Jenn-Air WINE CELLAR Use & Care Manual Download Page 43

43

GARANTIE DES RÉFRIGÉRATEURS JENN-AIR

®

GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE 

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux 
instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque Jenn-Air de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ci-après désignées 
“Jenn-Air”) paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et pour la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de 
fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil ménager a été acheté.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE SUR LA DOUBLURE 

DE LA CAVITÉ ET LE SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d' achat initiale, lorsque ce gros appareil ménager est installé, 
utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque Jenn-Air paiera pour les pièces de 
rechange spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre concernant les composants suivants pour corriger les défauts non esthétiques de 
matériau ou de fabrication de ladite pièce qui empêchent le réfrigérateur de fonctionner et qui étaient déjà présents lorsque ce gros 
appareil ménager a été acheté :

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION 
PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Jenn-Air. Cette garantie limitée est 
valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s'applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager concerné est utilisé dans le 
pays où il a été acheté. La présente garantie limitée est valable à compter de la date d'achat initial par le consommateur. Une preuve de la 
date d'achat initial est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie limitée.

ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE

La présente garantie limitée ne couvre pas :

1.

Les pièces de rechange ou la main-d'œuvre lorsque ce gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage domestique 
unifamilial normal ou lorsque les instructions d'installation et/ou les instructions de l'opérateur ou de l'utilisateur fournies ne sont pas 
respectées.

2.

Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser le gros appareil 
ménager, remplacer ou réparer des fusibles du domicile ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.

3.

Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques, les filtres à air ou les filtres à eau de l'appareil. Les pièces 
consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

4.

Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive 
ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuvés par Jenn-Air.

5.

Les défauts d'apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil 
ménager, à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Jenn-Air dans les 30 
jours suivant la date d'achat.

6.

Toute perte d'aliments ou de médicaments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.

7.

Le ramassage et la livraison. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile.

8.

Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.

9.

Les frais de déplacement et de transport pour une intervention de dépannage sur le produit si votre gros appareil est situé dans une 
région éloignée où aucune société de dépannage autorisée par Jenn-Air n'est disponible.

10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé 

conformément aux instructions d'installation fournies par Jenn-Air.

11. Les pièces de rechange ou la main-d'œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de modèle/de série ont été enlevés, 

modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés.

12. La décoloration ou l'oxydation des surfaces en acier inoxydable ou encore l'apparition de rouille sur ces surfaces. 
Le coût d’une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.  

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE 
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne 
permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de sorte que la 
limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous 
pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre.

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

Jenn-Air décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros 
appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus 
complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à Jenn-Air ou à votre détaillant pour obtenir les 
modalités d'achat d'une garantie étendue.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION 
PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. JENN-AIR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. 
Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, de sorte que ces 
limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et 
vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre.

Doublure de la cavité du réfrigérateur/congélateur si la pièce se fissure en raison d'un vice de matériau ou de fabrication.

Système de réfrigération scellé (y compris le compresseur, l'évaporateur, le condenseur, le séchoir et les conduits de connexion).

Summary of Contents for WINE CELLAR

Page 1: ...jennair ca MANUAL DE USO Y CUIDADO Si tiene preguntas respecto a las caracter sticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio t cnico llame al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 o visite nues...

Page 2: ...marco recubierto a la medida 22 Cierre de la puerta 22 USO DE LA BODEGA 23 Sonidos normales 23 Uso del control 23 Portabotellas 24 C mo almacenar en la bodega 24 C mo iluminar la bodega 24 CUIDADO DE...

Page 3: ...either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using...

Page 4: ...elow 55 F 13 C For best performance do not install the wine cellar behind a cabinet door or block the base grille Opening Dimensions Height dimensions are shown with the leveling legs extended to the...

Page 5: ...power cord is 60 152 4 cm long Front View Side View door open 90 Top View Custom Overlay Frame If you plan to install a custom overlay frame you will need to create the frame yourself or consult a qu...

Page 6: ...avoid strain on the hinges it is recommended that you use two people to remove the door Tools Needed Phillips screwdriver and a hex key wrench Remove the Door 1 Unplug or disconnect power and remove...

Page 7: ...bottom of the door 2 Remove the screw attaching the metal light switch plate to the center of the bottom L beam Remove the light switch plate NOTE The light switch plate is attached with both a screw...

Page 8: ...ay Frame IMPORTANT Create custom overlay frame according to the specifications in the Custom Overlay Frame section Jenn Air is not responsible for the removal or addition of molding or decorative pane...

Page 9: ...ou may also hear a pulsating or high pitched sound from the compressor or fans adjusting to optimize performance Rattling noises may come from the flow of refrigerant or items stored inside the wine c...

Page 10: ...ar of the wine cellar Remove and Replace the Bottom Rack 1 Lift the rack front and back up and pull straight out to remove 2 Replace the rack by pushing it straight back and over the stop Continue pus...

Page 11: ...ack into water when cleaning Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing pet...

Page 12: ...cellar at once keep wine bottles positioned label side up so that they are easy to find and close the door as soon as the wine is removed Is the control set correctly for the surrounding conditions S...

Page 13: ...ir parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Jenn Air designated servi...

Page 14: ...very This major appliance is intended to be repaired in your home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation...

Page 15: ...lete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name____________________________________________________ Address __...

Page 16: ...gnifican INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones personales al usar su bodega siga estas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Conecte a...

Page 17: ...uras de la abertura trasera Vea Medidas del producto y Medidas de la abertura m s adelante en esta secci n No se recomienda instalar la bodega cerca de un horno un radiador u otra fuente de calor No l...

Page 18: ...o para su bodega Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor No use un cable el ctrico de extensi n NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalaci n limpieza o de quitar un foco...

Page 19: ...las marcas de las bisagras queden a la izquierda Las dimensiones abarcan el panel de la puerta a la medida grueso de 1 9 cm 26 66 4 cm 47 121 4 cm 23 60 6 cm 21 55 0 cm 23 60 7 cm A Taladre los orifi...

Page 20: ...o de energ a y quite todos los elementos que haya dentro 2 Abra la puerta por completo a 90 3 Mientras una persona sostiene la puerta quite los tornillos que sujetan las bisagras de la parte superior...

Page 21: ...juego de instalaci n de la puerta vuelva a instalar la placa del interruptor de la luz en la parte inferior de la puerta 7 Coloque nuevamente el panel recubierto si este se quit anteriormente Consulte...

Page 22: ...bodega tiene cuatro patas niveladoras Si su bodega parece inestable o usted quiere que la puerta se cierre con mayor facilidad ajuste la inclinaci n de la bodega usando las instrucciones a continuaci...

Page 23: ...dos de chasquido cuando la bodega comienza o deja de funcionar Uso del control El control est ubicado detr s de la rejilla de la base Levante por la puerta en el centro de la rejilla para acceder al c...

Page 24: ...almacenar comience por el portabotellas inferior 2 Empezando por el lado izquierdo coloque la primera botella sobre la parte inferior del portabotellas con el cuello de la botella mirando hacia la pa...

Page 25: ...ar u otros utensilios de limpieza speros stos pueden rayar o da ar los materiales Para ayudar a eliminar olores puede lavar las paredes interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio 2...

Page 26: ...las etiquetas hacia arriba para que sean f ciles de encontrar y cierre la puerta una vez que se haya sacado el vino Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes...

Page 27: ...idor habla hispana problemas de audici n visi n limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compa as que dan servicio y distribuidores de partes para reparaci n Los t cnicos designados por...

Page 28: ...el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Jenn Air en un lapso de 30 d as a partir de la fecha de compra 6 Cualquier p rdida de comida o medicamentos debido...

Page 29: ...comprobante de la compra o una fecha de instalaci n para obtener servicio bajo la garant a Escriba la siguiente informaci n acerca de su electrodom stico principal para ayudarle mejor a obtener asiste...

Page 30: ...EMENT cave vin prendre quelques pr cautions fondamentales y compris les suivantes Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures lors de l utilisation de la IMPORTANTES INSTRUC...

Page 31: ...au fond de l ouverture Voir Dimensions du produit et plus bas dans cette section Dimensions de l ouverture Il est conseill de ne pas installer la cave vins pr s d un four d un radiateur ou de toute au...

Page 32: ...ter uniquement votre cave vin Utiliser une prise murale qui ne peut pas tre mise hors circuit l aide d un commutateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge REMARQUE Avant d ex cuter tout type d install...

Page 33: ...pour que les rep res de charni re se trouvent gauche Cette dimension inclut l paisseur de du panneau de porte personnalis 26 66 4 cm 47 121 4 cm 23 60 6 cm 21 55 0 cm 23 60 7 cm A Percer les trous l a...

Page 34: ...que et retirer les articles qui pourraient se trouver l int rieur 2 Ouvrir compl tement la porte 90 3 Pendant qu une personne soutient la porte retirer les vis de fixation des charni res plac es en ha...

Page 35: ...ruban adh sif fourni dans le kit d installation de la porte r installer la plaque de l interrupteur de la lampe sur le bas de la porte 7 R installer le panneau d coratif s il avait t retir pr c demme...

Page 36: ...l aplomb Si la cave vin semble instable ou si vous d sirez que la porte se ferme plus facilement ajuster l inclinaison de la cave vin en observant les instructions ci dessous 1 Brancher sur une prise...

Page 37: ...ment attribuable au r frig rant qui se trouve dans votre cave vin Vous pouvez entendre l coulement de l eau dans le plateau de r cup ration lorsque la cave vin d givre Vous pouvez entendre des d clics...

Page 38: ...tout droit pour la retirer 2 Replacer la grille en la poussant en ligne droite vers l arri re et au dessus de la but e Continuer de pousser la grille en ligne droite vers l arri re jusqu ce qu elle so...

Page 39: ...un chiffon doux et de l eau ti de Ne pas utiliser de d tergent ni immerger le casier tout entier dans l eau lors du nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs tels que les nettoyants v...

Page 40: ...r les solutions sugg r es ici d abord afin d viter le co t d une visite de service non n cessaire Votre cave vin ne fonctionne pas Le cordon d alimentation lectrique est il d branch Brancher sur une p...

Page 41: ...tre dans la cave vin Plus la porte est ouverte plus l humidit s accumule rapidement surtout lorsque la pi ce est elle m me d j tr s humide La pi ce est elle humide Il est normal que de l humidit s acc...

Page 42: ...de service de r paration et distributeurs de pi ces de rechange locaux Les techniciens de service d sign s par Jenn Air sont form s pour remplir la garantie des produits et fournir un service apr s g...

Page 43: ...abrication et ne soient signal s Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments ou de m dicaments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Le ramassage et...

Page 44: ...enseignements suivants au sujet de votre gros appareil m nager pour mieux vous aider obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie au c...

Reviews: