Johnson Pump SPX FLOW WPS 2.9 Instruction Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 52

background image

36

Traduzione delle istruzioni originali

> Italiano

Tabella diagnostica

Sintomi Cause

Rimedi

7. La pompa è eccessivamente
rumorosa.

7.1 La pompa è collegata direttamente alla

tubatura rigida.

7.2 La testa della pompa sul motore non è

ben serrata.

7.3  Il montaggio della pompa è allentato.
7.4  Il montaggio della pompa è troppo
rigido.

7.5  Motore difettoso.

7.1.1 Installare i tubi flessibili secondo le

raccomandazioni sull’installazione,

vedere pag. 34.

7.1.2 Stringere le viti.

7.1.3 Stringere le viti.
7.1.4 Utilizzare tubi flessibili ed accertarsi

che vengano usati piedi di gomma per lo

smorzamento delle vibrazioni.

7.1.5 Sostituire la pompa.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for SPX FLOW WPS 2.9

Page 1: ...NAL I N STR UCTION S R EAD AN D U N D E R STAN D TH I S MAN UAL PR IOR TO OPE RATI NG OR S E RVICI NG TH I S PROD UCT Aqua Jet Water Pressure Systems WPS WPS 2 9 3 5 4 0 5 2 12V 24V DC I B 215 R07 01 2019 62205 R01 I N STR UCTION MAN UAL SE E N DE FR ES IT ...

Page 2: ...n sie wurden schriftlich bestätigt FR Pour plus d information sur nos succursales internationales nos approbations nos certifications et nos représentants locaux veuillez consulter notre site Internet au www spxflow com SPX FLOW Inc se réserve le droit d incorporer nos plus récents concepts ainsi que tout autre modification importante sans préavis ou obligation Les éléments décoratifs matériaux de...

Page 3: ...r att trycket bibehålls när pumpen stängs av Vid vattentappning i tappkranen duschen etc minskar trycket Efter ett måttligt tryckfall startar den inbyggda tryckvakten automatiskt pumpen igen Genom sin hållbara konstruktion och genomtänkta utformning ger WPS pumpen många års problemfri vattenförsörjning Viktigt Inställningen av trycket på denna pump är gjord på fabriken Ändring av tryckvakten gör g...

Page 4: ...a tätas av med ett marint tätningsmedel Obs Kontrollera före installation med elektriska styrsystem att utrust ningen som ska användas har tillräcklig effekt för motorns strömstyrka Låg spänning kan medföra att motorn överhettas Tryck och kapacitetsdata baserat på vatten vid 20 C och full spänning till motorn WPS 2 9 Tryck Flöde Ampere Bar kPa Psi l min USGPM 12V 24V 0 0 0 9 4 2 4 2 5 A 1 1 A 0 4 ...

Page 5: ...ras mellan pump och batteriets pluspol på den röda kabeln Kabelarea baserat på 3 spänningsfall WPS 2 9 Kabelarea Max kabel längd i m 12 V 24 V 1 5 mm 16 AWG 5 21 2 5 mm 14 AWG 8 34 4 0 mm 12 AWG 13 55 6 0 mm 10 AWG 19 82 WPS 3 5 Kabelarea Max kabel längd i m 12 V 24 V 2 5 mm 14 AWG 5 21 4 0 mm 12 AWG 8 34 6 0 mm 10 AWG 13 55 10 mm 6 AWG 19 82 WPS 4 0 Kabelarea Max kabel längd i m 12 V 24 V 2 5 mm ...

Page 6: ...dvik detta genom att följa nedanstående anvisningar 1 Töm vattentanken 2 Öppna alla kranar 3 Kör pumpen tills allt kvarvarande vatten tömts ut 4 Lossa in och utloppsslangarna 5 Kör pumpen en kort stund för att konstatera att allt vatten tömts ut 6 Kranar ska vara öppna och pump kopplingar lossade tills temperaturen är över noll Starta aldrig en frusen pump Även om den är tömd kan den ha kvar en li...

Page 7: ...ringen Låt motorn svalna före ny start om den är överhettad 1 1 2 Kontrollera batteriet strömförsörjning huvudsäkring och kablar 1 1 3 Byt tryckvakt 1 1 4 Byt pump 1 1 5 Tina pump och system och syna efter skador Risk för skada vid start av en frusen pump motor 2 1 1 Fyll tanken 2 1 2 Skölj noga igenom pumpen med kran vatten med nominellt pumpflöde Obs Skölj i nominell flödesriktning 2 1 3 Byt mem...

Page 8: ... c the pressure decreases After a moderate drop in pressure the integrated pressure switch automatically turns the pump back on Due to it s durable construction and thoughtful design the pump will provide many years of service Important The pressure setting of this pump is made at the factory Warranty invalidated by pressure switch interference Aqua Jet WPS Water Pressure Systems mounted to DC mot...

Page 9: ... the motor base See the wiring table for correct installation Negative wire must be black Choose wire size in accordance with total wire lenght The wire connections must be sealed with a marine sealant Pressure and capacity data based on water at 20 C 68 F and at full voltage of the motor WPS 2 9 Pressure Flow Amp draw Bar kPa Psi l min USGPM 12V 24V 0 0 0 9 4 2 4 2 5 A 1 1 A 0 4 40 5 8 8 8 2 3 3 ...

Page 10: ... recommended to use a relay with a light wire from main cable to switch to shorten the main leaders Note Before installation with electrical control systems check that equipment to be used is of sufficient rated capacity to accept amperage draw of motor Low voltage will cause motor to overheat Maintenance The system shall be periodically sanitized using the following procedure 1 Fill the tank with...

Page 11: ...water storage tank 2 Open all taps 3 Run pump until remaining water is expelled 4 Disconnect inlet and outlet tubes 5 Run pump briefly to confirm that water has been expelled 6 Taps shall remain open and pump fittings shall remain disconnected until temperatures are above freezing Never start a frozen pump Even if it is drained it might contain a small amount of frozen water that locks the rotor S...

Page 12: ... If motor is overheated let it cool down prior to restart 1 1 2 Check battery power supply main switch and wiring 1 1 3 Change pressure switch 1 1 4 Change pump 1 1 5 Thaw pump and system and check for damage The pump motor is liable to damage when a frozen pump is started 2 1 1 Fill up tank 2 1 2 Carefully flush pump with tap water at nominal pump flow Note Flush in nominal flow direction 2 1 3 R...

Page 13: ... der Druck ab Nach einem mäßigen Druckabfall schaltet der integrierte Druckschalter die Pumpe automatisch wieder ein Aufgrund ihrer dauerhaften Konstruktion undihreswohlüberlegtenDesignskönnen die Pumpen viele Jahre lang ihren Dienst erfüllen Wichtig Die Druckeinstellung dieser Pumpe erfolgt in der Fabrik Im Falle einer Manipulation des Druckschalters erlischt die Garantie Aqua Jet WPS Wasserdruck...

Page 14: ...igte Sicherung 15 A 8 A Montage und Wartung Montage Bringen Sie die Pumpe an einem trock enen Ort an Wenn die Pumpe in senkrechter Stellung montiert wird muss die Vorderseite des Motors nach oben zeigen Markieren Sie die Schrauben positionen und bohren Sie die Führungslöcher siehe Lochschablone auf Seite 37 Befestigen Sie die Pumpe mit korrosions festen Schrauben und den dazugehörigen Scheiben übe...

Page 15: ...Sie das Wasser solange laufen bis das Bleichmittel ausgespült ist Schaltplan Pumpe Haupt sicherung Max 0 2 m Rot Schwarz Grün gelb Weitere elektrische Komponenten z B Schalter und Sicherungsautomat müssen zwischen der Pumpe und der positiven Klemme der Batterie am roten Kabel installiert werden Leitungsabmessungen basierend auf einem Spannungsabfall von 3 WPS 2 9 Kabeldurchmesser Max Kabel länge i...

Page 16: ... Pumpe solange laufen bis das restliche Wasser abgelassen ist 4 Schrauben Sie die Ansaug und Ablassschläuche ab 5 Lassen Sie die Pumpe kurz laufen um sicherzustellen dass das Wasser abgelaufen ist 6 Lassen Sie die Hähne solange geöffnet und die Pumpenanschlüsse abgeschraubt bis die Temperaturen über dem Gefrierpunkt liegen Nehmen Sie nie eine eingefrorene Pumpe in Betrieb Selbst wenn die Flüssigke...

Page 17: ...schalter und Leitungen 1 1 3 Wechseln Sie den Druck schalter aus 1 1 4 Wechseln Sie die Pumpe aus 1 1 5 Tauen Sie Pumpe und System auf und prüfen Sie sie auf Fehler Bei Inbe triebnahme eingefrorenen Pumpe ist mit Beschädigungen zu rechnen 2 1 1 Füllen Sie den Tank auf 2 1 2 Spülen Sie die Pumpe vorsichtig mit Leitungswasser bei normalem Pumpen fluss Achtung Spülen Sie in der normalen Flussrichtung...

Page 18: ... Motor 7 3 Pumpe ist zu lose eingespannt 7 4 Pumpe ist zu fest eingespannt 7 5 Motor ist defekt 7 1 1 Bauen Sie flexible Schläuche ein siehe Installation und Wartung S 14 7 1 2 Ziehen Sie die Schrauben fest an 7 1 3 Ziehen Sie die Schrauben fest an 7 1 4 Verwenden Sie flexible Schläuche und stellen Sie sicher dass die dämpfenden Gummifüße angebracht sind 7 1 5 Wechseln Sie die Pumpe aus ...

Page 19: ... l arrêt de la pompe En soutirant de l eau pour les toilettes la douche la pression diminue Après une baisse modérée de la pression le contact de pression intégré remet automatiquement la pompe en service Grâce à sa construction robuste et son design bien étudié la pompe travaille sans problème pendant de nombreuses années Important Le réglage de la pression de cette pompe est fait d usine La gara...

Page 20: ...usible nécessaire 15 A 8 A Installation et maintenance Installation Monter la pompe à un endroit sec Si la pompe est montée verticalement le moteur doit être tourné vers le haut Repérer la position des vis et prépercer voir le gabarit de perçage page x Monter la pompe en utilisant des vis inoxydables et avec les rondelles qui l accompagne par dessus les pieds de caoutchouc et en faisant attention ...

Page 21: ...que tout le produit javelisant soit éliminé Schéma de câblage Pompe Fusible principal Maxi 0 2 m Rouge Noir Vert jaune Les autres équipements électriques comme un coupe cirucit doivent être installés entre la pompe et le fil positif de la batterie sur le fil rouge Section des fils basée sur une chute de tension de 3 WPS 2 9 Section de fil Longueur de fil maxi en m 12V 24V 1 5 mm 16 AWG 5 21 2 5 mm...

Page 22: ... ces inconvénients procéder de la façon suivante 1 Vider la cuve de stockage d eau 2 Ouvrir tous les robinets 3 Faire fonctionner la pompe jusqu à ce que toute l eau restante soit évacuée 4 Débrancher les conduites d arrivée et de sortie 5 Faire tourner brièvement la pompe pour vérifier que toute l eau a bien été évacuée 6 Laisser les robinets ouverts et les raccords de pompe débranchés jusqu à ce...

Page 23: ... est déclenchée laisser refroidir le moteur avant de redémarrer 1 1 2 Vérifier la batterie l alimentation l interrupteur principal et le câblage 1 1 3 Remplacer le contact de pression 1 1 4 Remplacer la pompe 1 1 5 Dégeler la pompe et le système vérifier les dégâts La pompe moteur peuvent être endommagés en démarrant une pompe gelée 2 1 1 Remplir la cuve 2 1 2 Avec précautions rincer la pompe avec...

Page 24: ... 1 1 Vérifier le serrage des raccords de flexible vérifier le flexible au point de vue dégâts 6 1 2 Vérifier le serrage des raccords de flexible vérifier le flexible au point de vue dégâts 6 1 3 Remplacer le kit de diaphragme 6 1 4 Remplacer la pompe 6 1 5 Avec précautions rincer la pompe avec de l eau du robinet à un débit normal de la pompe Note rincer dans le sens normal de passage d eau 7 1 1 ...

Page 25: ...presión una vez se ha desconectado la bomba Cuando se dispone de agua en los grifos la ducha etc la presión disminuye Des pués de una moderada caída de presión el presostato integrado pone de nuevo en funcionamiento la bomba Gracias a su robusta construcción y al cuidado diseño la bomba WPS proporcio na una larga vida de servicio Advertencia La configuración y ajuste de los valores de presión de e...

Page 26: ...ión y mantenimiento Instalación Situar la bomba en un lugar seco Si la bomba se instala en sentido vertical el motor deberá estar hacia arriba Marcar la posición de los tornillos y perforar los orificios guía ver la plantilla de perforación en la página 49 Montar la bomba usando tornillos de acero inoxidable y con las arandelas que acompañan sobre los pies de caucho teniendo cuidado de no sobrecom...

Page 27: ...fos y dejar correr el agua hasta que se haya purgado la lejía Esquema eléctrico Bomba Fusible principal Máx 0 2 m Rojo Negro Verde amarillo El resto de los dispositivos eléctricos es decir el interruptor el conmutador de circuito debe rán instalarse entre la bomba y el polo positivo de la batería en el cable rojo Tabla de cables Basada en una caída de voltaje del 3 WPS 2 9 Sección cable Lon máx de...

Page 28: ... 1 Drenar el depósito de almacenamiento de agua 2 Abrir todos los grifos 3 Hacer funcionar la bomba hasta que se haya expulsado toda el agua 4 Desconectar los tubos de entrada y los tubos de salida 5 Hacer funcionar la bomba para confirmar que se ha expulsado la totalidad del agua 6 Los grifos deberán permanecer abiertos y las conexiones de la bomba desaco pladas hasta que la temperatura sea super...

Page 29: ...e se enfríe antes de ponerlo en marcha 1 1 2 Controlar batería fuente de sumistro de energía interruptor principal y cables 1 1 3 Cambiar interruptor de presión 1 1 4 Cambiar bomba 1 1 5 Descongelar el motor y el sistema y controlar los posibles daños La bomba el motor pueden quedar dañados al arrancar una bomba congelada 2 1 1 Llenar el depósito 2 1 2 Limpiar cuidadosamente la bomba con agua del ...

Page 30: ... cabezal de la bomba está suelto en el motor 7 3 Los tornillos de la bomba están flojos 7 4 El montaje de la bomba es demasiado rígido 7 5 Motor defectuoso 7 1 1 Instalar tubificación flexible según las recomendaciones de montaje ver página 27 7 1 2 Apretar los tornillos 7 1 3 Apretar los tornillos 7 1 4 Usar tubificación flexible y comprobar que se usan los pies amortiguadores de goma 7 1 5 Cambi...

Page 31: ...calo della pressione il pressostato riavvia automati camente la pompa Grazie all elevata durata ed all accurata progettazione la pompa WPS é in grado di garantire il funzionamento per un periodo di molti anni Importante La regolazione della pressione perquestapompavieneeseguitainfabbrica Qualsiasi manomissione del pressostato rende nulla la garanzia Descrizione tecnica Corpo Nylon Polipropilene Al...

Page 32: ...to Se si desidera il montaggio verticale posizio narelapompaconilmotorerivoltoversol alto Contrassegnare le posizioni delle viti ed effettuare i fori pilota vedere lo schema per l esecuzione dei fori a pag 49 Fissarelapompaconvitinoncorrosiveeconle rondellediaccompagnamento sopraipiedini digomma nontirareeccessivamenteipiedini di gomma per l assorbimento delle vibrazioni Si raccomanda di utilizzar...

Page 33: ...c devono essere installati tra la pompa e il positivo della batteria filo rosso Dimensioni dei cavi variazione 3 V WPS 2 9 Dimensioni dei fili Max lunghezza del filo in m 12 V 24 V 1 5 mm 16 AWG 5 21 2 5 mm 14 AWG 8 34 4 0 mm 12 AWG 13 55 6 0 mm 10 AWG 19 82 WPS 3 5 Dimensioni dei fili Max lunghezza del filo in m 12 V 24 V 2 5 mm 14 AWG 5 21 4 0 mm 12 AWG 8 34 6 0 mm 10 AWG 13 55 10 mm 6 AWG 19 82...

Page 34: ...al serbatoio 2 Aprire tutti i rubinetti 3 Lasciar scorrere l acqua fino ad eliminare tutta l acqua 4 Scollegare i tubi di entrata e di uscita 5 Mantenere in funzione la pompa ancora per qualche istante per assicurarsi che tutta l acqua sia stata eliminata 6 I rubinetti devono rimanere aperti e i raccordidellapompascollegatidurante i periodi di gelo Non avviare una pompa congelata Anche se è stata ...

Page 35: ...il motore è surriscaldato lasciare che si raffreddi prima di riavviare la pompa 1 1 2 Controllare batteria o l alimentazione 1 1 3 Sostituire il pressostato 1 1 4 Sostituire la pompa 1 1 5 Scongelare la pompa e verificare il danno Avviare una pompa congelata può causare danni al motore o alla pompa 2 1 1Riempire il serbatoio 2 1 2Lavare delicatamente la pompa con acqua di facendo rubinetto al flus...

Page 36: ... motore non è ben serrata 7 3 Il montaggio della pompa è allentato 7 4 Il montaggio della pompa è troppo rigido 7 5 Motore difettoso 7 1 1 Installare i tubi flessibili secondo le raccomandazioni sull installazione vedere pag 34 7 1 2 Stringere le viti 7 1 3 Stringere le viti 7 1 4 Utilizzare tubi flessibili ed accertarsi che vengano usati piedi di gomma per lo smorzamento delle vibrazioni 7 1 5 So...

Page 37: ...278 10 13395 10 12 WPS 3 5 24V BSP 0 8 1 4 bar 09 47277 04 09 47283 09 46783 09 47278 10 13406 01 03 WPS 4 0 12V BSP 1 7 2 8 bar 09 46781 01 09 47284 09 46783 09 47278 10 13406 02 04 WPS 4 0 24V BSP 1 7 2 8 bar 09 46781 01 09 47284 09 46783 09 47278 10 13406 09 11 WPS 4 0 12V BSP 1 4 2 1 bar 09 46781 03 09 47284 09 46783 09 47278 10 13406 10 12 WPS 4 0 24V BSP 1 4 2 1 bar 09 46781 03 09 47284 09 4...

Page 38: ...n und Gewichte Vikt 1 6 kg Weight 1 6 kg 3 5 lbs Gewicht 1 6 kg Poids 1 6 kg Peso 1 6 kg Dim mm inches Dimensions et poids Dimensiones y pesos Dimensioni e peso 65 6 2 559 203 7 8 02 57 2 244 110 4 331 2 70 2 756 118 4 646 197 2 7 764 57 2 244 81 3 189 WPS 2 9 ...

Page 39: ... 130 5 5 138 209 7 8 256 70 2 756 Dimensioner och vikter Dimensions and weights Abmessungen und Gewichte Dimensions et poids Dimensiones y pesos Dimensioni e peso WPS 3 5 Vikt 2 5 kg Weight 2 5 kg 5 5 lbs Gewicht 2 5 kg Poids 2 5 kg Peso 2 5 kg Dim mm inches ...

Page 40: ...8 2 748 129 6 5 102 214 8 425 Dimensioner och vikter Dimensions and weights Abmessungen und Gewichte Dimensions et poids Dimensiones y pesos Dimensioni e peso WPS 4 0 5 2 Vikt 2 5 kg Weight 2 5 kg 5 5 lbs Gewicht 2 5 kg Poids 2 5 kg Peso 2 5 kg Dim mm inches ...

Page 41: ...0 Built in KlickTiteTM 1x 1 2 barb 3 8 BSP 1x 3 4 barb 1 2 BSP 09 24653 02 40 Built in KlickTiteTM 1x 1 2 barb 3 8 NPT 1x 3 4 barb 1 2 NPT 09 24653 0340 Built in KlickTiteTM Bulk pack w o connectors PUMProtectorTM Universal Strainer Part No Mesh KlickTiteTM Connector 09 24652 01 40 2x 1 2 barb 3 8 BSP 2x 3 4 barb 1 2 BSP 09 24652 02 40 2x 1 2 barb 3 8 NPT 2x 3 4 barb 1 2 NPT 09 24652 03 20 2x 1 2 ...

Page 42: ...42 25 28 36 22 20 18 34 34 13 12 23 29 40 41 26 27 21 24 33 32 15 14 14 15 19 31 9 17 27 7 V Pos A 18 29 ...

Page 43: ...43 WPS 2 9 13 12 11 12 8 10 6 5 16 1 3 2 16 15 4 35 7 ...

Page 44: ...44 25 28 27 22 20 18 33 33 36 13 12 11 23 29 17 26 27 21 24 7 32 31 15 14 14 15 19 30 27 40 39 37 38 9 35 35 26 41 42 V Pos A 18 29 ...

Page 45: ...45 WPS 3 5 11 12 8 10 6 34 7 5 4 16 1 3 2 16 ...

Page 46: ...46 1 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 15 16 V Pos A 19 31 ...

Page 47: ...47 WPS 4 0 5 2 1 7 8 9 10 11 4 5 6 12 ...

Page 48: ...eit demontieren Sie Teile der Pumpe um sie dem Recycling Process zuzuführen Gestion des déchets recyclage des matériaux Lorsque le matériel arrivera en fin de vie veuillez le mettre au rebut en fonction des lois applicables Lorsque c est possible veuillez démonter le matériel et recycler les pièces pouvant l être Desguace Reciclado Al final de la vida del equipo disponga de este de acuerdo a la le...

Page 49: ...roquis agujeros 1 1 Schema per l esecuzione dei fori 1 1 WPS 2 9 WPS 3 5 WPS 4 0 and WPS 5 2 WPS 2 9 WPS 3 5 WPS 4 0 and WPS 5 2 63 5 2 5 108 4 25 81 3 189 57 2 244 WPS 2 9 WPS 3 5 WPS 4 0 and WPS 5 2 WPS 2 9 WPS 3 5 WPS 4 0 and WPS 5 2 63 5 2 5 108 4 25 81 3 189 57 2 244 ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...vals certifications and local representatives visit Johnson Pump Marine at www spxflow com SPX FLOW Inc reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation Design features materials of construction and dimensional data as described in this bulletin are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing Plea...

Reviews:

No comments

Related manuals for SPX FLOW WPS 2.9

Brand: Ace Pages: 13

Brand: M&C Pages: 18

Brand: Q-Pumps Pages: 44

Brand: Panasonic Pages: 20

Craftsman 390.269451

Brand: Sears Pages: 8

DynaFLO DOWB-S1 Series

Brand: Camus Hydronics Pages: 28

Brand: Ulvac Pages: 27

GSH-100ERA series

Brand: Sinclair Pages: 64

Brand: Becker Pages: 5

Brand: John Wood Pages: 28

Brand: SPERONI Pages: 68

Brand: Solar Energy Pages: 4

Brand: WaterGroup Pages: 24

Alaris CC Guardrails 80033UND1-G

Brand: CareFusion Pages: 40

JUNG PUMPEN SIMER 4

Brand: Pentair Pages: 10

Brand: Wahl Bach Pages: 12

Brand: DAXOM Pages: 20

Brand: Pentair Jung Pumpen Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands