background image

06272019-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Compañía Real Flame® garantiza que la estructura y los componentes internos de esta chimenea a gas 

Real Flame están libres de defectos con el uso normal con una garantía limitada de 2 años a partir de la fecha 

de compra. El tubo del quemador y las boquillas tienen una garantía de por vida. En caso de defectos Real 

Flame, a su discreción, reemplazará el producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Lo anterior 

es el recurso exclusivo, y Real Flame excluye todas las otras garantías, incluyendo cualquier garantía implícita 

de mercantibilidad o adecuación para un fin en particular. Además, Real Flame no será responsable de los 

daños derivados que superen el precio de compra del producto en el cual tal responsabilidad está basada. 

Usted puede devolver su compra en el plazo de 90 días luego de haberla recibido. No se emitirán reembolsos 

por devoluciones incompletas o no autorizadas. Todos los productos devueltos deben estar 100% 

completos, adecuadamente empacados en su empaque original y en condiciones de reventa. Los 

productos que han sido ensamblados o modificados no reúnen los requisitos para la devolución. Todos los 

artículos deben ser devueltos en su totalidad, lo cual significa que todos los artículos incluidos deben ser 

devueltos juntos. No se aceptan devoluciones o cambios de artículos descontinuados. Comience el proceso 

de devolución comunicándose con la tienda o la compañía donde adquirió su artículo Real Flame. 

En caso de que un artículo se haya perdido o dañado por parte del fabricante o en el envío, usted puede 

solicitar uno de reemplazo. Las piezas de reemplazo no están disponibles para todas las unidades y solo se 

suministran a la discreción de Real Flame. Nosotros evaluaremos cualquier daño y encontraremos una 

solución, lo cual puede incluir enviarle una de reemplazo. No hay reemplazos disponibles para artículos 

descontinuados o productos reempacados (caja que ha sido abierta). Llame a Servicio al cliente de Real 

Flame al 1-800-654-1704 para las piezas de repuesto antes de devolver el artículo dañado. Tenga lista la 

siguiente información consigo (la cual puede encontrar en su manual de instrucciones) antes de llamar al 

Servicio al cliente:

• Número de modelo del artículo

• Número de pieza de 4-8 dígitos

• Dirección de envío

• Se puede solicitar una foto del artículo dañado. Las fotos se pueden enviar a [email protected].

Orden incorrecta recibida

Si usted recibió algo distinto de lo que ordenó, comuníquese con el Servicio al cliente de Real Flame al 

1-800-654-1704 en el plazo de 48 horas luego de haber recibido el artículo.

Consulte www.realflame.com para las pautas y políticas completas de devolución.

Registre su chimenea para las notificaciones de retiro del mercado, prueba de titularidad y aseguramiento 

de la calidad en https://www.realflame.com/registration.

Real Flame®

7800 Northwestern Ave.

Racine, WI 53406

EE. UU.

Servicio al cliente de Real Flame

1-800-654-1704 en EE. UU.

1-800-363-6443 en Canadá

[email protected]

GARANTÍA Y POLÍTICAS DE DEVOLUCIÓN

Garant

í

e

Política de devolución

Piezas de repuesto

15

Summary of Contents for Eldora

Page 1: ...ich could cause property damage personal injury or death DANGER WARNING FOR OUTDOOR USE ONLY Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier INST...

Page 2: ...nd Insect Warning 12 Tips and Troubleshooting 13 Technical Parts List 14 Warranty and Return Policies 15 SPECIFICATIONS Product Name Eldora 42 Fire Bowl Model No 132LP Rated Heat Output 60 000 BTUs hr...

Page 3: ...closure This includes LP gas tanks If the fireplace is designed to use a hidden LP gas tank the LP gas tank should be properly secured in the designated tank holder under the fireplace Do not store ex...

Page 4: ...hways where people may trip over it Do not place the hose in areas where it may be accidentally damaged Before each use examine the burner and its components for dirt and debris If cleaning is require...

Page 5: ...Dangerous Goods and Commission LP gas tanks must be arranged for vapor withdrawal LP gas tanks must have a listed overfilling prevention device OPD and a QCCI or Type I CGA810 LP gas tank connection T...

Page 6: ...S LIST 6 1 3 2 4 5 6 ITEM JCo NUMBER QUANTITY Fire Bowl Body N A 1 LP Hose and Regulator 96000002 1 Black Lava Rock 100240120J 2 Protective Cover 01320101 1 Key 11110004 1 Tank Seat 95600940 1 1 2 3 4...

Page 7: ...burner area with rock or glass filler use only the specified amount The depth of the filler should not be more than 1 inch 2 54 cm above the burner tube Only Real Flame filler products have been cert...

Page 8: ...ube or the burner ports Connect the gas line to the tank by turning the connection knob clockwise Hand tighten only Disconnect the LP Gas Tank To disconnect the LP gas tank make sure the valve on the...

Page 9: ...the LP gas tank and turn the tank s valve on 3 Spray the leak solution on the valve connections paying particular attention to the areas indicated by arrows in the diagrams below 4 If bubbles appear...

Page 10: ...are lit 8 Adjust the flame to the desired height using the key valve WARNING If ignition does not occur in 15 seconds turn the key valve to the OFF position and turn the gas off at its source Make su...

Page 11: ...y For approved replacement parts contact Real Flame Customer Service at 1 800 654 1704 General Care and Cleaning After repeated use a slight discoloration or weathering of the fireplace finish may occ...

Page 12: ...ire in the burner tube or underneath the fireplace which could result in property damage serious injury or death Check and clean the burner tube periodically using a pipe cleaning brush shown below an...

Page 13: ...ing clogging the burner using a pipe cleaner or compressed air to remove the debris Out of Gas Be sure your LP gas tank is not empty Low tanks can result in lower flames Cold Temperatures Cold tempera...

Page 14: ...TECHNICAL PARTS LIST 14 Burner Kit Key 11110004 Foot x 4 115010003 Protective Cover 01320101 Lava Rock 100240120J LP Hose and Regulator 96000002 Tank Seat 95600940...

Page 15: ...continued items Please begin the return process by contacting the store or company where you bought your Real Flame item Replacement Parts In the event that an item has been lost or damaged either by...

Page 16: ...rait pro voquer un incendie ou une explosion pouvant causer des dommages mat riels des blessures ou la mort L installationetl entretiendoivent treeffectu sparuninstalla teur qualifi un service d entre...

Page 17: ...raign es et les insectes 12 Conseils et d pannage 13 Liste des pi ces techniques 14 SP CIFICATIONS Nom du produit Eldora 42 Fire Bowl N de mod le 132LP Puissance thermique nominale 60 000 BTU h Type d...

Page 18: ...as de mat riaux combustibles dans le bo tier du foyer Cela comprend les bonbonnes de GPL Si le foyer est con u pour utiliser une bonbonne de GPL dissimul e la bonbonne de GPL doit tre correctement fi...

Page 19: ...tr bucher Ne pas placer le tuyau dans les endroits o il risque d tre endommag accidentellement Avant chaque utilisation examiner le br leur et ses composants pour la pr sence de salet et de d bris Si...

Page 20: ...ransport de Marchandises Dangereuses et la Commission Les bonbonnes de GPL doivent tre munies d une sortie de vapeur Les bonbonnes de GPL doivent tre munis d un dispositif anti d bordement OPD et d un...

Page 21: ...2 4 5 6 ITEM JCo NUMBER QUANTITY Bol de feu N A 1 R gulateur et Tuyau du Gaz PL 96000002 1 Pierre De Lave 100240120J 2 Couvercle de Protection 01320101 1 Cl 11110004 1 Si ge de R servoir de Propane 9...

Page 22: ...erre concass utiliser uniquement la quantit sp cifi e La profondeur du mat riau de remplissage ne doit pas tre sup rieure 2 5 cm 1 po au dessus de la conduite du br leur Seuls les produits de rempliss...

Page 23: ...eau et stable serrer la vis sur le c t du socle de la bonbonne pour fixer la bonbonne en place Avant la connexion s assurer qu il n y a pas de d bris dans le collier de la bonbonne de GPL la vanne de...

Page 24: ...position ARR T puis connecter le foyer la bonbonne de GPL et allumer la vanne de la bonbonne Pulv riser la solution de fuite sur les raccords de la vanne en accordant une attention particuli re aux zo...

Page 25: ...amme la hauteur d sir e en utilisant le bouton cl 2 3 4 5 6 7 8 Instructions de fermeture 1 Tourner le bouton cl la position ARR T Une fois la flamme teinte retirer la cl et fermer la vanne de la bonb...

Page 26: ...era la fois la certification et la garantie Pour les pi ces de rechange approuv es contacter Real Flame 1 800 654 1704 Apr s une utilisation r p t e une l g re d coloration ou une alt ration de la fin...

Page 27: ...peuvent construire des toiles ou des nids dans votre tuyau de foyer ce qui peut entraver ou bloquer le flux de gaz Une partie du gaz peut revenir dans le tuyau du br leur et provoquer un retour de ga...

Page 28: ...u nul v rifier visuellement toutes les ouvertures du br leur pour d tecter les signes d obstruction Si quelque chose obstrue le br leur essayer d utiliser de l air comprim pour enlever les d bris Pann...

Page 29: ...ISTE DES PI CES TECHNIQUES 14 Tuyau du Br leur Cl 11110004 Pieds x 4 115010003 Couvercle de Protection 01320101 Pierre De Lave 100240120J LP Tuyau et le R gulateur 96000002 Si ge de R servoir 95600940...

Page 30: ...e a t perdu ou d t rior soit par le fabricant ou pendant le transport une pi ce de remplacement peut tre demand e dans les 30 jours suivant la r ception Les pi ces de remplacement ne sont pas disponib...

Page 31: ...esultar en un incendio o explosi n ocasionando da os a la propiedad lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA No almacene ni use gasolina ni otros vapores o l quidos inflamables en las inmediaciones de...

Page 32: ...e insectos 12 Consejos y soluci n de problemas 13 Lista de piezas t cnicas 14 ESPECIFICACIONES Nombre del producto Eldora 42 Fire Bowl Modelo n 132LP Salida de calor nominal 60 000 BTUs hr Tipo de ga...

Page 33: ...ustibles en el recinto de la chimenea Esto incluye los tanques de gas de propano l quido LP Si la chimenea est dise ada para usar un tanque de gas LP oculto el tanque de gas LP se debe asegurar adecua...

Page 34: ...0 654 1704 Coloque la manguera fuera del trayecto donde las personas pudieran tropezarse con ella No coloque la manguera en reas donde pudiera da arse accidentalmente Antes de cada uso examine el quem...

Page 35: ...ra retirarle el vapor Los tanques de gas LP deben tener un dispositivo de prevenci n de sobrellenado OPD listado y una conexi n al tanque de gas LP con entrada de cilindro de conexi n r pida QCCI o an...

Page 36: ...PIEZAS 6 1 3 2 4 5 6 ITEM JCo NUMBER QUANTITY Taz n de fuego N A 1 Manguera y Regulador de LP 96000002 1 Roca de Lava 100240120J 2 Cubierta 01320101 1 Llave 11110004 1 Base del Tanque 95600940 1 1 2...

Page 37: ...e el rea del quemador con el relleno de piedras o de vidrio use solo la cantidad especificada La profundidad del relleno no debe ser m s de 1 2 5 cm sobre el tubo del quemador Solo los productos de re...

Page 38: ...tanque est nivelado y estable apriete el tornillo al costado del asiento del tanque para asegurar el tanque en su lugar Antes de la conexi n verifique que no haya residuos en el collar n del tanque d...

Page 39: ...uidamente conecte su chimenea al tanque de gas LP y gire la v lvula del tanque a la posici n ON encendido Roc e la soluci n para fugas en las conexiones de la v lvula prestando atenci n particular a l...

Page 40: ...ma a la altura deseada utilizando la v lvula de la llave 2 3 4 5 6 7 8 ADVERTENCIA Si no ocurre el encendido en 15 segundos gire la v lvula de llave a la posici n OFF apagado y corte el suministro del...

Page 41: ...adas comun quese con el Servicio al cliente de Real Flame al 1 800 654 1704 Despu s del uso repetido puede ocurrir una ligera decoloraci n o desgaste de la chimenea Inspeccione su chimenea peri dicame...

Page 42: ...elara as o nidos en su tubo del quemador de la chimenea lo cual puede obstruir o bloquear el flujo del gas Parte del gas podr a acumularse en el tubo del quemador y producir una llamarada un incendio...

Page 43: ...evise visualmente todas las aberturas del quemador en busca de se ales de atascamiento Si ve algo que obstruye el quemador use un limpiador de tubos o aire comprimido para retirar los desechos No hay...

Page 44: ...LISTA DE PIEZAS T CNICAS 14 Tubo del Quemador Llave 11110004 Pies x 4 115010003 Cubierta 01320101 Roca de Lava 100240120J Manguera LP y Regulador 96000002 Base del Tanque 95600940...

Page 45: ...ulo Real Flame En caso de que un art culo se haya perdido o da ado por parte del fabricante o en el env o usted puede solicitar uno de reemplazo Las piezas de reemplazo no est n disponibles para todas...

Reviews: