background image

3. INTRODUCTION.

The CICLON CS waste disposer is thought to allow the installation and drainage of fixed WC and 
bathroom facilities (WC, washbasin, bidet or shower) in non-usual places. These facilities can be placed
far and/or at a different level of flush, provided that this flush is placed at a maximum horizontal distance
of 62 m or at a maximum vertical distance of 6 m, or a combination of both as described in this manual.

The CICLON CS sanitary waste disposer solves the problem of creation and restoration of secondary
bathrooms in places such as: attics, basements, garages, shafts and staircase, offices, factories, restau-
rants, pubs, gyms, shops, etc. and even though thanks to its low sound level a bathroom within a
bedroom.

Our CICLON CS waste disposer is designed to evacuate sewage, defecations and toilet paper. It must
not be installed as food waste disposer connected to kitchen sinks or appliances equipped with pumps
such as washing machines or dishwashers.

Its attractive and practical design perfectly fits into the bathroom and makes easier the installation and
dismantling in case of maintenance, as thanks to the independence of the motor set from the rest of the
unit, it allows an easy access and a fast replacement thereof, thus avoiding the “out of service” situation
while being repaired.

4. GENERAL DESCRIPTION.

The CICLON CS sanitary waste disposer allows the simultaneous installation and drainage of three
sanitary appliances , placed at a same level (washbasin, bidet or shower) and a lavatory. The lavatory
(with a wall connection, horizontal outlet) is connected to the waste disposer by means of a Ø 110 mm
flexible offset coupling that is provided.

The waste disposer consists of two main parts:

- The main body 

, which receives all the evacuation connections from the sanitary appliances.

- The motor set which has all mechanisms: the pressure switch, the motor, the rotary blades and the
pump.

4.1. OPERATING.

Once the waste disposer is installed, it starts working by activating the discharge of the lavatory cistern
or by means of water supply through the auxiliary connections coming from the rest of the bath appli-
ances connected thereto.

Sewage and waste materials pass into the unit and increase the water level. The pressure micro switch
comes on and the motor and the pump are activated.

The blades grind the objects going through the lavatory 

(or additional inlet 

by rotating at 

2700 r.p.m. Then the pump drives these materials through the pipe evacuation outlet 

to a sanitary

pipe or flush.

Depending on the height of the vertical discharge pipe, an operating cycle may last between 7 to 12
seconds.

In case of an excessively long operating, or if the waste disposer is started continuously, it is neces-
sary to check if there is any sort of leaking from the cistern to the lavatory or in the rest of the connected
appliances.

INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE GUIDE - 17

T-604 CS WASTE DISPOSER

English

Español

Summary of Contents for CICLON CS

Page 1: ...ec trocuci n no abrir las tapas superiores No manipular el interior del triturador sanitario recurrir siempre a personal cualificado Para evitar posibles incendios o electrocuci n no exponer este apar...

Page 2: ...izar limpiadores con disolventes o cidos Cuando se prevean periodos largos de tiempo sin utilizaci n deber desconectarse la toma de corriente o el circuito el ctrico al que est conectado y poner espec...

Page 3: ...para 4 DESCRIPCI N GENERAL El triturador sanitario CICLON CS permite la instalaci n y desag e de dos aparatos sanitarios localizados en un mismo nivel lavabo bidet o ducha y un inodoro El inodoro con...

Page 4: ...dor debe tener una ca da positiva pendiente del 1 2 y una distancia m xima de 0 5 m que permita el drenaje cuando el tritura dor est parado Cuando se conecta un elemento sanitario se debe tener en cue...

Page 5: ...on los accesorios adecuados de acuerdo con las indicaciones del fabricante CURVAS No utilizar codos a 90 emplear curvas en su lugar Si no se dispone de curvas se pueden emplear dos codos a 45 en su lu...

Page 6: ...la llave de paso de llenado de la cisterna y regular la descarga para un m nimo de 6 litros necesarios para el correcto trabajo de la unidad Comprobar la conexi n de la toma el ctrica Accionar la des...

Page 7: ...ted mismo puede resolver f cilmente 7 1 LIMPIEZA Para la limpieza del inodoro conectado al triturador se recomienda la utilizaci n de cualquier limpiador del mercado de calidad reconocida de base no c...

Page 8: ...l WC pero no con el agua del otro aparato sanitario conectado Las conexi n auxiliar est obstruida o la v lvula antiretorno bloqueada Falta de aireaci n o pendiente en la conexi n auxiliar Mal funciona...

Page 9: ...otor que tras un periodo de uso puede estar caliente atenci n a las cuchillas del triturador que est n muy afiladas Sustituir el conjunto caset por el de repuesto y volver a montar siguiendo los pasos...

Page 10: ...lsi n 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS Entradas Inodoro Manguito WC DE 90 mm Auxiliar 2 Tomas laterar de 1 1 2 x 40 mm para tubos lisos de 40 mm 1 Toma superior de 1 1 2 x 40 mm para tubos lisos de 40 mm S...

Page 11: ...ONES Y MANTENIMIENTO 11 TRITURADOR SANITARIO MODELO T 604 CS A CONEXI N A TUBER A DE VENTILACI N EXISTENTE B TUBER A DE IMPULSI N 32 CON 1 DE PENDIENTE C TUBER A ENTRADA DESAG E 1 PENDIENTE D SEG N RE...

Page 12: ...TAPA EMBELLECEDOR CASET 12 TAPA EMBELLECEDOR CIRCULAR 13 TORNILLO SUJECCION TAPA CIRCULAR 14A CASET 14B JTA ESTANQUEIDAD CASET 15 TUERCA 1 1 4 16 TUBO DE PVCb 19 TORNILLO SUJECCI N 20A TUERCA CLIP VAL...

Page 13: ...6 MOTOR 7 DISCO AISLANTE MOTOR PA FV 8 PRESOSTATO 9 JUNTA PRESOSTATO 10 JUNTA T RICA 22x3 NBR 11 TAPONES TORNILLO MOTOR CAUCHO SANTOPRENE 12 TORNILLOS SUJECIN MOTOR AC INOX AISI 304 13 CIERRE CERMICO...

Page 14: ...magnetische vertr glichkeit 89 336 EWG AB NDERUNGEN Est conforme aux directives Directive Basse Tension 73 23 CEE amendements Directive Compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC amendements Las condici...

Page 15: ...do not open the upper lids Do not manipulate the interior of the sanitary waste disposer and always ask for qualified and professional help WARNING For the purposes of avoiding possible fires and elec...

Page 16: ...o not employ cleaning products with solvents or acids When long non use periods are expected disconnect the plug from the socket Take special care of turning off the stopcock allowing the water supply...

Page 17: ...sposer allows the simultaneous installation and drainage of three sanitary appliances placed at a same level washbasin bidet or shower and a lavatory The lavatory with a wall connection horizontal out...

Page 18: ...n of gravity The lavatory horizontal stretch to the waste disposer must have a positive slope 1 2 slope and a maximum 0 5 m distance to allow drainage when the waste disposer is not working When a sho...

Page 19: ...use use knees instead If knees are not available two 45 elbows can be employed to make a 90 knee AVOID DIAGONAL STRETCHES Evacuation pipes must be always installed vertically or horizontally but neve...

Page 20: ...E To start the unit Check that the lavatory has no foreign objects Open the cistern filling stopcock The grinding process needs at least 6 litres to be completed properly Check the connection to the e...

Page 21: ...ponents In areas with a high level of water hardness and for the purpose of eliminating the lime deposits it is recommended to clean regularly the appliance as follows Disconnect the waste disposer fr...

Page 22: ...ater from connected sani tary appliance Auxiliary inlet obstructed or non return valve blockage Lack of ventilation or correct slope in auxiliary inlet Pressure switch does not work properly Clean pip...

Page 23: ...waste disposer blades since they are extremely sharp and also to the motor since alter a period of use might be hot special care to the macerator blades since they are sharp Replace the cassete set wi...

Page 24: ...ern several times 8 TECHNICAL SPECIFICATION Inlets Lavatory 90 mm flexible offset coupling Auxiliary Two 1 1 2 x 40 mm auxiliary side inlets for 40 mm pipe One 1 1 2 x 40 mm auxiliary side inlet for 4...

Page 25: ...UIDE 25 T 604 CS WASTE DISPOSER A CONNECTION TO AN EXISTING VENTILATION PIPE B DISCHARGE 32 PVC PIPE WITH 1 SLOPE C INLET WASTE PIPE 1 SLOPE D ACCORDING TO THE LOW TENSION ELECTROTECNICAL REGULATIONS...

Page 26: ...LID 11 CASSETTE FACING LID 12 ROUND FACING LID 13 ROUND FACING LID SCREW 14A CASET 14B CASSETTE 15 1 1 4 NUT 16 PVCb PIPE 19 FIXING SCREW 20A NUT CLIP FOR NON RETURN VALVE 20B NON RETURN VALVE LOWER P...

Page 27: ...SULATING DISC 8 PRESSURE SWITCH 9 PRESSURE SWITCH JOINT 10 22X3 O RING NBR 11 SCREW MOTOR PLUGS 12 MOTOR FIXING SCREW AC INOX AISI 304 13 CERAMIC LOCK 14 ROTOR PP COPO AC INOX AISI 301 15 ROTOR CLAMPI...

Page 28: ...Elektromagnetische vertr glichkeit 89 336 EWG AB NDERUNGEN Est conforme aux directives Directive Basse Tension 73 23 CEE amendements Directive Compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC amendements Las...

Page 29: ......

Page 30: ...particulares en su pais o su distribuidor local PARA LA UTILIZACI N DE ESTA GARANT A P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR USER S COPY GUARANTEE CERTIFICATE GENERAL GUARANTEE CONDITIONS With the aim...

Page 31: ...ir de la fecha de compra a la sustitu ci n o reparaci n de componentes defectuosos gratuitamente JIMTEN S A no responde de los da os que directa o indirectamente pudieran ocasionar a personas u objeto...

Page 32: ...Tel fono de contacto Servicio de Asistencia T cnica 965 109 066 Horario de 08 h a 14 h y de 15 h a 17 h Apartado de Correos 5285 03080 ALICANTE Espa a 8597 11 14 JIMTEN...

Reviews: