10
CR1610
Operation (continued)
5. iX-BASS (BAND)
Press
BAND
(5) for two seconds to activate the iX-BASS feature. When listening to music at
low volume levels, this feature will boost the bass and treble ranges to compensate for the
characteristics of human hearing. When this feature is activated, “LOUD ON” will appear in the
display for five seconds. Press
BAND
for two seconds again to deactivate this feature, and
“LOUD OFF” will appear in the display for five seconds.
6. Audio Mute (MUTE)
Press
(6) momentarily to mute the audio volume. “MUTE” will flash on the display. Restore
volume to the previous setting by pressing this button again, adjusting the volume control or
pressing any other button on the unit.
7. Liquid Crystal Display (LCD)
The liquid crystal display (LCD) panel (7) displays the frequency, time and activated functions
of the unit, including a combination audio level/disc indicator, which appears as dual disc icons
with circular bar graphs depicting the audio signal. In addition, the display contains a receive
signal indicator that depicts the relative strength of the incoming broadcast frequency.
NOTE: LCD panels may take longer to respond when subjected to cold temperatures for
an extended period of time. In addition, the visibility of the numbers on the LCD may
decrease slightly. The LCD display will return to normal when temperature increases to
a normal range.
Operación (continuado)
5. Contorno de Volumen / iX-BASS (BAND)
Presione
BAND
(5) por dos segundos para activar la función de Contorno de Volumen/iX-BASS. Cuando
escuche música en niveles de volumen bajo, esta función potenciará los rangos bajos y agudos para
compensar por las características del oído humano. Cuando esta función se active, "LOUD ON" aparecerá
en la pantalla por cinco segundos. Presione
BAND
por dos segundos nuevamente para desactivar esta
función, y "LOUD OFF" aparecerá por cinco segundos.
6. Audio Mudo (MUTE)
Presione
(6) por un momento para enmudecer el volumen del audio, "MUTE" destellará en la pantalla.
Restablezca el volumen a la configuración previa presionando este botón nuevamente, ajustando el control
de volumen o presionando cualquier otro botón en la unidad.
7. Pantalla de Cristal Líquido (LCD)
El panel de Pantalla de Cristal Líquido (LCD) (8) muestra la frecuencia, tiempo y funciones activadas de la
unidad, incluyendo una combinación de indicador de nivel de audio y de disco, el cual aparece como íconos
de disco dual con gráficos de barra circulares retratando la señal de audio. Además, la pantalla contiene un
indicador de recepción de señal que retrata la fuerza relativa de la frecuencia de transmisión de entrada.
NOTA: Paneles LCD pueden tardar más en iluminarse cuando esté expuesto a
temperaturas bajas durante un período prolongado de tiempo. Además, la visibilidad de
los números en el LCD puede bajar. La pantalla LCD volverá a su normalidad cuando la
temperatura suba a un rango normal.
Opération
(continué)
5. Contour intensité / iX-BASS (BAND)
Appuyez sur
BAND
pendant deux secondes pour activer la fonction contour intensité. Lorsque
vous écoutez la musique à des niveaux bas de volume, cette fonction augmentera les niveaux
bass et aigu pour compenser les caractéristiques de l'ouie humaine. Lorsque cette fonction est
activée, les mots " Intensité en marche " sera affichée pendant cinq secondes. Appuyez de
nouveau sur
BAND
pendant deux secondes pour désactiver cette fonction. Les mots "
Intensité arrêtée " sera affichée pendant cinq secondes.
6. Mise en sourdine (MUTE)
Appuyez sur
(6) pour mettre le volume audio en sourdine. Sourdine sera affiché sur le
panneau d'affichage. Vous pouvez rétablir le volume en appuyant de nouveau sur ce bouton,
en ajustant le contrôle du volume ou en appuyant n'importe quel bouton de l'appareil.
7. Affichage à cristaux liquides
L'affichage à cristaux liquides (8) affiche la fréquence, le temps et les fonctions activées de
l'appareil, y compris une combinaison niveau audio/indicateur disque, qui apparaît comme des
icônes doubles disques avec un vumètre à barre circulaire montrant le signalement audio. En
outre l'affichage contient un indicateur de signalement réception qui dépeint la force relative de
la fréquence de transmission d'entrée.
A NOTER : Les panneaux d'affichage prennent du temps pour afficher lorsqu'ils ont été
exposés au froid pendant longtemps. En outre, la visibilité des numéros sur l'affichage
à cristaux liquides peut diminuer un peu. L'affichage sera remis à normal lorsque les
températures reviendront à des niveaux normaux.
