ES
HU
EL
DA
IT
TR
CZ
FI
NL
SL
PL
AR
SE
RU
SK
NO
1. Acoplar la base al vehículo mediante conexión ISOFIX
2. Extender la pata de carga hasta el suelo
3. Instalar la silla en la base
4. Presionar el botón y girar
1. Rögzítse az alapot a járműhöz az ISOFIX csatlakozóval.
2. Húzza ki a terhelőlábat a padlóra
3. Helyezze az ülést az alapra
4. Nyomja meg a gombot, és forgassa el
1. Στερεώστε τη βάση στο όχημα με τον σύνδεσμο ISOFIX
2. Εκτείνετε το σκέλος φορτίου στο δάπεδο
3. Τοποθετήστε το κάθισμα στη βάση
4. Πιέστε το κουμπί και περιστρέψτε
1. Sæt bunden fast i køretøjet med ISOFIX-spændet
2. Træk benet ned til gulvet
3. Sæt autostolen på bunden
4. Tryk på knappen og drej
1. Fissare la base al veicolo tramite attacco ISOFIX
2. Esterndere la gamba di supporto al pavimento
3. Installare il seggiolino sulla base
4. Premere il pulsante e ruotare
1. Tabanı ISOFIX bağlantısı ile araca bağlayın
2. Yük ayağını zemine uzatın
3. Koltuğu tabana takın
4. Düğmeye basın ve döndürün
1. Připevněte základnu k vozidlu prostřednictvím připojení ISOFIX
2. Vysuňte opěrnou nohu k podlaze
3. Nainstalujte sedačku na základnu
4. Stiskněte tlačítko a otočte
1. Kiinnitä alusta ajoneuvoon ISOFIX-liitännällä
2. Jatka tukijalka lattiaan
3. Asenna istuin alustaan
4. Paina painiketta ja kierrä
1. Bevestig de voet aan het voertuig via de ISOFIX-aansluiting
2. Steek de lastpoot uit naar de vloer
3. Installeer het zitje op de voet
4. Druk op de knop en draai
1. Podnožje pritrdite v vozilo s pomočjo priključka ISOFIX.
2. Podporno nogo iztegnite do tal.
3. Sedež namestite na podnožje.
4. Pritisnite gumb in zavrtite.
1. Zamontuj podstawę w pojeździe przez połączenie ISOFIX
2. Wysuń nogę podparcia do podłogi
3. Zainstaluj siedzenie na bazie
4. Naciśnij przycisk i obróć
.iSOFIX ﺔﻠﺻﻭ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕِّ ﺒﺛ -1
.ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻕﺎﺳ ﺩﺮﻓﺍ -2
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺏِّ ﻛﺭ -3
.ﻒﻟﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ -4
1. Fäst basen i fordonet med ISOFIX-anslutning
2. Dra ned stödbenet till golvet
3. Montera sätet på basen
4. Tryck på knappen och rotera
1. Прикрепите основание к сиденью автомобиля с помощью крепления
ISOFIX
2. Выдвиньте опорную ножку до пола
3. Установите сиденье на основание
4. Нажмите на кнопку и поверните
1. Pripevnite základňu k vozidlu pomocou prípojky ISOFIX
2. Vysuňte opornú nohu na podlahu
3. Nainštalujte sedačku na základňu
4. Stlačte tlačidlo a otočte
1. Fest basen til kjøretøyet med ISOFIX-kontakt
2. Strekk ut lastebenet til gulvet
3. Sett setet på basen
4. Trykk knappen og roter