Jet JPT-10B-M Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 43

JPT-8B-M
JPT-10B-M

PLANER & THICKNESSER

Original:

Operating Instructions

Translations:

D
Gebrauchsanleitung

F
Mode d´emploi

TOOL FRANCE SARL

9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France

www.jettools.com

M- 707410M / 707400M 2019-03

Summary of Contents for JPT-10B-M

Page 1: ...PT 10B M PLANER THICKNESSER Original GB Operating Instructions Translations D Gebrauchsanleitung F Mode d emploi TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées 91090 LISSES France www jettools com M 707410M 707400M 2019 03 ...

Page 2: ...Maschinenrichtlinie Directive Machines 2014 30 EU electromagnetic compatibility elektromagnetische Verträglichkeit compatibilité électromagnétique 2011 65 EU RoHS directive RoHS Richtlinie Directive RoHS designed in consideration of the standards und entsprechend folgender zusätzlicher Normen entwickelt wurde et été développé dans le respect des normes complémentaires suivantes EN 61029 1 2009 A11...

Page 3: ...lessness accidental damage repair inadequate maintenance or cleaning and normal wear and tear Any warranty details i e warranty period can be found in the General Terms and Conditions GTC that are integral part of the contract These GTC can be viewed at the website of your dealer or sent to you upon request TOOL FRANCE SARL reserves the right to make changes to the product and accessories at any t...

Page 4: ... medication can change your behaviour Never reach into the machine while it is operating or running down Never leave a running machine unattended Before you leave the workplace switch off the machine Keep children and visitors a safe distance from the work area Do not operate the electric tool near inflammable liquids or gases Observe the fire fighting and fire alert options for example the fire e...

Page 5: ...protection Use a suitable dust exhaust system The use of incorrect mains supply or a damaged power cord can lead to injuries caused by electricity 4 Machine specifications 4 1 Technical data JPT 8B M Planing Jointing width max 200 mm Table length 740mm Height above table 350mm Fence size 540x105mm Fence tilt 0 45 Depth of cut max 3 mm Thicknessing Thicknessing width max 200 mm Thicknessing height ...

Page 6: ...ser to make a better estimation of the hazards and risks involved 4 3 Content of delivery Jointer Planer F Jointer fence A Cutter head guard C Planer outfeed enxtension J Dust chute B Hose adapter 57 100mm K 2 Push blocks L Thickness crank S Knife setting gauge P Machine leg stand D E G H N JPT 10B M only 4 Rubber feet LL Operating manual and spare parts list M Hardware Knobs and handles R S T U V...

Page 7: ...port and start up 5 1 Transport and installation The machine is designed to operate in closed rooms and must be placed stable on firm and levelled ground The machine can be bolted down if required Wrap the power cord around the storage hooks O Fig2 For packing reasons the machine is not completely assembled 5 2 Assembly If you notice any transport damage while unpacking notify your supplier immedi...

Page 8: ...lo hex nuts Mounting jointer planer to stand Fig 4 Place the Jointer Planer F onto the assembled stand and attach with 4 socket head cap screws BB lock washers KK and flat washers JJ Tighten screws with 5mm hex wrench Jointer planer assembly Fig 5 Fence Attach jointer fence A to back of jointer outfeed table F3 with two socket head cap screws Z and lock washers MM Tighten screws with 5mm hex wrenc...

Page 9: ...s marked H05VV F Connections and repairs to the electrical equipment may only be carried out by qualified electricians 5 4 Dust connection Before initial operation the machine must be connected to a dust extractor 5 5 Starting operation You can start and stop the machine with the ON OFF button H Fig7 In case of machine overload the motor overload cut off G will react After appr 5 min of cooling th...

Page 10: ...g the work piece with the palm of your hands Never put your hands under the cutter block cover Always keep your hands well clear of the cutter block Do not pull the work piece back over the unguarded cutter block Always plane the work piece over its entire length Support long work pieces longer than jointer tables with helping roller stands or table extensions Planing the face of a work piece up t...

Page 11: ... and planing of short workpieces may only be performed with the help of tailor made push woods and templates 6 2 Thicknessing Disconnect machine from power source before making any adjustments Failure to comply may cause serious injury If the machine is currently set up for jointer planer operation remove the dust chute B Fig 15 Refer to the Jointer Planer Setup section above Fig 15 Slide cutter g...

Page 12: ...8 You get a better surface when planing several passes with less chip removal Switch machine off if no further planning is to be done immediately afterwards Workpieces shorter than 160 mm may not be processed Machine max 2 workpieces at one time Feed on both outer sides 7 Setup and adjustments Setup and adjustmenst may only be performed when the mains plug is pulled Cutter knives are extremely sha...

Page 13: ...protrudes over the edge of the cutter block Adjust the knives according to the knife setting gauge J resting on the outfeed table F2 Fig 20 When turning the cutter block the adjustment gauge must move with the cutter block knife by 1 to 3mm This assures the correct setup the knife is on same height or slightly higher than the outfeed table The knife must be adjusted on both ends Fig 21 Use the jac...

Page 14: ...l protective and safety devices must be re attached immediately after completed cleaning repair and maintenance work Repair and maintenance work on the electrical system may only be carried out by a qualified electrician Motor doesn t start No electricity check mains and fuse Defective switch motor or cord consult an electrician Overload has reacted Wait 5 minutes push overload button and start ag...

Page 15: ...mental protection Protect the environment Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Please leave it at a specialized institution This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipment required under the WEEE Directive Directive 2012 19 EC and is effective only within the European Union 11 Available accessories Stock number 707401 Set o...

Page 16: ...Garantie TOOL FRANCE SARL garantiert dass das die von ihr gelieferte n Produkt e frei von Material und Herstellungsfehlern ist Diese Garantie deckt keinerlei Mängel Schäden und Fehler ab die direkt oder indirekt durch falsche oder nicht sachgemäße Verwendung Fahrlässigkeit Unfallschäden Reparaturen oder unzureichende Wartungs oder Reinigungsarbeiten sowie durch natürliche Abnutzung durch den Gebra...

Page 17: ...dienen und zum Führen der Werkstücke gegeben ist Sorgen Sie für gute Beleuchtung Die Maschine ist zum Gebrauch in geschlossenen Räumen achten Sie darauf dass die Maschine standsicher auf festem und ebenem Grund steht Beachten Sie dass die elektrische Zuleitung nicht den Arbeitsablauf behindert und nicht zur Stolperstelle wird Den Arbeitsplatz frei von behindernden Werkstücken etc halten Arbeiten S...

Page 18: ... zugleich Um nicht parallele Flächen zu dickenhobeln geeignete Zuführhilfen verwenden passende Zuführladen herstellen Nicht auf der Maschine stehen Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen nur durch eine Elektrofachkraft vorgenommen werden Umrüst Einstell und Reinigungsarbeiten nur im Maschinenstillstand und bei gezogenem Netzstecker vornehmen Tauschen Sie ein beschädigtes Netzk...

Page 19: ...htenholz 100mm Schalleistungspegel nach EN ISO 3746 Leerlauf LwA 101 5 dB A Bearbeitung LwA 105 8 dB A Schalldruckpegel nach EN ISO 11202 Leerlauf LpA 88 7 dB A Bearbeitung LpA 96 4 dB A Die angegebenen Werte sind Emissionspegel und sind nicht notwendigerweise Pegel für sicheres Arbeiten Obwohl es einen Zusammenhang zwischen Emissions und Immissionspegel gibt kann daraus nicht zuverlässig abgeleit...

Page 20: ... 4 4 Maschinenbeschreibung Fig 1 A Abgabetisch B Fügeanschlag C Dicken Kurbel D Messerschutz E Aufgabetisch F Dickentisch Verlängerung G Überlastschutz H EIN AUS Schalter I Dickentisch Klemmung J Absauganschluss K Schlauchadapter Fig 2 ...

Page 21: ...n Betrieb Entsorgen Sie die Verpackung erst wenn die Maschine montiert ist und zu Ihrer Zufriedenheit läuft Entsorgen Sie die Verpackung bitte umweltgerecht Entfernen Sie das Rostschutzfett mit einem milden Lösungsmittel Maschinenstand Montage für JPT 8B M optionales Zubehör 707402 Fig 3 1 Fig 3 2 Verbinden Sie die Standfüße N obere Querstreben H und untere Querstreben E mit den gelieferten Torban...

Page 22: ...verlängerung etwas höher als den Dickentisch F4 einstellen Zum Anheben des Tisches die Gewindestifte im Uhrzeigersinn drehen Ein 4mm Inbusschlüssel ist mitgeliefert Dickentisch Klemmung Fig 6 Montieren Sie den Klemmhebel U und die Scheibe T Messerschutz Fig 7 Montieren Sie den Messerschutz D am Abgabetisch A 5 3 Elektrischer Anschluss Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendeten Verlänger...

Page 23: ...tieren Sie den Absauganschluss B im Dickentisch Einzugsbereich Die 2 Positionsnoppen und das Montagegewinde müssen mit den Bohrungen im Dickentisch F1 übereinstimmen Kurbeln Sie den Dickentisch nach oben bis der Absauganschluss B zwischen Dickentisch F1 und Abgabetisch F2 festklemmt Achtung nicht zu stark festklemmen Den Dickentisch Klemmhebel U festziehen Optionaler Schritt Sichern Sie den Absaug...

Page 24: ...he Werkstück an den Werkstückanschlag anlegen Die Höhe des Messerschutzes an das Werkstück anpassen Beim Führen des Werkstücks gleiten die Hände über den Messerschutz hinweg Fig 11 Fig 11 Hobeln von Schmalseiten Fügen und Werkstücke über 75mm Höhe Werkstück an den Werkstückanschlag anlegen Den Messerschutz seitlich an das Werkstück anstellen Fig 12 Fig 12 Anschrägen und Fasen am Anschlag Werkstück...

Page 25: ...en und Fügen Fig 15 Schieben Sie den Messerschutz C zur Seite damit wird die Hobelwelle frei Achtung Hobelmesser sind gefährlich scharf Seien Sie vorsichtig im Hobelwellenbereich Hohes Verletzungsrisiko Positionieren Sie den Absauganschluss B und klemmen Sie ihn mit den 2 Griffschrauben B4 am Abgabetisch F2 fest Dickentisch Zustellung Fig 16 Lösen Sie den Klemmhebel A Drehen Sie die Kurbel C im Uh...

Page 26: ...belmesser Andrückleiste Vom Aufgabetisch K aus gesehen im Uhrzeigersinn Handschuhe benutzen Fig 19 Zunächst Hobelmesser C dann Hobelmesser Andrückleiste B aus der Messerwelle E entfernen Oberflächen der Messerwelle und Hobelmesser Andrückleisten mit Harzlöser reinigen verwenden Sie keine Reinigungsmittel welche die Leichtmetallbauteile angreifen können 7 2 Hobelmesser Montage und Einstellung Hobel...

Page 27: ... keine Schläge auf das Werkzeug Vorgang beim zweiten Hobelmesser wiederholen Messerschutz wieder anbringen 7 3 Fügeanschlag Einstellung Der Fügeanschlag A kann von 90 bis 45 eingestellt werden Fig 22 Prüfen Sie mit einem Winkel die korrekte 90 Einstellung zum Tisch Gegebenenfalls korrigieren Sie den 90 Fixanschlag D Gegebenenfalls korrigieren Sie den 45 Fixanschlag F Gegebenenfalls korrigieren Sie...

Page 28: ...erlastschutzschalter drücken und neu starten Starke Maschinenvibrationen Maschine steht uneben Ausgleich schaffen Hobelmesser unterschiedlich Messerbreite muss gleich sein Beschädigtes Hobelmesser Messersatz sofort austauschen Bearbeitete Oberfläche ist schlecht Hobelmesser stumpf Scharfe Hobelmesser einsetzen Hobelmesser durch Späne zugesetzt Späne entfernen Spanabnahme zu hoch in mehreren Durchg...

Page 29: ...ie es nur an einer spezialisierten Entsorgungsstelle Dieses Symbol verweist auf die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräten gemäß Forderung der WEEE Richtlinie 2012 19 EU Diese Richtlinie ist nur innerhalb der Europäischen Union wirksam 11 Lieferbares Zubehör Artikel Nummer 707401 Satz von 2 HSS Hobelmessern für JPT 8B M Artikel Nummer 709402 Offenes Untergestell für JPT 8B Mr Artikel...

Page 30: ...e ce produit satisfait aux normes conformément aux lignes directrices indiquées page 2 2 Garantie JPW Tool AG garantit que le les produit s fourni s est sont exempt s de défauts matériels et de défauts de fabrication Cette garantie ne couvre pas les défauts dommages et défaillances causés directement ou indirectement par l utilisation incorrecte ou inadéquate la négligence les dommages accidentels...

Page 31: ...ol stable et plat S assurer que le câble d alimentation ne gêne pas le travail ni ne risque de faire trébucher l opérateur Conserver le sol autour de la machine propre sans déchets huile ou graisse Prêter grande attention à votre travail et rester concentré Eviter toute position corporelle anormale Veiller à une position stable et garder un bon équilibre à tout moment Déconnecter la machine du rés...

Page 32: ...espectant les directives et les consignes de sécurité les risques suivants existent Contact avec l arbre dans la zone coupe Pour une protection efficace toujours adapter la protection des lames à la dimension de la pièce Danger d éjection La pièce s accroche à l arbre en rotation et est éjectée vers l utilisateur Danger de pièces éjectées Danger d entraînement par avance automatique Danger d écras...

Page 33: ...s niveaux de bruit et ne sont pas forcément les niveaux pour un travail sûr Bien qu il existe un rapport entre les niveaux d émission et la nuisance nous ne pouvons pas savoir si des précautions supplémentaires sont nécessaires Cette information est tout de même importante ainsi l utilisateur peut estimer les dangers et les risques possibles 4 3 Contenu de la livraison Raboteuse dégauchisseuse F B...

Page 34: ...e Fig 1 A Table de dégagement B Guide de rainure C Manivelle d épaisseur D Protège lame E Table de distribution F Rallonge de table de rabotage G Coupe circuit H Commutateur marche arrêt I Blocage de la table de rabotage J Buse d aspiration K Adaptateur de tuyau Fig 2 ...

Page 35: ...eter l emballage que lorsque la machine est montée et qu elle fonctionne correctement Eliminer l emballage dans le respect de l environnement Enlever la protection antirouille avec un dissolvant Montage du socle en option pour JPT 8B M 797402 Fig 3 Relier les pieds N les barres transversales supérieures H et inférieures E avec les vis borgnes Y les rondelles CC les rondelles élastiques ondulées DD...

Page 36: ...ement plus haut que la table de rabotage F4 Pour relever la table tourner les vis sans tête dans le sens des aiguilles d une montre Une clé pour vis à six pans creux de 4 mm est jointe à la livraison Fixation de la table de raboteuse Fig 6 Monter la poignée de serrage U et la rondelle T Protège lame Fig 7 Monter le protège lame D sur la table de dégagement A 5 3 Raccordement au réseau électrique L...

Page 37: ...e d aspiration B dans la zone d attraction de la table de raboteuse Les 2 marques de positionnement et le filetage de montage doivent correspondre avec les trous de la table de rabotage F1 Relever la table de rabotage jusqu à ce que la buse d aspiration B se bloque entre la table de rabotage F1 et la table de dégagement F2 Attention Ne pas bloquer trop fort Serrer le levier de serrage de la table ...

Page 38: ...pièces de hauteur jusqu à 75mm Poser la pièce contre le guide Ajuster la hauteur du protège lame à la pièce En menant la pièce les mains glissent au dessus du protège lame Fig 11 Fig 11 Rabotage d une tranche et de pièces de hauteur supérieure à 75mm Poser la pièce au guide Mettre le protège lame contre le côté de la pièce Fig 12 Fig 12 Ebraser et chanfreiner Poser la pièce au guide Mettre le prot...

Page 39: ... lame sur le côté C ainsi l arbre de rabot est dégagé Attention Les fers de rabotage sont très acérés Il faut être très prudent dans la zone de l arbre du rabot Grand danger de blessures Positionner correctement la buse d aspiration B et la fixer à la table de dégagement F2 avec 2 poignées à vis B4 Avance de la table de rabotage Fig 16 Desserrer le levier de serrage A Tourner la manivelle C dans l...

Page 40: ...ontre Porter des gants Fig 19 Retirer de l arbre E tout d abord le fer C ensuite la barre de contre pression du fer B Nettoyer les surfaces de l arbre et de la barre de contre pression avec un dissolvant pour résine ne pas utiliser de produit de nettoyage qui pourrait corroder les parties en métal léger 7 2 Montage et réglage de la lame de rabotage Pour le montage des lames déconnecter la machine ...

Page 41: ...rifier l angle correct à 90 par rapport à la table Le cas échant corriger l angle à 90 de la butée fixe D Le cas échant corriger l angle à 45 de la butée fixe F Le cas échant corriger la graduation B 8 Entretien et inspection Faire tous les travaux de maintenance réglage ou nettoyage après avoir débranché la machine du réseau Nettoyer la machine régulièrement Vérifier chaque jour le fonctionnement...

Page 42: ... différentes Largeur des lames doit être identique Lame endommagée Remplacer la série de lames Surface travaillée pas nette Lame usée Remplacer par des lames coupantes Trop de copeaux sur la lame Enlever les copeaux Epaisseur de rabot trop grande Dégauchir en plusieurs passages Travail contre le fibrage Usiner la pièce dans l autre sens Pièce non homogène Pièce trop humide Echelon de dégauchissage...

Page 43: ...spécialisé de recyclage Ce symbole indique une collecte séparée des équipements électriques et électroniques conformément à la directive DEEE 2012 19 UE Cette directive n est efficace que dans l Union européenne 11 Accessoires Article 707401 Série de 2 lames HSS pour JPT 8B M Article 707402 Socle pour JPT 8B M Article 707411 Série de 2 lames HSS pour JPT 10B M Article 709207 Servante pliable à rou...

Search results

Summary of Contents for JPT-10B-M

Reviews:

Related manuals for JPT-10B-M

Brands by name

Popular brands

Jet JPT-10B-M, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for JPT-10B-M

Reviews:

Related manuals for JPT-10B-M

Brands by name

Popular brands