Jimmy B32 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

User’s Manual

Blender

Bedienungsanleitung

Standmixer

Manual de Usuario

Licuadora

Manuale dell'utente

Miscelatore

Mode d’emploi

Mixer

Инструкция по эксплуатации

Блендер для разрушения

оболочки

B32

Summary of Contents for B32

Page 1: ...User s Manual Blender Bedienungsanleitung Standmixer Manual de Usuario Licuadora Manuale dell utente Miscelatore Mode d emploi Mixer Инструкция по эксплуатации Блендер для разрушения оболочки B32 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 Contents English 2 русский язык 51 Français 41 Italiano 31 Español 21 Deutsch 11 ...

Page 4: ...save them for the purpose of future maintenance and repair Parts Name Part Name Main Machine Outer Lid Blending Jar Inner Cap Carry on Cup User s Manual Quantity 1 1 1 1 1 1 Packing List Inner cap Outer Lid with a hole Gasket ring Blending jar with 900mL capacity Blade assembly Gasket ring Carry on Cup Speed control knob Main machine ...

Page 5: ...l parts of this product are installed correctly can they be used normally 1 Place the blender on a stable table To ensure safety please check whether the speed control knob stays 0 before the power cord is plugged in Figure 1 2 Put fruits vegetables or other food material into the blending jar The solid food material should be cut into 1 2cm cubes and be added appropriate amount of liquid not less...

Page 6: ...fect the lifetime of the machine 4 During the operation of the product do not open the lid or rotate to remove the jar If you need to add fruits vegetables or other food please turn off the power and add ingredients after the blade stops completely 5 Do not add more than 200g of dry ingredients for grinding otherwise the machine will be damaged Cleaning and Maintenance Cleaning of Blending Jar For...

Page 7: ... 2 running about 60s then close the machine Recipe detergent in warm water and then rinse them with flowing water and dry them Figure 11 Please reinstall before using Cleaning of Main Machine 1 Unplug before cleaning 2 Soak a piece of soft cloth or sponge with the mixture of detergent and warm water then clean the outer surface of the main machine with the soft cloth or sponge Do not put the main ...

Page 8: ...L of milk 8 10 ice cubes 1 Place ingredients in blending jar and add ice 2 Close the lid plug in the power supply and use level 1 to run for 4s then turn to level 0 and then turn to level 1 After running for a total of 10 cycles turn off the machine Peanut Butter Cooked peanut 200g small particles less than 1cm 3 rock sugar or yellow granulated sugar 1 and a half tablespoons olive oil 100mL 1 Put ...

Page 9: ... cap when adding the ingredients Turn off the machine until the blade stops running completely then remove the jar from the main machine Do not touch moving parts Do not leave foreign objects such as spoons chopsticks forks etc in the blending jar If there is any foreign objects in the jar when starting the machine it will damage the machine and may cause personal injury Do not use accessories or ...

Page 10: ...d before processing or not adding enough liquid At least 200mL of liquid should be adde Too much solid food Reduce the proportion of solid foods Smells weird It runs too long time Don t let the machine run too long time Too many ingredients in t the blending jar Pay attention to the appropriate proportion of feeding Crushing effect is not good Too little liquid or water is added At least 200mL of ...

Page 11: ... during the operation Blade assembly is not tightened Install the blade assembly into position The balde s gasket ring is not installed in position Install the gasket ring into position There s liquid outside the jar Dry the outside of the blending jar The lid s gasket ring is not installed in position Install the gasket ring into position If any other failures occurred which need professional too...

Page 12: ...arranty Information This product enjoys two year warranty for the main machine and one year warranty for the accessories Service starts from the date of purchase Excluded from the guarantee is normal wear commercial use alterations to the appliance as purchased consequences of improper use or damage by the purchaser or a third person damage that can be attributed to external circumstances ...

Page 13: ...künftigen Transport zu breiten Teile Name Teile Name Hauptmaschine äußere Deckel Mischung Einmachbecher Zahl 1 1 1 Teile Name innere Deckelung Begleite Becher Bedienungsanleitung Zahl 1 1 1 Packing Liste innere Deckelung äußere Deckel Deckel Dichtungsring Mischung Einmachbecher Messerhalter Zubehör Messerhalter Dichtungsring Geschwindigkeitsregler Hauptmaschine Begleite Becher ...

Page 14: ... kann die Dauer je nach Schwierigkeitsgrad der Reinigung verstellen Es wird für das manuelle verzögerte Rühren verwendet Bedienschritte Wenn alle Maschineteile zusanmmengestellt werden kann die Maschine normalerweise funktionieren 1 Stellen Sie den Standmixer auf einen stabilen Tisch und prüfen Sie aus Sicherheitsgründen ob der Geschwindigkeitsregler auf 0 steht bevor Sie das Netzkabel einstecken ...

Page 15: ...esser 2 Lassen Sie die Maschine nicht länger als 90 Sekunden ununterbrochen arbeiten Wenn es nach 90 Sekunden nicht gerührt wurde schalten Sie das Produkt aus und warten Sie 3 Minuten bevor Sie es weiter verwenden 3 Geben Sie nicht mehr als 900mL Zutaten in die Tasse da dies die Belastung der Maschine erhöht und die Lebensdauer der Maschine beeinträchtigt 4 Öffnen Sie während des Betriebs des Prod...

Page 16: ... den Netzstecker 2 Die Mischung aus Reinigungsmittel und lauwarmem Wasser mit einem weichen Tuch oder Schwamm einweichen und die Außenfläche der Hauptmaschiene reinigen Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser und waschen Sie es nicht direkt mit Wasser Bild 12 3 Reinigen Sie das Bedienfeld und den Geschwindigkeitsknopf gründlich um einen flexiblen Betrieb zu gewährleisten Wenn während des Betrie...

Page 17: ... geschnitten 2 Geben Sie die Zutaten in die Tasse fügen Sie Moosbeeren und Eiswürfel hinzu und gießen Sie 180 mL kaltes gekochtes Wasser hinein kann nach Bedarf angepasst werden 3 Schließen Sie den Deckel stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose wählen Sie für ca 60 Sekunden den zweiten Gang und schalten Sie die Maschine aus Sellerie Energiesuppe Erbsensämling 10g Sellerie 60g Apfel 1 ca 170g ...

Page 18: ...rehen Sie dann in den 0 Gang und dann in den 1 Gang fahren Sie die Maschine insgesamt 10 Zyklen herunter Erdnussbutter Gekochte Erdnüsse 200g kleine Partikel weniger als 1cm 3 Kandiszucker oder gelber Zucker 1 Löffel Hälfte Olivenöl 100mL 1 Geben Sie die Zutaten in die Tasse und fügen Sie das Olivenöl hinzu 2 Schließen Sie den Deckel stecken Sie den Netzstecker ein wählen Sie für 10 Sekunden den z...

Page 19: ...flächen in Kontakt kommen Überschreiten Sie nicht die maximale Skala die auf der Tasse angegeben ist wenn Sie diese verwenden Bitte arbeiten Sie mit aufgesetztem Deckel und innere Deckelung und öffnen Sie die innere Decklung nur wenn Sie Zutaten hinzufügen und einen Rührer verwenden Bitte verwenden Sie den Dosier Rührer Verwenden Sie keine Löffel Stäbchen Gabeln usw Warten Sie vor dem Ausschalten ...

Page 20: ...ung zugeben Es sollten mindestens 200mL Flüssigkeit hinzugefügt werden Zu viel festes Essen Reduzieren Sie den Anteil an festen Lebensmitteln richtig Geruch haben Ob die Nutzungzeit zu lang Die kontinuierliche Laufzeit ist nicht zu lang Ob zu viel Material dazugeben Achten Sie bei jedem Hinzufügen auf das entsprechende Verhältnis Verletzungen oder Maschinenschäden zu vermeiden Nach dem Gebrauch zi...

Page 21: ...it Das Messerhalter Zubehör Installieren Sie das Messerhalter Zubehör richtig Das Messerhalter dichtungsring ist nicht vorhanden Setzen Sie das Messerhalter dichtungsring ein Auf der Außenseite des Bechers gibt es Flüssigkeit die nicht getrocknet wurde Trocknen Sie die Flüssigkeit außerhalb der Tasse Den Deckel dichtungsring ist nicht vorhanden Installieren Sie die Deckel dichtungsring Hinweis Wen...

Page 22: ...e Nutzung Änderungen an dem gekauften Apparat Reinigung Konsequenzen von unsachgemäßen Verwendungen oder Schäden vom Käufer oder dritte Partei und die sich auf äußerer Umstände beziehbare oder die von den Akkus verursachte Schäden Produktspezifikationen Technische Parameter Herstellerinformationen Maschinenmodell B32 Nennspannung 220V 240V Nennfrequenz 50Hz Nennleistung 700W Maximale Kapazität 900...

Page 23: ...as reparaciones y mantenimiento Nombre de las Partes Nombre Máquina Principal Tapa exterior Cuerpo de vaso Casquillo interno Copa para llevar Manual de Usuario Cantidad 1 1 1 1 1 1 Packing List Casquillo interno Tapa exterior con un agujero Anillo de junta Copa Ensamble de la cuchilla Anillo de junta Botón de control de velocidad Máquina principal Copa para llevar ...

Page 24: ... Pulse Se utiliza para mezclar pulsos o limpiar el recipiente de mezclado Pasos de operación La máquina se funciona normalmente cuando todas las partes de este producto están instaladas correctamente 1 Coloque la licuadora en una mesa estable Para garantizar la seguridad compruebe si la perilla de control de velocidad permanece en 0 antes de enchufar el cable de alimentación Figura 1 2 Ponga fruta...

Page 25: ...or efecto 2 El tiempo de trabajo continuo de la máquina no debe exceder los 90 segundos Si el material alimenticio aún no se agita bien después de 90 segundos apáguelo y continúe usándolo después de un descanso de 3 minutos 3 No agregue más de 900mL de material alimenticio en el frasco ya que la sobrecarga afectará la vida útil de la máquina 4 Durante la operación del producto no abra la tapa ni g...

Page 26: ... el conjunto de la cuchilla y el anillo de la junta Lávelos con detergente en agua tibia luego enjuáguelos con agua corriente y séquelos Figura 11 Por favor vuelva a instalar antes de usar Limpieza de la máquina principal 1 Desenchufe antes de limpiar 2 Empape un paño suave o una esponja con la mezcla de detergente y agua tibia luego limpie la superficie exterior de la máquina principal con un pañ...

Page 27: ...2 Ponga los ingredientes en la jarra agregue nueces y vierta 500mL de agua hervida fría ajuste según sea necesario 3 Cierre la tapa conecte la fuente de alimentación seleccione el nivel 2 durante unos 60 segundos y luego cierre la máquina Leche de Papaya Papaya de 250 g leche fresca de 360mL hielo de 5 6 cubitos 1 Coloque los ingredientes en el vaso de mezcla y agregue hielo 2 Cierre la tapa enchu...

Page 28: ...vitar peligros No use este producto en la superficie con agua o superficies irregulares No permita que el cuerpo del recipiente el host o el cable de alimentación toquen la superficie caliente Mantequilla de maní maní cocido de 200g partículas pequeñas menos de 1cm 3 de azúcar de roca o azúcar granulada amarilla de 1 cucharada y media aceite de oliva de 100mL 1 Ponga los ingredientes en la jarra p...

Page 29: ...hilla Si encuentra grietas en el cuerpo de la jarra cuchilla suelta o daños no vuelva a usar este producto y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano Tenga mucho cuidado con la cuchilla cuando vacíe o limpie la jarra para evitar lesiones No ponga sus manos u otros objetos en el recipiente durante la agitación para evitar el peligro personal o daños a la máquina Antes de retirar el...

Page 30: ...otación no es estable Los dados de comida son demasiado grandes Cortar los materiales alimenticios en incluso pequeñas piezas No ha agregado líquido antes de procesar o no agregar suficiente líquido Se deben agregar al menos 200mL de líquido Demasiada comida sólida Reduzca la proporción de alimentos sólidos Olores extraños Corre demasiado tiempo No funcione la máquina demasiado tiempo Demasiados i...

Page 31: ...e la operación El conjunto de la cuchilla no está apretado Instale el conjunto de la cuchilla en su posición El anillo de la junta de la cuchilla no está instalado en la posición Instale el anillo de la junta en su posición Hay líquido fuera de la jarra Seque el exterior de la jarra La junta de la tapa no está instalada en su posición Instale el anillo de la junta en su posición Notas Si ocurriero...

Page 32: ...e una garantía de dos años para la máquina principal y una garantía de un año para los accesorios El servicio comienza a partir de la fecha de compra Quedan excluidas de la garantía el desgaste normal el uso comercial las modificaciones al aparato comprado las actividades de limpieza las consecuencias del uso indebido o el daño por parte del comprador o de una tercera persona el daño que puede atr...

Page 33: ...ione future Nome delle parti Nome della parte Macchina principale Coperchio esterno Barattolo di miscelatore Cappuccio interno Tazza per il trasporto Manuale utente Quantità 1 1 1 1 1 1 Packing List Cappuccio interno Coperchio esterno Anello di guarnizione Barattolo di miscelatore Assemblaggio di sede di lama Guarnizione della sede di lama Manopola di controllo della velocità Corpo principale Tazz...

Page 34: ...celare impulsi o pulire il vaso di miscelazione Fasi operative Solo quando tutte le parti di questo prodotto sono installate correttamente possono essere utilizzate normalmente 1 Mettere il frullatore su un tavolo stabile Per garantire la sicurezza si prega di controllare se la manopola di controllo della velocità rimane 0 prima che il cavo di alimentazione sia collegato Figura 1 2 Metti frutta ve...

Page 35: ... tra livello 0 e livello 1 per un migliore effetto 2 L orario di lavoro continuo della macchina non è consentito di superare i 90 secondi Se il materiale alimentare viene ancora agitata bene dopo 90 secondi spegnere l alimentazione e continuare a utilizzare dopo un riposo di 3 minuti 3 Non aggiungere più di 900mL di materiale alimentare nel vaso come il sovraccarico influenzerà la durata della mac...

Page 36: ...a interna coperchio esterno complesso di lama e anello di tenuta lavarli con detersivo in acqua calda e poi sciacquare con acqua corrente e asciugarli Figura 11 Si prega di reinstallare prima di utilizzare Pulizia della macchina principale 1 Scollegare la spina prima di pulirla 2 Immergere un panno morbido o una spugna con la miscela di detergente e acqua calda quindi pulire la superficie esterna ...

Page 37: ...enzale di piselli 10 g sedano 60 g mela 1 circa 170 g ananas 100 g noci miste 1 cucchiaio acqua fredda 500mL 1 Lavare il sedano la mela e l ananas sbucciarli e tagliarli a pezzi 2 Mettere gli ingredienti nel vasetto di miscelazione aggiungere i dadi e versare 500mL di acqua bollita fredda aggiustare secondo necessità 3 Chiudere il coperchio collegare l alimentazione selezionare il livello 2 in ese...

Page 38: ...e e utilizzare il livello 1 per correre per 4 secondi quindi girare al livello 0 e quindi girare al livello 1 Dopo aver eseguito per un totale di 10 cicli spegnere la macchina Burro di arachidi Arachidi cotte 200g piccole particelle meno di 1cm3 di zucchero di roccia o zucchero granulato giallo 1 cucchiaio e mezzo olio d oliva 100mL 1 Metti gli ingredienti nel vasetto di miscelazione e aggiungi l ...

Page 39: ...lazione Se ci sono dei corpi estranei nel vaso quando si avvia la macchina si danneggia la macchina e può causare lesioni personali Non utilizzare accessori o componenti di altri produttori o di produttori non raccomandati Prima di ogni utilizzo della macchina controllare il corpo del vaso e la lama Se trovate eventuali crepe nel corpo barattolo lama allentata o danni si prega di non utilizzare nu...

Page 40: ...stabile I cubetti di cibo sono troppo grandi Taglia i materiali alimentari in piccoli pezzi Non aggiungere liquido prima dell elaborazione o non aggiungere abbastanza liquido Dovrebbero essere aggiunti almeno 200mL di liquido Cibo troppo solido Ridurre la proporzione di cibi Ha un odore strano Funziona troppo tempo Non lasciare che la macchina funzioni troppo a lungo Troppi ingredienti nel vaso di...

Page 41: ...ne Il gruppo lama non è serrato Installare il gruppo lama in posizione L anello di guarnizione della lama non è installato in posizione Installare l anello di guarnizione in posizione C è del liquido fuori dal barattolo Asciugare l esterno del barattolo di miscelazione L anello di guarnizione del coperchio non è installato in posizione Installare l anello di guarnizione in posizione Se tutti gli a...

Page 42: ...tto gode di una garanzia di due anni per la macchina principale e di un anno di garanzia per gli accessori Il servizio inizia dalla data di acquisto La garanzia è esclusa dall usura normale l utilizzo commerciale le modifiche all apparecchio come acquistato le attività di pulizia le conseguenze di un uso improprio o danni dall acquirente o da una terza persona e i danni che possono essere causati ...

Page 43: ...ltérieurement Nom des pièces Nom Machine principale Couvercle de verre Bocal de Mélange Bouchon intérieur Tasse d accompagnement Mode d emploi Quantité 1 1 1 1 1 1 Packing List Bouchon intérieur Couvercle de verre Bague d étanchéité du couvercle de verre Bocal à mélanger d une capacité de 0 9 L Assemblage de la lame Bague d étanchéité de la base de la lame Bouton de commande de vitesse Machine pri...

Page 44: ...e en fonction de la difficulté du nettoyage ou l utilise de mélanger à retardement Étapes d opération Ce n est que lorsque tous les composants de ce produit sont correctement installés qu on peut l utiliser normalement 1 Placez le mélangeur sur une table stable Pour assurer la sécurité il faut vérifier si le bouton de commande de vitesse reste à niveau 0 avant de brancher la machine Figure 1 2 Met...

Page 45: ...iser le niveau 0 et le niveau 1 pour un meilleur effet 2 Le temps de travail continu de la machine ne doit pas dépasser 90 secondes Si le produit alimentaire n est pas bien agité après 90 secondes il faut éteindre et continuer à utiliser après un repos de 3 minutes 3 N ajoutez pas plus de 900mL de produit alimentaire dans le récipient car une surcharge diminuera la durée de vie de la machine 4 Pen...

Page 46: ...ectivement le bouchon intérieur le couvercle extérieur l assemblage de la lame et la bague d étanchéité Lavez les avec du détergent dans de l eau tiède puis rincez les à l eau courante et séchez les Figure 11 Il faut les réinstaller avant de l utiliser Nettoyage de la machine principale 1 Débranchez le avant de le nettoyer 2 Mouillez un morceau de chiffon doux ou une éponge avec le mélange de déte...

Page 47: ...chez les et coupez les en morceaux 2 Mettez les ingrédients dans le bol ajoutez les noix et versez 500mL d eau bouillie froide ajustez au besoin 3 Fermez le couvercle branchez l alimentation sélectionnez le niveau 2 pendant environ 60 secondes puis fermez la machine Lait de papaye Papaye 250g lait frais 360mL 5 à 6 glaçons 1 Placez les ingrédients dans le bol à mélanger et ajoutez les glaçons 2 Fe...

Page 48: ...don d alimentation toucher à la surface chaude Ne dépassez pas la limite maximale indiqué sur le récipient lors de son utilisation Utilisez la machine lorsque le couvercle extérieur et le bouchon intérieur sont en place Retirez le couvercle extérieur et le bouchon intérieur lorsque vous ajoutez les ingrédients Il faut utiliser le poussoir au lieu d utiliser de cuillères baguettes fourchettes etc B...

Page 49: ... des lames desserrées ou des dégâts il ne faut plus utiliser ce produit et vous devez contacter le centre de service le plus proche Faites très attention à la lame lorsque vous videz ou nettoyez le récipient pour éviter les blessures Ne mettez pas les mains ou d autres objets dans le pot pendant le brassage pour éviter tout danger personnel ou tout dommage de la machine Il faut débrancher le produ...

Page 50: ...ations sont trop grandes Coupez les alimentations en petits morceaux Ne pas ajouter de liquide ou ne pas ajouter assez de liquide avant le traitement Au moins 200mL de liquide doivent être ajoutés Trop de nourriture solide Réduisez la proportion d alimentations solides Il existe d odeur Il fonctionne trop longtemps Ne laissez pas la machine fonctionner trop longtemps Trop d ingrédients dans le réc...

Page 51: ... la lame n est pas serré Installez la lame à la position La bague d étanchéité de la base de la lame n est pas installé à la position Installez la bague d étanchéité de la base de la lame à la position Il y a du liquide à l extérieur du récipient à essuyer Séchez l extérieur du récipient La bague d étanchéité du couvercle n est pas installé à la position Installez la bague d étanchéité du couvercl...

Page 52: ...uit bénéficie d une garantie de deux ans pour la machine principale et d un an pour les accessoires Le service commence à partir de la date d achat La garantie l usure normale exclus l utilisation commerciale les modifications apportées à l appareil acheté les activités de nettoyage les conséquences d un usage impropre ou de dommages causés par l acheteur ou un tiers les dommages pouvant être impu...

Page 53: ...шей транспортировки Наименование частей Наименование База с электродвигателем Крышка чаши Чаша Количество 1 1 1 Наименование Заглушка для загрузочного отверстия Ручной стакан Инструкция по эксплуатации Количество 1 1 1 Упаковочная ведомость Заглушка для загрузочного отверстия Крышка чаши Уплотнитель крышки чаши Чаша Узел ножей Уплотнитель узла ножей Ручка регулировки скорости База с электродвигате...

Page 54: ...сть в зависимости от сложности очистки или может использоваться в качестве режима толчкового замедленного размещения Шаг операции Все части данной продукции могут использоваться только в том случае если они правильно установлены 1 Поместите базу с электродвигателем блендера для разрушения оболочки на устойчивый стол Убедитесь в том что ручка регулировки скорости находится в положении О перед подкл...

Page 55: ...иков льда размер льда составляет около 2 5см 2 5см 2 5см Переключение между положениями 0 и 1 получает лучший результат 2 Машина не может работать непрерывно более 90 секунд Если пищевой материал по прежнему не перемешивался через 90 секунд выключите питание продукции и продолжите использовать после перерыва в течение 3 минут 3 Не добавляйте более 900 мл пищевого материала в чашу так как перегрузк...

Page 56: ...рите заглушку для загрузочного отверстия крышку чаши узел ножей и уплотнитель крышки чаши Вымойте вышеуказанные детали добавив моющее средство в теплую воду А затем промойте их проточной чистой водой и высушите Рис 11 Пожалуйста переустановите перед использованием Чистка базы с электродвигателем 1 Отключите от электросети перед чисткой 2 Опустите мягкую ткань или губку в смесь моющего средства и т...

Page 57: ... льда влейте 180 мл холодной кипяченой воды отрегулируйте по мере необходимости 3 Закройте крышку плотно и включите питание Выберите положение 2 для эксплуатации Выключите машину примерно через 60 секунд Энергетический суп из сельдерея Рассада гороха 10 г сельдерей 60 г яблоко 1 шт около 170 г ананас 100 г 1 столовая ложка смешанных орехов холодная кипяченая вода 500 мл 1 Очистите сельдерей яблоко...

Page 58: ...ройте крышку плотно и включите питание Управление проводится с применением положения 1 Поверните в положение 0 после эксплуатации в положении 1 в течение 4 секунды а затем снова поверните в положение 1 Выключите машину после выполнения в общей сложности 10 циклов Арахисовая паста Приготовленный арахис 200 г 1 с половиной чайной ложки леденцового сахара или коричневого сахара с мелкими частицами ме...

Page 59: ...ю А затем снимите чашу из корпуса машины Не прикасайтесь к подвижным частям Не оставляйте посторонние предметы например ложки палочки для еды вилки и т д в чаше Если существуют какие либо посторонние предметы в чаше при запуске машины это повредит корпусу машины Не используйте принадлежности или узлы произведенные другими фирмами производителями или не рекомендованными фирмами производителями Пров...

Page 60: ...сочки Не добавляется жидкость при обработке или не добавляется достаточное количество жидкости По крайней мере 200 мл жидкости должны быть добавлены Слишком много твердых пищевых продуктов Уменьшите долю твердых продуктов соответственно Специальный запах Долгосрочное использование Время непрерывной работы не слишком долго Добавление слишком многих продуктов Обратите внимание на соответствующее соо...

Page 61: ...оисходит выброс жидкости Узел ножей не затягивается Установите на месте узел ножей Уплотнитель узла ножей не установлен на месте Установите на месте уплотнитель узла ножей За чашей существует не вытертая жидкость Высушите жидкость за чашей Уплотнитель крышки чаши не установлен на месте Установите на месте уплотнитель крышки чаши Примечание в случае возникновения каких либо других неисправностей тр...

Page 62: ...ления Указание по поводу гарантии На этот продукт распространяется двухлетняя гарантия на основную машину и годовая гарантия на аксессуары Сервис начинается с даты покупки Гарантия не предоставляется в случае естественного износа использования в коммерческих целях изменений первоначального состояния прибора работ по очистке при последствиях ненадлежащего обращения или повреждении покупателем или т...

Page 63: ......

Page 64: ...1i 01 ...

Search results

Summary of Contents for B32

Reviews:

Related manuals for B32

Brands by name

Popular brands

Jimmy B32, User Manual

Search results

Summary of Contents for B32

Reviews:

Related manuals for B32

Brands by name

Popular brands