Power Feeder
Vorschubapparat
Entraineur Automatique
JPF-3 / 34 / 48
Operating Instructions
Benutzerhanduch
Notice d'utilisation
For your safety read Operating Instruction Before operating the tools.
Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Bedienungsanweisung, bevor Sie mit der Arbeit an
der Maschine beginnen.
Lisez votre notice d'utilisation avant de démarrer tout travail à la machine.
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY RULES
--------------------------------- ------ 2
ADDITIONAL SAFETY RULES
FOR POWERFEEDER --------- 3
LOCATE MOUNTING AND
BORING POSITION ------------ 3
ASSEMBLING -------------------- 4
OPERATION CONTROLS ---- 6
POWER CONNECTION AND
GROUNDING --------------------- 8
FEED RATE SETTING --------- 9
ROLLER REPLACEMENT --- 11
LUBRICATION AND
MAINTENANCE ---------------- 12
USING FEEDER ON
MACHINES ---------------------- 13
NOTES & EXPLODED
VIEWS –--------------------------
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE
SICHERHEITSREGELN-------------------- 2
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN
FÜR ELEKTRISCHEN
VORSCHUBAPPARAT --------------------- 3
MONTAGESTELLE UND BOHRBILD -- 3
ZUSAMMENBAU ---------------------------- 4
VERSTELLMÖGLICHHKEIT-------------- 6
STROMANSCHLUSS UND ERDUNG
- 8
VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT-------- 9
ROLLEN AUSTAUSCH ------------------- 11
SCHMIERUNG UND INSTANDHALTUNG
--------------------------------------------------- 12
BENUTZEN DER
ZUFÜHRVORRICHTUNG AN DER
MASCHINE ----------------------------------- 13
ANMERKUNGEN & ANSICHTEN ----------
TABLE DES MATIÈRES
CONSEILS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTS --------------------------- 2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES POUR UN
ALIMENTATEUR ----------------------- 3
POSITIONS DE MONTAGE ET DE
PERÇAGE-- ------------------------------ 3
MONTAGE -------------------------------- 4
MANŒUVRES
DEFONCTIONNEMENT -------------- 6
RACCORDEMENT AU RÉSEAU
ÉLECTRIQUE ET MISE À LA TERRE
----------------------------------------------- 8
RÉGLAGE DE LA VITESSE
D'ENTRAÎNEMENT -------------------- 9
REMPLACEMENT DES OULEAUX
---------------------------------------------- 11
LUBRIFICATION ET ENTRETIEN
---------------------------------------------- 12
POSITIONNEMENT DE
L'ALIMENTATEUR SELON LA
MACHINE ------------------------------- 13
SCHÉMAS ECLATÉS S ------------
1
GB
D
F
