Jocel JGR011565 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 29

GRELHADOR DE RESISTÊNCIA /

PARRILLA / GRILL / GRIL

JGR011565

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

INSTRUCTIONS MANUAL

MODE D’ EMPLOI

PORTUGUÊS

Summary of Contents for JGR011565

Page 1: ...GRELHADOR DE RESISTÊNCIA PARRILLA GRILL GRIL JGR011565 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTIONS MANUAL MODE D EMPLOI PORTUGUÊS ...

Page 2: ...is de danos Se o cabo estiver danificado o aparelho não deve ser utilizado O grelhador deve ser colocado numa superfície plana resistente ao calor impermeável a salpicos e a manchas Atenção que ao grelhar alimentos com alto teor de gorduras nem sempre é possível evitar os salpicos Quando utilizar o aparelho não o coloque perto de uma parede ou esquina e certifique se de que não há materiais inflam...

Page 3: ...m caso de avaria Antes de limpar e fazer a manutenção Após utilizar A utilização de uma extensão de enrolar causa perda de potência combinada possivelmente com a consequente formação de calor no cabo Deste modo é necessário desbobinar completamente o cabo se utilizar uma extensão Antes de transportar ou guardar o grelhador certifique se de que o aparelho já arrefeceu suficientemente Retire os even...

Page 4: ...m adequadamente supervisionadas por uma pessoa responsável para garantir uma utilização segura do aparelho A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver ligado Crianças pequenas devem ser vigiadas de forma a assegurar que não brincam com o aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um Técnico Qualificado de modo a evitar peri...

Page 5: ...pega da resistência 4 Coloque o grelhador na mesa Certifique se de que o grelhador está numa posição segura e estável O cabo de alimentação deve ser colocado adequadamente para que ninguém tropece 5 Deixe o grelhador aquecer por uns segundos sem alimentos na grelha Isto irá reduzir o cheiro quando ligar o grelhador pela primeira vez poderá ser emitido um ligeiro cheiro e fumo assegure se de que a ...

Page 6: ...letamente antes de a limpar Em seguida deve remover a resistência da base Nunca substitua a resistência quando não estiver colocada sobre o aparelho Limpe a resistência com um pano seco e limpo Limpe a grelha e a base com água quente e detergente e seque os em seguida Não utilize detergentes abrasivos ou palha de aço para limpar a grelha e o tabuleiro ARMAZENAMENTO Depois de limpo o grelhador deve...

Page 7: ...zados de acordo com as instruções ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela J...

Page 8: ...aparelho indicado abaixo Aparelho GRELHADOR DE RESISTÊNCIA Marca JOCEL Modelo JGR011565 Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2006 95 CE EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 9 2003 A1 A2 A12 A13 EN 62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 ...

Page 9: ...de deterioro En caso de que encuentre algún daño no vuelva a utilizar el aparato Durante su funcionamiento la parrilla deberá estar colocada sobre una superficie plana resistente al calor y impermeable a salpicaduras y manchas Cuando se asa en la parrilla alimentos con alto contenido en grasa o humedad las salpicaduras no siempre son evitables Cuando utilice este aparato no lo coloque al lado de u...

Page 10: ...la red en caso de cualquier fallo antes de realizar operaciones de limpieza y mantenimiento después de su uso La utilización de alargadores de cable provoca una pérdida de potencia posiblemente combinada con la consiguiente acumulación de calor en el cable Por lo tanto desenrolle completamente el cable si utiliza una bobina Antes de mover transportar o guardar la parrilla asegúrese de que se ha en...

Page 11: ...damente supervisados por una persona responsable para asegurarse de que pueden utilizar este aparato con seguridad La temperatura de las superficies accesibles puede ser muy alta cuando el aparato está funcionando Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato Si el cable de alimentación está deteriorado deberá ser reemplazado por el fabricante su servicio técnico o personas ...

Page 12: ...ngo de la resistencia 4 Coloque la parrilla sobre la mesa Asegúrese de la parrilla está en una posición segura y estable Coloque el cable adecuadamente de manera que nadie pueda tropezar con él 5 Deje que se caliente la parrilla sin ningún alimento sobre la rejilla Así se reducirá el olor que se desprende cuando se enciende por primera vez puede desprender un ligero olor y un poco de humo asegure ...

Page 13: ...ceder a su limpieza Luego extraiga la resistencia Nunca encienda la resistencia si no está colocada en el aparato Limpie la resistencia con un paño limpio y seco exclusivamente Limpie la rejilla y la parrilla con agua templada y jabón y después séquela No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos metálicos para limpiar la rejilla y la parrilla ALMACENAMIENTO Después de limpiar la parrilla guárde...

Page 14: ...aratos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada p...

Page 15: ...ponsabilidad que el aparato abajo Aparato PARRILLA Marca JOCEL Modelo JGR011565 Cumple com las siguientes dirctivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje 2006 95 CE EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 9 2003 A1 A2 A12 A13 EN 62233 2008 Compatibilidad Electromagnética 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 País de Origen R ...

Page 16: ...During operation the barbecue must be placed on a level heat resistant surfaces impervious to splashes and stains When grilling food with a high fat or moisture content splashes are not always avoidable When using the appliance be careful not to position it next to a wall or corner and ensure that no inflammable materials are stored near it Remember that the food with a high fat or moisture conten...

Page 17: ... heat built up in the cable It is therefore necessary to unwind the cable completely if a cable reel is used Before carrying transporting or storing the grill ensure that is has sufficiently cooled down Pour out any remaining water after use Ensure that the grill is not stored outdoors Or in any other location where it might be subjected to extremes of temperature or high humidity No responsibilit...

Page 18: ...perature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance ASSEMBLE THE GR...

Page 19: ...assemble right 4 Place the grill on the table Ensure that the grill is placed in a safe and stable position The power cord should be placed suitably in order that no one is likely to trip over it 5 Let the grill heat up for a moment without any food on the rack This will reduce the smell when first switching on a new grill a slight smell and a little smoke may be emitted ensure sufficient ventilat...

Page 20: ...Then you should remove the heating element from the grill pan Never switch the heating element on when it is not placed onto the appliance Clean the heating element with a clean and dry cloth only Clean the grill rack and the grill pan with warm soapy water and dry afterwards Don t use harsh abrasive cleanser or a metal sponge to clean the grill rack and the grill pan STORAGE After cleaning the gr...

Page 21: ...ed according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES ...

Page 22: ...ility that the machine indicated below Product GRILL Brand JOCEL Model JGR011565 Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2006 95 CE EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 9 2003 A1 A2 A12 A13 EN 62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Country of...

Page 23: ... aucun signes de dégâts Si le câble est endommagé l appareil ne doit pas être utilisé En fonctionnement le Gril doit être placé à plat sur une surface plane résistante à la chaleur imperméable aux déversements et aux taches Pour la cuisson des aliments à haute teneur en graisses ou humidité ce n est pas toujours possible d éviter les éclaboussures Lorsque vous utilisez l appareil ne le placez pas ...

Page 24: ...s de panne Avant le nettoyage ou maintenance Après l utilisation L utilisation d une éxtension de roulement provoque la perte de puissance éventuellement en combinaison avec la chaleur accumulée sur le câble Ainsi en utilisant une extension il est nécessaire dérouler complètement le câble Avant de transporter ou de ranger le Gril assurez vous que l appareil a suffisamment refroidi Retirez l eau qu...

Page 25: ...uf si elles ont une surveillance adéquate par une personne responsable pour assurer l utilisation de l appareil sans danger La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil est branché Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un technicien qualifié pour év...

Page 26: ...r que personne ne puisse trébucher Remplissez le bac jusqu à la marque Max Laissez le Gril chauffer pendant quelques secondes sans aliments sur la grille Cela permettra de réduire l odeur lorsque vous branchez le Gril pour la première fois il peut avoir une légère odeur de fumée assurez vous que l endroit est bien ventilé LE GRIL 1 Fixez la résistance assurez vous que la grille est placée correcte...

Page 27: ...Ensuite enlevez la résistance et le thermostat du bac Ne remplacez jamais la résistance sans qu elle soit pas placée sur l appareil Nettoyez la résistance avec un chiffon sec et propre Nettoyez la grille et le bac avec de l eau chaude et du savon et puis séchez les N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer la grille et le bac RANGEMENTS Après son nettoyage rangez le Gril dans un...

Page 28: ...x instructions ou qui sont raccordés à des réseaux d alimentation qui ne garantissent pas une tension constante de 220 240Volts 6 La garantie ne couvre pas les indemnisations pour dommages personnels ou matériels causés directement ou indirectement à quelque titre que ce soit 7 Cette garantie cesse dès lors qu il est constaté que des réparations des modifications ou d autres interventions ont été ...

Page 29: ...déclare que le produit énuméré ci dessous Produit GRILL Marque JOCEL Modèle JGR011565 Est conforme aux directives européennes et normes applicables suivantes Basse Tension 2006 95 CE EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 9 2003 A1 A2 A12 A13 EN 62233 2008 Compatibilité électromagnétique 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Pays d...

Search results

Summary of Contents for JGR011565

Reviews:

Related manuals for JGR011565

Brands by name

Popular brands

Jocel JGR011565, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for JGR011565

Reviews:

Related manuals for JGR011565

Brands by name

Popular brands