John Bean EHP System III-E Page 4 Operator'S Manual Download

Page: 4 / 44

Français

Sommaire

...................................................... Page 5

INSTRUCTIONS DE SECURITE’

................... Page 7

1.0

Introduction .................................................. Page 11

1.1

Terminologie ................................................ Page 11

1.2

Caractéristiques Techniques ........................ Page 13

1.3

Dimensions de la Machine ........................... Page 13

1.4

Accessoires .................................................. Page 13

1.5

Précautions Générales ................................. Page 15

1.5.1 Précautions ................................................... Page 15

2.0

Montage et mise en ouvre ............................ Page 17

2.1

Branchement Eléctrtique .............................. Page 17

2.2

Branchement Pneumatique .......................... Page 19

3.0

Commandes ................................................. Page 21

4.0

Montage et Démontage Pneus.

Precautions générales ................................. Page 25

4.1

Démontage Pneus Sans Chambre .............. Page 25

4.1.1 Utilisation du presse-talon pendant la

phase de démontage ................................... Page 29

4.2

Montage Pneus Sans Chambre (tubeless) .... Page 31

4.2.1 Utilisation du presse-talon pendant le montage ...... Page 31

4.3

Gonﬂ age Pneus Sans Chambre (tubeless) ..... Page 31

4.4

Montage et Démontage Pneus Moto ............ Page 35

5.0

Démontage Pneus Avec Chambre .............. Page 35

5.1

Montage Pneus Avec Chambre ................... Page 37

5.2

Gonﬂ age Pneus Avec Chambre .................. Page 37

6.0

Entretien ....................................................... Page 39

7.0

Mise de côté

................................................. Page 41

8.0

Vente

............................................................. Page 41

8.1 Consignes de démolition .................................... Page 41

English

Table Of Contents

........................................Page 4

SAFETY INSTRUCTIONS

.............................Page 6

1.0 Introduction .................................................Page 10

1.1 Nomenclature ..............................................Page 10

1.2 Speciﬁ cations ..............................................Page 12

1.3 Dimentions Of The Machine ........................Page 12

1.4 Accessories ...............................................Page 12

1.5 General Cautions ........................................Page 14

1.5.1 Precautions ................................................Page 14

2.0 Installation ...................................................Page 16

2.1 Electrical Installation ...................................Page 16

2.2 Air Installation .............................................Page 18

3.0 Controls ......................................................Page 20

4.0 Mounting And Demounting-Precautions .....Page 24

4.1 Demounting Tubeless Tires ........................Page 24

4.1.1 Use the bead presser as a Demounting

help Device .................................................Page 28

4.2 Mounting Tubeless Tires .............................Page 30

4.2.1 Use the bead presser as a Mounting

help Device ..................................................Page 30

4.3 Inﬂ ation Of Tubeless Tires ..........................Page 30

4.4

Mounting And Demounting Motorcycle Tires ...Page 34

5.0 Demounting Tube-Type Tires ......................Page 34

5.1 Mounting Tube-Type Tires ..........................Page 36

5.2 Inﬂ ating Tube-Type Tires ............................Page 36

6.0 Maintenance ................................................Page 38

7.0

Putting the machine out of service

...............Page 40

8.0

Disposing of the unit

....................................Page 40

8.1

Instructions for disposal

...............................Page 40

Summary of Contents for EHP System III-E

Page 1: ...Operator s Manual Manuel d Utilisation Manual del Operador EHP System III E ...

Page 2: ... is the automotive tech nician s responsibility to be knowledgeable of the wheels and tires being serviced It is essential to use proper service methods in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety the safety of others in the work area or the equipment or vehicle being serviced It is assumed that prior to using that tire changer the operator has a thorough understandi...

Page 3: ...t 5 To reduce the risk of ﬁre do not operate equipment in the vicinity of open contai ners of ﬂammable liquids gasoline 6 Keep hair loose ﬁtting clothing ﬁngers and all parts of the body away from moving parts 7 Adequate ventilation should be provided when working on operating internal com bustion engines 8 To reduce the risk of electric shock do not use on wet surfaces or expose to rain 9 Do not ...

Page 4: ...c Chambre Page 37 6 0 Entretien Page 39 7 0 Mise de côté Page 41 8 0 Vente Page 41 8 1 Consignesdedémolition Page 41 English Table Of Contents Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS Page 6 1 0 Introduction Page 10 1 1 Nomenclature Page 10 1 2 Speciﬁcations Page 12 1 3 Dimentions Of The Machine Page 12 1 4 Accessories Page 12 1 5 General Cautions Page 14 1 5 1 Precautions Page 14 2 0 Installation Page 16 2 1 E...

Page 5: ...k s noda as vadxt js ir pilnvarots sast dxt tehnisko dokument ciju atbilstoši ES direktxvas œŸ œE VII pielikuma A ieda ai LIT už technin skyri atsakingas asmuo yra galiotas sudaryti technin byl kurios sudarymo tvarka nurodyta Direktyvos œŸ œEB VII priedoAdalyje D VII A œŸ œCE ON Odgovorno lice Tehni kog ureda je ovlašteno da sastavi tehni ku fasciklu kako se vidi u dodatku VII slovo A direktive œŸ...

Page 6: ...en condition de sécurité Avant d utiliser le démonte pneu EHP System se reporter toujours aux messages de sécurité et aux procédures de service fournis par les fabricants de l équipement utilisé et du véhicule en réparation IMPORTANT CONSERVER CES INSTRUCTIONS NE PAS LES SUPPRIMER SAFETY INFORMATION For your safety read this manual thoroughly before operating the EHP System V Tire Changer The EHP ...

Page 7: ...NE JAMAIS essayer de dériver ou d altérer le limiteur de pression incorporé Ne gonﬂer le pneu qu avec l embout fourni avec le démonte pneu NE JAMAIS utiliser l embout de gonﬂage de l atelier pour gonﬂer un pneu Le démonte pneu doit être ﬁxé au sol en béton s il est équipé d un bras de maintien de sécurité L explosion d un pneu peut provoquer des blessures graves Tires and Rims that are not the sam...

Page 8: ...el Do not open any part of the unit other than noted and allowed areas Turn power switch off and unplug the unit before servicing Contact with high voltages can cause death or serious injury Risk of crushing Become familiar with all controls before proceeding with operation Stand away from the bead breaker arm when in operation Apply air to breaker in bursts if necessary to control arm depth Don t...

Page 9: ...Le contact avec des hautes tensions peut causer la mort des dommages graves Risque d écrasement Se familiariser avec toutes les commandes avant toute utilisation Rester à distance de sécurité du bras de l outil de décollage pendant le fonctionnement Appliquer l air sur l outil de décollage par à coups si nécessaire pour contrôler la profondeur du bras Empêcher les personnes étrangères au service d...

Page 10: ...E THIS MANUAL IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE MACHINE 1 1 Nomenclature Before installing and using the electric air tire changer it is suggested that you become familiar with the nomenclature of the machine s components Fig 1 1 1 1 Vertical slide 2 Mounting arm horizontally displaceable 3 Lever with push button 4 Handle 5 Mount demount tool 6 Tower...

Page 11: ...CONSULTATION LIREATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER LA MACHINE 1 1 Terminologie Avant d installer et d utiliser le démonte pneus on conseille de se familiariser avec la terminologie de la machine Fig 1 1 1 1 Tige verticale 2 Bras de montage à déplacement horizontal 3 Levier avec bouton poussoir 4 Béquille 5 Outil 6 Potence 7 Autocentreur 8 Mors avec positionnement 9 Bras détalonneur 10 Palet...

Page 12: ... wheels with adapters 10 25 1 3 Dimensions of the Machine Fig 1 3 1 1 4 Accessories Fig 1 4 1 A series of accessories are usually available for the machine All accessories are indicated on the website http service snapon equipment net After accessing the website proceed as follows Select Accessory Plan 1 Select the reference brand in the ﬁeld Brands 2 Select the Type of product Tyre changers in th...

Page 13: ...10 25 1 3 Dimensions de la machine Fig 1 3 1 1 4 Accessoires Fig 1 4 1 Une série d accessoires sont normalement disponibles avec la machine Tous les accessoires sont listés sur le site web http service snapon equipment net Une fois entré dans la page web procéder comme suit Sélectionner Accessory Plan 1 Sélectionner la Marque de référence dans la rubrique Brands 2 Sélectionner le type de produit T...

Page 14: ...CCIDENTS H AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS DON T USE POWER TOOLS OR ELECTRICAL EQUIPMENT IN DAMP OR WET LOCATIONS OR EXPOSE THEM TO RAIN J KEEP THE WORK AREA WELL LIGHTED 1 5 1 Precautions THE USE OF THIS DEVICE IS ALLOWED ONLY TO PERSONNEL DULY TRAINED BY AN AUTHORIZED JBC DEALER ANY MISUSE OR MODIFICATION OF THIS DEVICE OR OF ITS PARTS OR COMPONENTS NOT PREVIOUSLY AUTHORIZED BY THE MANUFACTURER WAI...

Page 15: ...SENT LES ACCIDENTS H ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES NE PAS UTILISER D OUTILS PNEUMATIQUES OU ÉLECTRIQUES DANS DES LIEUX HUMIDES ET GLISSANTS NE PAS LES EXPOSER AUX INTEMPÉRIES J LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ÊTRE BIEN ÉCLAIRÉE 1 5 1 Précautions L EMPLOI DE L APPAREIL EST PERMIS SEULEMENT AU PERSONNEL OPPORTUNÉMENT FORMÉ PAR LE DISTRIBUTEUR AUTORISÉ JBC TOUT ET N IMPORTE QUEL CHANGEMENT OU MODIFICATIO...

Page 16: ...0mm shall be used Drill 12mm holes in the floor flush with the holes provided in the cabinet Place the nogs into the holes drilled in the ﬂoor and move the machine so that the holes of the cabinet are ﬂush with the holes in the ﬂoor Tighten the screws at 70 Nm 51 ftxlb 2 1 Electrical Installation WARNING ALL ELECTRICAL CONNECTIONS SHALL BE PERFORMED BY A LICENCED TECHNICIAN ALL SERVICE MUST BE PER...

Page 17: ...0 On doit faire des trous en correspondance des ouvertures prévues avec une perceuse avec un foret de 12 mm Ensuite introduire les chevilles et placer la machine en correspondance des trous ainsi préparés Introduire les vis et serrer avec une clé dynamométrique étalonnée à 70 Nm 51 ftxlb 2 1 Branchement électrique AVERTISSEMENT TOUTES LES INTERVENTIONS SUR L INSTALLATION ÉLECTRIQUE DOIVENT ÊTRE RÉ...

Page 18: ...be equipped with a water separator and air lubricator After ensuring all the above proceed as follows A FOR ELECTRIC MOTOR POWERED VERSION ONLY Connect the machine to the air supply with a rubber hose equipped with 1 4 NPT treaded junction FOR AIR MOTOR POWERED VERSION ONLY Connect the machine to the air supply with a rubber hose equipped with 3 8 NPT treaded junction WARNING BEFORE CONNECTING THE...

Page 19: ...e de monter sur le réseau de l air comprimé un ﬁltre supplémentaire Après avoir effectué tous ces contrôles procéder comme il suit A POUR VERSION AVEC MOTEUR ELECTRIQUE Relier la machine à la ligne de l air comprimé avec un tuyau en caoutchouc complet de cosse mâle avec ﬁlet 1 4 NPT POUR VERSION AVEC MOTEUR PNEUMATIQUE Relier la machine à la ligne de l air comprimé avec un tuyau en caoutchouc comp...

Page 20: ...ht the turntable turns clockwise 1 3 4 down approximately the turntable rotates at the minimum speed 8 rpm approx The torque is maximum in this condition 2 All the way down the turntable rotates at the maximum speed 14 rpm approx Lift the pedal and the turntable turns counter clockwise D Open the bead breaker arm Press down and hold WITH RIGHT FOOT the second pedal from the right by doing this you...

Page 21: ...reur va tourner dans le sens des aiguilles d une montre 1 A peu près 3 4 en bas l autocentreur tourne au minimum de vitesse à peu près 8 t min La couple est au maximum 2 Tout en bas l autocentreur tourne au maximum de vitesse à peu près 14 t min En soulevant la pédale l autocentreur tournera sens inverse des aiguilles d une montre D Ouvrir le bras détalonneur Appuyer sans relâcher DU PIED DROIT su...

Page 22: ... FROM NOISE DUST AND CHIPS BLOWN BY THE AIR JETS DANGER OF TIRE EXPLOSION Presetting of clamping jaws N B Turntable capacity can be changed before pedal control The turntable jaws can be positioned in two different ways Fig 3 0 4 Push the lever C on the left side of each jaw and shift at the same each one 0 4 VERY IMPORTANT LOOK FOR PROPER INSERTION OF THE PIN CAUTION MAKE SURE ALL FOUR CLAMPING J...

Page 23: ...ON DU PNEU Préréglage des mors de serrage N B la capacité de l autocentreur peut être changée avant d appuyer sur le pédale Les mors de l autocentreur peuvent être positionnées de deux façons différentes Fig 3 0 4 Pousser le levier C sur le côté gauche de chaque mors et laissez les glisser de la même distance 0 4 TRES IMPORTANT FAIRE UNE BONNE INSERTION DE PIN ATTENTION VEILLER A CE QUE TOUS LES Q...

Page 24: ... THE CORRECT SIZE FOR THE RIM 4 1 Demounting Tubeless Tires A Remove all wheel weights from the rim Removethevalvestemorcoreanddeﬂatethetire Fig 4 1 1 NOTE If the tire is over 13 340 mm wide ﬁrst set the bead breaker in the Wide position as follow 1 Pull up and hold pin 1 Fig 4 1 2 and pull the bead breaker assembly in the Wide position 2 Release pin 1 Fig 4 1 2 in its hole to lock the bead breake...

Page 25: ...RIFIER SI LE PNEU EST DE LA JUSTE DIMENSION POUR LA JANTE 4 1 Démontage pneus sans chambre tubeless A Enlever toutes les masses des bords de la jante Enlever la vanne et dégonﬂer le pneu Fig 4 1 1 REMARQUE Si le pneumatique est plus large de 13 340mm positionnez le détalonner dans la position Large de la manière suivante 1 Tirer et maintenir tiré l axe 1 Fig 4 1 2 et amenez le groupe détalonner da...

Page 26: ...NOTE The plastic insert inside the mount demount tool must be periodically replaced Every machine is equipped with several plastic inserts inside standard equipment box If desired a steel roller also included in the standard equipment box may replace the plastic insert Follow the instructions included with the replacement parts NOTE Once the mount demount head is positioned properly matching wheel...

Page 27: ...ment Chaque machine est fournie de différentes pièces intercalaires de rechange dans la boîte des accessoires Si on le désire la pièce intercalaire en plastique peut être remplacée par une molette en acier contenue dans la boîte des accessoires Suivre les instructions jointes aux pièces de rechange REMARQUE Quand l outil de montage démontage a été correctement positionné les roues identiques peuve...

Page 28: ...tyre bar Fig 4 1 1 3 Move the roller to rest position To facilitate the lift of the bead on the head tool position the lower disk next to the edge of the lower rim edge hold ﬁrmly the arm of the disk and start the lifting of the device Fig 4 1 1 4 Demount the ﬁrst bead as described in the tyre changer operator s manual C Position the lower disk next to the lower rim edge Hold ﬁrmly the handle and ...

Page 29: ...tte de l outil positionner le disque près du bord de la jante inférieure tenir la tige du disque avec fermeté et actionner la monté du dispositif Fig 4 1 1 4 Démonter le premier talon comme il est décrit dans le manuel d emploi du démonte pneu C Positionner le disque inférieur près du bord de la jante inférieur Tenir solidement la poignée du presse talon inférieur faire monter le dispositif en agi...

Page 30: ...unt tool is in the working position Engage the lower bead OVER the mounting wing and UNDER the mounting ﬁnger of the mounting tool Turn the wheel clockwise and push the tire down into the drop center opposite to the mount demount head Fig 4 2 3 C Mount the upper bead following the directions in section B Fig 4 2 4 With low proﬁle tyres the pneumatic bead holding and mounting tool MH 320 Pro can he...

Page 31: ...ttre l outil en position de travail Engager le talon inférieur AU DESSUS de l ailette de montage et EN DESSOUS de la languette de l outil Faire tourner l autocentreur dans le sens des aiguilles d une montre et pousser le talon dans le creux en position opposée à l outil Fig 4 2 3 C Monter le talon supérieur de la même façon Pour les pneus taille baisse utiliser l outil de montage à actionnement pn...

Page 32: ...BE MONITORED FREQUENTLY TO AVOID OVER INFLATION BEFORE INFLATING A TIRE CHECK THE CONDITION OF TIRE AND RIM Due to unusual conﬁgurations or the stacking of tires the inﬂation process is sometimes difﬁcult To assist with this problem the JBC EHP System V is equipped with bead seater jets incorporated into the tabletop To utilize the bead seater proceed as follows A If possible lock the wheel from i...

Page 33: ...DE SÛRETÉ QUAND LE PNEU EST GONFLÉ ET LA PRESSIONDOITÊTRECONTROLÉEFRÉQUEMMENT POUR ÉVITER UN GONFLAGE EXCESSIF Le gonﬂage peut être rendu difﬁcile à cause d une forme particulière ou de l empilement des pneus Pour cela la machine JBC EHP System V est équipée d injecteurs incorporés dans l autocentreur Pour utiliser le gonﬂeur procéder comme suit A Bloquer la roue sur l autocentreur par l intérieur...

Page 34: ...E OUTSIDE 4 5 Angular tool adjustment The tool is adjusted at the factory with an optimal angle for most wheels used today However the angle can be optimised for wheels with a diameter that differs considerably from the standard To adjust the tool angle proceed as follows 1 Mount the rim for which the adjustment is required 2 Loosen the lower screw 1 Fig 4 4 1 3 Adjust the tool with the screws sho...

Page 35: ...UJOURS PAR L EXTÉRIEUR 4 5 Réglage angulaire de l outil L outil se règle à l origine avec un angle optimal pour la plupart des roues actuelles L angle peut toutefois être optimisé pour des roues de diamètre sensiblement différent de la moyenne Pour régler l angle de l outil procéder de la façon suivante 1 Monter la jante dont lla fonctionnalité doit être optimisée 2 Desserrer la vis inférieure 1 F...

Page 36: ...void air pockets forming between tube and tire Fig 5 2 1 Ensure that the tire is correctly centered on the rim and complete inﬂation as described in section 4 3 5 0 Demounting tube type tires A For breaking the bead operate as described for the tubeless tires in 4 1 A to 4 1 F In this case the valve is part of the tube WARNING BE CAREFUL NOT TO DAMAGE THE TUBE DURING THE BEAD BREAKING OPERATION TH...

Page 37: ...rôler si le pneu est bien centré sur la jante et terminer le gonﬂage comme décrit au 4 3 5 0Démontagepneusavecchambre A Pour le démontage opérer comme décrit pour les pneus sans chambre au 4 1 A to 4 1 F Dans ce cas la vanne ne peut pas être remplacée car elle est unie à la chambre à air AVERTISSEMENT NE PAS ENDOMMAGER LA CHAMBRE À AIR PENDANT L OPÉRATION DE DÉTALONNAGE LAVANNEDOITÊTREENPOSITION O...

Page 38: ...bead breaker pads Replace if worn H Discharge the water every day from air ﬁlter Do this by pulling down the ﬁtting B Fig 6 0 3 I The machine is equipped with an automatic lubricator Check the oil level weekly When adding oil to the lubricator disconnect the air supply ﬁrst remove the cup A and add oil as needed Make sure seals are in place when repositioning the cup L Check oil dosage After opera...

Page 39: ...neur et remplace si nécessaire H Vider l eau du ﬁltre à air tous les jours en tirant la décharge rapide B vers le bas Fig 6 0 3 I La machine est équipée d un huileur automatique contrôler régulièrement le niveau de l huile Quand on ajoute de l huile il faut tout d abord debrancher le réseau de l air comprimé enlever ensuite le reservoir A et ajouter de l huile en quantité sufﬁsante S assurer que l...

Page 40: ...cates that separate collection of waste electrical and electronic equipment is mandatory for scrapping 8 1 Instructions for disposal For electrical and electronic equipment European directive 2002 95 EC 2002 96 CE and 2003 108 EC RAEE At the time of disposal at the end of the lifetime of this equipment you must 1 Render the machine inoperative remove the plug and cut off the power supply cable clo...

Page 41: ... 8 1 Consignes de démolition Pour les équipements électriques et électroniques voir la Directive européenne 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE RAEE Au moment de la mise à la décharge à la ﬁn de la vie de cet équipement il est obligatoire de 1 Mettre la machine hors service ôter la ﬁche et couper le câble d alimentation à proximité de sa sortie de la machine 2 NE PAS SE DÉFAIRE de l équipement co...

Page 42: ...42 B L A N K P A G E ...

Page 43: ...43 B L A N K P A G E ...

Page 44: ...es in connection with furnishings performance or use of this material SOE Digital Code OM_JB EHP SYS V_18 10_EN FR ES_G1_ZEEWH517A03 EN FR ES 309 Exchange Ave Conway AR 72032 Ph 501 450 1500 Fax 501 450 2085 This document contains proprietary information which is protected by copyright and patents All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated without ...

Search results

Summary of Contents for EHP System III-E

Reviews:

Related manuals for EHP System III-E

Brands by name

Popular brands

John Bean EHP System III-E, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for EHP System III-E

Reviews:

Related manuals for EHP System III-E

Brands by name

Popular brands