FIGURES
Fi
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 7
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 2
Fig. 5
1.1
5.1
8.2
8.1
11.1
1.3
2.2
2.1
2.3
12.2
12.1
1.2
3.2
10.1
10.2
7.2
7.1
3.1
5
DO NOT
HEAT EMPTY
LIGHT BEFORE
ATTACHING
POT
Page 1: ...LASH Important Readthesewarningsandinstructionscarefully prior to assembling or using this product Fully familiarize yourself with this product before connecting it to a fuel canister Keep these instr...
Page 2: ...ylinder 5 Leave the area immediately 6 Allow gas to dissipate 5 minutes 7 If gas smell has dissipated from the area of the appliance and fuel supply follow gas connection procedures 8 If you smell gas...
Page 3: ...blevapors andliquidsinthevicinityofthisoranyotherappliance Donotmodifythisappliance Thismaybehazardousandwillvoidthewarranty BurnHazard Accessiblepartsmaybecomeveryhot Donotleavethisapplianceunattende...
Page 4: ...TS GENERAL WARNINGS 1 2 SPECIFICATION 4 LEAK CHECK PROCEDURE 4 FIGURES 5 ASSEMBLY 6 OPERATING INSTRUCTIONS 7 8 STORAGE AFTER USE 8 MAINTENANCE 8 TROUBLESHOOTING 8 FRENCH TRANSLATION 10 INTERNATIONALTR...
Page 5: ...tion 7MJ hr AU 139g hr 2kW EU 9 000BTU hr CA MinimumStorageTemperature 40 F 40 C MinimumUsetemperature 0 F 20 C 1 Performleakchecksoutside inawell ventilatedarea 2 Connectfuelcanister 3 1 tovalve 3 2...
Page 6: ...g 12 Fi Fi Fi Fig 9 Fi Fig 10 Fi Fi Fig 7 Fi Fig 4 Fi Fi Fig 3 Fig 1 Fig 6 Fi Fig 8 Fig 2 Fig 5 1 1 5 1 8 2 8 1 11 1 1 3 1 3 2 2 2 1 2 3 12 2 12 1 1 2 3 2 10 1 10 2 7 2 7 1 3 1 5 DO NOT HEAT EMPTY LIG...
Page 7: ...mbustible materials or ignition sources 10 If usingPot Support soldseparately Unfoldpotsupportlegs 12 1 placeitontop ofburnerbaseandrotatetolock 12 2 Confirmthatsupportisfullyattached seatedandstable...
Page 8: ...ring ignition Do not attempt to light with included pot or any other cookware on the burner Gas build up can occur resulting in increased flame eruption Never expose stove to flammable vapors or liqui...
Page 9: ...alve Flame should be blue with no yellow tipping at full output Flame should not flash back into burner or lift off of burner top If flame abnormalities are found see your dealer or contact Jetboil fo...
Page 10: ...SH Important Lisezattentivementcesavertissementset instructionsavantd assembleroud utiliserceproduit Familiarisez vousavecceproduitavantdeleconnecter unecartouchedecombustible Conservezces instruction...
Page 11: ...ttez la zone imm diatement 6 Laissez le gaz se dissiper pendant 5 minutes 7 Si l odeur de gaz s est dissip e de la zone de l appareil et de l alimentation en carburant suivez les proc dures de branche...
Page 12: ...et appareiloudetoutautreappareil Nemodifiezpascetappareil Celapeut tredangereuxetannuleralagarantie Risquedebr lure Latemp raturedespi ces port edemainpeut tre tr s lev e Nelaissezpascetappareilsanssu...
Page 13: ...S MATI RES 12 AVERTISSEMENTS G N RAUX 11 SP CIFICATIONS 13 PROC DURE DE CONTR LE DE LA PR SENCE DE FUITES 13 FIGURES 14 ASSEMBLAGE 15 MODE D EMPLOI 16 RANGEMENT APR S UTILISATION 17 ENTRETIEN 17 D PAN...
Page 14: ...ntminimale 40 F 40 C Temp ratured utilisationminimale 70 F 20 C 1 Effectuez les contr les de la pr sence de fuites l ext rieur dans un endroit bien a r 2 Connectezlacartouchedecombustible 3 1 lasoupap...
Page 15: ...i Fig 4 Fi Fi Fig 3 Fig 1 Fig 6 Fi Fig 8 Fig 2 Fig 5 1 1 5 1 8 2 8 1 11 1 1 3 1 3 2 2 2 1 2 3 12 2 12 1 1 2 3 2 10 1 10 2 7 2 7 1 3 1 DO NOT HEAT EMPTY LIGHT BEFORE ATTACHING POT 14 NE CHAUFFEZ PAS LE...
Page 16: ...sont endommag s ou us s cela pourrait provoquer une fuite de gaz destemp raturesinf rieuresaupointdecong lation lesjointstoriques peuventnepas trecompl tement tanches cequipeutentra nerunefuitedecomb...
Page 17: ...umage ne se produit pas dans les 5 secondes fermezlasoupapedecontr leetattendez5minutesavantder p terlaproc dure Placez le br leur longueur de bras et distance de votre visage lors de l allumage La fl...
Page 18: ...N 1 Toujours d brancher la cartouche de combustible avant de ranger le r chaud 2 Assurez vous que le r chaud et le r cipient sont propres et secs avant de les ranger 3 Rangez le r chaud dans un endroi...
Page 19: ...eur Si la position est diff rente de celle d crite repositionnez l lectrode en cons quence ou tirez le fil du briquet travers la c ramique et coupez le fil 0 64 cm au dessus de la c ramique Courbez le...
Page 20: ...19 I N T E R N AT I O N A L Cooking System Instructions FLASH...
Page 21: ...12 Fi Fi Fi Fig 9 Fi Fig 10 Fi Fi Fig 7 Fi Fig 4 Fi Fi Fig 3 Fig 1 Fig 6 Fi Fig 8 Fig 2 Fig 5 1 1 5 1 8 2 8 1 11 1 1 3 1 3 2 2 2 1 2 3 12 2 12 1 1 2 3 2 10 1 10 2 7 2 7 1 3 1 DO NOT HEAT EMPTY LIGHT...
Page 22: ...chlie en Sie das Gaszufuhrventil des Zylinders sofern er mit einem solchen ausgestattet ist oder trennen Sie den Zylinder ab wenn er mit einem Einweg Gaszylinder ausgestattet ist 5 Verlassen Sie sofor...
Page 23: ...siehe Seite 4 3 B gel 2 1 vom Ventilk rper 2 2 wegklappen 4 Regelventil 8 1 schlie en im Uhrzeigersinn drehen 5 Vor dem Anschluss des Kochers den Ventilanschluss 1 1 auf Ablagerungen und den O Ring a...
Page 24: ...ht ist Andernfalls k nnen sich D mpfe entz nden und Verletzungen verursachen Verpackung 1 Kocher vor dem Einpacken vollst ndig abk hlen lassen 2 Sockelabdeckung 7 1 auf den Topf WARNUNG WARNUNG ACHTUN...
Page 25: ...eelgancho 2 1 delcuerpo de lav lvula 2 2 4 Cierrelav lvuladecontrol 8 1 gireenel sentidodelasagujasdelreloj 5 Observe si hay alg nresiduo enlaconexi ndelav lvula 1 1 y quelajunta est ensu lugar y enbu...
Page 26: ...Fig 11 parafijarlo ensulugar 3 Indicadordetemperatura cuando elrecipiente secaliente elindicadordetemperatura 11 1 cambiar de negroanaranja Sielindicadordetemperatura est naranja el recipientey sucont...
Page 27: ...digasall aperto inuna zona ben ventilata lontanodasorgentidiaccensione quali fiammelibere fiammepilota radiatori apparecchielettricielontanodaaltrepersone 1 Estrarreleparti imballatedalcontenitore Fig...
Page 28: ...ateilrivenditoreocontattareJetboilperla manutenzione sel accendigasnonproducescintilleperaltri motivi 3 Selepresentiistruzioninonconsentonodirisolvereun problema consultarelaGaranziaLimitatariportatas...
Page 29: ...sobutaan propaan gaspatronen apart verkrijgbaar Het kan gevaarlijk zijn om andere soorten gasflessen te monteren Grootte van de gaspit 0 27 mm Gasverbruik 7 MJ u AU 139 g u 2 kW EU 9 000 BTU u CA Mini...
Page 30: ...UWING OPMERKING 5secondenplaatsvindt sluituderegelkleppenenwacht u5 minutenvoordatudeprocedureherhaalt Gebruik 1 Indiennodig draaideregelklep 8 1 rechtsomom devlamteverlagen 2 Zodradebranderisaangesto...
Page 31: ...g ikke apparatet hvis det l kker er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Br ndstofcylindere skal altid udskiftes p et sted med god udluftning v k fra alle ant ndelseskilder s som bne flammer v geblu...
Page 32: ...ADVARSEL BEM RK reguleringsventilerne og vente 5 minutter inden du gentager proceduren Anvendelse 1 Drej reguleringsventilen 8 1 i urets retning for at s nke blusindstillingen efter behov 2 N r br nd...
Page 33: ...loitolla kaikista avoliekkien merkkiliekkien ja s hk l mmittimien laitteiden kaltaisista syttymisl hteist sek muista ihmisist 1 Poista kattilaan pakatut osat kuva 1 2 Suorita VUODON TARKISTUSMENETELM...
Page 34: ...sis lt ineen pohjalevylle kuva 10 Lukitse se paikalleen my t p iv n k nt m ll kuvassa 11 n ytetyll tavalla 3 L mp indikaattori Kattilan kuumetessa l mp indikaattori 11 1 muuttaa v ri n mustasta oranss...
Page 35: ...ed 100 g 230 g 450 g Jetboil Jetpower isobutan propan drivstoffbeholdere selges separat Det kan v re farlig fors ke tilpasse andre typer gassbeholdere Dysest rrelse 0 27 mm Gassforbruk 7 MJ h AU 139 g...
Page 36: ...ontakt med din forhandler eller med Jetboil for service hvis tenneren av noen som helst grunn ikke gir gnister 3 Hvis du ikke klarer l se et problem med disse anvisningene kan du se Begrenset garanti...
Page 37: ...arat som l cker r skadad eller som inte fungerar korrekt Byt alltid gasbeh llare p en plats med god ventilation och som inte r i n rheten av brandk llor som t ex ppna l gor t ndl ga elektriska element...
Page 38: ...minskal gan 2 N r br nnaren r t nd placera f rsiktigt kokk rlet med dess inneh ll p br nnarbasen figur 10 Vrid enligt instruktionen i figur 11 f r att l sa fast 3 V rmeindikator N r kokk rlet v rms up...
Page 39: ...5 6 5 7 8 1 6 EN417 AS2278 100 230 450 Jetboil Jetpower 0 27 7 AU 139 2 EU 9 000 CA 40 F 40 C 0 F 20 C 1 2 4 3 1 3 2 3 4 1 3 3 1 1 2 4 3 2 2 2 1 4 8 1 5 1 1 O O 6 7 4 3 1 3 2 8 2 3 5 9 1 3 3 10 12 1...
Page 40: ...Jetboil 2 1 Jetboil 2 1 8 3 1 8 3 Jetboil 3 1 Jetboil 7 2 7 1 2 3 4 8 2 1 8 1 2 8 2 9 3 5 5 1 8 1 2 10 11 3 11 1 149 F 65 C 1 8 1 2 10 1 10 2 3 4 1 2 7 1 7 2 3 1 2 4 1 3 5 12 1 4 6 1 1 2 3 1 39...
Page 41: ...40 RU 1 2 3 4 5 6 5 7 8 1 6 EN417 AS2278 Jetboil Jetpower 100 230 450 0 27 7 139 2 9 000 40 F 40 C 0 F 20 C 1 2 3 1 3 2 4 3 4 1 3 3...
Page 42: ...1 1 2 4 3 2 1 2 2 4 8 1 5 1 1 6 7 3 1 3 2 4 8 2 3 5 9 1 3 3 10 12 1 12 2 Jetboil 2 23 9 41 1 7 1 Jetboil 7 2 2 3 4 8 2 1 8 1 2 8 2 9 3 5 5 1 8 1 2 10 11 3 11 1 65 C 149 F 1 8 1 2 10 1 10 2 3...
Page 43: ...1 6 i oddaj urz dzenie do serwisu ZAGRO ENIE ZATRUCIEM TLENKIEM W GLA To urz dzenie mo e wytwarza tlenek w gla kt ry jest truj cy i nie ma zapachu Korzystanie z palnika w zamkni tych pomieszczeniach...
Page 44: ...ENIE OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE zap onu takich jak otwarty ogie p omie pilotuj cy grzejniki urz dzenia elektryczne oraz z dala od innych ludzi 1 Wyjmij spakowane cz ci z naczynia...
Page 45: ...owodowa powa ne obra enia cia a Pakowanie 1 Pozw l aby kuchenka ca kowicie ostyg a zanim rozpoczniesz jej pakowanie 2 Umie doln os on 7 1 na garnku 7 2 3 Od cz stabilizator od pojemnika i z go w celu...
Page 46: ...na dob e v tran m m st mimo dosah jin ch osob a jak chkoli zdroj vzn cen jako jsou nap otev en plameny pilotn plam nky plynov ch spot ebi nebo elektrick krby i oh va e 1 Vyjm te slo en obsah z varn n...
Page 47: ...c obr 10 a zajist te oto en m podle obr zku 11 3 Indik tor tepla P i zah t n doby se indik tor tepla 11 1 zm n z ern na oran ovou Pokud je indik tor tepla oran ov n doba a jej obsah maj teplotu vy ne...
Page 48: ...istributer or Jetboil for parts and or service Please visit https www jetboil com warranty for product warranty information Jetboil Jetboil Johnson Outdoors Gear Inc Johnson Outdoors Gear Inc 540 N Co...
