Failure to follow the safety instructions can lead to fire, electrical shock, personal injury or property damage or damage to
this product. Make sure to read this entire manual.
• Do not use this product for anything other than its intended use.
• Keep this product away from heat sources and direct sunlight.
• Do not expose this product to extremely high or low temperatures. Use it in an ambient temperature between 32ºF (0ºC)
and 95ºF (35ºC).
• Do not let this product come in contact with water or other liquids. If the product gets wet, unplug it immediately from its
power source.
• Do not handle the product, USB cable, or wall charger with wet hands.
• Do not let dust or other particles accumulate on the product or wall charger.
• Do not use this product if it’s been dropped or damaged in any way.
• Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualified electrician. Improper repairs might place the
user at serious risk.
• If you have a pacemaker or other implanted electrical device, consult your physician before using this product.
• Do not place magnetic objects near this product.
• Make sure the wall charger is inserted all the way into the power outlet. Unplug the wall charger when the product is not
in use.
• Place the product on a flat, sturdy surface during charging.
• Keep this product out of reach of children.
Care and cleaning
Wipe of any accumulated dust using a soft, dry cloth. Never use abrasive cleaning agents of any kind.
FCC NOTICE (for USA)
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the product.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should
be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
INDUSTRY CANADA NOTICE
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
for Jensen JPSQ20
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un incendie, une électrocution, des blessures, des dommages
matériels ou des dommages à ce produit. S’assurer de lire ce manuel en entier.
• N’utiliser ce produit que pour l’usage pour lequel il a été conçu.
• Garder ce produit à l’écart des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.
• Ne pas exposer ce produit à des températures extrêmement élevées ou basses. L’utiliser à une température ambiante
comprise entre 0 ºC (32 ºF) et 35 ºC (95 ºF).
• Ne pas laisser ce produit entrer en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Si le produit est mouillé, le débrancher
immédiatement de sa source d’alimentation.
• Ne pas manipuler le produit, le câble USB ou le chargeur mural avec les mains mouillées.
• Ne pas laisser la poussière ou d’autres particules s’accumuler sur le produit ou sur le chargeur mural.
• Ne pas utiliser ce produit s’il est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit.
• Toute réparation apportée au matériel électrique doit être effectuée par un électricien qualifié. Des réparations
incorrectes peuvent mettre l’utilisateur en danger.
• Une personne porteuse d’un pacemaker ou d’un autre appareil électrique implanté doit consulter son médecin avant
d’utiliser ce produit.
• Ne pas placer d’objets magnétiques à proximité de ce produit.
• S’assurer que le chargeur mural est complètement inséré dans la prise de courant. Débrancher le chargeur mural lorsque
le produit n’est pas utilisé.
• Placer le produit sur une surface plane et stable pendant le chargement.
• Garder ce produit hors de portée des enfants.
Entretien et nettoyage
Essuyer toute poussière accumulée à l’aide d’un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs de
quelque sorte que ce soit.
AVIS de la FCC (pour les États-Unis)
Remarque : Cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil
numérique de classe B, conformément aux spécifications de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but
d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l’énergie en radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut
causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucun brouillage ne se
produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement du brouillage nuisible à la réception de la
radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de
corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
- Brancher l’équipement sur une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.
- Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/télévision.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION : Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’équipement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements radio fréquence de la FCC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et le corps. Cet émetteur ne doit pas être proche ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
AVIS DE INDUSTRY CANADA
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements IC RSS-102 définies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
pour Jensen JPSQ20
90-DAY LIMITED WARRANTY
Voxx Accessories Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that should this
product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within
90 days from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned
product (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within
the terms of the warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale),
specification of defect(s), transportation prepaid, to an approved warranty station. For the location of the nearest
warranty station to you, call toll-free to our control office: 1-800-645-4994.
This Warranty is not transferable and does not cover product purchased, serviced or used outside the United States
or Canada. This Warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise, to correction
of antenna problems, loss/interruptions of broadcast or internet service, to costs incurred for installation, removal or
reinstallation of product, to corruptions caused by computer viruses, spyware or other malware, to loss of media, files,
data or content, or to damage to tapes, discs, removable memory devices or cards, speakers, accessories, computers,
computer peripherals, other media players, home networks or vehicle electrical systems. This Warranty does not
apply to any product or part thereof which, in the opinion of the Company, has suffered or been damaged through
alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or by removal or defacement of the factory
serial number/bar code label(s). THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED
TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY
EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO
DURATION OF THIS WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER, INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTY, MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM THE DATE OF ORIGINAL
PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other
than expressed herein in connection with the sale of this product.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of
incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives
you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state/province to state/province.
©2021 Voxx International Corporation Hauppauge, NY 11788
Audiovox Canada Ltd., c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit #3 Door 14, Mississauga Ontario L5T 3A5
