ADVERTENCIA
* IMPORTANTE: No deje su tabla en el embalaje de plástico de burbujas al sol!
USO DE SU NUEVO SUP BAMBOO:
Se recomienda siempre subir y bajar de la tabla en una zona con agua en calma poco profunda.
Empiece siempre de rodillas y sólo levántese cuando este seguro. Al estar de pie los pies deben
estar separados con la misma anchura que los hombros, paralelos y apuntando hacia delante con
la asa de transporte entre sus pies. Al remar , posicione la pala, situando el logo de la pala miran-
do hacia delante y lejos de usted.
La tabla tiene un tapón automático de ventilación, para ayudar a aliviar la presión interna
causada por el calor. Por favor, siga las siguientes normas de cuidado y mantenimiento para
proteger su tabla de un exceso de calor y de posibles daños.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
Siguiendo unos pocos pasos podrá proteger su Paddleboard durante años y años!
1. Guarde su tabla en un lugar seco , fresco y seguro.
2. No guarde la tabla en un ambiente húmedo . Asegúrese de que la tabla esté limpia y seca
antes de guardarla en su bolsa. Una tabla húmeda guardada en su bolsa sol se deslaminará.
3. No guarde su tabla en exposición al sol o en otros lugares que pueden llegar a ser muy
calientes, tales como los automóviles o sus bolsa en lugar caluroso.
4. Mantenga la tabla en su bolsa fuera de la luz solar directa.
5. Guarde su tabla en un lugar fresco y seco, fuera de la luz directa del sol. La exposición
prolongada a temperaturas por encima de 40 C/104 F podría dañar la tabla.
6. Cuando este remando evite las rocas, escombros y otras superficies duras que puedan
perforar la tabla. Si se pincha la tabla, hay que repararlo profesionalmente
7. Evite realizar o deslizarse por obstáculos con su tabla.
8. Se debe tener mucho cuidado al sujetar la tabla a su automóvil.
9. Mantener su tabla limpia prolongará su vida útil. * La luz del sol va a destruir su tabla.
Mantenga su tabla fuera de la luz solar directa. El sobrecalentamiento de la tabla no está
cubierto por garantía. Los efectos del aumento de calor pueden dañar la almohadilla cuando
está expuesta al sol, gire la parte superior de la tabla hacia abajo para mantener la
almohadilla protegida del sol. Si su tabla está expuesta a la luz solar directa durante el
transporte o en su almacenamiento temporal, lo mejor es mantener la parte inferior de
la tabla blanca hacia arriba. Si la tabla está expuesto al calor o a la luz solar directa la
temperatura interior alcanza los 150º C, entonces la espuma EPS comenzará a su
desgasificación y se vuelve inestable, esto hará que su tabla se deslamine.
No damos garantía en tablas deslaminadas.
ADVERTENCIA: POR FAVOR LEA ANTES DE USAR SU PADDLEBOARD
Standup Paddle (SUP) puede ser físicamente exigente, peligroso y mortal!
• Cualquier persona que utilice esta tabla puede estar en riesgo de lesiones o muerte.
• Hay que obtener la capacitación certificada y conocer sus límites antes de utilizar este tabla.
• Esta tabla está diseñada solamente para uso recreativo.
• Nunca utilice esta tabla en condiciones difíciles o tormentosas.
• Nunca utilice esta tabla en condiciones de aguas bravas.
• Esta tabla no está diseñada como un dispositivo de salvamento.
• No permita que los niños utilicen esta tabla sin la supervisión de un adulto.
• No lo use en áreas donde la corriente sea peligrosa o fuerte, pueden superar su
capacidad para controlar la dirección o el destino de tabla
• Nunca use drogas o alcohol antes o durante el funcionamiento de esta tabla.
• Siempre remar con un compañero por si usted necesita ayuda de emergencia.
• Nunca use esta tabla en agua fría que podría causar hipotermia.
• Chalecos salvavidas: siempre use chalecos homologados al utilizar esta tabla.
• Correa: Siempre use la correa (invento, “leash”) excepto cuando por mal uso se use
en ríos con rápidos de corriente o aguas bravas.
AVISO
*IMPORTANTE: Não deixe a sua prancha na proteção de bolhas ao sol!!
UTILIZAÇÃO DO SEU NOVO SUP DE BAMBOO:
É recomendado que comece a sua sessão sempre em águas calmas e pouco profundas. Comece
sempre pondo-se de joelhos e apenas se coloque em pé quando for seguro. Quando estiver em
pé, os pés deverão estar afastados sensivelmente na largura dos ombros, paralelos e apontan-
do para a frente da prancha, com a pega da prancha no meio dos pés. Quando estiver a remar, o
logótipo do remo deverá apontar para a frente, portanto afastado de si.
A prancha tem uma válvula AUTOMÁTICA para aliviar a pressão interna causada pelo aque-
cimento da prancha. Por favor respeite os seguintes cuidados e regras de manutenção para
prevenir que a sua prancha aqueça e se danifique.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO:
Seguir alguns passos vai ajudá-lo a proteger o seu Paddleboard durante vários anos!
1. Armazene a sua prancha num local seco, fresco e seguro.
2. Não armazene a sua prancha num local húmido. Assegure-se que a sua prancha está limpa
e seca antes de a colocar num saco. Uma prancha molhada num saco perde lâminas e
ficará estragada.
3. Não coloque a sua prancha ao Sol ou noutros locais que poderão ficar demasiado quentes,
como automóveis ou sacos de pranchas.
4. Mantenha a sua prancha ou a mesma no saco fora de exposição solar directa.
5. Guarde a sua prancha num local fresco e seco, longe da luz solar directa. A exposição
prolongada a temperaturas superiores a 40 C/104 F pode danificar a sua prancha!
6. Quando estiver a remar evite rochas ou outras superfícies duras que possam furar a sua
prancha. Se a prancha furar, assegure-se que a mesma é reparada por um profissional.
7. Evite bater ou deixar cair a sua prancha em quaisquer obstáculos.
8. Tenha sempre muito cuidado quando estiver a prender a sua prancha nas barras do seu
automóvel.
9. Manter a prancha limpa prolongará a vida da mesma. A luz do sol destruirá a sua prancha.
Mantenha a mesma afastada de exposição solar directa. Sobreaquecer a sua prancha
terminará a garantia da mesma. Os efeitos do aumento da temperatura serão
exponenciados se a mesma ficar com o deck virado para cima. Coloque a prancha virada
para baixo para manter o deck protegido do sol. Se a sua prancha for exposta directamente
ao sol durante o transporte ou o armazenamento temporário, faça-o sempre com o deck
virado para baixo. Se a sua prancha for exposta a calor ou ao sol excedendo os 150 graus,
a espuma EPS começará a decompor-se e ficará instável. Isto causará a delaminação da
sua prancha. A delaminação da prancha não está coberta pela garantia.
AVISO: POR FAVOR LEIA ANTES DE UTILIZAR O SEU PADDLEBOARD
Fazer SUP pode ser fisicamente exigente, perigoso e mortal!
• Qualquer pessoa que utilize esta prancha pode estar sujeito a lesões ou morte.
• Procure treino certificado e conheça os seus limites antes de utilizar a sua prancha.
• Esta prancha é apenas para uso recreativo.
• Nunca utilize esta prancha em condições de mar difíceis ou em condições de tempestade.
• Nunca utilize esta prancha em águas bravas.
• Esta prancha não pode ser utilizada como dispositivo salva vidas.
• Não permita que menores utilizem esta prancha sem supervisão de um adulto.
• Não utilize a prancha em áreas com corrente forte ou perigosa, que pode potenciar a perda
de controlo da sua prancha.
• Nunca utilize drogas ou álcool antes ou durante a utilização do seu SUP.
• Utilize a sua prancha sempre na companhia de um amigo, para o caso de existir alguma
emergência.
• Nunca utilize a sua prancha em águas demasiado frias que possam causar hipotermia.
• Coletes salva vidas: Utilize sempre um colete salva vidas certificado enquanto utiliza esta
prancha.
• Leash: Utilize sempre um leash, excepto quando estiver a utilizar o seu SUP num rio.
SUP Bamboo Manual 2015.indd 6-7
14-10-14 09:35
