background image

21

scale deposits, dust or the like, externally or internally: for health reasons, the ser-
vice centre shall reject the appliance without making any controls or repairs.
When the appliance is unserviceable and must be eliminated, remove its cords and 
dispose of it at an authorised disposal centre in order to protect the environment.

The symbol   on the product or on its packaging indicates that this product may 
not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable 
collection point for the recycling of electrical  and  electronic equipment. By ensu-
ring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative 
consequences  for  the  environment  and  human  health,  which  could  otherwise  be 
caused  by  inappropriate  waste  handling  of  this  product.  For  more  detailed  infor-
mation about re- cycling of this product, please contact your local city office, your 
household waste di- sposal service or the shop where you purchased the product.
• Do not insert cleanser or chemical substances in the tank.

COMPONENTS

L) Boiler
M)  Single  hose  (power  cord  +  steam 
hose)
N) Power cord with plug
B) Boiler on/off switch with warning light 
A) Iron on/off switch with warning light
D) “Steam ready” warning light
G) Boiler cap
P) Iron stand
C) Thermostat knob
E) Steam button
H) Thermostat warning light
F) Continuoussteamblock
O) Steam quantity regulator
Q) Empty tank warning light

INSTRUCTIONS FOR USE

Steam ironing
Before  ironing,  check  that  the  garment 
to  be  ironed  is  suitable  for  steam  iro-
ning.

STEAM IRONING

Before  to  start  ironing,  verify  that  the 
cloth  is  appropriate  to  be  ironed  with 
steam.  The  appliance  requires  the  use 
of distilled water.
- Open the cap (G)
-  Filling  with  about  1.2  litre  of  distilled 
water.
Use one funnel to not wet the boiler.
- Close another time the cap.
- Connect the appliance into the electri-

city network.
- Press the switches (A) (B). The switches 
indicator  will  light  to  indicate  that  the 
boiler and the iron are ON.
- Set the quantity desired of steam, tur- 
ning  the  knob  (O).  Select  the  required 
temperature  turning  the  thermostat 
knob (C).
For further information refer to the table 
below.
- Wait some minutes until the boiler has 
been reached the optimal pressure and 
temperature.
- When the appliance is ready to use, the 
steam indicator (D) will light.
Before to use the iron the first time eli-
minate  all  the  packaging  protections 
and clean it with a cloth.
-  To  send  out  steam  press  the  steam 
but-  ton  (E).  The  first  steam  emissions 
can  be  a  mix  of  water  drops  until  also 
the  steam  hose  (M)  had  been  reached 
the  optimal  working  temperature.This 
appliance  can  emit  steam  also  in  verti-
cal position, so it can be used to freshen 
easily the clothes with a steam jet. If is 
necessary  continuous  steam,  press  the 
steam  button  and  block  it  sliding  back 
the retainer (F). If the steam production 
stop  while  you  are  ironing,  this  means 
that into the boiler is empty of water.
The boiler empty is indicate by the war- 
ning light Q. To continue the steam iro- 
ning fill the boiler.

Summary of Contents for Kontinuo

Page 1: ...Kontinuo ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... e che conoscano le istruzioni sull uso in sicu rezza dell apparecchio e i rischi correlati I bambini non devono giocare con l apparec chio Le operazioni ordinarie di pulizia e manu tenzione non devono essere effettuate da bambini senza adeguata supervisione Quando è acceso o in fase di raffreddamen to tenere il ferro e il relativo cavo fuori dal la portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni...

Page 4: ...ecchio ad es sostituzione del cavo di collegamento difettoso può essere eseguito solo dal personale specializzato di un centro di assistenza tecnica autorizzato Quest apparecchio deve collegarsi ad una presa provvista di messa a terra Non lasciare l apparecchio incustodito quan do è alimentato a u q c a n o c o i h c c e r a p p a l e r i p m e i r i d a m i r P prima di eliminare l acqua rimanent...

Page 5: ...ferro da stiro sono legger mente lubrificate e quindi l apparecchio al momento della prima accensione potreb be emettere un leggero fumo Questo fumo cesserà dopo breve tempo Mantenete la piastra stirante sempre liscia non fatela scorrere su oggetti di metallo es griglia di supporto del ferro da stiro bottoni in metallo zip ecc Al riempimento dell acqua nella caldaia op pure quando la macchina non ...

Page 6: ...Se durante la prova si notano danni evitate l uso del ferro da stiro su quel materiale Durante l utilizzo non sovrapporre mai la piastra del ferro sul cavo di alimentazione Durante il funzionamento non capovolgete per nessun motivo l apparecchio Non lasciare l apparecchio incustodito o inutilmente acceso soprattutto a serbatoio vuoto ciò potrebbe danneggiarlo Non lasciare acqua nell apparecchio qu...

Page 7: ...iente ATTENZIONE Introdurre nel serbatoio solo acqua distilla ta o demineralizzata ATTENZIONE NON USARE MAI ACQUA DEL RUBINETTO L uso dell acqua del rubinetto con impurità e calcare provoca l ostruzione dei fori della piastra ATTENZIONE Qualora si rendesse necessaria una pulizia dai depositi calcarei non coperta da garan zia e a carico del Cliente si raccomanda l uso di prodotti anticalcarei speci...

Page 8: ...un ciclo completo in posizione orizzontale senza appoggiarlo sui capi Nelle stesse condizioni azionate parecchie volte il comando vapore Al primo utilizzo è possibile riscontrare fuo riuscite di minuscole particelle dalla piastra ciò è dovuto al processo di fabbricazione e non è dannoso ne per l utilizzatore ne per gli abiti Dopo qualche utilizzo il fenomeno scompare Non introdurre diluenti chimic...

Page 9: ...cotone tenete il ferro a qualche centimetro di distanza per evitare di bruciare il tessuto La temperatura dell apparecchio può essere elevata durante il funzionamento ciò può provocare ustioni Non toccare le superfici calde piastra sti rante e parti in plastica vicine alla piastra stirante La piastra del ferro e la base del ferro sul serbatoio possono raggiungere tempera ture molto elevate causand...

Page 10: ...ezione L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali ed in particolare ATTENZIONE Non immergere o bagnare l apparecchio non usarlo vicino ad acqua in vasca nel lavello o in prossimità di altro recipiente con liquidi Nel caso l appa recchio dovesse cadere accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto togliere immediatamente la spi...

Page 11: ...tte le sue parti Se l apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse depositi calcarei depositi di polvere o altro esternamente o internamente per motivi igienico sanitari il centro assistenza respingerà l apparecchio stesso senza visionarlo Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma...

Page 12: ...e Quando l apparecchio è pronto per l u tilizzo la spia vapore D si accenderà Quando utilizzate il ferro per la prima volta assicuratevi di aver eliminato tut te le protezioni dell imballo e passatelo prima su uno straccio per ripulirlo Per emettere il vapore premere il pul sante vapore E Le prime emissioni di va pore potranno essere miste a gocce d acqua fino a quando anche il tubo va pore M non ...

Page 13: ...rofes sionista Un ferro da stiro normale genera solo una piccola quantità di vapore In que sto caso è necessario produrre vapore costantemente in modo da eliminare le pieghe nei tessuti che vengono stirati Un sistema di stiratura professionale funziona in modo diverso Il tessuto viene prima inumidito dal va pore e poi in una seconda fase stirato senza vapore nel modo normale Questo significa che t...

Page 14: ...lay with the appliance Ordinary clea ning and maintenance operations must not be carried out by children without adequate super vision When on or cooling keep the iron and the relevant cable out of reach of children un der 8 years of age The iron must only be used with the supplied support where present The iron must be used and rested on a stable and flat support When placing the iron back on its...

Page 15: ...water tank always disconnect the electrical power cable Do not use the appliance if the power cable or plug are damaged If the power cable is damaged have qualified staff replace it in an authorised technical sup port centre Before using the iron for the first time ensu re you have removed every label or protective sheet from the plate Clean the plate using a soft cloth Some parts of the iron are ...

Page 16: ...cturer s instructions relating to ironing the materials In the event of insufficient information always do a small test on the least visible point of the material If during the test you see damage avo id using the iron on that material During use never place the iron plate on the power cable During use do not turn the appli ance upside down for any reason Do not leave the appliance unguarded or on...

Page 17: ... or purified water in the tank ATTENTION DO NOT USE TAP WATER Use of water in the tank with impurities and li mescale can clog the holes in the plate ATTENTION If cleaning is necessary of limescale deposits not covered by warranty and charged to the client you are advised to use anti limescale products specifically for irons For the use methods comply with the instruc tions for the product ATTENTI...

Page 18: ...atures setting both the temperature of the iron and the steam supply to the max the appliance will supply dry and invisible steam If you want more humid and visible steam you need to decrease the steam power Do not introduce chemical diluents perfumed liquids or descaling agents the use of these substances may damage the product Do not insert any type of reduced section object such as pins or simi...

Page 19: ...r use is considered improper and dangerous The manufacturer cannot be considered in any way liable for damage due to improper wrong and unreasonable use Installation should be carried out according to the manufacturer s instructions Wrong installation could cause damage to people animals and property and the manufacturer cannot be held liable Electrical safety of appliances is only guaranteed when...

Page 20: ...and dispose of them via a qualified body to avoid contaminating the environment Cleaning and maintenance must not be carried out by children without the supervi sion of an adult Periodically check the appliance and its parts are working properly if in doubt contact an authorised support centre Do not pull the power cable to move the appliance Do not leave the cable hanging on the side of the work ...

Page 21: ...light INSTRUCTIONS FOR USE Steam ironing Before ironing check that the garment to be ironed is suitable for steam iro ning STEAM IRONING Before to start ironing verify that the cloth is appropriate to be ironed with steam The appliance requires the use of distilled water Open the cap G Filling with about 1 2 litre of distilled water Use one funnel to not wet the boiler Close another time the cap C...

Page 22: ...es hooks rings etc because can scratch the sole plate When finish to ironing place the iron on the rest Check that isn t water marks under the soleplate because this can stain it Put away the appliance into a dry place Use of the steam iron like a professional The normal steam iron generates only a little quantity of steam In this case it is necessary to produce steam continuously in order to elim...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 KON 2019 02 I Mod Ola Mod Silver Mod Kontinuo Mod Kontinuo ...

Reviews: