Johnson Controls
M9304-GGA-1N
Servomoteur PROPORTIONNELS
Fig.1
Servomoteur sans couvercle
c
Réglage du sens de rotation
d
Vis de fixation du couvercle
e
Commande manuelle
f
Adaptateur pour:
Axe rond
de 6...16 mm Ø
ou adaptateur Z01DN... pour
axe carré
de 8, 10, 11 et 12 mm
g
Limitation de l’angle de rotation
Fig. 2
Schema de raccordement
i
Commande proportionnelle
k
Raccordement parallèl
m
Positionneur manuel
n
Commande manuel
Fig. 3
Dimensions (mm)
Fig. 4
Instruction de montage
Johnson Controls
M9304-GGA-1N
MODULATING actuators
Fig.1
Actuator open
c
Change of direction of rotation
d
Cover screw
e
Manual operation
f
Adapter for:
Round spindles
from 6 to 16 mm dia.
or adapter Z01DN... for
square spindles
8, 10,
11 or 12 mm a/f
g
Angle of rotation limiting
Fig. 2
Wiring diagram
i
Modulating control
k
Parallel connection
m
Transmitter
n
Override control
Fig. 3
Dimensions (mm)
Fig. 4
Mounting instructions
Johnson Controls
M9304-GGA-1N
STETIGE Stellantriebe
Fig.1
Stellantrieb ohne Schutzdeckel
c
Drehrichtungseinstellung
d
Deckelfixierschraube
e
Handbetätigung
f
Adapter für:
Rundachsen
von 6...16 mm Ø
oder mit Adaptereinsatz Z01DN...
für
Vierkantachsen
8, 10, 11 und 12 mm
g
Drehwinkelbegrenzung
Fig. 2
Anschluss-Schema
i
Stetige Steuerung
k
Parallelschaltung
m
Stellungsgeber
n
Zwangssteuerung
Fig. 3
Abmessungen (mm)
Fig. 4
Montageanleitung
MANUAL
DEUTSCH
MANUAL
ENGLISH
MANUAL
FRANÇAIS
2i
2k
2m
2n
90
60
30
0
0
10
2
0
3
0
6
0
7
0
8
0
9
0
1
2
3 4
1
c
c
d
e
g
f
▼
▼
3
150
75
26
11
146
6...16 mm Ø
75
10
90
60
30
0
55
85
12,6
31,75
9,5
31,75
65
145
8, 10, 11, 12 mm
4
90
60
30
0
6
50
4–6
4–6
50
50
S2
S1
▼
▼
▼
1
2
3
4
AC24V
DC24V
U
▼
1
2
3
Y
DC0...10V
~
+
–
▼
1
2
3
4
1
2 5
4
3
AC24V
DC24V
DMN1.2N
PA-PF
U
▼
▼
▼
▼
▼
DM..1.2N
~
+
–
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
1
2
3
4
1
2
3
4
AC24V
DC24V
DC0...10V
Y1
+
–
~
Slave
Master
U
DC0...10V
1
2
3
4
AC24V ±20%
DC24V ±10%
DC0...10V
DC0...10V
Y1
U
+
–
▼
~
▼
▼
▼
▼
▼
R
90°
0°
L
0°
90°
▼
▼
max. 5 Stellantriebe
max. 5 actuators
max. 5 servomoteurs
