background image

 

14

- Starten Sie die Maschine mit der 
langsamsten Drehzahl. 
- Bei Schnittende stoppen Sie den 
Motor und bringen gleichzeitig mittels 
Querschlittenhub den Gewindestahl 
außer Eingriff. 

- Starten Sie den Motor in der 
Gegendrehrichtung bis sich der 
Drehstahl wieder in seiner 
Ausgangslage befindet. 

Wiederholen Sie diese Schritte bis 
zur Fertigstellung des Gewindes. 

 

B) Schneiden metrischer 
Steigungen 0,4/ 0,5/1,0/2,0 mm: 

Hier kann nach jedem Arbeitsgang 
die Schlossmutter geöffnet und der 
Längsschlitten mittels Handrad in die 
Ausgangsstellung zurückgebracht 
werden. 

6.7 Bohren 

Zur Aufnahme von Spiral- und 
Zentrierbohrern ist  ein 
Selbstzentrierendes Bohrfutter mit 
Einsteckzapfen MK 2 (optional) 
erforderlich. 

 

Fig 10 

Drehzahlempfehlungen entnehmen 
Sie bitte dem Kapitel 6.3 

Zum Auswerfen des Bohrfutters die 
Reitstockpinole ganz zurückkurbeln. 

7.  Rüst- und Einstellarbeiten 

Allgemeine Hinweise: 
Vor Rüst- und Einstellarbeiten 
muss die Maschine gegen 
Inbetriebnahme gesichert werden.  
Netzstecker ziehen! 

 

7.1 Wechselräder Steckung 

Die Stromzufuhr durch Ziehen des 
Netzsteckers trennen. 

Lösen Sie die Sicherungsschraube 
und öffnen Sie den Räderdeckel. 

Die Drehzahl der Leistspindel und 
damit die Schlittengeschwindigkeit 
werden durch die Wechselrad 
Steckung festgelegt. 

Der Zusammenbau erfolgt dann mit 
der gewünschten Rädersteckung (Fig 
11, Fig 12). 

 

Fig 11 

 

Fig 12 

Bringen Sie alle Wechselräder in 
Eingriff. 
Das Einstellen des richtigen 
Zahnflankenspiels erleichtern Sie 
sich indem Sie einen Streifen 
normalen Papiers zwischen die 
Verzahnung klemmen (…und 
nachher wieder entfernen!). 

Schließen und sichern Sie den 
Räderdeckel. 

 

7.2 Drehen zwischen Spitzen 

Das Werkstück im Drehherz spannen 
und zwischen den Spitzen 
einspannen. 
Die Mitnahme erfolgt mittels 
Aufspannscheibe und 
Mitnehmerbolzen (Fig 13). 

 

Fig 13 

Schmieren Sie die Reitstock 
Körnerspitze um ein Verreiben zu 
verhindern. 

 

7.3 Konusdrehen mit Reitstock  

Das Werkstück muss zwischen den 
Spitzen aufgespannt werden. Die 
Mitnahme erfolgt mittels Drehherz, 
Mitnehmerbolzen und 
Aufspannscheibe. 

 

Fig 14 

Bis zu einem Seitenwinkel von 5° 
können lange Konusse durch 
Querverstellung des Reitstockes 
gedreht werden. 

Summary of Contents for BD-8

Page 1: ...be made within twelve months from the date of purchase date of invoice Any further claims shall be excluded This warranty includes all guarantee obligations of the Seller and replaces all previous declarations and agreements concerning warranties The warranty period is valid for eight hours of daily use If this is exceeded the warranty period shall be reduced in proportion to the excess use but to...

Page 2: ...n may be carried out by a qualified electrician only Have a damaged or worn power cord replaced immediately Never place your fingers in a position where they could contact any rotating parts or chips Check the save clamping of the work piece before starting the machine Don t exceed the clamping range of the chuck Work pieces longer than 3 times the chucking diameter need to be supported by the tai...

Page 3: ...friendly manner Clean all rust protected surfaces with petroleum diesel oil or a mild solvent Attach the crank handles to the hand wheels G H M O Q J Fig 1 Mounting machine to stand or solid workbench Unbolt the lathe from the shipping crate bottom Use heavy duty fibre belt for lifting the machine off the pallet Caution The machine is heavy 94 kg Assure the sufficient load capacity and proper cond...

Page 4: ... max speed limitation of the work holding device Jaw teeth and scroll must always be fully engaged Otherwise chuck jaws may break and fly off in rotation Fig 3 Fig 3 Avoid long workpiece extensions Parts may bend Fig 4 or fly off Fig 5 Use tailstock or rest to support Fig 4 Fig 5 Avoid short clamping contact A Fig 6 or clamping on a minor part diameter B Fig 6 Face locate the workpiece for added s...

Page 5: ... during the entire threading process Start the machine at the lowest spindle speed When the tool reaches the end of cut stop reverse the motor and at the same time back the tool out of the part so that it clears the thread Reverse the motor direction to allow the cutting tool to travel back to the starting point Repeat these steps until you have obtained the desired results B To cut metric threads...

Page 6: ...iece and adjust until the machine turns a perfect cylinder 7 4 Taper turning with top slide By angling the top slide tapers may be turned Loosen two hex socket bolts A Fig 15 and rotate the top slide according to the graduated scale Fig 15 7 5 Three jaw universal chuck With this universal chuck cylindrical triangular and hexagonal stock may be clamped Fig 16 Fig 16 To hold big diameter stock a set...

Page 7: ...edule Weekly apply oil DIN 51502 CG ISO VG 68 e g BPMaccurat 68 Castrol Magna BD 68 Mobil Vectra 2 1 oil balls on change gear hubs 2 oil bed ways lightly 3 oil tailstock quill over entire length 4 oil lead screw on entire length 5 oil ball on lead screw bracket 6 oil balls on top slide 7 oil ball on tailstock 8 oil ball on carriage 9 oil balls on apron front Monthly apply grease DIN 51807 1 non sl...

Page 8: ...ne stand Stock number 50000915 4 jaw chuck ø100mm independent jaws Stock number 50000093 Collet chuck with collets 4 6 8 10 12 14 16mm Stock number 50000088 Face plate ø180mm Stock number 50000089 Clamping kit for face plate Stock number 50000919 Lathe dog ø10mm Stock number 50000086 Steady rest Stock number 50000087 Follow rest Stock number 50000096 Live centre MT 2 Stock number 50000097 13mm Dri...

Page 9: ...tungen Der Verkäufer garantiert dass das gelieferte Produkt frei von Material und Fertigungsfehlern ist Diese Garantie trifft nicht auf jene Defekte zu welche auf direkten oder indirekten nicht fachgerechten Gebrauch Unachtsamkeit Unfallschaden Reparatur mangelhafte Wartung bzw Reinigung sowie normalen Verschleiß zurückzuführen sind Garantie bzw Gewährleistungs ansprüche müssen innerhalb von 12 Mo...

Page 10: ...ähig sein Beachten Sie dass die elektrische Zuleitung nicht den Arbeitsablauf behindert und nicht zur Stolperstelle wird Den Arbeitsplatz frei von behindernden Werkstücken etc halten Seien Sie aufmerksam und konzentriert Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Arbeiten Sie niemals unter dem Einfluss von Rauschmitteln wie Alkohol und Drogen an der Maschine Beachten Sie dass auch Medikamente Einfluss a...

Page 11: ... Stahlhalter Wechselrädersatz MK 2 feste Körnerspitze MK 3 feste Körnerspitze 100mm Universal Dreibackenfutter Futterschutz Spritzschutz Digitalanzeige für Querschlitten Digitalanzeige für Oberschlitten Montagezubehör Gebrauchsanleitung Ersatzteilliste 4 4 Maschinenbeschreibung Fig 1 A Räderdeckel B Not Aus Schalter C Hauptspindel Getriebe EIN AUS D Spindeldrehzahl Anzeige E Futterschutz F Vierfac...

Page 12: ...R S eingestellt werden Zur Drehrichtungsumkehr verwenden Sie die Pfeiltasten U V Im Retourlauf ist nur die halbe Maximaldrehzahl möglich Fig 2 Die Drehzahl wird am Display T angezeigt Der Not Aus Taster B Fig 1 stoppt alle Maschinenfunktionen Achtung Die Maschine bleibt unter Spannung Entriegeln Sie den Not Aus Taster durch Drehung im Uhrzeigersinn Bei Nichtgebrauch die Maschine am Hauptschalter K...

Page 13: ...die mögliche Drehzahl Zum Beispiel Stahl C15 mit 20mm Durchmesser erlaubt eine Drehzahl von 400 U min mit HSS Werkzeug 2000 U min mit HM Werkzeug 6 4 Drehen mit Handvorschub Zum Längs und Plandrehen können Bettschlitten M Fig 8 Querschlitten G und Oberschlitten H an den Handrädern bewegt werden Fig 8 Der richtige Vorschub hängt vom zu zerspanenden Material der Art der Zerspanung dem Schneidwerkzeu...

Page 14: ...rden Netzstecker ziehen 7 1 Wechselräder Steckung Die Stromzufuhr durch Ziehen des Netzsteckers trennen Lösen Sie die Sicherungsschraube und öffnen Sie den Räderdeckel Die Drehzahl der Leistspindel und damit die Schlittengeschwindigkeit werden durch die Wechselrad Steckung festgelegt Der Zusammenbau erfolgt dann mit der gewünschten Rädersteckung Fig 11 Fig 12 Fig 11 Fig 12 Bringen Sie alle Wechsel...

Page 15: ...Drehfutter hat vier einzeln verstellbare Backen Fig 17 Dies ermöglicht das Spannen viereckiger und unsymmetrischer Werkstücke sowie das genau zentrische Ausrichten zylindrischer Teile Fig 17 7 7 Mitlaufkörnerspitze optional Die Mitlaufkörnerspitze ist voll wälzgelagert und für alle Drehzahlen über 500 U min unbedingt zu empfehlen Fig 18 Zum Auswerfen des Mitlaufkörners die Reitstockpinole ganz zur...

Page 16: ...inspannlänge oder durchmesser verbessern Reitstockende unterstützen Werkzeug instabil gespannt Werkzeuglänge reduzieren Schlitten haben Führungsspiel Führungsleisten einstellen Schlittenführungen laufen trocken Führungen ölen Werkzeugschneide stumpf Werkzeug schärfen oder tauschen Schnittdruck zu hoch Spantiefe oder Vorschub reduzieren Drehstahl glüht aus Schnittgeschwindigkeit zu hoch Drehzahl re...

Page 17: ...sation directe ou indirecte incorrecte de l inattention d un accident d une réparation d une maintenance ou d un nettoyage insuffisant ou encore de l usure normale Il est possible de faire valoir des prétentions en garantie dans les 12 mois suivant la date de la vente date de la facture Toute autre prétention est exclue La présente garantie comprend toutes les obligations de garantie incombant au ...

Page 18: ...laisser la machine en marche sans surveillance Arrêter la machine avant de quitter la zone de travail Eloigner de la machine toutes personnes incompétentes surtout les enfants Ne pas mettre la machine à proximité de liquides ou de gaz inflammables respecter les consignes de lutte contre les incendies par ex le lieu et l utilisation des extincteurs Préserver la machine de l humidité et ne jamais l ...

Page 19: ...B Bouton d arrêt d urgence C Arbre moteur d engrenage marche arrêt D Ecran indicateur de la vitesse de broche E Protecteur du mandrin F Porte outils 4 G Volant chariot transversal H Volant chariot supérieur I Manette de serrage de broche de contre pointe J Réglage rapide de la contre pointe K Interrupteur principal L Fusible de surcharge M Volant chariot longitudinal N Levier de l écrou vis mère O...

Page 20: ...les fonctions de la machine Attention La machine reste sous tension Déverrouiller le bouton d arrêt d urgence en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Quand la machine n est pas utilisée la mettre hors service avec l interrupteur principal K Fig 1 6 Fonctionnement de la machine Attention Avant les travaux d équipement et de réglages la machine doit toujours être assurée contre la mis...

Page 21: ...itesse d entraînement adéquate dépend du matériau à usiner du mode d usinage des outils utilisés de la stabilité du serrage de la pièce d oeuvre de la profondeur d usinage et de la qualité souhaitée de la surface de travail 6 5 Avance longitudinale automatique Pour enclencher l avance longitudinale automatique appuyer sur le levier de commande O Fig 8 Pour enclencher l avance latérale automatique ...

Page 22: ...alimentations souhaitées Fig 11 Fig 12 Fig 11 Fig 12 Engrener les roues de rechange Pour faciliter le positionnement exact des dents poser une bande de papier entre les engrènements la retirer ensuite Fermer et verrouiller le cache courroie 7 2 Tournage entre les pointes Fixer la pièce d œuvre dans le toc puis entre les pointes L entraînement se fait par le plateau et la broche d entraînement Fig ...

Page 23: ...mandée pour les vitesses supérieures à 500 T min Fig 18 Pour éjecter le mandrin de perçage reculer complètement le fourreau de broche 7 8 Lunettes fixe et mobile Lunette fixe La lunette fixe sert principalement à soutenir les pièces longues et garantit un usinage sûr exempt de vibrations La lunette fixe est montée sur le banc du tour et bloquée par une bride Faire tourner les vis moletées 3 Fig 19...

Page 24: ...nt du jeu Régler les glissières Les glissières des chariots sont trop sèches Huiler les glissières des chariots Outils émoussés Aiguiser les outils ou les changer Pression de coupe trop forte Réduire la profondeur de passe ou l avancement Outils surchauffés Vitesse de coupe trop haute Réduire la vitesse Outil émoussé Aiguiser l outil Machine tourne coniquement Contre pointe déplacée latéralement A...

Reviews: