Jocel JTDSZF20LJ-80L Instruction Manual Download Page 5

Page: 5 / 31

PARAMETROS TÉCNICOS

Tensão nominal

220V~

Potência nominal

2000W

Frequência nominal

50Hz

Corrente nominal

9.09 A

Pressão nominal

0.8 Mpa

Volume nominal

80L

Temperatura da água
nominal

75ºC

Eficácia de
aquecimento

>90%

Grau à prova de água IPX4

Modo de estrutura

Armazenamento de
água hermeticamente
fechado

Tomada adequada

250V~, 10A

Modo de fixação

Suspenso verticalmente

ESTRUTURA DO PRODUTO

-4-

Diagrama 3

Diagrama 4

Entrada de água fria

Saída de água quente

Visor da temperatura

da água

Cabo elétrico

Summary of Contents for JTDSZF20LJ-80L

Page 1: ...TERMOACUMULADOR SUPER SLIM CALENTADOR SUPER COMPACTO SUPER SLIM WATER HEATER JTDSZF20LJ 80L INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...duto 3 Características de segurança 3 Parâmetros técnicos 4 Estrutura do produto 4 Instruções de montagem 5 Ligações dos tubos 5 Cuidados 5 Instruções de funcionamento 7 Guia de funcionamento 8 Manutenção diária e normal 8 Diagrama elétrico 8 Avarias Métodos de resolução 9 Lista de embalagem 9 1 PORTUGUÊS ...

Page 3: ...acterísticas de segurança deste manual Quando o termoacumulador funciona normalmente a abertura de fuga de pressão da válvula de segurança pode deixar cair algumas gotas de água Isto faz parte do funcionamento normal Tenha atenção para não bloquear esta abertura de fuga de pressão Pode utilizar um tubo de plástico para conduzir a água No entanto tem que manter o contacto com a atmosfera A saída da...

Page 4: ... em condições de manutenção da temperatura existem condições para ter água quente durante 48 horas Potência 2000W CARACTERÍSTICAS DE SEGURANÇA Válvula de segurança Este termoacumulador elétrico tem uma válvula de segurança de uma via Tem que ser instalada no orifício de entrada de água desta unidade do termoacumulador Quando a pressão do depósito é superior a 0 8 MPa esta válvula baixa automaticam...

Page 5: ...al 80L Temperatura da água nominal 75ºC Eficácia de aquecimento 90 Grau à prova de água IPX4 Modo de estrutura Armazenamento de água hermeticamente fechado Tomada adequada 250V 10A Modo de fixação Suspenso verticalmente ESTRUTURA DO PRODUTO 4 Diagrama 3 Diagrama 4 Entrada de água fria Saída de água quente Visor da temperatura da água Cabo elétrico ...

Page 6: ...acumulador com fita teflon Identificação do Sinal Azul Depois volte a colocar corretamente a válvula de segurança de uma via Os restantes métodos de ligação dos tubos podem ser consultados na figura 7 Diagrama 6 Se o utilizador quiser utilizar multivias consulte a figura 8 Diagrama 7 para saber como é efetuada a ligação dos tubos CUIDADOS As paredes onde o termoacumulador vai ser instalado têm que...

Page 7: ...bo de entrada de água fria Válvula de segurança de uma via Orifício de fuga de pressão Porca de cobre do orifício de entrada de água Corpo da máquina Cabo elétrico Tubo de saída da água quente Abertura de ligação para tubo Válvula de segurança de uma via Chuveiro de mão Válvula de entrada de água Mangueira do tubo da água Válvula misturadora Tubo de fuga de pressão Lavatório ...

Page 8: ...temperatura mais confortável para si Nesta altura começa a sair água quente da abertura do chuveiro Quando terminar a utilização pode fechar rodando para a esquerda e fechar a válvula de mistura Cuidados Quando regular a temperatura da água na abertura da saída de água não o faça diretamente para o corpo humano deve testar primeiro a temperatura da água para evitar queimaduras Proteções contra sob...

Page 9: ...ríodo de tempo principalmente em zonas de temperaturas baixas e para que a água não congele dentro do depósito deve despejar toda a água após cada utilização porque a água congelada no seu interior pode provocar rachas no revestimento do depósito Para garantir que o termoacumulador trabalha com níveis de eficácia elevados deve limpar as resistências uma vez por ano Retire os depósitos de água acum...

Page 10: ...mistura é muito baixa Regule a temperatura de saída de água para mais alta 3 O regulador de temperatura está avariado Contacte a Assistência Técnica 4 A resistência de aquecimento está danificada Não sai água da abertura de água quente 1 A torneira está fechada Espere que a torneira de água comece a deitar água 2 Pressão baixa na torneira de água Espere que a pressão de água aumente para voltar a ...

Page 11: ...ados de acordo com as instruções ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JO...

Page 12: ...erísticas de seguridad 13 Parámetros técnicos 14 Estructura del aparato 14 Instrucciones de montaje 15 Conexión de los tubos 15 Advertencias 15 Instrucciones de funcionamiento 17 Guías de funcionamiento 18 Mantenimiento básico y periódico 18 Diagrama eléctrico 18 Causas de problemas y soluciones 19 Lista de embalaje 19 11 ESPAÑOL ...

Page 13: ...do de vaciado Cuando el calentador esté funcionando se pueden formar gotas de agua en la boquilla de escape de presión de la válvula de seguridad que deberá secar Se trata de algo normal Tenga cuidado de no obstruir esta boquilla de escape de presión Puede utilizar los tubos de plástico para dirigir el flujo sin embargo deberá mantenerlo en contacto con la atmósfera El enchufe deberá estar correct...

Page 14: ...e la corriente se mantendrá la temperatura el aparato seguirá proporcionando agua caliente durante 48 horas Potencia 2000W CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD Válvula de seguridad Este calentador de agua eléctrico dispone de una válvula de seguridad mono direccional que deberá instalar en el orificio de entrada de agua del mismo Cuando la presión del depósito sea superior a 0 8 MPa esta válvula soltará l...

Page 15: ... 80L Temperatura nominal del agua 75 ºC Eficacia de calentamiento 90 Grado de impermeabilidad IPX4 Modo estructural Almacenamiento de agua herméticamente cerrado Enchufe 250V 10A Modo de fijación Vertical ESTRUCTURA DEL APARATO 14 entrada de agua fría salida de agua caliente Diagrama 3 Diagrama 4 Pantalla de temperatura del agua cable de alimentación ...

Page 16: ...N DE LOS TUBOS Todas las piezas de tubería son G1 2 Enrolle una cinta en la boquilla de entrada de agua del calentador identificada con una marca azul A continuación vuelva a instalar bien la válvula de seguridad mono direccional El método de conexión del resto de los tubos se indica en la figura nº 7 Diagrama 6 Si el usuario desea distribuir el agua a través de múltiples rutas consulte la figura ...

Page 17: ... agua corriente Válvula de mezcla agua Tubo de escape de presión Lavamanos Diagrama 7 cable de alimentación Conducto de salida de agua caliente Tuerca de la boquilla de salida de agua caliente Regulador de la válvula de agua mezclada Mango de ducha Conducto de entrada de agua fría Válvula de seguridad mono direccional Orificio de escape de presión Tuerca de cobre de la boquilla de entrada de agua ...

Page 18: ...peratura en posición de cerrado Ajuste su propia temperatura A partir de ese momento podrá salir agua caliente de la ducha Cuando termine de utilizar el aparato vuelva a ponerlo en posición de cerrado en sentido contrario a las agujas del reloj y cierre la válvula de mezcla del agua Advertencia Protección contra sobrecalentamiento en posición de encendido el tubo de calentamiento no calentará de p...

Page 19: ...ada a tierra o no Cuando no vaya a utilizar este calentador durante un largo período de tiempo si se encuentra en un lugar de bajas temperaturas evite que el agua del depósito se congele lo cual podría provocar grietas en el mismo Después de cada uso vacíe el agua del depósito Con el fin de que el calentador de agua eléctrico funcione óptimamente limpie las piezas de calentamiento una vez al año R...

Page 20: ...nto está deteriorado Espere el tiempo de calentamiento Ajuste la temperatura de salida de agua mezclada a un valor más alto Llame a un técnico para que lo repare No sale agua de la boquilla de agua caliente 1 No hay agua corriente 2 La presión del agua corriente es demasiado baja 3 La válvula de agua mezclada está estropeada Espere a que haya agua corriente Espere a que aumente la presión del agua...

Page 21: ...izados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA 1...

Page 22: ...ecurity characteristics 23 Technical parameters 24 Product structure 24 Assembling instructions 25 Pipe connections 25 Cautions items 25 Operating instructions 27 Operating guides 28 Daily and common maintenances 28 Electricity diagram 28 Trouble causes trating methods 29 Packing list 29 21 ENGLISH ...

Page 23: ...instructions brochure When the electrical water heater is in normal work the pressure leakage mouth of the security valve may exist the water drops to drip out This belongs to the normal conditions Take care not to block this pressure leakage mouth You can use the plastic pipes to lead flowing However you must keep it through with atmosphere The power source outlet must have the reliable ground co...

Page 24: ...he maximum degrees Under the electricity cutting off and temperature keeping conditions still exiting efficiencies the hot water for provisions within 48 hours Power 2000W SECURITY CHARACTERISTICS Security Valve This electrical water heater fits a mono directional security valve lt must be installed at the water entering hole sector of this unit of the electrical water heater When the tank s press...

Page 25: ...z Rated current 9 09 A Rated pressure 0 8 Mpa Rated Volume 80L Rated water temperature 75ºC Heating efficiency 90 Water proof degree IPX4 Structure mode Hermetically closed typed water storage style Fitted socket 250V 10A Fixing mode Vertically hanging type PRODUCT STRUCTURE 24 ...

Page 26: ...the pipe parts are G 1 2 Wind a certain raw material tape at the water entering mouth sector of the electrical water heater Blue Sign Identification Then re install the mono directional security valve well The remaining pipe s connection method can be referred to NO 7 figure Diagram 6 If the user wants to offer the water by poly routes then you can refer to the No 8 figure for connecting the pipes...

Page 27: ... 26 ...

Page 28: ... direction slow fly from the low temperature to the high temperatures in the closed condition And adjust it to your proper temperature At that time the shower mouth can come out the hot water After finishing the uses you can turn it to the closed section by the anti clockwise direction and shut off the mixed water valve Cautions When adjusting the water temperature of the water exiting mouth you d...

Page 29: ... heating The plug s outlet is well connected the ground or not When it isn t in the operation for a long period of time typically in the low temperature zones and avoiding the water freezing in the tank which will cause the cracks of tank After finishing use each time you should make the water in the tank pour out ln order to assure the electrical water heater to work with high efficiencies you d ...

Page 30: ...mperature to be high 3 Temperature controller mal function Call Technical Assistance 4 The heating tube damage No water coming out at the hot water mouth 1 Halting the tap water Awaiting the tap water to provide the water 2 Too low tap water pressure When awaiting the water pressure to raise high re use it 3 The mixed water valve damage Change it Water leakage 1 The various pipe mouth s connection...

Page 31: ...ed according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES ...

Search results

Summary of Contents for JTDSZF20LJ-80L

Reviews:

Related manuals for JTDSZF20LJ-80L

Brands by name

Popular brands

Jocel JTDSZF20LJ-80L, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for JTDSZF20LJ-80L

Reviews:

Related manuals for JTDSZF20LJ-80L

Brands by name

Popular brands