manualshive.com logo in svg

Joie aeria, Instruction Manual

Share
Download
Joie aeria Instruction Manual Download Page 105

207

208

1

2

3

Liste over dele

Kontroller, at alle delene følger med, inden du begynder at samle 

produktet. Hvis der mangler nogen dele, bedes du venligst 

kontakte din lokale forhandler. Der skal ikke bruges værktøj til at 

samle produktet.
 1     Klapvognsstel

 2     Kaleche

 3     Forhjul

 4     Baghjul

 5     Kaleche

 6     Sædepude

 7     Armstøtte

 8     Lægstøtte

 9     Forhjul

10   Opbevaringskurv

11   Spænde

12   Skuldersele 

13   Håndtag

14   Kalechevindue

15   Foldeknap

16   Knap til frigivelse af sæde

17   Hjulslås

18   Opbevaringspose A

19   Baghjul

20   Bremsegreb

21   Opbevaringspose B

22   Opbevaringslås

23   Justeringsknap til håndtag

Tilbehør

(medfølger muligvis ikke)

1  Adapter (på bestemte modeller)

2  Regnslag (på bestemte modeller)

3  Indlæg (på bestemte modeller)

Tilbehør sælges muligvis separat og er 

muligvis ikke tilgængeligt i dit område.

Produktoplysninger

Læs alle instruktionerne i denne vejledning, inden produktet 
tages i brug. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du 
kontakte din forhandler. Nogle funktioner kan være forskellige 
fra model til model.

Produkt 

Aeria klapvogn

Beregnet til 

 

børn op til 22 kg eller 4 år, hvad enten der 
kommer først.

Materialer 

Plastik, metal, stof

Patentnummer 

Afventer patent

Fremstillet i 

Kina

Varemærket 

Joie

Webside 

www.joiebaby.com

Producent 

Allison GmbH

20

23

17

14

16

19

7

5

6

8

9

10

12

1

3

2

4

13

15

11

22

18

21

Summary of Contents for aeria

Page 1: ...lan m K lavuzu HR Upute za uporabu SK N vod na pou itie AR CZ N vod k obsluze PL Instrukcja obs ugi EL SE Bruksanvisning DE Bedienungsanleitung IT Manuale di istruzioni NL Instructiehandleiding FR Man...

Page 2: ...FIGURE 1 5 FIGURE 6 10 1 6 2 IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 5 1 1 2 2 4 7 8 1 1 2 2 1 1 2 2 10 1 1 1 2 Stroller Assembly 3 9 2 2...

Page 3: ...FIGURE 11 16 FIGURE 17 21 13 Stroller Operation 15 3 4 11 14 2 2 1 1 16 1 1 2 2 1 1 12 18 1 2 21 1 1 3 3 2 2 17 2 2 1 1 3 3 20 19 1 1 1 1 2 2...

Page 4: ...FIGURE 22 27 FIGURE 28 33 5 6 25 26 23 1 1 2 2 1 1 27 24 30 28 31 1 1 2 2 3 3 1 1 29 1 1 2 2 1 1 22 32 1 1 2 2 33...

Page 5: ...FIGURE 34 39 FIGURE 40 43 7 8 42 40 1 1 1 1 2 2 2 2 41 38 37 34 35 36 1 1 2 2 3 3 43 39 1 1 B B A A A A...

Page 6: ...FIGURE 49 54 9 10 Accessories May not be included in purchase Accessories may be sold separately or may not be available depending on region 44 45 46 2 2 1 1 1 1 47 1 1 2 2 51 52 53 1 1 1 1 2 2 54 48...

Page 7: ...FIGURE 55 60 FIGURE 61 65 11 12 63 64 1 1 2 2 3 3 60 61 62 59 58 Care and Maintenance 65 NOISE NOISE Detach Assemble Soft Goods 56 55 57...

Page 8: ...wnload manuals and see more exciting Joie products For warranty information please visit our website at joiebaby com Contents Figures 1 12 WARNING 17 Stroller Assembly 20 Open Stroller 20 Assemble Det...

Page 9: ...ent Button Accessories May not be included 1 Adapter on certain models 2 Rain cover on certain models 3 Insert on certain models Accessories may be sold separately or may not be available depending on...

Page 10: ...king the stroller Discontinue using stroller if it is damaged or broken WARNING WARNING Always use the restraint system Safety belts and restraint systems must be used correctly WARNING Ensure that al...

Page 11: ...ic bag and pack aging materials should then be kept away from babies and children This product is not suitable for running or skating Pushchair designed to be used from birth shall recommend the use o...

Page 12: ...aise the calf support push it upwards 22 A click sound means the calf is locked completely To lower calf support press the adjustment buttons on both sides of the calf support 23 1 and rotate the calf...

Page 13: ...condition do not place more than 4 5kg in the storage basket and storage bag B Fold Stroller see images 40 43 Please fold the canopy before folding the stroller Press the folding button and pull up 4...

Page 14: ...the buckle which is on the bottom of seat 56 To re assemble seat soft goods follow the steps above in reverse 64 56 If the seat is on the lower position it can slide down while folding the stroller t...

Page 15: ...stitching Replace or repair the parts as needed Periodically wipe clean plastic parts with a soft damp cloth Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into...

Page 16: ...garantie veuillez consul ter notre site Web l adresse suivante www joiebaby com Sommaire Sch mas 1 12 AVERTISSEMENT 33 Assemblage de la poussette 36 Ouverture de la poussette 36 Installation et retra...

Page 17: ...nt 23 Bouton de r glage de la hauteur du guidon Accessoires Peuvent ne pas tre inclus 1 Adaptateur sur certains mod les 2 Habillage de pluie sur certains mod les 3 Insert sur certains mod les Les acce...

Page 18: ...proximit d une source de chaleur NE jamais laisser votre enfant se tenir debout sur la pous sette ou s asseoir avec la t te vers l avant NE jamais stationner la poussette sur la route dans une pente o...

Page 19: ...oussette lorsque l enfant se trouve dans la poussette N utilisez pas le panier de rangement comme porte b b Pour viter tout risque d tranglement ne placez AUCUN objet avec une ficelle autour du cou de...

Page 20: ...i e 21 3 R glage du repose jambes voir les images 22 23 Le repose jambes se r gle sur 2 positions Pour relever le repose jambes remontez le vers le haut 22 Vous entendrez un clic signifiant que le rep...

Page 21: ...du panier est de 0 45 kg Pour viter des situations dangereuses ou instables ne placez pas plus de 4 5kg dans le panier de rangement et le panier de rangement B Pliage de la poussette voir les images...

Page 22: ...avoir fix la nacelle Utilisez toujours le matelas avec la nacelle Veuillez ne pas plier la poussette lors de la fixation de la na celle Utilisation de l insert voir les images 54 55 Appuyez sur le bo...

Page 23: ...ab m es des tissus ou des coutures d chir es Remplacez ou r parez les pi ces endommag es si n cessaire apr s avoir contact au pr alable votre reven deur Essuyez de temps autre les pi ces en plastique...

Page 24: ...oiebaby com um Anleitungen herunterzuladen und weitere tolle Joie Produkte ken nenzulernen Inhalt Abbildungen 1 12 WARNUNG 49 Kinderwagen montieren 52 Kinderwagen aufklappen 52 Vorderr der montieren u...

Page 25: ...lknopf Zubeh r im Kauf eventuell nicht enthalten 1 Adapter bei bestimmten Modellen 2 Regenverdeck bei bestimmten Modellen 3 Sitzauflage bei bestimmten Modellen Zubeh r wird m glicherweise separat verk...

Page 26: ...igt sind Zur Vermeidung einer Strangulation muss das Verdeck ausreichend weit vom Kind entfernt sein Ziehen Sie stets die Bremsen an wenn Sie den Kinderwagen abstellen WARNUNG WARNUNG Immer das R ckha...

Page 27: ...Kunststoffbeutel und s mtliche Verpackungsmaterialien vor dem ersten Einsatz Halten Sie Kunststoffbeutel und Verpackungsmaterialien von S uglingen und Kindern fern W hrend der Verwendung dieses Produk...

Page 28: ...einauflage eingerastet ist Dr cken Sie zum Absenken der Beinauflage die Einstellkn pfe an beiden Seiten der Wadenst tze 23 1 und drehen Sie die Beinauflage nach unten 23 2 Kinderwagen bedienen R ckenl...

Page 29: ...4 5 kg Kinderwagen zusammenklappen siehe Abbildungen 40 43 Fahren Sie zun chst das Verdeck ein bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen Dr cken Sie Zusammenklappkn pfe und ziehen diese nach oben 40...

Page 30: ...t Sitzauflage verwenden siehe Abbildungen 54 55 Wenn sich der Sitz in der unteren Position befindet kann er beim Zusammenklappen des Kinderwagens herabgleiten damit der Einklappriegel automatisch einr...

Page 31: ...ab Trocknen Sie die Metallteile bei Kontakt mit Wasser immer ab damit sich kein Rost bildet Bei berm iger Sonnenbestrahlung oder Hitzeeinwirkung k nnen Teile verblassen oder sich verformen Ist der Ki...

Page 32: ...en nog meer interessante producten van Joie te zien Bezoek voor informatie over de garantie onze website op joiebaby com Inhoud Afbeeldingen 1 12 WAARSCHUWING 65 Montage wandelwagen 68 Open wandelwag...

Page 33: ...cessoires Mogelijk niet meegeleverd 1 Adapter op bepaalde modellen 2 Regendek op bepaalde modellen 3 Inzetstuk op bepaalde modellen Accessoires kunnen al dan niet apart leverbaar zijn afhankelijk van...

Page 34: ...ap wordt bedekt Gebruik altijd de remmen bij het parkeren van de wandelwagen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gebruik altijd de veiligheidsriemen Veiligheidsriemen en zitsystemen moeten op de juiste wijze wo...

Page 35: ...kingsmaterialen verwijderen voordat u de stoel gebruikt Houd de plastic zak en verpakkingsmaterialen buiten bereik van baby s en kinderen Dit product is niet geschikt om mee te rennen of rolschaatsen...

Page 36: ...er te plaatsen 22 Een klikkend geluid betekent dat de riem vergrendeld is Druk op de instelknoppen aan weerszijden van de kuitsteun om de steun omlaag te brengen 23 1 en draai de steun omlaag 23 2 Geb...

Page 37: ...r dan 4 5kg in de opbergmand en opbergzak B plaatsen Wandelwagen invouwen zie afbeeldingen 40 43 Vouw de kap op voordat u de wandelwagen opvouwt Druk op de opvouwknop en trek omhoog 40 en draai de han...

Page 38: ...het bevestigen van de draagwieg Inzetstuk gebruiken zie afbeeldingen 54 55 Als het zitje in de lagere stand staat kan het omlaag schuiven bij het opvouwen van de wandelwagen om ervoor te zorgen dat d...

Page 39: ...t een zachte vochtige doek Droog de metalen onderdelen om de vorming van roest te voorkomen als de wandelwagen in contact is geweest met water Overmatige blootstelling aan zon of warmte kan vervagen o...

Page 40: ...l nostro sito web all indirizzo joiebaby com Indice Figure 1 12 AVVERTENZA 81 Montaggio del passeggino 84 Apertura del passeggino 84 Montaggio e rimozione della ruota anteriore 84 Montaggio e rimozion...

Page 41: ...chiusura 23 Pulsante di regolazione del maniglione di spinta Accessori potrebbero non essere inclusi 1 Adattatore su alcuni modelli 2 Copertura antipioggia su alcuni modelli 3 Inserto su alcuni model...

Page 42: ...e lo strangolamento assicurarsi che il bambino sia lontano dalla capottina e dalla copertura antipioggia Inserire sempre i freni quando si parcheggia il passeggino AVVERTENZA AVVERTENZA Utilizzare sem...

Page 43: ...ging Per evitare il soffocamento rimuovere il sacchetto di plastica e i materiali di imballaggio prima di usare questo prodotto Il sacchetto di plastica e i materiali di imballaggio devono quindi esse...

Page 44: ...e figure 22 23 Il supporto per le gambe ha 2 posizioni Per sollevarlo spingerlo verso l alto 22 Quando si sente il clic significa che il supporto per la gamba completamente bloccato Per abbassarlo pre...

Page 45: ...sa non introdurre oltre 4 5 kg nel cestello portaoggeti e nel vano B Chiusura del passeggino vedere le figure 40 43 Piegare la capottina prima di chiudere il passeggino Premere il pulsante di chiusura...

Page 46: ...re pu scorrere verso il basso mentre si chiude il passeggino per assicurarsi che il fermo di chiusura si blocchi automaticamente Non chiudere il telaio quando la seduta rivolta all indietro 43 Non chi...

Page 47: ...umido Asciugare sempre le parti di metallo per evitare la formazione di ruggine se il passeggino entra in contatto con l acqua Un eccessiva esposizione alla luce del sole potrebbe causare lo sbiadimen...

Page 48: ...visite nuestro sitio web en joiebaby com Contenido Figuras 1 12 ADVERTENCIAS 97 Montaje del cochecito 100 Abrir el cochecito 100 Montaje y desmontaje de la rueda delantera 100 Montaje y desmontaje de...

Page 49: ...2 Seguro de cierre 23 Bot n de ajuste del manillar Accesorios es posible que no est n incluidos 1 Adaptador en algunos modelos 2 Burbuja de lluvia en algunos modelos 3 Accesorio en algunos modelos Los...

Page 50: ...ione siempre los frenos cuando aparque el cochecito Deje de utilizar el cochecito si presenta da os o roturas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Utilice siempre el sistema de sujeci n Los arneses y los sistemas...

Page 51: ...de asfixia retire la bolsa de pl stico y los materiales de embalaje antes de utilizar este producto A continuaci n deber mantener la bolsa de pl stico y los materiales de embalaje fuera del alcance d...

Page 52: ...apiernas dispone de 2 posiciones Para elevar el reposapiernas s balo 22 Un clic indicar que est bloqueado en la posici n Para bajar el reposapiernas presione los botones de ajuste ubicados a ambos lad...

Page 53: ...de almacenamiento Plegado del cochecito consulte las im genes 40 43 Pliegue la capota antes de plegar el cochecito Presione el bot n de plegado y tire hacia arriba 40 Luego gire el asa hacia abajo 41...

Page 54: ...ticamente No pliegue el cochecito cuando el asiento est orientado hacia atr s 43 No pliegue el cochecito con el bloqueo de rotaci n de las rue das delanteras activado El cochecito con asiento orienta...

Page 55: ...evitar que se oxiden si el cochecito ha estado en contacto con el agua Una exposici n excesiva al sol o al calor podr a decolorar o deformar las piezas Si el cochecito se moja abra la capota y deje qu...

Page 56: ...e a garantia visite o nosso Web site em joiebaby com ndice Figuras 1 12 AVISO 113 Montagem do carrinho de beb 116 Abrir o carrinho de beb 116 Montagem e remo o da roda dianteira 116 Montagem e remo o...

Page 57: ...mento B 22 Trinco de armazenamento 23 Bot o de ajuste da pega Acess rios podem n o estar inclu dos 1 Adaptador em determinados modelos 2 Capa imperme vel em determinados modelos 3 Redutor em determina...

Page 58: ...uando parar o carrinho de beb Interrompa a utiliza o do carrinho de beb caso este esteja danificado ou quebrado AVISO AVISO Utilize sempre o sistema de reten o Os cintos de seguran a e os sistemas de...

Page 59: ...o saco de pl stico e os materiais de embalagem antes de utilizar este produto O saco de pl stico e os materiais de embalagem devem ser afastados de beb s e crian as Este produto n o adequado para cor...

Page 60: ...ela est corretamente encaixada Para baixar o apoio da perna pressione os bot es de ajuste em ambos os lados do apoio da perna 23 1 e rode o apoio da perna para baixo 23 2 Utiliza o do carrinho de beb...

Page 61: ...mais de 4 5 kg no cesto de armazenamento e na bolsa de armazenamento B Dobrar o carrinho de beb ver imagens 40 43 Dobre a cobertura antes de dobrar o carrinho de beb Pressione o bot o de fecho e puxe...

Page 62: ...na posi o inferior pode deslizar para baixo enquanto dobra o carrinho de beb para garantir que o trinco de fecho bloqueia automaticamente N o dobre a estrutura do carrinho com a cadeira virada para tr...

Page 63: ...et licas para evitar a forma o de ferrugem se o carrinho entrar em contacto com a gua A exposi o excessiva ao sol ou calor poder causar o desvanecimento das cores ou a deforma o das pe as Se o carrinh...

Page 64: ...kania informacji o gwarancji nale y odwiedzi nasz stron internetow pod adresem joiebaby com Spis tre ci Rysunki 1 12 OSTRZE ENIE 129 Monta w zka dzieci cego 132 Rozk adanie w zka dzieci cego 132 Monta...

Page 65: ...ji uchwytu Akcesoria Mog nie by dostarczone 1 Adapter w niekt rych modelach 2 Folia przeciwdeszczowa w niekt rych modelach 3 Wk adka w niekt rych modelach Akcesoria mog by sprzedawane oddzielnie lub w...

Page 66: ...zerwa u ywanie w zka je li zostanie on uszkodzony lub p kni ty OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Nale y zawsze u ywa systemem przytrzymuj cym Pasy bezpiecze stwa i systemy przytrzymuj ce musz by u ywane prawid...

Page 67: ...ktu nale y usun plastykowy worek i materia y pakuj ce Plastikowy worek i materia y pakuj ce nale y trzyma z dala od niemowl t i dzieci Ten produkt nie jest odpowiedni do biegania lub jazdy na wrotkach...

Page 68: ...znacza e oparcie ydek jest ca kowicie zablokowane W celu obni enia podparcia ydek naci nij przyciski regulacji z obu stron podparcia ydek 23 1 i obr podparcie ydek w d 23 2 Dzia anie w zka dzieci cego...

Page 69: ...cza w koszyku transportowym i torbie do przechowywania obiekt w o wadze przekraczaj cej 4 5kg Sk adanie w zka Patrz rysunki 40 43 Przed z o eniem w zka dzieci cego nale y z o y daszek Naci nij przycis...

Page 70: ...czas sk adania w zka mo e si przesun w d aby zapewni automatyczne zamkni cie zatrzasku z o enia daszka Nie nale y sk ada ramy gdy jest siedzenie jest skierowane do ty u 43 Nie nale y sk ada ramy gdy j...

Page 71: ...kk wilgotn ciereczk Je eli dosz o do kontaktu w zka z wod zawsze nale y wysuszy cz ci metalowe celem zapobie enia tworzeniu si rdzy Nadmierna ekspozycja na s o ce lub ciep o mo e spowodowa fa dowanie...

Page 72: ...ch Joie n s nav tivte na joiebaby com Informace o z ruce najdete na na em webu joiebaby com Obsah Obr zky 1 12 VAROV N 145 Sestaven ko rku 148 Otev en ko rek 148 Mont a sejmut p edn ho kole ka 148 Mo...

Page 73: ...23 Tla tko nastaven rukojeti P slu enstv Nemus b t sou st 1 Adapt r u vybran ch model 2 Pl t nka u vybran ch model 3 Vlo ka u vybran ch model P slu enstv se m e prod vat zvl nebo nemus b t k dispozici...

Page 74: ...pou ijte brzdy Pokud je ko rek po kozen nebo rozbit p esta te jej pou vat VAROV N VAROV N V dy pou vejte z dr n syst m Je nezbytn spr vn pou vat bezpe nostn p sy a z dr n syst my VAROV N P ed pou it...

Page 75: ...elitov s ek a obalov materi ly aby se zabr nilo udu en Igelitov s ek a obalov materi ly je t eba uchov vat mimo dosah novorozenc a d t Tento v robek nen vhodn pro b h n nebo bruslen Tento ko rek je ur...

Page 76: ...ji zatla te sm rem nahoru 22 Jakmile se ozve cvaknut znamen to e op rka je zcela zaji t n Pro sn en op rky nohou stiskn te nastavovac tla tka na obou stran ch op rky nohou 23 1 a oto te op rku nohou...

Page 77: ...poru en stability neum s ujte do lo n ho ko ku a lo n ta ky B v ce ne 4 5kg Rozlo en ko rku viz obr zky 40 43 P ed rozlo en m ko rku slo te st ku Stiskn te tla tko rozlo en a p it hn te jej nahoru 40...

Page 78: ...br zky 54 55 Pokud je sed tko ve spodn poloze m e p i rozkl d n ko rku sklouznout dol tak aby se automaticky zajistila rozkl dac z padka Nerozkl dejte r m se seda kou nasazenou proti sm ru j zdy 43 Ne...

Page 79: ...vlhk m had kem Kovov sti v dy osu te abyste zabr nili tvorb rzi pokud ko rek p i el do kontaktu s vodou Nadm rn vystaven slunci nebo teplu m e zp sobit blednut nebo deformov n d l Pokud ko rek navlhne...

Page 80: ...z ruke n jdete na na ej webovej str nke joiebaby com Obsah Obr zky 1 12 V STRAHA 161 Zostavenie ko ka 164 Rozlo enie ko ka 164 Zostavenie a odpojenie predn ho kolesa 164 Zostavenie a odpojenie zadn h...

Page 81: ...a idlo na nastavenie rukov te Pr slu enstvo nemus by zahrnut 1 Adapt r na niektor ch modeloch 2 Kryt proti da u na niektor ch modeloch 3 Vlo ka na niektor ch modeloch Pr slu enstvo sa m e pred va samo...

Page 82: ...te sa e je die a mimo textilnej strie ky Pri parkovan ko ka v dy zatiahnite parkovaciu brzdu V STRAHA V STRAHA V dy pou vajte zadr iavac syst m Bezpe nostn p sy a zadr iavacie syst my sa musia pou va...

Page 83: ...ie pri behan Aby ste predi li uduseniu pred pou it m tohto v robku odstr te plastov vrecko a obalov materi ly Plastov vrecko a obalov materi ly sa potom musia uchov va mimo dosahu det Tento v robok ni...

Page 84: ...chcete l tkov opierku zv i zatla te ju dohora 22 Zvuk cvaknutia znamen e je l tkov opierka plne zaisten Ak chcete l tkov opierku zn i stla te nastavovacie tla idl na oboch stran ch l tkovej opierky 2...

Page 85: ...iest ujte do lo n ho ko ka a lo n ho vrecka B viac ako 4 5 kg Zlo enie ko ka pozrite si obr zky 40 43 Pred zlo en m ko ka zlo te pl tenn strie ku Stla te skladacie tla idlo a potiahnite 40 dohora poto...

Page 86: ...y pozrite si obr zky 54 55 Ak je seda ka v dolnej polohe m e sa po as skladania ko ka zasun nadol a zaisti tak automatick zaistenie z padky Neskladajte r m ke seda ka smeruje tv rou dozadu 43 Ak je z...

Page 87: ...te kovov asti aby sa zabr nilo tvorbe hrdze ak sa ko k dostal do styku s vodou Nadmern vystavenie slne n mu iareniu alebo teplu m e sp sobi vyblednutie alebo deform ciu ast Ak je ko k vlhk roztiahnit...

Page 88: ...zvode Za informacije o jamstvu posjetite web stranicu joiebaby com Sadr aj Slike 1 12 UPOZORENJE 177 Sastavljanje kolica 180 Otvaranje dje jih kolica 180 Postavljanje i skidanje prednjih kota a 180 Po...

Page 89: ...nu 23 Gumb za pode avanje ru ke Dodatna oprema Mo da nije uklju ena u isporuku 1 Adapter na nekim modelima 2 Pokrov protiv ki e na odre enim modelima 3 Umetak na odre enim modelima Ovisno o regiji dod...

Page 90: ...krovi a kako se ne bi ugu ilo Prilikom zaustavljanja kolica uvijek aktivirajte ko nice UPOZORENJE UPOZORENJE Uvijek koristite sustav traka pojasa za pri vr ivanje djeteta Sigurnosne pojaseve i sustave...

Page 91: ...asnosti od gu enja Plasti nu vre u i ambala u treba skloniti i dr ati dalje od dohvata dojen adi beba i djece Ovaj proizvod nije prikladan za tr anje ili rolanje Dje ja kolica koja su namijenjena za d...

Page 92: ...a Za podizanje potpore za noge gurnite je prema gore 22 Zvuk klik zna i da je potpora pravilno blokirana Za spu tanje potpore za noge pritisnite gumbe za pode avanje na obje strane potpore za noge 23...

Page 93: ...odlaganje i torbicu B kako biste sprije ili opasne situacije i nestabilna stanja Preklapanje dje jih kolica pogledajte slike 40 43 Prije sklapanja kolica preklopite krovi Pritisnite gumb za preklapanj...

Page 94: ...ekom preklapanja kolica mo e se kliznuti prema dolje kako bi se poluga za preklapanje automatski blokirala Ne preklapajte okvir dje jih kolica dok je na njih postavljena sjedalica okrenuta obrnuto od...

Page 95: ...Uvijek osu ite metalne dijelove kako bi sprije ili stvaranje hr e ako su kolica bila izlo ena vodi Dulje izlaganje suncu ili toplini mo e prouzro iti blije enje ili uvijanje dijelova Ako su kolica vla...

Page 96: ...189 190 RU Joie Joie Joie aeria EN 1888 2 2018 22 4 Joie joiebaby com joiebaby com 1 12 193 196 196 196 196 196 196 197 197 197 198 198 199 199 199 199 199 200 200 200 201 202 204...

Page 97: ...191 192 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A 19 20 21 22 23 1 2 3 Aeria 22 4 Joie www joiebaby com Allison GmbH 20 23 17 14 16 19 7 5 6 8 9 10 12 1 3 2 4 13 15 11 22 18 21...

Page 98: ...193 194 22 4 4 5...

Page 99: ...195 196 1 12 1 3 1 2 3 1 3 2 4 5 6 8 9 10 11 12 13 9...

Page 100: ...197 198 18 21 18 1 18 2 19 1 19 20 21 1 21 2 21 3 22 23 2 22 23 1 23 2 14 15 5 14 15 0 45 16 17 16 17 1 17 2 17 3...

Page 101: ...199 200 30 31 32 38 33 34 35 36 39 39 1 0 45 4 5 40 43 40 41 42 24 24 25 26 25 26 27 28 27 28 29 4 30 31 4...

Page 102: ...201 202 47 3 Joie 50 53 Joie ramble ramble xl 54 55 43 44 45 49 Joie iGemm 2 i Snug iLevel...

Page 103: ...203 204 65 65 56 64 1 12 2 56 64 56...

Page 104: ...e sp ndende Joie produkter Bes g vores websted p joiebaby com for at f oplysninger om garanti Indhold Figur 1 12 ADVARSEL 209 S dan samles klapvognen 212 bn klapvognen 212 Mont r og afmonter forhjul 2...

Page 105: ...s 23 Justeringsknap til h ndtag Tilbeh r medf lger muligvis ikke 1 Adapter p bestemte modeller 2 Regnslag p bestemte modeller 3 Indl g p bestemte modeller Tilbeh r s lges muligvis separat og er mulig...

Page 106: ...befales at bruge en s rligt egnet skr stol i tilbagel net tilstand til babyer ADVARSEL ADVARSEL Brug altid fastsp ndingssystemet Sikkerhedsseler og fastsp ndingssystemer skal bruges korrekt ADVARSEL S...

Page 107: ...Den f rdigsamlede klapvogn er vist som 13 Parkeringsbremsen skal sl s til n r du skal anbringe barnet eller tage det op Denne klapvogn kan ikke sammen med autostolen erstatte en barneseng eller en sen...

Page 108: ...inger For at h ve l gst tten skubbes den opad 22 Der lyder et klik n r den er l st p plads For st tte af l ggen trykkes p justeringsknapperne p begge sider af l gst tten 23 1 og drej l gst tten nedad...

Page 109: ...nge mere end 4 5 kg i opbevaringskurven og opbevaringslomme B S dan foldes klapvognen sammen se billeder 40 43 Kalechen skal foldes sammen inden klapvognen foldes sammen Tryk p foldeknappen og tr k op...

Page 110: ...on kan det glide ned n r klapvognen foldes for at sikre at foldel sen l ses automatisk Klapvognen m ikke foldes sammen n r s det vender bagud 43 Fold ikke stellet n r forhjulets drejel s er l st Klapv...

Page 111: ...e af s de ikke ruster hvis klapvognen er kommet i kontakt med vand Hvis klapvognen uds ttes for sol eller varme i l ngere tid kan nogle af delene blive slidt eller sk ve Hvis klapvognen bliver v d ska...

Page 112: ...lere spennende Joie produkter Du finner garantiinformasjon p v rt nettsted joiebaby com Innhold Figurer 1 12 ADVARSEL 225 Montering av barnevogn 228 pne barnevognen 228 Montere og l sne forhjulet 228...

Page 113: ...dtakjusteringsknapp Tilbeh r Kanskje ikke inkludert 1 Adapter p visse modeller 2 Regntrekk p enkelte modeller 3 Innlegg p enkelte modeller Tilbeh r kan selges separat eller ikke avhengig av region Pro...

Page 114: ...rne plastposen og emballasjen f r du bruker dette produktet Plastposen og emballasjematerialet skal deretter holdes borte fra babyer og barn ADVARSEL ADVARSEL Bruk alltid beltesystemet Sikkerhetsbelte...

Page 115: ...ing eller sk ytel p I sportsvogn designet for bruk fra f dselen av skal den mest tilbakelente posisjonen brukes for nyf dte babyer Parkeringsbremsen skal v re aktiv n r barn settes i og tas ut For bar...

Page 116: ...u h rer et klikk betyr det at leggst tten er helt l st For senke leggst tten trykker du justeringsknappene p begge sider av leggst tten 23 1 og dreier leggst tten nedover 23 2 Bruk av barnevogn Juster...

Page 117: ...kg i oppbevaringskurven og oppbevaringsveske B for hindre en farlig ustabil situasjon Brette barnevogn se bilder 40 43 Brett ned kalesjen f r du bretter vognen Trykk bretteknappen og trekk opp 40 og d...

Page 118: ...ruke innlegget se bilder 54 55 Hvis setet er i den nedre posisjonen kan det gli ned mens du bretter sammen barnevognen for sikre at brettel sen l ses automatisk Ikke brett rammen n r setet er fremover...

Page 119: ...av plastdelene med en myk fuktig klut T rk alltid metalldelene hvis vognen har kommet i kontakt med vann for forhindre at det kommer rust Overdreven eksponering for sol eller varme kan f re til falmin...

Page 120: ...bruksanvisningar och se fler sp nnande Joie produkter Bes k v r webbplats joiebaby com f r att f garantiinformation Inneh ll Figurer 1 12 VARNING 241 Montera sittvagnen 244 ppna sittvagnen 244 Montera...

Page 121: ...tag Tillbeh r medf ljer eventuellt inte 1 Adapter p vissa modeller 2 Regnskydd p vissa modeller 3 Inl gg p vissa modeller Tillbeh r kan s ljas separat eller s kan de vara tillg ngliga beroende p regio...

Page 122: ...bara anv ndas med g nghastighet Den h r produkten r inte avsedd att anv ndas f r joggning VARNING VARNING Anv nd alltid fasth llningsanordningssystemet S kerhetsb lten och fasth llningsanordningssyst...

Page 123: ...n och barn Den h r produkten r inte l mplig f r l pning eller rullskridsko kning Sittvagn som r konstruerad att anv ndas fr n f dseln ska rekommendera anv ndningen f r den maximala lutningspositionen...

Page 124: ...s tryck det upp t 22 Ett klick ljud betyder att benst det har l sts F r att s nka benst den s tryck p justeringsknapparna p b da sidor om benst den 23 1 och rotera benst det ned t 23 2 Den f rdigmonte...

Page 125: ...t skick ska inte mer n 4 5 kg placeras i f rvaringskorgen och f rvaringsv ska B F lla ihop sittvagnen se bilder 40 43 St ng suffletten innan sittvagnen viks ihop Tryck p ihopf llningsknappen och dra u...

Page 126: ...s Anv nda inl gg se bilder 54 55 Om s tet r i den l gre positionen kan den skjutas ned n r sittvagnen f lls ihop f r att vara s ker p att ihopf llningssp rren l ses automatiskt F ll inte ihop ramen n...

Page 127: ...en mjuk fuktig trasa Torka alltid av metalldelar f r att f rhindra att det bildas rost om sittvagnen har kommit i kontakt med vatten verdriven exponering f r sol eller v rme kan g ra s att delarna ble...

Page 128: ...tuotteisiin Tutustuaksesi takuutietoihin siirry verkkosivustollemme joiebaby com Sis lt Kuvat 1 12 VAROITUS 257 Lastenvaunujen kokoonpano 260 Lastenvaunujen avaaminen 260 Etupy r n kokoaminen ja irrot...

Page 129: ...varusteet Ei ehk kuulu toimitukseen 1 Sovitin m r tyiss malleissa 2 Sateensuoja m r tyiss malleissa 3 Lis osa m r tyiss malleissa Lis varusteita voidaan myyd erikseen tai niit ei ole saatavilla aluee...

Page 130: ...t tuotetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi h lk tess VAROITUS VAROITUS K yt aina turvaistuinj rjestelm Turvav it ja turvaistuimia on k ytett v oikein VAROITUS Varmista ett kaikki lukituslaitteet on...

Page 131: ...jen ja lasten ulottumattomissa T m tuote ei ole sopiva k ytett v ksi juostessa tai luistellessa Vastasyntyneille k ytett v ksi suunniteltuja lastenrattaita on suositeltavaa k ytt kallistuneimmassa ase...

Page 132: ...p in 22 Naksahdus tarkoittaa ett pohjetuki on t ysin lukittu Laskeaksesi pohjetukea paina s t painikkeita pohjetuen molemmilla puolilla 23 1 ja kierr pohjetukea alasp in 23 2 Kokonaan kootut lastenvau...

Page 133: ...n 0 45 kg Est ksesi vaarallisen ep vakaan tilan l aseta yli 4 5 kg n painoa s ilytyskoriin ja s ilytyspussi B hen Lastenvaunujen taittelu Katso kuvat 40 43 Taittele Kuomu ennen lastenvaunujen taittami...

Page 134: ...aksesi ett salpa lukkiutuu automaattisesti l taita lastenvaunujen runkoa kun istuin on suunnattu taaksep in 43 l taita runkoa kun etupy r n k nt lukko on lukittu Lastenvaunut joissa on kasvot menosuun...

Page 135: ...t ksesi ruosteen muodostumisen jos lastenvaunut joutuvat kosketuksiin veden kanssa Liiallinen altistuminen auringolle tai kuumuudelle voi johtaa joidenkin sidontaosien haalistumiseen Jos lastenvaunut...

Page 136: ...269 270 EL Joie Joie Joie aeria EN 1888 2 2018 22 4 joiebaby com Joie joiebaby com 1 12 273 276 276 276 276 276 276 277 277 277 278 278 279 279 279 279 279 280 280 280 281 282 284...

Page 137: ...271 272 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 Aeria 22 4 Joie www joiebaby com Allison GmbH 20 23 17 14 16 19 7 5 6 8 9 10 12 1 3 2 4 13 15 11 22 18 21...

Page 138: ...273 274 22 4 4 5...

Page 139: ...275 276 1 12 1 3 1 2 3 1 3 2 4 5 6 8 9 10 11 12 13 9...

Page 140: ...277 278 18 21 18 1 18 2 19 1 19 20 21 1 21 2 21 3 22 23 2 22 23 1 23 2 14 15 5 14 15 0 45 16 17 16 17 1 17 2 17 3...

Page 141: ...279 280 30 31 32 38 33 34 35 36 39 39 1 0 45 4 5 40 43 40 41 42 24 24 25 26 25 26 27 28 27 28 29 4 30 31 4...

Page 142: ...281 282 47 3 Joie 50 53 Joie ramble ramble xl 54 55 43 44 45 49 Joie iGemm 2 i Snug iLevel...

Page 143: ...283 284 65 65 56 64 1 12 2 56 64 56...

Page 144: ...in joiebaby com adresini ziyaret edin Garanti bilgileri i in l tfen joiebaby com adresindeki web sitemizi ziyaret edin indekiler ekiller 1 12 UYARI 289 Bebek Arabas Montaj 292 Bebek Arabas n A ma 292...

Page 145: ...andal 23 Kulp Ayarlama D mesi Aksesuarlar D hil olmayabilir 1 Adapt r baz modellerde 2 Ya murluk baz modellerde 3 Eklenti baz modellerde Aksesuarlar b lgeye ba l olarak ayr sat labilir veya mevcut olm...

Page 146: ...uzun g lgelikten uzak oldu undan emin olun UYARI UYARI Mutlaka emniyet sistemi kullan n G venlik kemerleri ve sabitleme sistemleri do ru kullan lmal d r UYARI Kullanmadan nce t m kilitleme donan mlar...

Page 147: ...ir Bo ulmay nlemek i in bu r n kullanmadan nce plastik torbay ve ambalaj malzemelerini kar n Daha sonra plastik torba ve ambalaj malzemeleri bebeklerden ve ocuklardan uzak tutulmal d r Bu r n ko ma ve...

Page 148: ...k i in yukar do ru itin 22 T klama sesi bald r deste inin tamamen kilitlendi i anlam na gelir Bald r deste ini al altmak i in bald r deste inin her iki taraf ndaki ayar d melerine bas n 23 1 ve bald r...

Page 149: ...d r Tehlikeli dengesiz bir durumu nlemek i in saklama sepetine ve saklama antas B ye 4 5 kg dan fazla a rl k yerle tirmeyin Bebek Arabas n Katlama bkz ekil 40 43 L tfen bebek arabas ndan nce tenteyi k...

Page 150: ...enti Kullan m bkz ekil 54 55 Koltuk alt alt lm konumdaysa katlama mandal n n otomatik olarak kilitlenmesi i in bebek arabas n katlarken a a kayabilir L tfen koltuk arkaya bakarken er eveyi katlamay n...

Page 151: ...yumu ak nemli bir bezle silerek temizleyin Bebek arabas suyla temas ederse pas olu umunu nlemek i in metal par alar mutlaka kurulay n G ne e ya da s ya uzun s re maruz kalmas halinde par alar n rengi...

Page 152: ...eid Garantiiteabe leiate meie veebisaidilt aadressil joiebaby com Sisukord Joonised 1 12 HOIATUS 305 Jalutusk ru kokkupanek 308 Jalutusk ru avamine 308 Esiratta paigaldamine ja eemaldamine 308 Tagarat...

Page 153: ...Tarvikud Ei ole alati kompektis 1 Adapter teatud mudelitel 2 Vihmakaitse teatud mudelitel 3 Sisemine osa teatud mudelitel S ltuvalt piirkonnast v ivad tarvikud olla saadaval eraldi v i ldse mitte Toot...

Page 154: ...erjalid Seej rel hoidke kilekotti ja pakkematerjale imikutest ja lastest eemal HOIATUS HOIATUS Kasutage alati turvas steemi Turvav id ja kinnitusi tuleb kasutada igesti HOIATUS Enne kasutamist veendug...

Page 155: ...d joonisel 13 See toode pole ette n htud kasutamiseks jooksmise v i uisutamise ajal Vasts ndinu korral soovitatakse lapsevankrit kasutada enamasti lapse lamavas asendis Lapse k russe panemisel ja seal...

Page 156: ...ikseeritud Toe langetamiseks vajutage s retoe kummalgi k ljel olevaid reguleerimisnuppe 23 1 ja p rake s retuge alla 23 2 Jalutusk ru kasutamine Seljatoe reguleerimine Vt pilte 14 15 Seljatoel on 5 as...

Page 157: ...s rge pange istmealusesse korvi ja kotti B le 4 5 kg raskust koormat Jalutusk ru kokkupanek Vt pilte 40 43 Enne jalutusk ru kokkupanekut pange kokku selle katus Vajutage kokkupaneku nuppu ja t mmake l...

Page 158: ...a kui jalutusk ru kokku pannakse ning riiv lukustub automaatselt rge pange seadme raami kokku kui iste on paigutatud selles n oga tahapoole 43 rge pange raami kokku kui esiratta p rlemisriiv on lukust...

Page 159: ...niiske lapiga Kuivatage metallosi alati rooste v ltimiseks kui jalutusk ru on saanud m rjaks Hoidmine p ikese k es v i kuumas kohas v ib p hjustada osade pleekimist v i deformeerumist Kui jalutusk ru...

Page 160: ...rasite apsilank m s tinklapyje joiebaby com Turinys Pav 1 12 SP JIMAS 321 Vaiki ko ve im lio surinkimas 324 Ve im lio i lankstymas 324 Priekini ratuk sumontavimas ir i montavimas 324 Galini ratuk sumo...

Page 161: ...Priedai gali b ti sigyjami atskirai 1 Adapteris tam tikruose modeliuose 2 Porankio gaubtas tam tikruose modeliuose 3 d klas tam tikruose modeliuose Priedai gali b ti parduodami atskirai arba visai nep...

Page 162: ...ntas ar sulau ytas Ve im l galima naudoti tik einant prastu grei iu is gaminys neskirtas naudoti b giojant SP JIMAS SP JIMAS Visada naudokite apsaugos sistem Privaloma tinkamai naudoti saugos dir us i...

Page 163: ...i el ir pakavimo med iagas reikia laikyti k dikiams ir vaikams nepasiekiamoje vietoje is gaminys n ra tinkamas naudoti b giojant ar iuo iant Vaiki kas ve im lis skirtas naudoti nuo pat gimimo naujagim...

Page 164: ...ir 22 Pasigird s spragtel jimas rei kia kad blauzd atrama yra tinkamai u fiksuota Nor dami nuleisti blauzdos atram paspauskite reguliavimo mygtukus abiejose blauzdos atramos pus se 23 1 ir nuleiskite...

Page 165: ...pavojing s lyg ir ve im lis neprarast stabilumo Vaiki ko ve im lio sud jimas r pav 40 43 Nor dami sud ti ve im l pirmiausiai nuleiskite jo stogel Paspauskite sud jimo mygtuk ir patraukite auk tyn 40 t...

Page 166: ...r pav 54 55 Jei s dyn bus apatin je pad tyje sudedant ve im l ji gal s nusileisti emyn kad fiksatorius automati kai u sifiksuot Jei s dyn bus nukreipta gal ve im lio sud ti nepavyks 43 Jei priekinio...

Page 167: ...s mink tu dr gnu skudur liu Jei ve im lis su lampa visada nusausinkite metalines dalis kad jos nesur dyt Pernelyg didelis saul s ar ilumos poveikis ve im lio dalis gali i blukti ar deformuoti Jei ve i...

Page 168: ...form ciju skatiet m su t mek a vietn joiebaby com Satura r d t js Att li 1 12 BR DIN JUMS 337 Rati i 340 Rati u atv r ana 340 Priek j rite a uzst d ana un no em ana 340 Aizmugur j rite a uzst d ana un...

Page 169: ...tors 23 Roktura piel go anas poga Piederumi var neb t ietverti 1 Adapteris noteiktiem mode iem 2 Lietus p rsegs noteiktiem mode iem 3 Ieliktnis noteiktiem mode iem Atkar b no re iona piederumi iesp ja...

Page 170: ...z jumti a Kad novietojat rati us vienm r nofiks jiet bremzes P rtrauciet rati u lieto anu ja tie ir boj ti vai sal zu i BR DIN JUMS BR DIN JUMS Vienm r lietojiet piespr dz an s sist mu Dro bas jostas...

Page 171: ...vair tos no smak anas pirms izstr d juma lieto anas no emiet plastmasas maisi us un iepakojumu Plastmasas maisi u un iepakojuma materi ls p c tam ir j uzglab z dai iem un b rniem nepieejam viet is izs...

Page 172: ...apak stilba atbalstu spiediet to uz aug u 22 Klik is nor da ka spr dze ir piln b nofiks ta Lai nolaistu apak stilba atbalstu ab s apak stilba atbalsta 23 1 pus s nospiediet regul anas pogas un griezi...

Page 173: ...groz vair k par 4 5 kg uzglab anas mais un uzglab anas mais B Rati u saloc ana skatiet att lus 40 43 Pirms rati u saloc anas salokiet jumti u Spiediet saloc anas pogu un velciet aug up 40 p c tam gri...

Page 174: ...das zem kaj poz cij tas var saloc anas laik nosl d t uz leju lai nodro in tu ka fiksators autom tiski nofiks jas Nelokiet r mi kad s deklis ir v rsts uz aizmuguri 43 Nelokiet r mi kad ir nofiks ts pri...

Page 175: ...plastmasas deta as ar mitru dr nu Vienm r no v jiet met la deta as lai nov rstu r sas ra anos ja rati i non k saskar ar deni P rm r ga saules vai karstuma iedarb ba var izrais t da u izbal anu vai de...

Page 176: ...349 350 Joie AR Joie Joie aeria EN 1888 2 2018 4 22 joiebaby com Joie joiebaby com 12 1 353 356 356 356 356 356 356 357 357 357 358 358 359 359 359 359 359 360 360 360 361 362 363...

Page 177: ...351 352 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 1 2 Aeria 4 22 Joie www joiebaby com Allison GmbH 20 23 17 14 16 19 7 5 6 8 9 10 12 1 3 2 4 13 15 11 22 18 21 3...

Page 178: ...353 354 4 22 4 5...

Page 179: ...355 356 12 1 3 1 2 1 1 3 2 3 5 4 8 6 10 9 12 11 13 9...

Page 180: ...357 358 21 18 1 18 2 18 1 19 19 20 1 21 2 21 3 21 23 22 22 1 23 2 23 15 14 5 14 15 0 45 17 16 16 1 17 2 17 3 17...

Page 181: ...359 360 38 32 33 35 34 36 39 1 39 0 45 4 5 43 40 41 40 42 24 24 26 25 25 26 28 27 27 28 29 4 31 30 4 30 31...

Page 182: ...361 362 47 3 Joie 53 50 Joie 55 54 64 56 12 1 56 2 56 64 43 44 49 45 Joie iLevel i Snug iGemm 2...

Page 183: ...363 364 65 65...

Page 184: ...ma ii privind garan ia vizita i site ul nostru web pe joiebaby com Cuprins Figurile 1 12 ATEN IE 369 Asamblarea c ruciorului 372 Pentru a deschide c ruciorul 372 Asamblarea i demontarea ro ilor din fa...

Page 185: ...e pentru depozitare 23 Buton de reglare a m nerului Accesorii pot s nu fie incluse 1 Adaptor la anumite modele 2 Hus pentru ploaie la anumite modele 3 inser ii la anumite modele Accesoriile pot fi ach...

Page 186: ...asigura i v c toate componentele sunt asamblate i fixate corect nainte de a utiliza c ruciorul Pentru a evita strangularea asigura i v c bebelu ul nu ATEN IE ATEN IE Utiliza i ntotdeauna sistemul de...

Page 187: ...are Pentru a evita sufocarea ndep rta i punga de plastic i materialele de ambalare nainte de a utiliza acest produs Punga de plastic i materialele de ambalare trebuie apoi ferite de sugari i copii Ace...

Page 188: ...gambe mpinge i l n sus 22 Un sunet clic nseamn c a fost blocat complet suportul pentru gambe Pentru a cobor suportul pentru gambe ap sa i pe butoanele de reglare de pe ambele p r i ale suportului pent...

Page 189: ...de 0 45 kg Pentru a pre nt mpina o situa ie de pericol sau de instabilitate nu a eza i o greutate mai mare de 4 5 kg n co ul de depozitare i co ul de depozitare B Plierea c ruciorului consulta i imag...

Page 190: ...ul portabil Nu plia i c ruciorul c nd ata a i p tu ul de transport Utilizarea inser iei consulta i imaginile 50 53 Ap sa i butonul de pliere i trage i n sus 40 apoi roti i m nerul n jos 41 z vorul pli...

Page 191: ...tele de metal ale c ruciorului pentru a preveni apari ia ruginii dac acesta a intrat n contact cu apa Expunerea excesiv la soare sau c ldur poate cauza decolorarea sau deformarea pieselor n cazul n ca...

Page 192: ......

Page 193: ...IM 000428D view all fine signature selections at joiebaby com signature Allison GmbH Adam Opel Stra e 21 67227 Frankenthal...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands