Jevi DELTA 3000 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

DELTA 3000, 3000T, 6000, 6000T, 9000, 9000T,
DELTA 15000, 15000T, 21000, 21000T

Instruction - Fan Heaters

Vejledning - Varmeblæsere

DE/AT Anleitung - Heizlüfter

Instrukcija - Ventiliatoriniai šildytuvai

Instruksjon - Vifteovner

Instrukcja - Termowentylatory

Instrucțiuni - Radiatoare cu ventilator

Návod na používanie - Ventilátorové ohrievače

Bruksanvisning - Värmefläktar

Инструкция- Вентилаторни калорифери

Pokyny - Teplovzdušné ventilátory

Инструкция - Тепловентиляторы

Istruzioni - Termoventilatori

Instructions - Radiateurs soufflants

Ohje - Lämpöpuhaltimet

Summary of Contents for DELTA 3000

Page 1: ...r LT Instrukcija Ventiliatoriniai ildytuvai NO Instruksjon Vifteovner PL Instrukcja Termowentylatory RO Instruc iuni Radiatoare cu ventilator SK N vod na pou vanie Ventil torov ohrieva e SE Bruksanvis...

Page 2: ...eg o przy monta u ciennym RO Distan a la montarea pe perete SK Vzdialenosti pri mont i na stenu SE Avst nd vid v ggmontering RU IT Distanza con montaggio a parete FR Distance pour le montage mural FI...

Page 3: ...cienny RO 15 montare pe perete SK 15 mont na stenu SE 15 v ggmontering RU 15 IT Montaggio a parete 15 FR 15 montage mural FI 15 sein asennus Fig C GB Disassembly DK Demontage af l g DE AT Abmontage d...

Page 4: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Page 5: ...ed in dry and humid rooms Overheating Protection for A The fan heaters have a thermal cut out which disconnects the supply if the motor fails or if overheating occurs After cooling down the fan heater...

Page 6: ...eat DELTA fan heaters require no maintenance However it is recommended to clean the fan heater from dust by means of compressed air after long time of use or after use in dusty rooms Timer To set time...

Page 7: ...ee Table kW At minimum heat output elmin See Table kW In standby mode elSB 0 kW Item no Type kW Pmin Pnom PMax kW elmin elmax 69820017 69820025 T DELTA 3000 T 230 V 3 kW 1 5 3 3 15 1 540 3 190 6982003...

Page 8: ...ontrol select one Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control Yes with electr...

Page 9: ...te fysiske sensoriske og mentale evner eller mangel p erfaring og viden medmindre de har modtaget vejledning og anvisninger vedr rende sikker brug af apparatet og forst r de medf lgende farer B rn m i...

Page 10: ...og transportabel brug Varmebl serne er IPX4 og kan anvendes i t rre og fugtige rum Overophedningsbeskyttelse for A Varmebl serne har en termosikring der afbryder str mforsyningen hvis motoren svigter...

Page 11: ...t ndt Halv bl ser og halv varmeeffekt Fuld bl ser og halv varmeeffekt Fuld bl ser og fuld varmeeffekt DELTA varmebl sere kr ver ingen vedligeholdelse Det anbefales dog at reng re varmebl seren for st...

Page 12: ...el kW Ved min varmeeffekt elmin Se tabel kW I standbytilstand elSB 0 kW Artikelnr Type kW Pmin Pnom Pmax kW elmin elmax 69820017 69820025 T DELTA 3000 T 230 V 3 kW 1 5 3 3 15 1 540 3 190 69820033 6982...

Page 13: ...ffekt rumtemperatur v lg n Et trinsvarmeeffekt og ingen rumtemperaturstyring Nej To eller flere manuelle trin ingen rumtemperaturstyring Nej med mekanisk termostatstyring af rumtemperatur Ja med elekt...

Page 14: ...ssen betrieben werden sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Ger ts eingewiesen sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen D...

Page 15: ...rieb geeignet Die Heizger te verf gen ber die Schutzart IPX4 und k nnen in trockenen und feuchten R umen betrieben werden berhitzungsschutz f r A Die Heizl fter sind mit einer thermischen Abschaltung...

Page 16: ...Heizger t an den oberen Schrauben und bringen Sie die unteren Schrauben an Betrieb von DELTA Zeichenerkl rung Aus Ventilator an Ventilator und Heizung halbe Leistung Ventilator volle Heizung halbe Le...

Page 17: ...x Siehe Tabelle kW Bei minimaler W rmeleistung elmin Siehe Tabelle kW Im Bereitschaftsbetrieb elBereit 0 kW Bestellnr Typ kW Pmin Pnom Pmax kW elmin elmax 69820017 69820025 T DELTA 3000 T 230 V 3 kW 1...

Page 18: ...eleistung Raumtemperaturregelung Mehrfachauswahl m glich Einstufige W rmeleistung ohne Raumtemperaturregelung Nein Zwei oder mehr manuelle Leistungsstufen ohne Raumtemperaturregelung Nein Mit mechanis...

Page 19: ...BG 1 m 8 3 3 8 3 8...

Page 20: ...BG A DELTA 3000 3000T 6000 6000T 9000 9000T A IPX4 DELTA 15000 15000T B DELTA 1 8 IPX4 DELTA 21000 21000T B 1 8 IPX4 C...

Page 21: ...BG A B 15 1 1 4 2 4 8 3 DELTA DELTA 3 mm 60 15 C...

Page 22: ...69820033 69820041 T DELTA 3000 T 3 400 V 3 kW 1 5 3 3 15 1 553 3 203 69820058 69820066 T DELTA 6000 T 3 400 V 6 kW 3 6 6 30 3 053 6 356 69820074 69820082 T DELTA 9000 T 3 400 V 9 kW 4 5 9 9 45 4 553 9...

Page 23: ...BG...

Page 24: ...n mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n spot ebi e a rozum j souvisej c m nebezpe m Se...

Page 25: ...vat v such ch i vlhk ch m stnostech Ochrana proti p eh t pro A Teplovzdu n ventil tory maj tepelnou pojistku kter p i selh n motoru nebo p i p eh t odpoj nap jen Pot co se teplovzdu n ventil tor ochl...

Page 26: ...n ot ky ventil toru polovi n v kon topen Pln ot ky ventil toru polovi n v kon topen Pln ot ky ventil toru pln v kon topen Teplovzdu n ventil tory DELTA nevy aduj dnou dr bu Po dlouh m pou v n nebo po...

Page 27: ...konu elmax Viz tabulka kW P i minim ln m tepeln m v konu elmin Viz tabulka kW V pohotovostn m re imu elSB 0 kW polo ky Typ kW Pmin Pnom Pmax kW elmin elmax 69820017 69820025 T DELTA 3000 T 230 V 3 kW...

Page 28: ...zen teploty v m stnosti vyberte jednu mo nost Jednostup ov tepeln v stup a dn kontrola teploty v m stnosti Ne Dvou nebo v cestup ov ru n v stup a dn kontrola teploty v m stnosti Ne kontrola teploty v...

Page 29: ...geb jim arba neturintys reikiamos patirties ir ini jei jie yra pri i rimi arba yra instruktuojami kaip saugiai naudoti prietais bei supranta galimus pavojus Vaikai neturi aisti su prietaisu Vaikai be...

Page 30: ...i sausose ir dr gnose patalpose Apsauga nuo perkaitimo A modeliai Ventiliatoriniai ildytuvai turi termin i jungikl kuris atjungia maitinim jei variklis sugenda arba perkaista Atv sus ildytuvo ventilia...

Page 31: ...Ventiliatorius veikia visa galia o ildymas puse galios Ventiliatorius ir ildymas veikia visa galia DELTA ventiliatoriniams ildytuvams nereikalinga prie i ra Vis d lto po ilgo naudojimo arba po naudoj...

Page 32: ...ant nominaliai ilumos i eigai elmax r lentel kW Esant minimaliai ilumos i eigai elmin r lentel kW Bud jimo re imu elSB 0 kW Prek s Nr Tipas kW Pmin Pnom Pmax kW elmin elmax 69820017 69820025 T DELTA 3...

Page 33: ...eguliavimo tipas pasirinkite vien Vienpakop ilumos i eiga be kambario temperat ros reguliavimo Ne Dvi arba daugiau rankini pakop be kambario temperat ros reguliavimo Ne su mechaniniu termostatu kambar...

Page 34: ...r samt personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller f tt instruksjoner om bruk av apparatet p en sikker m te og som forst...

Page 35: ...ktige rom Overopphetingsbeskyttelse for A Vifteovnene har en sikkerhetsutkobling som kobler ut str mtilf rselen hvis motoren svikter eller ovnen blir overopphetet Etter avkj ling kan vifteovnen tilbak...

Page 36: ...TA Liste over symboler Av Vifte p Halv viftehastighet og halv varme Full viftehastighet og halv varme Full viftehastighet og full varme DELTA vifteovner krever ingen vedlikehold Likevel er det anbefal...

Page 37: ...e tabell kW Ved min varmeeffekt elmin Se tabell kW I standby modus elSB 0 kW Artikkelnr Type kW Pmin Pnom Pmax kW elmin elmax 69820017 69820025 T DELTA 3000 T 230 V 3 kW 1 5 3 3 15 1 540 3 190 6982003...

Page 38: ...gulering velg n Ettrinns varmeeffekt og ingen romtemperaturregulering Nei To eller flere manuelle trinn ingen romtemperaturregulering Nei med mekanisk termostatstyrt romtemperaturregulering Ja med ele...

Page 39: ...u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li znajduj si pod nadzorem lub zosta...

Page 40: ...zjonalnego u ytku DELTA 3000 3000T 6000 6000T 9000 9000T A Te termowentylatory nadaj si do u ytku stacjonarnego i przeno nego Nagrzewnice te posiadaj IPX4 i mog by stosowane w pomieszczeniach suchych...

Page 41: ...wentylatora i po owiczne ogrzewanie Pe ny wentylator i po owiczne ogrzewanie Pe ny wentylator i pe ne ogrzewanie Termowentylatory DELTA nie wymagaj konserwacji Zaleca si jednak czyszczenie nagrzewnicy...

Page 42: ...zy nominalnej mocy cieplnej elmax Zobacz tabel kW Przy minimalnej mocy cieplnej elmin Zobacz tabel kW W trybie czuwania elSB 0 kW Nr pozycji Typ kW Pmin Pnom Pmax kW elmin elmax 69820017 69820025 T DE...

Page 43: ...eratury w pomieszczeniu wybierz jeden Jednostopniowa moc grzewcza i brak regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie Dwa lub wi cej etap w r cznych bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie z mechan...

Page 44: ...i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experien i cuno tin e dac se afl sub supraveghere sau au primit instruirea necesar cu privire la utilizarea aparatului n condi ii de sigur...

Page 45: ...asa de protec ie IPX4 i pot fi utilizate n nc peri uscate i umede Protec ie la supra nc lzire pentru A Radiatoarele cu ventilator dispun de o siguran termic al c rei rol este s deconecteze alimentarea...

Page 46: ...la mediu i c ldur la mediu Ventilator la maxim i c ldur la mediu Ventilator la maxim i c ldur la maxim Radiatoarele cu ventilator DELTA nu necesit lucr ri de ntre inere Cu toate acestea se recomand cu...

Page 47: ...a caloric nominal elmax Consulta i tabelul kW La puterea caloric minim elmin Consulta i tabelul kW n standby elSB 0 kW Nr articol Tip kW Pmin Pnom Pmax kW elmin elmax 69820017 69820025 T DELTA 3000 T...

Page 48: ...camerei selecta i unul Putere caloric cu o singur treapt f r controlul temperaturii camerei Nu Dou sau mai multe trepte manuale f r controlul temperaturii camerei Nu cu controlul temperaturii camerei...

Page 49: ...ick mi alebo du evn mi schopnos ami a s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a porozumeli rizik m ktor z toho vypl vaj Deti sa so spotreb...

Page 50: ...rov ohrieva e maj bezpe nostn tepeln vyp na ktor odpoj zdroj nap jania ak sa motor pokaz alebo d jde k prehriatiu Po vychladnut m ete ventil torov ohrieva vynulova pomocou skrutkova a cez otvor na ovl...

Page 51: ...evu Pln v kon ventil tora a polovi n v kon ohrevu Pln v kon ventil tora a pln v kon ohrevu Ventil torov ohrieva e DELTA nevy aduj dr bu Ventil torov ohrieva v ak odpor ame po dlhodobom pou van alebo p...

Page 52: ...kone elmax Pozri tabu ku kW Pri minim lnom tepelnom v kone elmin Pozri tabu ku kW V pohotovostnom re ime elSB 0 kW Polo ka Typ kW Pmin Pnom PMax kW elmin elmax 69820017 69820025 T DELTA 3000 T 230 V 3...

Page 53: ...zvo te jedno Jednostup ov tepeln v kon a bez ovl dania izbovej teploty Nie Dva alebo viac manu lnych stup ov bez ovl dania izbovej teploty Nie S mechanick m termostatom na ovl danie izbovej teploty no...

Page 54: ...inte har erfarenhet och kunskap om hur apparaten anv nds om de r under uppsikt eller instrueras i hur de ska anv nda apparaten p ett s kert s tt samt f rst r riskerna Barn f r inte leka med apparaten...

Page 55: ...rra s v l som fuktiga rum verhettningsskydd f r A V rmefl kten r f rsedd med ett verhettningsskydd som bryter str mmen till v rmefl kten vid vert ckning under anv ndning eller vid motorfel N r v rmefl...

Page 56: ...aring Off avst ngd Fl kt p Halv fl kt och halv v rmeeffekt Full fl kt och halv v rmeeffekt Full fl kt och full v rmeeffekt DELTA v rmefl ktar r underh llsfria Det rekommenderas dock att bl sa v rmefl...

Page 57: ...effekt elmax Se tabell kW Vid l gsta v rmeeffekt elmin Se tabell kW I standbyl ge elSB 0 kW Post nr Typ kW Pmin Pnom Pmax kW elmin elmax 69820017 69820025 T DELTA 3000 T 230 V 3 kW 1 5 3 3 15 1 540 3...

Page 58: ...kt Ej till mpligt Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej Tv eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering Nej med mekanis...

Page 59: ...RU 1 8 3 3 8 3 8...

Page 60: ...RU A DELTA 3000 3000T 6000 6000T 9000 9000T A IPX4 A DELTA 15000 15000T B DELTA 1 8 IPX4 DELTA 21000 21000T B 1 8 IPX4...

Page 61: ...RU B C A B 15 1 1 4 2 4 M8 3 DELTA DELTA 3 60 15 C...

Page 62: ...820033 69820041 T DELTA 3000 T 3 400 3 1 5 3 3 15 1 553 3 203 69820058 69820066 T DELTA 6000 T 3 400 6 3 6 6 30 3 053 6 356 69820074 69820082 T DELTA 9000 T 3 400 9 4 5 9 9 45 4 553 9 503 69820090 698...

Page 63: ...RU...

Page 64: ...entali o che non dispongono di esperienza e conoscenza se sono sorvegliati o istruiti sull uso dell apparecchio in sicurezza e hanno compreso i rischi connessi I bambini non devono giocare con l appar...

Page 65: ...ne contro il surriscaldamento per A I termoventilatori sono provvisti di un interruttore termico di sicurezza che scollega l alimentazione elettrica in caso di guasto del motore o di surriscaldamento...

Page 66: ...ELTA Elenco delle icone Spento Ventilatore acceso Ventilatore e riscaldamento a met potenza Ventilatore a piena potenza e riscaldamento a met potenza Ventilatore e riscaldamento a piena potenza I term...

Page 67: ...la potenza termica nominale elmax Vedere tabella kW Alla potenza termica minima elmin Vedere tabella kW In modalit standby elSB 0 kW Art no Tipo kW Pmin Pnom PMax kW elmin elmax 69820017 69820025 T DE...

Page 68: ...termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No Due o pi fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente No Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato mecc...

Page 69: ...us et par des personnes pr sentant des d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d exp rience et de connaissances sous r serve qu elles aient re u une supervision ou des instructions...

Page 70: ...i ces s ches ou humides Protection contre la surchauffe pour A Les radiateurs soufflants disposent d un interrupteur thermique qui coupe l alimentation en cas de panne du moteur ou de surchauffe Apr s...

Page 71: ...teur pleine vitesse et chauffage fort Les radiateurs soufflants DELTA ne n cessitent aucun entretien Cependant il est recommand de nettoyer le radiateur soufflant en liminant la poussi re l aide d air...

Page 72: ...trique auxiliaire puissance calorifique nominale elmax Voir tableau kW puissance calorifique minimale elmin Voir tableau kW En mode veille elSB 0 kW N de produit Type kW Pmin Pnom Pmax kW elmin elmax...

Page 73: ...mp rature de la pi ce un seul choix possible Puissance calorifique une seule tape et aucun r glage de la temp rature de la pi ce Non Deux tapes manuelles ou plus aucun r glage de la temp rature de la...

Page 74: ...tt on valvottua tai heit on opetettu k ytt m n laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat k ytt n mahdollisesti liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki t ll laitteella Lapset eiv t saa puhdista...

Page 75: ...tynyt laitteen voi nollata paneelissa olevan rei n kautta ruuvimeisselill Jos l mp puhallin ei k ynnisty uudelleen vaaratilanteiden v ltt miseksi on otettava yhteytt valmistajaan valmistajan valtuutta...

Page 76: ...lla DELTA l mp puhaltimet eiv t vaadi huoltoa L mp puhallin on kuitenkin hyv puhdistaa p lyst paineilmalla pitk n k ytt ajan j lkeen tai kun sit on k ytetty p lyisiss tiloissa Ajastin Aseta aikaviive...

Page 77: ...ulukko kW V himm isl mp teholla emin Ks taulukko kW Valmiustilassa eVT 0 kW Tuotenro Tyyppi kW Pmin Pnim Pmaks kW emin emaks 69820017 69820025 T DELTA 3000 T 230 V 3 kW 1 5 3 3 15 1 540 3 190 69820033...

Page 78: ...ksen huonel mp tilan s d n tyyppi valitse yksi Yksiportainen l mmitys ilman huonel mp tilan s t Ei V hint n kaksi manuaalista porrasta ilman huonel mp tilan s t Ei mekaanisella termostaatilla toteutet...

Page 79: ......

Page 80: ...08092439 23 04 JEVI A S Godth bsvej 7 DK 7100 Vejle Tlf 45 75 83 02 11 Fax 45 75 72 29 00 www jevi com...

Search results

Summary of Contents for DELTA 3000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Jevi DELTA 3000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DELTA 3000

Reviews:

Brands by name

Popular brands