Johnson Pump L450 Instruction Manual Download Page 21

Page: 21 / 24

Lyft låshaken
Lift tab
Die Zunge heben
Soulever la languette
Levantar la lengüeta
Levare la linguetta

Montera
Reinstall
Montieren
Remonter
Montrar
Rimontare

Demontera
Remove
Entfernen
Enlever
Quitar
Rimuovere

Tätning
Seal
Dichtung
Joint
Junta
Guarnizione

Summary of Contents for L450

Page 1: ...1 IB 103 03 9902 Instruction Manual Submersible bilge pumps Cartridge L Series L450 L550 L650 L750 ...

Page 2: ...2 Garantie 1 an Garantía 1 año Garanzia 1 anno Garanti 1 år Warranty 1 year Garantie 1 Jahr INDEX INDICE Svenska 3 English 6 Deutsch 9 Français 12 Español 15 Italiano 18 ...

Page 3: ...GPH Spänning 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC Strömförbrukning 2 5 A 3 A 3 2 A 3 A Säkring 3 A 5 A 5 A 5 A Höjd 112 mm 112 mm 112 mm 112 mm Max dia 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Vikt 0 27 kg 0 27 kg 0 27 kg 0 32 kg Pumphus Termoplast Termoplast Termoplast Termoplast Axeltätning Läpptätning Läpptätning Läpptätning Läpptätning Ledningsarea 0 75 mm 2 0 75 mm 2 0 75 mm 2 0 75 mm 2 Lägsta sugnivå Mått A L450 ...

Page 4: ...t mer än nödvän digt av plasten runt kabeln Alla elanslutningar måste alltid sitta över högsta vattennivån Kabelskarvarna ska tätas med ett marint tätningsmedel för att för hindra oxidation Montering demontering av motor impellerenheten Se sid 21 1 Lyft låshaken och vrid de två vingarna moturs och lyft ur enheten 2 Innan enheten återplaceras kontrollera att tätningen sitter på plats Smörj tätninge...

Page 5: ...LBEHÖR Automatisk nivå strömbrytare AS888 Art nr 34 888 Den auto matiska nivå strömbytaren skyddar eldrivna pumpar och ger en helautoma tisk drift Nivåströmbrytaren är gjord av korrosionsbeständiga material Strömbrytarpanel 12 eller 24 V Art nr 12 V 34 1224 24 V 34 1225 Panelen tillsam mans med nivå strömbrytaren AS888 ger den absolut bästa installationen i din båt Elektronisk nivåström brytare Ar...

Page 6: ...Capacity straight 13 6 V 49 l min 778 GPH 56 l min 884 GPH 61 l min 972 GPH 73 l min 1 150 GPH Capacity 1 m head 13 6 V 38 l min 601 GPH 45 l min 713 GPH 53 l min 844 GPH 60 l min 952 GPH Voltage 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC Amperage 2 5 A 3 A 3 2 A 3 A Fuse size 3 A 5 A 5 A 5 A Height 112 mm 112 mm 112 mm 112 mm Max dia 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Weight 0 27 kg 0 27 kg 0 27 kg 0 32 kg Body Thermo...

Page 7: ... tion or cable sheathings have to be removed in such a way that they end well above the highest bilge water level The wire connections should be sealed with a marine sealant to prevent wire corrosion English Electrical installation 1 Connect the brown wire to the positive terminal of the battery 2 Connect the black wire to the negative terminal of the battery To remove or replace power cartridge S...

Page 8: ...f the pump to be connected directly to the negative terminal of the battery Fuse size applies to pump specification English Installation Johnson Pump submersible bilge pump automatic switch AS888 Panel See page 22 Always install switch AS888 panel and fuses between the positive terminal of the battery and the positive connection of the pump brown wire Electronic Float Switch Part No 34 1900 B 12 V...

Page 9: ...bei direktem Auslauf 13 6 V 49 l min 778 GPH 56 l min 884 GPH 61 l min 972 GPH 73 l min 1 150 GPH Leistung 1 m Förderhöhe 13 6 V 38 l min 601 GPH 45 l min 713 GPH 53 l min 844 GPH 60 l min 952 GPH Spannung 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC Stromaufnahme 2 5 A 3 A 3 2 A 3 A Sicherung 3 A 5 A 5 A 5 A Höhe 112 mm 112 mm 112 mm 112 mm Durchmesser 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Gewicht 0 27 kg 0 27 kg 0 27 kg 0...

Page 10: ...itiven Klemme der Batterie legen 2 Den schwarzen Leiter zur negativen Klemme der Batterie legen 3 Die Isolierung so wenig wie möglich zurückschneiden und alle Anschlüsse wohl über der Wasserfläche halten Die elektrischen Verbindungen müssen auf sicherem Abstand über dem Hochwasserstand im Bilgen boden angebracht werden Als Korrosionsschutz sollen die Leiter mit einer wasser festen Dichtung geschüt...

Page 11: ...brauner Leiter anschließen Der negative Leiter schwarz der Pumpe wird direkt an die negative Klemme der Batterie gelegt Der Nennstrom der Sicherung bezieht sich auf die Pumpenspezifikation Schalttafel 12 oder 24 V Art Nr 12 V 34 1224 24 V 34 1225 Die Schalttafel zusammen mit dem Niveauschalter ZUBEHÖR Automatischer Niveauschalter AS888 Art Nr 34 888 AS888 schützt elektrische Pumpen und bietet voll...

Page 12: ...m 19 mm 19 mm 28 mm Débit refoulement libre 13 6 V 49 l min 778 GPH 56 l min 884 GPH 61 l min 972 GPH 73 l min 1 150 GPH Débit refoulement à 1 m 13 6 V 38 l min 601 GPH 45 l min 713 GPH 53 l min 844 GPH 60 l min 952 GPH Voltage 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC Intensité 2 5 A 3 A 3 2 A 3 A Fusible 3 A 5 A 5 A 5 A Hauteur 112 mm 112 mm 112 mm 112 mm Diam maxi 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Poids 0 27 kg 0 ...

Page 13: ...lectrique 1 Relier le fil marron à la borne positive de la batterie 2 Relier le fil noir à la borne negative de la batterie 3 Ne pas enlever la pelicule isolatrice plus que nècessaire Tous les branchements électriques doivent être placés au dessus du niveau le plus haut des eaux de cale Toutes les connexions et les bornes doivent être isolées à l aide d un matériau etanche pour éviter toute corros...

Page 14: ...les d une montre sans soulever la languette L ensemble moteur doit rester en place Pompe de cale submersible Johnson Pump Interrupteur à flotteur AS888 Tableau de commande Voir page 22 Toujours brancher l interrupteur à flotteur AS888 le tableau de commande et les fusibles entre la borne positive de la batterie et la borne positive de la pompe fil marron La borne négative de la pompe doit être dir...

Page 15: ... directo 13 6 V 49 l min 778 GPH 56 l min 884 GPH 61 l min 972 GPH 73 l min 1 150 GPH Capacidad altura 1 m 13 6 V 38 l min 601 GPH 45 l min 713 GPH 53 l min 844 GPH 60 l min 952 GPH Tensión 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC Amperaje 2 5 A 3 A 3 2 A 3 A Fusible 3 A 5 A 5 A 5 A Altura 112 mm 112 mm 112 mm 112 mm Diá max 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Peso 0 27 kg 0 27 kg 0 27 kg 0 32 kg Material Thermoplásti...

Page 16: ...la bomba La manga debe presentar una elevación constante Equipo eléctrico 1 Conectar el conductor castaño al borne positivo de la batería 2 Conectar el conductor negro al borne negativo de la batería 3 No quitar el aislamiento mas que necesario Todo el cableado debe quedar por encima del nivel màs alto de agua Las conexiones deben sellarse con un compuesto para aplicaciones marinas a fin de evitar...

Page 17: ...ando una operación completamente automática El AS888 está hecho de materiales resistentes a la corrosión Bomba submergible de sentina Johnson Pump Interruptor flotante AS888 Tablero Ver página 22 Instalar siempre el interruptor flotante AS888 el tablero y los fusibles entre el borne positivo de la batería y el terminal positivo de la bomba conductor marrón El terminal negativo de la bomba debe ser...

Page 18: ...tata massima 13 6 V 49 l min 778 GPH 56 l min 884 GPH 61 l min 972 GPH 73 l min 1 150 GPH Portata a 1 mt di prevalenza 13 6 V 38 l min 601 GPH 45 l min 713 GPH 53 l min 844 GPH 60 l min 952 GPH Voltaggio 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC Amperaggio 2 5 A 3 A 3 2 A 3 A Capacità fusibile 3 A 5 A 5 A 5 A Altezza 112 mm 112 mm 112 mm 112 mm Diametro max 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Peso 0 27 kg 0 27 kg 0 27 ...

Page 19: ...ompa Il tubo dovrebbe essere costantemente sollevato Installatione elettrica 1 Collegare il cavo elettrico marrone al terminale positivo della batteria 2 Collegare il cavo elettrico nero al terminale negativo della batteria 3 Non rimuovere il isolamento più che necessario Tutti i collegamenti elettrici devono essere posti al di sopra del livello più alto dell acqua I collegamenti ed i cavi devono ...

Page 20: ...linguetta L unità motrice doverà rimanere in luogo Pompa di sentina sommersa Interruttore galleggiante AS888 Pannello Vedi página 22 Installare sempre l interruttore galleggiante AS888 il pannello ed i fusibili tra il terminale positivo della batteria ed il collegamento positivo della pompa cavo marrone Il collegamento negativo cavo nero della pompa deve essere collegato direttamente al terminale ...

Page 21: ...e Zunge heben Soulever la languette Levantar la lengüeta Levare la linguetta Montera Reinstall Montieren Remonter Montrar Rimontare Demontera Remove Entfernen Enlever Quitar Rimuovere Tätning Seal Dichtung Joint Junta Guarnizione ...

Page 22: ...s Denna kabel är redan ansluten Note This cable is already connected Wichtig Kabel ist bereits verbunden Important Ce câble est déjà connecté Advertencia Este cable ya está conectado Nota Bene Questo cavo é già collegato Marron Marrón Brun Brown Braun Marrone 4 6 3 Batteri DC supply DC Versorgung Batterie Bateria 1 2 2 Länspump Bilge pump Bilgenpumpe Pompe de cale Bomba de sentina Pompa di sentina...

Page 23: ...1 Länspump Bilge pump Bilgenpumpe Pompe de cale Bomba de sentina Pompa di sentina svart pumpkabel black pump lead schwarzer Pumpeleiter fil noir de la pompe conductor bomba negro pompa cavo nero brun pumpkabel brown pump lead brauner Pumpeleiter fil marron de la pompe conductor bomba marrón pompa cavo marrone 1 Johnson Pump Automatic Switch AS888 Batteri DC supply DC Versorgung Batterie Bateria ...

Page 24: ...24 Johnson Pump Marine P O Box 1436 SE 701 14 Örebro Sweden Tel 46 19 21 83 00 Fax 46 19 27 23 72 info se johnson pump com www johnson pump com Part of Johnson Pump AB ...

Search results

Summary of Contents for L450

Reviews:

Related manuals for L450

Brands by name

Popular brands

Johnson Pump L450, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for L450

Reviews:

Related manuals for L450

Brands by name

Popular brands