Jocel JE60I-007544 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 61

INFORMAÇÃO E CONSELHOS

Estas instruções são para a sua segurança. Por favor leia as instruções na sua íntegra
antes de usar o exaustor e conserve este manual para uma consulta futura.

ÍNDICE

Segurança…………………………………………………………...…………………

…..

Antes de começar

……………………………………………………………………

...

……

Utilização………………………………………………………………………

……………

Limpeza e

manutenção………………………………………………...................

......7

Resolução de problemas

……..………………………………………...……………

...... 10

Reciclagem e descarte

……...…………………………………………………………

…

Dados técnicos………………………...…………………………………………………

...11

Ligação Elétrica…………..…………………………………………………………….....

..12

Instalação……………………………………………………………...……………………

Condições gerais de

garantia……………………………………………………………

..19

Declaração de conformidade…………………………………………………………….

..20

PORTUGUÊS

Summary of Contents for JE60I-007544

Page 1: ...CAMPANA EXTRACTORA COOKER HOOD EXAUSTOR JE90I 007582 JE60I 007544 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...s de usar o exaustor e conserve este manual para uma consulta futura ÍNDICE Segurança 4 Antes de começar 6 Utilização 7 Limpeza e manutenção 7 Resolução de problemas 10 Reciclagem e descarte 11 Dados técnicos 11 Ligação Elétrica 12 Instalação 13 Condições gerais de garantia 19 Declaração de conformidade 20 PORTUGUÊS ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...a fixa de acordo com as regras de instalações elétricas em vigor Um interruptor de desconexão de todos os polos que tem uma separação de contacto mínima de 3mm em todos os polos deve estar conectado em fiação fixa Verifique regularmente se a sua tomada e se os seus cabos de alimentação têm algum dano Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo seu agente d...

Page 5: ...verifique se a tensão e a frequência fornecidas coincidem com as indicadas na placa de identificação do aparelho Advertência O exaustor pode deixar de funcionar durante uma descarga electroestática ex relâmpago Não há risco de dano Desligue o fornecimento de energia do exaustor e volte a ligar um minuto depois Para evitar o risco de incêndio e danos no motor limpe o filtro de metal regularmente e ...

Page 6: ...fique a embalagem e certifique se de que tem todas as partes listadas Escolha qual a localização adequada para o seu aparelho Se este aparelho contiver vidro tenha cuidado com o encaixe e o manuseio para evitar uma lesão ou danificar o aparelho Esta placa de especificações está disponível neste aparelho Esta placa contém toda a informação de identificação necessária para encomendar peças de reposi...

Page 7: ... ligado durante 15 minutos após ter acabado de cozinhar LIMPEZA E MANUTENÇÃO Pressione os botões do painel tecla de pressão mecânica que corresponde a necessidade Desligar O motor pára Nível de velocidade 1 O motor funciona na velocidade mínima Nível de velocidade 2 O motor funciona na velocidade média Nível de velocidade 3 O motor funciona na velocidade máxima Botão para acender e desligar a luz ...

Page 8: ...Substituição dos filtros de alumínio e de carvão ativo Filtros de alumínio Para evitar incêndios ou danos no motor limpe os filtros muito bem uma vez por mês Para fazê lo remova o filtro e lave os com água muito quente e detergente durante uma hora Se quiser lavar os filtros na máquina de lavar louça posicione os filtros na vertical para melhorar o processo de limpeza Danos no motor pela não limpe...

Page 9: ...arvão ativos Substituir de 3 em 3 meses 3 MESES Nota Aumente a frequência de limpeza substituição dos filtros se o exaustor for utilizado durante mais de 2 horas por dia Utilize sempre filtros originais do fabricante ...

Page 10: ...duzida A velocidade está demasiado baixa Selecione uma velocidade mais elevada A distância entre o exaustor de cozinha e a placa do fogão é demasiado grande Reajuste a distância para Placas de gás 750mm Placas elétricas 650mm O filtro de gordura do alumínio estásujo Limpe os filtros Veja a secção Limpeza e manutenção A parte superior da ventilação está obstruída Desimpeça qualquer obstrução O filt...

Page 11: ...e proceder à reciclagem do equipamento elétrico e eletrónico Ao garantir a eliminação correta do produto está a evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública algo que poderia ocorrer caso este produto não fosse tratado adequadamente Para receber informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste aparelho contacte o seu governo local o serviço de recolha de resíd...

Page 12: ... o esquema de circuito elétrico O cabo não deve ser dobrado ou comprimido Verifique regularmente se a sua tomada e se os seus cabos de alimentação têm algum dano Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído O fabricante não se responsabiliza por danos pessoais ou materiais que resultem de um mau manuseamento ou de uma incorreta instalação deste aparelho Requisitos elétricos Qua...

Page 13: ... Opção de evacuação Opção de recirculação OPÇÃO DE EVACUAÇÃO OPÇÃO DE RECIRCULAÇÃO FILTRO DE CARVÃO NÃO FORNECIDO Advertência Uma falha na montagem dos parafusos ou no conserto deste aparelho de acordo com estas instruções pode acarretar perigos elétricos ...

Page 14: ...ação para o exterior instale o abafador 6 e a união do tubo 4 Este modo requer a instalação dos tubos 08 x2 08 x2 4 Modo de Circulação Interna instale a tampa 5 e o filtro de carvão ativo Este modo não necessita a instalação dos tubos ...

Page 15: ...007544 Marque na parede as posições dos furos como mostrado na imagem As buchas de parede fornecidas são apenas apropriadas para paredes sólidas Caso a parede seja de outro tipo utilize outros meios de fixação mais adequados ...

Page 16: ...007582 Marque na parede as posições dos furos como mostrado na imagem As buchas de parede fornecidas são apenas apropriadas para paredes sólidas Caso a parede seja de outro tipo utilize outros meios de fixação mais adequados ...

Page 17: ...17 0 x4 7 03 x4 07 03 Faça os furos insira as buchas de parede nos 4 furos depois insira os 4 parafusos Encaixe o exaustor nos quatro parafusos depois aperte os ...

Page 18: ...18 2 9 00mm x 3 02 600mm x Substitua os filtros de alumínio Repare o tubo de evacuação 120 usando uma fita adesiva ou um grampo de aperto ...

Page 19: ... 6 Perdem garantia todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as instruções ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 7 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente seja a que título for 8 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações alteraç...

Page 20: ...esponsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho EXAUSTOR Marca JOCEL Modelo JE60I 007544 Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2014 35 EU EN 60335 2 31 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2109 A2 2019 EN 62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ...

Page 21: ...esponsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho EXAUSTOR Marca JOCEL Modelo JE90I 007582 Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2014 35 EU EN 60335 2 31 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2109 A2 2019 EN 62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ...

Page 22: ... de usarlas y consérvelas para futuras referencias INDICE Seguridad 24 Antes de Empezar 26 Operación 27 Cuidado y Mantenimiento 27 Solución de Problemas 30 Reciclaje y Eliminación 31 Especificación Técnica 31 Conexión eléctrica 32 Instalación 33 Condiciones de Garantia 39 Declaración de Conformidad 40 ESPAÑOL ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...dañado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar un peligro o una lesión No permita que los cables eléctricos toquen las partes calientes del aparato Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado debajo o dentro del aparato y evite que se dañe el cable de alimentación No instale el aparato al aire libre en un lugar húmed...

Page 25: ...e electricidad a la campana y vuelva a conectarla después de un minuto Para evitar el riesgo de incendio o daños en el motor limpie el filtro de metal con regularidad y vigile y regule de cerca las cacerolas que contienen aceite caliente No use la capucha si muestra signos de daño o imperfección Contacte con el servicio de atención al cliente La cocción con fuego no debe realizarse bajo este apara...

Page 26: ...utilice el aparato Revisa el embalaje y asegúrate de que tienes todas las piezas listadas Decida la ubicación apropiada para su producto Si este producto contiene vidrio por favor tenga cuidado con el montaje o la manipulación para evitar lesiones personales o daños en el producto Esta placa de especificaciones está disponible en este aparato Esta placa muestra toda la información de identificació...

Page 27: ...rla encendida durante 15 minutos después de terminar de cocinar CUIDADO Y MANTENIMIENTO Advertencia Desconecte siempre el suministro eléctrico antes de realizar trabajos de mantenimiento en el capó En caso de avería póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Presione los botones del panel botón mecánico que correspondan a la necesidad Apagado El motor se parará Nivel de velocidad 1...

Page 28: ...á menor 1 X FILTRO DE CARBÓN ACTIVO NO SUMINISTRADO Reemplazo de filtros de aluminio y carbón activo Filtros de aluminio Para evitar incendios o daños en el motor limpiar los filtros una vez al mes Para ello retire los filtros y sumérjase en agua caliente y detergente durante una hora Si utiliza un lavavajillas coloque los filtros en posición vertical Los daños en el motor por no limpiar los filtr...

Page 29: ...e carbón activo Reemplazar cada 3 meses 3 MESES Nota Aumente la frecuencia de limpieza sustitución del filtro si la campana se utiliza durante más de 2 horas al día Utilice siempre filtros originales del fabricante ...

Page 30: ...imiento de la succión se ha reducido La velocidad puede ser demasiado baja Seleccione una velocidad más alta La distancia entre la campana extractora y el fogón es demasiado grande Reajuste la distancia a Cocinas de gas 750mm Cocinas eléctricas 650mm El filtro de grasa de aluminio está sucio Limpia los filtros Vea la sección de Cuidado y Mantenimiento La ventilación superior podría estar obstruida...

Page 31: ...gurarse de que este producto se desecha correctamente ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública que podrían producirse si este producto no se manipula correctamente Para recibir información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su gobierno local con los servicios de eliminación de residuos domésticos o con el...

Page 32: ... diagrama de cableado El cable no debe ser doblado o comprimido Revise regularmente el enchufe y el cable de alimentación para ver si están dañados Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por un cable o conjunto especial El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados a personas y objetos debido a una instalación incorrecta o inadecuada del aparato Requisitos ...

Page 33: ...n de evacuación Opción de recirculación OPCIÓN DE CONDUCTOS OPCIÓN DE RECIRCULACIÓN FILTRO DE CARBÓN NO SUMINISTRADO Advertencia Si no se instalan los tornillos o el dispositivo de fijación de acuerdo con estas instrucciones pueden producirse riesgos eléctricos ...

Page 34: ...l exterior instale la compuerta 6 y el racor de tubería 4 Este modo requi ere la instalación de tuberías 08 x2 08 x2 4 Modo Circulación Interna instalar la tapa 5 y el filtro de carbón activo Este modo no requiere la instalación de tuberías ...

Page 35: ...en la pared las posiciones de los agujeros como se muestra en el diagrama Los enchufes de pared suministrados son adecuados sólo para paredes sólidas Cuando se fijen a cualquier otro tipo de pared utilice fijaciones alternativas adecuadas ...

Page 36: ...en la pared las posiciones de los agujeros como se muestra en el diagrama Los enchufes de pared suministrados son adecuados sólo para paredes sólidas Cuando se fijen a cualquier otro tipo de pared utilice fijaciones alternativas adecuadas ...

Page 37: ...37 0 x4 7 03 x4 07 03 Taladrar los agujeros insertar los tacos en los 4 agujeros y luego insertar los cuatro tornillos inferiores Coloca la capucha sobre los cuatro tornillos inferiores y apriétalos ...

Page 38: ...38 2 9 00mm x 3 02 600mm x Reemplaza el filtro de aluminio Arregla el Tubo Conductor 120 con cinta adhesiva o pinzas ...

Page 39: ...tmosféricos o eléctricos inundaciones humedad etc 6 Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 7 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 8 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido some...

Page 40: ...ra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CAMPANA EXTRACTORA Marca JOCEL Modelo JE60I 007544 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación Baja Volte 2014 35 EU EN 60335 2 31 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2109 A2 2019 EN 62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ...

Page 41: ...ra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CAMPANA EXTRACTORA Marca JOCEL Modelo JE90I 007582 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación Baja Volte 2014 35 EU EN 60335 2 31 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2109 A2 2019 EN 62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ...

Page 42: ...thoroughly before use and retain them for future reference ENGLISH INDEX Safety 44 Before you start 46 Operation 47 Care and maintenance 47 Troubleshooting 50 Recycling and disposal 51 Technical specification 51 Wiring 52 Installation 53 General warranty terms 59 Declaration of conformity 60 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ... fixed wiring Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a danger or injury Do not allow the electric cables to touch the hot parts of the appliance Make sure that the power cord is not caught under or in the appliance and avoid damage to the power ...

Page 45: ...tic discharge e g lightning This involves no risk of damage Switch off the electricity supply to the hood and reconnect after one minute To avoid the risk of fire or motor damage clean the metal filter regularly and closely watch and regulate pans containing hot oil Do not use the hood if it shows signs of damage or imperfection Contact customer services Flambe cooking must not be carried out unde...

Page 46: ...and make sure you have all of the parts listed Decide on the appropriate location for your product If this product contains glass please take care with fitting or handing to prevent personal injury or damage to the product This specifications plate in available on this appliance This plate displays all the necessary identification information for ordering replacement parts If you sell the applianc...

Page 47: ... of the hood To obtain the best results from your cooker hood it is recommended that you leave it switched on for 15 minutes after you have finished cooking CARE AND MAINTENANCE Warning Always switch off the electricity supply before carrying out maintenance work on the hood In the event of a fault contact customer services Press the panel buttons mechanical button that correspond to the need Powe...

Page 48: ... CHARCOAL FILTER NOT SUPPLIED Aluminum and active charcoal filters replacement Aluminum filters To avoid fire or motor damage clean the filters once a month To do so remove the filters and soak in hot water and detergent for an hour If using a dishwasher position the filters vertically to improve the cleaning process Motor damage due to not cleaning the filters or not using filters is not covered ...

Page 49: ...tive charcoal filters Replace every 3 months 3 MONTHS Note Increase the filter cleaning replacement frequency if the hood is used for more than 2 hours a day Always use genuine filters from the manufacturer ...

Page 50: ...tion performance reduced Speed may be too low Select a higher speed Distance between the cooker Hood and the hob is too great Readjust the distance to Gas hobs 750mm Electric hobs 650mm Aluminum grease filter is dirty Clean filters See Care and maintenance section Top vent might be obstructed Clear any obstruction The activated carbon filter may be misplaced Ensure that the carbon filter is instal...

Page 51: ...equipment collection point for recycling On ensuring that this product is disposed of correctly you will help to avoid possible negative consequences for the environment and public health which could occur if this product is not handled correctly To receive more detailed information about recycling this product contact your local government domestic waste disposal services or the outlet where the ...

Page 52: ...made and that it complies with wiring diagram The cable must not be bent or compressed Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced Manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper installation of the appliance Electrical Requirements Any permanent electrical installation must com...

Page 53: ...es of installation Ducted option Recirculation option DUCTED OPTION RECIRCULATION OPTION CARBON FILTER NOT SUPPLIED WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards ...

Page 54: ... 6 1 Exhaust mode install damper 6 and outlet seat 4 This mode requires the installation of pipes 08 x2 08 x2 4 Internal circulation mode install 5 plug and activated carbon This mode does not need to instal l pipes ...

Page 55: ... 80 520 42 JE60I 007544 Mark on the wall the hole positions as shown in diagram The wall plugs supplied are suitable for solid walls only When fixing to any other type of wall use suitable alternative fixings ...

Page 56: ... 80 820 42 JE90I 007582 Mark on the wall the hole positions as shown in diagram The wall plugs supplied are suitable for solid walls only When fixing to any other type of wall use suitable alternative fixings ...

Page 57: ...57 0 x4 7 03 x4 07 03 Drill the holes insert the wall plugs in all 4 holes then insert the lower four screws Position the hood over the lower four screws ...

Page 58: ...58 2 9 00mm x 3 02 600mm x Replace the aluminium filter Fix the Ducting Tube 120 using tape or clamp ...

Page 59: ...dity etc 6 Lose warranty all appliances that are not being used according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 7 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 8 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or intervention...

Page 60: ...nsibility that the machine indicated below Product COOKER HOOD Brand JOCEL Model JE60I 007544 Complies with the following European directive and standards implementation Low Voltage 2014 35 EU EN 60335 2 31 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2109 A2 2019 EN 62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ...

Page 61: ...nsibility that the machine indicated below Product COOKER HOOD Brand JOCEL Model JE90I 007582 Complies with the following European directive and standards implementation Low Voltage 2014 35 EU EN 60335 2 31 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2109 A2 2019 EN 62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ...

Search results

Summary of Contents for JE60I-007544

Reviews:

Related manuals for JE60I-007544

Brands by name

Popular brands

Jocel JE60I-007544, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for JE60I-007544

Reviews:

Related manuals for JE60I-007544

Brands by name

Popular brands