuss Iedegto LED gaismu skaits nor da akumulatora bloka t br a uz...

Page 168: ...jiet akumulatora blokam un izstr d jumam atdzist vismaz 1 stundu K du kodi Uzl des laik k du kodi pal dz noskaidrot akumulatoru bloka un vai l d t ja probl mu c loni Att 37 LED ekr ns Iesp jam s k mes...

Page 169: ...turiem kas apr koti ar p t ja caurul m ori in l m Skatiet 1 piez mi m s2 1 986 Garant tais trok u l menis LWA Skatiet 2 piez mi dB A 105 Izm r tais ska as jaudas l menis Skatiet 2 piez mi dB A 102 L d...

Page 170: ...di saska otie standarti un vai tehnisk s specifik cijas EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 Saska ar direkt vas 2000 14 EK V pielikumu deklar tie ska as l me i ir nor d ti s rokasgr...

Page 171: ...hroef 27 Kap aan de achterzijde 28 Kap aan de onderzijde 29 Bedieningshandleiding Symbolen op het product Fig 2 Waarschuwing Fig 3 Lees deze handleiding Fig 4 Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming Fi...

Page 172: ...kunnen ontbranden Houd kinderen en omstanders op afstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt U kunt de controle over het apparaat verliezen als u afgeleid wordt Elektrische veiligheid Elektrisch...

Page 173: ...p Elektrische apparaten zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers Onderhoud elektrisch gereedschap goed Controleer het apparaat op verkeerde uitlijning of bevestiging van bewegende onderdel...

Page 174: ...f de dood te verlagen Blijf in de buurt van het product wanneer de motor is ingeschakeld De gebruiker van het product is verantwoordelijk indien zich een ongeval voordoet Zorg dat er geen onderdelen b...

Page 175: ...ngdurig lawaai kan gehoorverlies veroorzaken Zorg ervoor dat u een EHBO kit bij de hand hebt Draag altijd een goedgekeurd stofmasker als u het product in een stoffige omgeving gebruikt Veiligheidsvoor...

Page 176: ...bruik altijd de juiste acculader en raadpleeg de handleiding voor de juiste oplaadinstructies Laad een accupack niet voortdurend op als deze niet wordt gebruikt Bewaar de handleiding voor later gebrui...

Page 177: ...aardmodus van toepassing op de meeste taken Let op Het product wordt ingesteld op de standaardmodus wanneer het wordt ingeschakeld 2 Boost modus In de Boost modus werkt het product met een hoog toeren...

Page 178: ...het product De intervallen wijken af als u het product niet dagelijks gebruikt Voer alleen onderhoudswerkzaamheden uit die in deze handleiding worden beschreven Neem voor overige onderhoudswerkzaamhed...

Page 179: ...D scherm Mogelijke fouten Mogelijke stappen LED 1 is rood en LED 4 is groen accupack laadt niet op of werkt incorrect in het prod uct Interne zekering is doorgebrand Neem contact op met een erkend ser...

Page 180: ...itgerust met blaaspijpen origineel Zie opmerking 1 m s2 1 986 Geluidsvermogenniveau gegarandeerd LWA Zie opmerking 2 dB A 105 Geluidsvermogenniveau gemeten Zie opmerking 2 dB A 102 Vergelijkbaar gelui...

Page 181: ...2011 65 EU betreffende gevaarlijke stoffen Toegepaste geharmoniseerde normen en of technische specificaties zijn als volgt EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 In overeenstemming met...

Page 182: ...kdeksel 28 Nedre deksel 29 Bruksanvisning Symboler p produktet Fig 2 Advarsel Fig 3 Les denne bruksanvisningen Fig 4 Bruk godkjent h rselsvern Fig 5 Bruk godkjent yevern Fig 6 Bruk godkjent st vmaske...

Page 183: ...st t Unng kroppskontakt med jordede flater for eksempel r r radiatorer komfyrer og kj leskap Faren for elektrisk st t ker hvis kroppen til brukeren er forbundet med jord El verkt y m ikke utsettes for...

Page 184: ...tslutning av batteripolene kan f re til forbrenning eller brann Hvis batteriet utsettes for store p kjenninger kan det komme v ske ut av det Unng i s fall kontakt med denne v sken Skyll med vann hvis...

Page 185: ...r som vegger store steiner kj ret y og gjerder Hvis du arbeider inne i hj rner b r du bl se fra hj rnet og inn mot midten av arbeidsomr det Hvis ikke kan u nsket materiale treffe ansiktet ditt og for...

Page 186: ...rer produktet eller batteripakken Det er kun godkjente forhandlere som skal utf re reparasjoner Ikke kortslutt en celle eller batteripakke Ikke oppbevar batteripakker i en kasse eller skuff der de kan...

Page 187: ...kal To install the battery pack Align the ribs of the battery pack with the slots in the battery compartment Push the battery pack into the battery compartment until you hear a click Fig 33 To remove...

Page 188: ...opper motoren umiddelbart Merk Motoren stopper automatisk hvis batteripakken eller motorkontrolleren er for varme under tung bruk La motoren og batteripakken avkj les Produktet tilbakestilles deretter...

Page 189: ...gr nt men batteripakken lades ikke eller fungerer ikke som den skal i produktet Den interne sikrin gen er g tt Ta kontakt med et godkjent servicesenter LED indikator 1 lyser r dt Uregelmessig cel lesp...

Page 190: ...iladertype 440Ci St y og vibrasjonsdata Ekvivalent vibrasjonsniv i h ndtak utstyrt med bl ser r original Se anm 1 m s2 1 986 Lydeffektniv garantert LWA Se anm 2 dB A 105 Lydeffektniv m lt Se anm 2 dB...

Page 191: ...tandarder og eller tekniske spesifikasjoner anvendt er som f lger EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 I samsvar med direktivet 2000 14 EF tillegg V st r de oppgitte lydverdiene oppf...

Page 192: ...mento do tubo do soprador 24 Punho da mochila 25 Bot o de desengate da bateria 26 Parafuso 27 Cobertura traseira 28 Cobertura inferior 29 Manual do utilizador S mbolos no produto Fig 2 Aviso Fig 3 Lei...

Page 193: ...as das ferramentas el ctricas t m de corresponder tomada el ctrica Nunca modifique a ficha de qualquer forma N o use quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas el ctricas ligadas terra As fichas ina...

Page 194: ...ctrica antes de a usar Muitos acidentes s o causados por ferramentas el ctricas com m manuten o Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte com as zonas de corte afiadas e b...

Page 195: ...o operador Este produto pode ejetar objetos a alta velocidade que por sua vez podem fazer ricochete na dire o do operador Isto pode provocar les es oculares Examine a rea de trabalho antes de utilizar...

Page 196: ...tribuir de igual modo a press o ao longo dos ombros Fig 21 2 Coloque a correia do quadril ao longo dos quadris N o coloque a correia demasiado abaixo no est mago 3 Aperte a correia do quadril de modo...

Page 197: ...com o punho de controlo digital ao tubo flex vel Fig 24 3 Aperte o parafuso na fixa o do tubo com uma chave de parafusos 4 Prenda o cabo de controlo aos dois clipes nas fixa es do tubo 5 Fixe o tubo i...

Page 198: ...alimenta o o ltimo modo utilizado eliminado da mem ria Ao arrancar o produto est novamente definido para o modo standard Para ativar o controlo de cruzeiro digital O controlo de cruzeiro digital permi...

Page 199: ...a pe as em falta danificadas soltas ou desgastadas Examine o produto para certificar de que as pe as m veis est o alinhadas e em seguran a para poderem ser utilizadas Se o produto estiver danificado f...

Page 200: ...ratura in terna da bateria es t demasiado baixa ou demasiado ele vada para carrega mento Coloque o carregador e a bateria num local onde a tempera tura interna da bateria possa atingir valores entre 5...

Page 201: ...nora equivalente para a m quina t m uma dispers o estat stica t pica desvio padr o de 3 dB A CONTE DO DA DECLARA O DE CONFORMIDADE DA UE A Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SU CIA declara sob sua intei...

Page 202: ...Em nome da Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SU CIA 30 01 2018 John Thompson Diretor de Produtos e Marketing Respons vel pela documenta o t cnica 202 665 002 21 05 2018...

Page 203: ...M ner rucsac 25 Buton de eliberare a bateriei 26 urub 27 Capac posterior 28 Capac inferior 29 Manualul operatorului Simbolurile de pe produs Fig 2 Avertisment Fig 3 Citi i acest manual Fig 4 Utiliza i...

Page 204: ...fi de conectare a adaptorului cu unelte electrice cu mp m ntare legate la mas techerele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul de oc electric Evita i contactul cu corpul a suprafe elor de mp m...

Page 205: ...pera ii diferite de cele pentru care sunt destinate poate duce la apari ia de situa ii periculoase Utilizarea i ntre inerea uneltei cu baterie Re nc rca i numai cu nc rc torul specificat de produc tor...

Page 206: ...antei n direc ia persoanelor a animalelor a ferestrelor deschise sau a vehiculelor Opri i motorul nainte de a monta sau demonta accesoriile sau alte componente Nu opera i produsul f r ap r toare Nu st...

Page 207: ...ig 23 Instruc iuni de siguran pentru ntre inere AVERTISMENT ntre inerea incorect poate duce la deteriorarea motorului sau la v t m ri corporale Operatorul produsului este responsabil de efectuarea tut...

Page 208: ...tubului p n la intrarea um rului n orificiu Asigura i v c tuburile sunt fixate ntre ele Fig 26 Pentru reglarea m nerului de control digital Fig 27 1 Roti i rozeta de sub m nerul de control digital n s...

Page 209: ...36 1 Men ine i declan atorul n pozi ia necesar i cupla i controlul digital al tura iei 2 Debloca i declan atorul dup cuplarea controlului digital al tura iei Nota La cuplarea controlului digital al tu...

Page 210: ...l nu porne te Alimentarea electric este opri t Cupla i alimentarea electric Consulta i Pentru pornirea motoru lui la pagina 209 Nu exist contact electric ntre produs i baterie Instala i corect bateria...

Page 211: ...C 158 F Temperatura mediului din bat erie este prea sc zut sau prea ridicat Dac bateria este prea rece din cauza mediului ambiant schimba i loca ia acesteia i a nc rc torului ntr un mediu cald Dac ba...

Page 212: ...latform Tip Model Platforma BHB58VJN reprezent nd modelul BB2258 Li Lot Serie cu data 2018 i n continuare respect n totalitate urm toarele directive i reglement ri UE Directiv Reglementare Descriere 2...

Page 213: ...4 219 219 221 221 222 223 P 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 8 P 9 P 10 P 11 P 12 P 13 P 14 P 15 P 16 P 17 P 18 665 002 21 05 2...

Page 214: ...P 19 P 20 214 665 002 21 05 2018...

Page 215: ...665 002 21 05 2018 215...

Page 216: ...15 50 216 665 002 21 05 2018...

Page 217: ...665 002 21 05 2018 217...

Page 218: ...1 P 21 2 3 P 22 4 P 23 218 665 002 21 05 2018...

Page 219: ...move the fan housing assembly P 30 4 Rotate the fan housing assembly 180 to put the blower tubes on the opposite side of the backpack P 31 5 Replace the rear cover and lower cover 6 Replace the screws...

Page 220: ...3 4 1 2 2 1 2 P 36 1 2 3 100 76 1 2 3 75 51 1 2 50 26 1 25 6 1 5 0 221 220 665 002 21 05 2018...

Page 221: ...219 To install the battery pack 219 1 P 37 665 002 21 05 2018 221...

Page 222: ...1 4 1 4 1 2 2 5 C 41 F 45 C 113 F 2 15 C 5 F 70 C 158 F BB2258 Li BHB58VJN 222 665 002 21 05 2018...

Page 223: ...1500 280Li 440Ci 1 2 1 986 LWA 2 105 2 102 ISO 22868 3 90 6 67 150 3 19 675 6 15 13 6 1 1 5 2 2 LWA 2000 14 EC 2000 14 EC 3 3 A Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Jonsered BHB58VJN BB2258 Li 2018 2006 4...

Page 224: ...14 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 2000 14 EC V TUV Rheinland Husqvarna AB 2006 42 EC Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna 30 01 2018 224 665 002 21 05 20...

Page 225: ...button 26 Screw 27 Rear cover 28 Lower cover 29 Operator s manual Symboly na v robku Obr 2 V straha Obr 3 Pre tajte si tento n vod Obr 4 Pou vajte schv len chr ni e sluchu Obr 5 Pou vajte schv len chr...

Page 226: ...jacej z suvky Nikdy a iadnym sp sobom nemodifikujte elektrick z str ku S uzemnen mi elektrick mi n strojmi nepou vajte iadne adapt rov z str ky Nemodifikovan z str ky a zhodn z suvky zni uj riziko raz...

Page 227: ...ur en ely m e vyvola nebezpe n situ ciu Pou vanie n stroja nap jan ho akumul torom a starostlivos o Nab jajte iba pomocou nab ja ky pecifikovanej v robcom Nab ja ka ktor je vhodn pre jeden typ akumul...

Page 228: ...a alebo kody D zou f ka a nesmerujte na ud zvierat otvoren okn ani na vozidl Pred mont ou alebo demont ou pr slu enstva alebo in ch dielov v dy zastavte motor V robok nepou vajte bez chr ni a Pri pou...

Page 229: ...obsluhu Pred vykonan m dr by vyberte akumul tor Bezpe nos akumul tora Pou vajte len akumul tory od v robcu a nab jajte ich len pomocou nab ja ky v robcu Nab jate n akumul tory sa pou vaj v hradne na...

Page 230: ...o left handed operation VAROVANIE Do not cause damage to the wires below the covers Damaged wires can cause the product to not operate correctly 1 Use a screwdriver to remove the screws on the rear co...

Page 231: ...speed After releasing the trigger the digital cruise control goes back to its last position 3 Disengage the digital cruise control to continue usual operation of the product Indik tor LED stavu nabit...

Page 232: ...tor Pozrite si n vod na obsluhu akumul tora Akumul tor alebo v robok s pr li hor ce Akumul tor alebo v robok nechajte vychladn a a potom spustite v robok Akumul tor alebo v robok s pr li studen Akumul...

Page 233: ...a kou akumul tora do teplej ie ho prostredia Ak je akumul tor pr li hor ci hlavne po pou it presu te ho spolu s nab ja kou akumul tora pre z hor ceho pros tredia TECHNICAL DATA unit BB2258 Li BHB58VJN...

Page 234: ...form BHB58VJN rep resenting model BB2258 Li Batch Serial number dating 2018 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC rela...

Page 235: ...crew 27 Rear cover 28 Lower cover 29 Operator s manual Simboli na izdelku Sl 2 Pozor Sl 3 Preberite ta navodila Sl 4 Uporabljajte odobreno za ito za sluh Sl 5 Uporabljajte odobreno za ito o i Sl 6 Upo...

Page 236: ...povr inami kot so cevi radiatorji tedilniki in hladilniki e je va e telo ozemljeno se nevarnost elektri nega udara pove a Elektri nega orodja ne izpostavljajte de ju ali vlagi e v elektri no orodje p...

Page 237: ...papir kovanci klju i eblji vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema poloma Kratek stik med poloma baterije lahko povzro i opekline ali po ar Ob nepravilni in...

Page 238: ...orabljajte namesto cevi da privar ujete z vodo Izdelka ne usmerite v rastline ki se zlahka po kodujejo Usmerite izpihovanje zraka tako da usmerite sesalno cev navzdol ali na stran Zraka ne pihajte v s...

Page 239: ...o ijo ogenj eksplozije ali predstavljajo nevarnost po kodb Po kodovanih baterijskih enot ne popravljajte ali odpirajte Ne uporabljajte pokvarjenih spremenjenih ali po kodovanih baterijskih enot ali na...

Page 240: ...and lower cover 6 Replace the screws Sl 32 UPORABA OPOZORILO Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti Pred uporabo izdelka Izdelek preglejte in zagotovite da na njem ni man...

Page 241: ...LED 1 utripa Baterijska enota je napolnjena med 5 in 0 Opomba e se motor ustavi in lu ka LED za vklop sveti naprej pritisnite gumb na baterijski enoti Za mo ne re itve glejte ODPRAVLJANJE TE AV na st...

Page 242: ...je rde a in lu ka LED 4 je zelena bater ijska enota se ne polni ali ne deluje pravilno v izdelku Pregorela notranja varovalka Obrnite se na poobla en servisni center Lu ka LED 1 je rde a Neustrezna n...

Page 243: ...bration level at handles equipped with blower tubes original See Note 1 m s2 1 986 Sound power level guaranteed LWA See Note 2 dB A 105 Sound power level measured See Note 2 dB A 102 Equivalent sound...

Page 244: ...se 2011 65 EU relating to hazardous substances Harmonized standards and or technical specifications applied are as follows EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 In accordance with dire...

Page 245: ...ok 24 Backpack handle 25 Battery release button 26 Screw 27 Rear cover 28 Lower cover 29 Operator s manual Simboli na ure aju Sl 2 Upozorenje Sl 3 Pro itajte ovo uputstvo Sl 4 Koristite odobrenu za ti...

Page 246: ...te da koristite nikakve adaptere dok radite sa uzemljenim elektri nim alatom Nemodifikovani utika i i odgovaraju e uti nice e smanjiti rizik od elektri nog udara Izbegavajte telesni kontakt sa uzemlje...

Page 247: ...oji je odgovaraju i za jedan tip akumulatora mo e stvoriti rizik od po ara kada se koristi sa drugim akumulatorom Koristite elektri ne alate samo sa posebno nazna enim akumulatorima Kori enje drugih a...

Page 248: ...u preporu eno vreme Po tujte lokalne propise Koristite proizvod na najmanjoj mogu oj brzini dovoljnoj da se posao obavi Uverite se da je proizvod u dobrom stanju pre rada Koristite grabulje ili metlu...

Page 249: ...za napajanje drugih ure aja Ne rastavljajte ne otvarajte i ne secite akumulatore Ne ostavljajte akumulatore na direktnom sun evom svetlu i toploti Dr ite akumulatore van doma aja vatre Redovno pregle...

Page 250: ...te the fan housing assembly 180 to put the blower tubes on the opposite side of the backpack Sl 31 5 Replace the rear cover and lower cover 6 Replace the screws Sl 32 RUKOVANJE UPOZORENJE Pro itajte i...

Page 251: ...je napunjen 50 26 LED br 1 se ukl ju uje Akumulator je napunjen 25 6 LED br 1 trep e Akumulator je napunjen 5 0 Napomena Ako se motor zaustavlja a LED napajanja ostaje uklju en pritisnite dugme na aku...

Page 252: ...kran Mogu e gre ke Mogu a re enja LED br 1 svetli crveno i LED br 4 svetli zeleno akumula tor se ne puni ili ne radi is pravno u proizvodu Izgoreo je unu tra nji osigura Obratite se ovla enom servisno...

Page 253: ...t vibration level at handles equipped with blower tubes original See Note 1 m s2 1 986 Sound power level guaranteed LWA See Note 2 dB A 105 Sound power level measured See Note 2 dB A 102 Equivalent so...

Page 254: ...se 2011 65 EU relating to hazardous substances Harmonized standards and or technical specifications applied are as follows EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 2010 In accordance with dire...

Page 255: ...ok 24 Backpack handle 25 Battery release button 26 Screw 27 Rear cover 28 Lower cover 29 Operator s manual Symboler p produkten Fig 2 Varning Fig 3 L s den h r bruksanvisningen Fig 4 Anv nd godk nda h...

Page 256: ...ade ytor t ex r r kylare spisar och kylsk p Risken f r elektriska st tar kar om kroppen r jordad Uts tt inte elverktyg f r regn eller v ta Om vatten tr nger in i elverktyget kar risken f r elektrisk s...

Page 257: ...ng mellan kontakterna Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka br nnskador eller brand Vid felaktig anv ndning kan v tska spruta ut fr n batteriet Undvik kontakt Om kontakt intr ffar av misstag...

Page 258: ...d en slang Anv nd produkten som ett alternativ till en slang f r att spara vatten Rikta inte produkten mot v xter som l tt kan skadas Reglera luftfl det genom att rikta bl sarr ret ned t eller t sidan...

Page 259: ...modifierade batteripack kan orsaka brand explosion eller risk f r skada Reparera inte och ppna inte skadade batteripack Anv nd inte ett batteripack eller en produkt som r trasig modifierad eller skada...

Page 260: ...cover and lower cover 6 Replace the screws Fig 32 ANV NDNING VARNING L s och f rst s kerhetskapitlet innan du anv nder produkten Innan du startar produkten Genoms k produkten efter saknade skadade l s...

Page 261: ...h str mlampan lyser ska du trycka p knappen p batteripacket F r m jliga l sningar se FELS KNING p sida 262 Notera N r batteripacket r helt urladdat stannar motorn omedelbart Notera Motorn stannar auto...

Page 262: ...M jliga tg rder Lysdiod 1 r r d och lysdiod 4 r gr n Batteripacket lad das inte eller fungerar inte korrekt i produkten Intern s kring r trasig Tala med ett godk nt servicecenter Lysdiod 1 r r d Oreg...

Page 263: ...Noise and vibration data Equivalent vibration level at handles equipped with blower tubes original See Note 1 m s2 1 986 Sound power level guaranteed LWA See Note 2 dB A 105 Sound power level measure...

Page 264: ...C relating to outdoor noise 2011 65 EU relating to hazardous substances Harmonized standards and or technical specifications applied are as follows EN 60745 1 2009 A11 EN15503 2009 A2 EN ISO 12100 201...

Page 265: ...Screw 27 Rear cover 28 Lower cover 29 Operator s manual r n zerindeki semboller ek 2 Uyar ek 3 Bu kullanma k lavuzunu okuyun ek 4 Onayl kulak koruma ekipman kullan n ek 5 Onayl koruyucu g zl k kullan...

Page 266: ...mas ndan ka n n V cudunuz toprakl ise elektrik arpmas riski artar Elektrikli aletleri ya mura veya slak ko ullara maruz b rakmay n Elektrikli aletin i ine giren su elektrik arpmas riskini art r r Kabl...

Page 267: ...k metal cisimler gibi bir ucun ba ka bir uca ba lanmas na neden olabilecek cisimlerden uzak tutun Ak u lar n n k sa devre yapmas v cudun yanmas na veya yang na neden olabilir Zorlay c ko ullarda ak d...

Page 268: ...y k ta ta t veya it gibi nesnelere do ru hava fletmeyin erideki k elerde al yorsan z k eden al ma alan n n ortas na do ru fletin Aksi halde istenmeyen malzemeler y z n ze arparak g zlerinizin yaralan...

Page 269: ...rlu de i tirilmi veya hasarl bir ak grubu veya r n kullanmay n r n veya ak gruplar n de i tirmeyin ve onarmay n Onar m yaln zca yetkili bayinize yapt r n H cre veya ak grubuna k sa devre yapt rmay n A...

Page 270: ...n al p al mad n kontrol edin G d mesinin d zg n al p al mad n kontrol edin To install the battery pack Align the ribs of the battery pack with the slots in the battery compartment Push the battery pac...

Page 271: ...ya motor denetleyicisi a r al ma s ras nda a r s n rsa motor otomatik olarak durur Motorun ve ak grubunun so umas n bekleyin r n daha sonra s f rlan r BAKIM UYARI r n temizlemeden r n zerinde onar m v...

Page 272: ...bir servis merkezine ba vurun LED 4 ye il Ak grubu a r arj olmu tur Ak grubunu ak arj cihaz ndan kar n ve r ne tak n r n al t r n Ak arj cihaz ar zal olabilir Yetkili bir servis merke zine ba vurun L...

Page 273: ...on level has a typical statistical dispersion standard deviation of 1 5 m s2 Note 2 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with EC directive 2000 14 EC Reported s...

Page 274: ...stated in the technical data section of this manual and in the signed EC Declaration of Conformity TUV Rheinland has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB providing a Certifica...

Page 275: ...10 Tube clamp bolt 11 Flexible tube 12 Air intake 13 Fan housing 14 Electrical powerhead 15 Elbow 16 Control wire 17 Control wire clips 18 Digital control center 19 Battery state of charge LED 20 Pow...

Page 276: ...19 20 276 665 002 21 05 2018...

Page 277: ...665 002 21 05 2018 277...

Page 278: ...15 278 665 002 21 05 2018...

Page 279: ...1 21 2 3 22 4 23 665 002 21 05 2018 279...

Page 280: ...280 665 002 21 05 2018...

Page 281: ...fan housing assembly 30 4 Rotate the fan housing assembly 180 to put the blower tubes on the opposite side of the backpack 31 5 Replace the rear cover and lower cover 6 Replace the screws 32 To insta...

Page 282: ...trol 2 Release the trigger after the digital cruise control is engaged While the digital cruise control is engaged the trigger can be pulled again to increase speed After releasing the trigger the dig...

Page 283: ...281 To install the battery pack 281 1 37 1 4 1 4 1 2 665 002 21 05 2018 283...

Page 284: ...e 440Ci Noise and vibration data Equivalent vibration level at handles equipped with blower tubes original See Note 1 m s2 1 986 Sound power level guaranteed LWA See Note 2 dB A 105 Sound power level...

Page 285: ...odel Platform BHB58VJN rep resenting model BB2258 Li Batch Serial number dating 2018 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 4...

Page 286: ...286 665 002 21 05 2018...

Page 287: ...665 002 21 05 2018 287...

Page 288: ...hend Alkuper iset ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti tmutat s Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lieto anas pam c ba Originele instructies Originale instruksjoner Instru...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands