1.1
执行器接线
Wiring Instructions
1.2
手动操作及
LED
说明
Manual operation and LED instruction
进行操作时请确保：
•
关闭执行器电源，以免损坏设备，造成人身伤害或电击。
•
通电时请勿触摸或试图连接或断开电线。
•
请勿打开或尝试维修执行器，如需请与江森自控办事处联系。
When servicing make sure that:
• The electric supply to the actuator is switched off to avoid possible
damage to the equipment, personal injury or shock.
• Do not touch or attempt to connect or disconnect wires when electric
power on.
• Do not open or attempt to repair the actuator. Contact with local
Johnson Controls representative office if needed.
以下接线图（图
1
和图
2
）分别对应比例调节型和浮点型控制。
Wire the actuator following below diagrams for proportional or floating application.
图
1
：比例调节型
–
接线图
Fig 1: Proportional application - wiring diagram
图
3
按键和指示灯
Fig 3: Buttons and LED
图
2
：浮点型
-
接线图
Fig 2: Floating application - wiring diagram
1.
执行器安装及调试
Installation and Commissioning
注
:
本产品在选配变压器时，单台产品使用变压器功率应不低于以下数值：
Note: The transformer power for a single actuator should not be lower than the following value when selecting the transformer:
24VDC
直流开关电源
/ 24VDC DC switching power supply: 30W (600N/1000N), 50W (3000N);
24VAC
交流变压器
/ 24VAC AC transformer
：
50VA (600N/1000N), 60VA (3000N).