Jocel JCH-100 Page 69 Instruction Manual Download

Page: 69 / 69

HEADQUARTERS:

Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE

V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: [email protected]
http://www.jocel.pt

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our own responsibility that the machine indicated below:

Product

HORIZONTAL FREEZER

Brand

JOCEL

Model

JCH-100

Complies with the following European directives and standards implementation:

Low Voltage

Electromagnetic Compatibility

2014/35/EU

EN 60335-1:2012 + A11:2014

+ A13:2017

EN 60335-2-24:2010 + A1:2019

+ A2:2019

EN 62233:2008

2014/30/EU

EN 55014-1:2006 + A1:2009 +

A2:2011

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Summary of Contents for JCH-100

Page 1: ...CONGELADOR HORIZONTAL HORIZONTAL FREEZER JCH 100 MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...os por omiss o Seguran a das crian as e das pessoas vulner veis Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais r...

Page 3: ...tivo vier substituir um antigo que tenha fechadura certifique se que a mesma n o possa ser utilizada Isso evitar que se torne uma armadilha mortal para uma crian a N o utilize extens es el tricas na p...

Page 4: ...s de trabalho Casas de campo e por cliente de hot is mot is e outros ambientes do tipo residencial Ambientes de pequeno almo o Aplica es n o comerciais e similares Certifique se de que a ficha el tric...

Page 5: ...a ou toque em pe as do compartimento do congelador se tiver as m os h midas molhadas pois tal pode causar escoria es na pele ou queimaduras de frio pode fazer com que o aparelho expluda e danifique o...

Page 6: ...5 cubos gelados congelar...

Page 7: ...6 Cuidado e Limpeza el trica da tomada aparelho...

Page 8: ...7 a ficha el trica esteja colocada com f cil acesso refrigera o...

Page 9: ...l o seu servi o de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Materiais de embalagem Os materiais com o s mbolo s o recicl veis Deite fora em balagem num contentor de recolha adequado para...

Page 10: ...3 Painel de Controlo com luz indicadora 4 Orif cio de Drenagem 5 Rodas P s Nota este congelador n o se destina a ser utilizado como aparelho embutido Esta ilustra o meramente informativa prov vel que...

Page 11: ...parafusos 1 Passo 2 Insira a tampa da pega 3 na base da pega 2 at ouvir um clique Passo 3 Aparafuse a trava na estrutura 4 do congelador com outros dois parafusos 1 Nota Se o anel da trava n o segura...

Page 12: ...na placa de classifica o do aparelho Para aparelhos de refrigera o com classe clim tica Temperatura alargadas este aparelho de refrigera o destina se a utiliza o a temperaturas ambiente entre 10 C e 3...

Page 13: ...veis na base do aparelho Aviso Dever ser poss vel desconectar o aparelho da fonte de alimenta o principal Deste modo a ficha dever estar acess vel ap s a instala o Conex o el trica Antes de ligar ass...

Page 14: ...eita sendo o 6 a temperatura mais baixa Dica Normalmente recomenda se configurar a temperatura para 4 ou inferior para melhor preserva o dos alimentos O per odo de armazenamento m ximo nesta situa o n...

Page 15: ...es m ximas Importante Em caso de descongelamento acidental se por exemplo a energia for abaixo durante um per odo superior ao valor demonstrado na tabela de caracter sticas t cnicas sob tempo de elev...

Page 16: ...se que indique a data de congelamento em cada embalagem individu al de modo a permitir lhe controlar o tempo de armazenamento Dicas para o armazenamento de alimentos congelados De modo a obter o melh...

Page 17: ...ferramentas met licas afiadas para raspar o gelo do evapora dor pois poder danific lo No entanto quando o gelo se torna bastante espesso no revestimento interno o descongelamento total deve ser realiz...

Page 18: ...urante o per odo de tempo necess rio Uma grande quantidade de alimento quente foi colocada no aparelho nas ltimas 24 horas Configure temporariamente a temperatura para um valor mais frio O aparelho es...

Page 19: ...porta verificando se est o soltos Prenda os se n o estiverem presos Em seguida verifique se a luz se acende Se a l mpada se acender instale a tampa da l mpada Se n o se acender verifique se a parte el...

Page 20: ...un o recomendada quando se coloca uma quantidade muito elevada de alimentos a serem congelados no compartimento de congela o 24 horas antes de congelar alimentos frescos pressionar o bot o Fast Freeze...

Page 21: ...as do congelador A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados num per odo de tempo espec fico indicada na placa de classifica o Os limites de carga s o determinados por cestos abas gavet...

Page 22: ...igadas a REDES DE ALIMENTA O que n o garantem uma tens o constante de 220 240V 6 A Garantia n o abrange indemniza es por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente seja a que t tulo...

Page 23: ...ade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL Marca JOCEL Modelo JCH 100 Est em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplica o Baixa Tens o 2014 35 EU EN 60...

Page 24: ...23 ESPA OL...

Page 25: ...24 Si este dispositivo va a reemplazar uno viejo con un canda do aseg rese de que no se pueda usar Esto evitar que se convierta en una trampa mortal para un ni o...

Page 26: ...25...

Page 27: ...26 No tire del cable de alimentaci n No quite ni toque las piezas del congelador si sus manos est n h medas mojadas como este puede causar abra siones en la piel o congelaci n Uso diario...

Page 28: ...27...

Page 29: ...28 Cuidado y Limpieza...

Page 30: ...29 Servicio...

Page 31: ...30 Proteccion Ambiental...

Page 32: ...31 similar s s mbolo de advertencia de riesgo de incendio...

Page 33: ...o 3 Panel de Controlo con luz indicadora 4 Agujero de drenaje 5 Ruedas Pies Nota este congelador no est destinado a ser utilizado como aparato empotrado La foto de arriba es nicamente de referencia El...

Page 34: ...1 Paso 2 Inserte la cubierta del mango 3 en la base del mango 2 hasta que haga un clic Paso 3 Atornille el seguro 4 en el congelador con otros dos tornillos 1 Nota Si el anillo de la cerradura no suje...

Page 35: ...acter sticas del aparato Para los aparatos de refrigeraci n con clase clim tica Templado extendido este aparato de refrigeraci n est destinado a ser utilizado en temperaturas ambiente que van de 10 C...

Page 36: ...ado para ser utilizado como aparato empotrado Advertencia I Debe ser posible desconectar el aparato de la red el ctrica por lo que el enchufe debe ser f cilmente accesible despu s de la instalaci n Co...

Page 37: ...derecha siendo 6 la temperatura m s baja Consejo Normalmente se recomienda fijar la temperatura a 4 o m s fr a para una ptima de los alimentos El tiempo de almacenamiento m s largo en esta situaci n...

Page 38: ...ha desconecta do la alimentaci n durante un tiempo superior al indicado en la tabla de caracter sticas t cnicas en tiempo de subida el alimento descongelado debe consumirse r pidamente o cocinarse inm...

Page 39: ...almacenamiento de alimentos congelados Para obtener el mejor rendimiento de este aparato deber a Aseg rese de que los alimentos comercialmente congelados fueron almacenados adecuadamente por el minori...

Page 40: ...ovido Nunca utilice herramientas met licas afiladas para raspar la escarcha del evaporador ya que podr a da arlo Sin embargo cuando el hielo se vuelve muy grueso en el revestimiento interior la descon...

Page 41: ...nte fue colocada en el aparato en las ltimas 24 horas Ajuste la regulaci n de la temperatura a un nivel m s fr o temporalmente El aparato est cerca de una fuente de calor Por favor mire en la secci n...

Page 42: ...si no est n fijos Seguidamente compruebe si la luz est encendida o no Si la l mpara est encendida por favor instale la cubierta de la l mpara si no por favor compruebe que la parte electr nica est in...

Page 43: ...l colocar una cantidad muy grande gran cantidad de alimentos a congelar en el compartimento del congelador 24 horas antes de congelar alimentos frescos presio ne el bot n Fast Freeze para activar el o...

Page 44: ...a cantidad de alimentos frescos que pueden congelarse en un per odo de tiempo determinado se indica en la placa de caracter sticas Los l mites de carga se determinan por medio de cestas solapas cajone...

Page 45: ...ados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACI N que no garantizan una tensi n constante de 220 240V 6 La garant a no cubre lesiones personales o da os causados d...

Page 46: ...nsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL Marca JOCEL Modelo JCH 100 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicaci n Baja Voltaje 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A1...

Page 47: ...46 ENGLISH...

Page 48: ...47 If this device is to replace an old one with a lock make sure that it cannot be used This will prevent it from becoming a death trap for a child...

Page 49: ...48...

Page 50: ...49...

Page 51: ...50 cubes...

Page 52: ...51...

Page 53: ...52 air...

Page 54: ...53...

Page 55: ...ttention to symbol as left side which is located on rear of appliance rear panel or compressor color It s risk of fire warning ymbol There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor P...

Page 56: ...es 2 Basket 3 Control panel with indicator light 4 Drain hole 5 Wheels Feets Note this freezer is not intended to be used as a built in appliance Above picture is for reference only Real appliance pro...

Page 57: ...h door by 4 screws 1 Step 2 Insert handle cover 3 in the handle base 2 until a click Step 3 Screw lock catch 4 on the freezer cabinet by anther 2 screws 1 Note If the lock ring failed to hold the lock...

Page 58: ...plate of the appliance For refrigerating appliances with climate class Extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C SN Temp...

Page 59: ...se of the cabinet Warning It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supp ly the plug must therefore be easily accessible after installation Electronical connection Before pl...

Page 60: ...6 being the lowest temperature Tip Normally it s recommended to set the temperature to 4 or colder for optimum food preservation The longest storage time in this situation is no more than 1 month Not...

Page 61: ...awing Deep frozen or frozen food prior to be used can be thawed at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the fr...

Page 62: ...the food manufacture CIeaning For hygienic reasons the appliance interior including interior accessories shouId be cleaned reguIarIy Caution The appliance may not be connected to the mains during clea...

Page 63: ...inner Iiner compIete defrosting shouId be carried out as feIIow Unplug the unit Remove the drain plug from the inside of the freezer Defrosting usually takes a few hours To defrost faster keep the fr...

Page 64: ...Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance...

Page 65: ...lamp is loosening or not Please fix them if the they are not fixed Then check the light is on or not If the lamp is switch on please install the lamp cover If not please further check the electronic p...

Page 66: ...to be frozen in the freezer compartment 24 hours before freezing fresh food press the Fast Freeze button to activate the Fast Freeze function When activated the Fast Freeze indicator turns on After 24...

Page 67: ...en in a specific time period is indicated on the rating plate Load limits are determined by baskets flaps drawers shelves etc Make sure that these components can still close easily after loading To av...

Page 68: ...or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoev...

Page 69: ...ility that the machine indicated below Product HORIZONTAL FREEZER Brand JOCEL Model JCH 100 Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage Electromagnetic Com...

Search results

Summary of Contents for JCH-100

Reviews:

Related manuals for JCH-100

Brands by name

Popular brands

Jocel JCH-100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for JCH-100

Reviews:

Related manuals for JCH-100

Brands by name

Popular brands