Joie roomie go Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 65

roomie

™

Bedside Crib

birth to 9kg

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Használati utasítás

Návod k obsluze

Návod na použitie

Brugervejledning

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Manual de instruc

iuni

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Bruksanvisning

Upute za uporabu

Summary of Contents for roomie go

Page 1: ...Crib birth to 9kg AR HU Haszn lati utas t s CZ N vod k obsluze SK N vod na pou itie DA Brugervejledning SL Navodila za uporabo PL Instrukcja obs ugi RO Manual de instruc iuni EL SE Bruksanvisning HR...

Page 2: ...1 2 FIGURE 1 6 1 Bedside Sleeper Assembly IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY 2 4 3 5 max 6cm 1 2 1 2 Parts List 2 4 8 9 10 1 3 5 7 6 Parts List 6 11...

Page 3: ...RE 13 18 3 FIGURE 7 12 Use Bedside Sleeper 15 1 2 2 17 14 16 9 10 Height Adjustment 8 13 Use Wheels 11 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 12 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 7 18 2...

Page 4: ...6 FIGURE 22 27 5 FIGURE 19 21 27 26 24 25 21 20 23 22 No gap 19...

Page 5: ...28 33 37 38 Care and Maintenance 36 35 Use Storage Bag 30 1 2 1 2 32 33 1 2 1 2 FIGURE 34 38 Max 18cm Min 8cm Max 33cm Min 57cm Max 64cm 28 Max 18cm Min 8cm Max 33cm Min 57cm Max 64cm 29 34 1 2 2 1 3...

Page 6: ...e the product close to another product which could pres ent a danger of suffocation or strangulation e g strings blind curtain cords etc DO NOT USE the product in Crib Configuration and or Bedside sle...

Page 7: ...in position 1 see fig 11 12 The head of the child should always be positioned on the highest side 11 12 It only be applicable to cradle state but not to bedside sleeper state 11 12 Use Wheels see ima...

Page 8: ...ortation Care and Maintenance see images 36 38 1 The fabric cover of crib is not removable 2 Your product can be spot cleaned with a sponge and soapy water 3 Do not use undiluted neutral detergent gas...

Page 9: ...fehlen besch digt oder defekt sein sollte Wenden Sie sich bei Bedarf f r Ersatzteile und Nutzeranweisungen an joie Verwenden Sie KEINE alternativen Teile Beachten Sie die Gefahr von offenem Feuer und...

Page 10: ...dung 5 6 H henanpassung siehe Abbildungen 8 12 Das Bett kann auf verschiedene H henpositionen angepasst werden Das Bett kann mit einer maximale Varianz von 4 Positionen zwischen dem einen und dem ande...

Page 11: ...llbetts und f hren Sie die Schritte zum Auseinanderklappen in umgekehrter Reihenfolge aus Verwenden Sie f r einen komfortablen Transport die Aufbewahrungstasche Pflege und Wartung siehe Abbildungen 36...

Page 12: ...oducto en el modo cuna o el modo colecho si falta alguna pieza est da ada o rota Si es necesario p ngase en contacto con joie para obtener piezas de repuesto e instrucciones para el usuario NO sustitu...

Page 13: ...uando utilice el producto Consulte las figuras 5 y 6 Ajuste de la altura consulte las im genes 8 12 La altura de la cuna se puede ajustar en diferentes posiciones La cuna se puede inclinar con una var...

Page 14: ...a cuna y realice la operaci n inversa para plegar la unidad Asimismo use la bolsa para transportar el producto convenientemente Cuidados y mantenimiento consulte las im genes 36 37 1 La funda de tela...

Page 15: ...uit doit tre effectu par un adulte Toutes les op rations pour ouvrir r gler fixer et installer le pro duit doivent tre effectu es par un adulte NE PAS utiliser le berceau si une pi ce quelconque est c...

Page 16: ...nt de l enfant caus par un choc sur la trach e gorge au niveau du c t sup rieur adjacent au lit de l adulte ce c t sup rieur ne doit pas tre plus haut que le matelas du lit de l adulte AVERTISSEMENT U...

Page 17: ...eau sont tendus vers l avant lorsque vous utilisez le produit voir Fig 5 6 R glage de la hauteur voir images 8 12 Le berceau peut tre r gl sur diff rentes positions de hauteur Le berceau peut tre incl...

Page 18: ...anificada ou partida Contacte a Joie para obter pe as de substitui o e instru es de utiliza o caso necess rio N O substitua as pe as Tenha aten o ao risco de fogo e a outras fontes de calor intenso na...

Page 19: ...o m xima de 4 posi es entre as pernas por exemplo a perna direita na posi o 5 e a perna esquerda na posi o 1 ver fig 11 12 A cabe a da crian a deve ser sempre posicionada no lado mais alto 11 12 Apli...

Page 20: ...u es de montagem da cama de beb e execute a opera o inversa para dobrar a unidade e utilize o saco para um transporte conveniente Cuidado e manuten o ver imagens 36 a 37 1 A capa de tecido do ber o n...

Page 21: ...nti danneggiate o rotte Contattare joie per i pezzi di ricambio e le istruzioni per l utente se necessario NON sostituire le parti Evitare di avvicinare il lettino a fiamme libere e ad altre fonti di...

Page 22: ...essere regolata in diverse posizioni di altezza La culla pu essere inclinata con una variazione massima di 4 posizioni tra una gamba e l altra ad esempio la gamba destra in posizione 5 e la gamba sin...

Page 23: ...are riferimento a Montaggio della culla ed eseguire l operazioni inversa per piegare l unit quindi utilizzare la borsa per un comodo trasporto Cura e manutenzione vedere le immagini 36 37 1 La copertu...

Page 24: ...Neem indien nodig contact op met joie voor reserveonderdelen en gebruiksinstructies GEEN onderdelen vervangen Houd rekening met het gevaar van open vuur en andere bronnen van grote warmte zoals elektr...

Page 25: ...ifbare voetjes van de wieg vooruit zijn uitgestoken bij het gebruik van het product zie afb 5 6 Hoogteafstelling zie afbeeldingen 8 12 De wieg kan worden afgesteld in verschillende hoogtestanden De wi...

Page 26: ...het product niet aan het hoofd of voeteneinde van het bed Opbergtas gebruiken zie afbeeldingen 30 35 Raadpleeg de Montage van slaapwieg naast het bed en voer de bewerking omgekeerd uit om de eenheid o...

Page 27: ...melletti kis gy konfigur ci ban ha b rmely r sze hi nyzik s r lt vagy elt rt Cserealkatr szek rt s felhaszn l i tmutat sok rt sz ks g eset n keresse fel a Joie t NE helyettes tsen r szeket gyeljen ar...

Page 28: ...nb z magass gba ll that A kis gyat az egyik l b s a m sik l b k z tt legfeljebb 4 poz ci ban lehet d nteni p ld ul a jobb l b az 5 poz ci ban s a bal l b az 1 poz ci ban l sd 11 12 bra A gyermek fej...

Page 29: ...ys g sszehajt s hoz s haszn lja a t sk t egyszer sz ll t shoz Gondoz s s karbantart s l sd a k peket 36 37 1 Az gy sz vet takar ja nem elt vol that 2 A term k szivaccsal s szappanos v zzel tiszt that...

Page 30: ...dn ch d l a n vodn literatury kontaktujte Joie sti NEVYM UJTE Pozor na nebezpe ho c ch cigaret otev en ho ohn a dal ch zdroj siln ho ru nap klad elektrick ch stojanov ch topidel plynov ch krb atd v t...

Page 31: ...ven viz obr zky 8 12 Lze nastavit r zn polohy v ky post lky Post lku lze naklonit maxim ln o 4 polohy mezi jednotliv mi op rn mi nohami nap klad prav noha v poloze 5 a lev noha v poloze 1 viz obr 11 1...

Page 32: ...upujte podle pokyn v sti Sestaven p stavn post lky v opa n m po ad Rozlo enou post lku um st te do ta ky pro pohodln p ev en P e a dr ba viz obr zky 36 37 1 L tkov potah post lky nen odn mateln 2 Tent...

Page 33: ...spanie na boku postele ak niektor as ch ba je po koden alebo rozbit Ak budete potrebova n hradn diely a n vod na pou itie obr te sa na spolo nos Joie NENAHR DZAJTE diely Bu te si vedom rizika horiaci...

Page 34: ...t dopredu pozrite si obr zky 5 6 Nastavenie v ky pozrite si obr zky 8 12 Postie ku mo no nastavi do r znych pol h v ky Postie ku mo no nakloni maxim lne v 4 poloh ch medzi jednou a druhou no i kou nap...

Page 35: ...ladacieho vrecka pozrite si obr zky 30 35 Pozrite si as Zostavenie ko a na spanie na boku postele a vykonajte opa n postup na zlo enie zariadenia a na pohodln prepravu pou ite vak Starostlivos a dr ba...

Page 36: ...alar ve kullan c talimatlar i in joie ile ileti ime ge in Par alar n yerine ba ka par a KULLANMAYIN Karyolan n yak n evresinde a k alevler ve elektrikli zgara gaz ate i gibi di er g l s kaynaklar n n...

Page 37: ...rne in sa ayak pozisyon 5 te ve sol ayak pozisyon 1 de bkz ekil 11 12 ocu un ba her zaman en y ksek tarafa yerle tirilmelidir 11 12 Sadece be ik durumu i in ge erlidir ancak ba ucu karyolas durumu i...

Page 38: ...eri ters y nde yap n rahat a ta mak i in antay kullan n Temizlik ve Bak m bkz g r nt 36 37 1 Be i in kuma rt s kar labilir zellikte de ildir 2 r n n z bir s nger ve sabunlu su yard m yla yerinde temiz...

Page 39: ...eskadiges eller del gges Kontakt Joie for eventuelle reservedele og brugervejledning Udskift IKKE selv delene V r opm rksom p risikoen ved ben ild og andre kilder til h j varme s som elektriske varmea...

Page 40: ...ioner Krybben kan stilles p skr i op til 4 forskellige positioner mellem det ene ben og det andet fx H jre ben i position 5 og venstre ben i position 1 Se fig 11 12 Barnets hoved skal altid placeres i...

Page 41: ...udf r omvendt betjening for at folde enheden og bruge tasken til bekvem transport Pleje og vedligeholdelse Se billederne 36 37 1 Stofbetr kket p krybben kan ikke tages af 2 Produkt kan reng res med en...

Page 42: ...81 82 RU Joie Joie Joie roomie go EN 1130 2019 AC 2020 EN 16890 2017 A1 2021 9 0 6 Joie joiebaby com joiebaby com 9 0 6 joie 1 2 3 4 5 A 6 7 8 B 9 C 10 P 11...

Page 43: ...83 84 4...

Page 44: ...85 86 2 30 35 36 37 1 2 3 4 5 6 7 1 7 5 6 8 12 4 5 1 11 12 11 12 11 12 13 14 5 6 15 29 1 15 1 15 2 2 17 roomie go 19 20 21 18 3 roomie go 22 2 23 24 25 26 27 4 28 29...

Page 45: ...87 88 Joie AR Joie roomie Joie EN EN 1130 2019 AC 2020 go 6 9 16890 2017 A1 2021 Joie Joiebaby com joiebaby com 1 2 3 4 A 5 6 7 8 B 9 C 10 11 12 6 9 joie 4...

Page 46: ...89 90 7 1 6 5 12 8 1 5 4 12 11 12 11 12 11 14 13 6 5 29 15 2 15 1 15 1 20 roomie go 19 17 2 21 37 roomie go 22 3 23 2 27 26 25 24 4 29 28 35 30 37 36 1 2 3 4 5 6 7...

Page 47: ...ali drugih virov toplote kot so peci grelniki kamini in drugih nevarnosti ki lahko po kodujejo otroka Ko je otrok brez nadzora in je izdelek v konfiguraciji zibke vedno dvignite stranico in jo fiksir...

Page 48: ...mus by v dy umiestnen na najvy ej strane 11 12 Vz ahuje sa len na poz ciu kol sky no nie na poz ciu postie ky na spanie na boku postele 11 12 Pou itie kolies pozrite si obr zky 13 14 V tomto bode je p...

Page 49: ...e pozrite si obr zky 30 35 Sledite navodilom za namestitev obposteljne posteljice v obratnem vrstnem redu in torbo uporabite za transport izdelka Vzdr evanje in ci cenje pozrite si obr zky 36 37 1 Tes...

Page 50: ...wiek cz ci jest ona uszkodzona lub z amana W razie potrzeby skontaktuj si z Joie w celu uzyskania cz ci zamiennych i instrukcji obs ugi NIE zast puj oryginalnych cz ci eczka innymi cz ciami Uwa aj na...

Page 51: ...ystkie instrukcje z tego podr cznika Podczas u ywania produktu nale y si upewni e chowane nogi eczka s wysuni te do przodu patrz rys 5 6 Regulacja wysoko ci patrz rysunki 8 12 Wysoko eczka mo na regul...

Page 52: ...oznaj si z dzia em instrukcji Monta eczka i wykonaj dzia ania w odwrotnej sekwencji aby z o y eczko i u y torby do przechowywania dla jego wygodnego transportu Piel gnacja i konserwacja patrz rysunki...

Page 53: ...strangulare de exemplu corzi corzi de perdelu e etc NU UTILIZA I produsul n configura ia de p tu i sau configura ia de dormit l ng pat dac orice pies lipse te este deteriorat sau rupt Contacta i joie...

Page 54: ...ebuie s fie ntotdeauna pozi ionat pe partea cea mai nalt 11 12 Se aplic numai pentru leag n dar nu i pentru modul de dormit l ng pat 11 12 Utilizarea ro ilor consulta i imaginile 13 14 n acest moment...

Page 55: ...unitatea i utiliza i sacul pentru transport convenabil ngrijire i ntre inere consulta i imaginile 36 37 1 Husa de es tur a p tu ului nu este deta abil 2 Produsul dvs poate fi cur at de pete cu un bur...

Page 56: ...109 110 EL Joie Joie Joie roomie go EN 1130 2019 AC 2020 EN 16890 2017 A1 2021 9 0 6 Joiebaby com Joie joiebaby com 9 0 6 joie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 10 11...

Page 57: ...111 112 4 1 7 5 6 8 12 4 5 1 11 12 11 12 11 12 13 14 5 6 15 29 1 15 1 15 2 2 17 roomie go 19 20 21 18 3 roomie go 22 2 cm 23 24 25 26 27 4 28 29...

Page 58: ...113 114 2 30 35 36 37 1 2 3 4 5 6 7...

Page 59: ...n ra n gon annan produkt eftersom det kan utg ra en fara f r kv vning eller strypning t ex sn ren persiennsn ren osv ANV ND INTE produkten i barns ngskonfiguration och eller sidos ngskonfiguration om...

Page 60: ...id placeras p den h gsta sidan 11 12 Det kan bara anv ndas n r den anv nds som vagga men inte n r den anv nds som sidos ng 11 12 Anv nd hjul se bilderna 13 14 I det h r skedet r barns ngen klar f r an...

Page 61: ...s ngenhet och utf r tg rden i motsatt ordning f r att vika enheten och anv nd p sen f r praktisk transport Sk tsel och underh ll se bilderna 36 37 1 verdragsmaterialet p barns ngen kan inte tas bort 2...

Page 62: ...izini drugog proizvoda koji bi mogao predstavljati opasnost od gu enja ili davljenja na primjer traka zavjesa u adi roleta ili sjenila za prozore i sli no NE KORISTITE proizvod u konfiguraciji zasebno...

Page 63: ...i kreveti mo e se namjestiti na razli ite polo aje po visini Dje ji kreveti mo e se nagnuti u 4 razli ita polo aja izme u jedne i druge noge na primjer desna noga u polo aju 5 i lijeva noga u polo aju...

Page 64: ...taviti na du u stranu pristupa krevetu Proizvod nemojte pri vr ivati na zaglavlje ili dno kreveta Kori tenje ko are za odlaganje pogledajte slike 30 35 Pogledajte Sastavljanje dje jeg kreveti a uz kre...

Page 65: ...77D Share the joy at joiebaby com Allison Baby UK Ltd Venture Point Towers Business Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ NUNA International B V Van der Valk Bourmanweg 178 C 2352 JD Leiderdorp The Neth...

Search results

Summary of Contents for roomie go

Reviews:

Related manuals for roomie go

Brands by name

Popular brands

Joie roomie go, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for roomie go

Reviews:

Related manuals for roomie go

Brands by name

Popular brands