background image

16

SÉCURITÉ DU COMPACTEUR

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne 
suivez pas immédiatement les instructions. 

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous 
ne suivez pas les instructions.  

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et 
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de 
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. 

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous 
et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou 
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : 

Lors de l'utilisation d'appareils électroménagers, il convient d'observer certaines précautions 

élémentaires dont les suivantes : 

■  

Lire toutes les instructions avant d’utiliser le compacteur.

■  

Une surveillance étroite est nécessaire, lorsque l’appareil 
est employé par ou près d’enfants. Ne pas permettre 
d’utiliser l’appareil comme un jouet, ou le faire fonctionner 
sans surveillance. Verrouiller l'interrupteur à clé lorsque 
l’appareil n’est pas utilisé et garder la clé hors d’atteinte 
des enfants.

■  

Ne pas toucher les pièces mobiles.

■  

Ne pas faire fonctionner le compacteur si le cordon 
d'alimentation, la fiche de branchement, le moteur sont 
endommagés ou après tout dommage quelconque. Faire 
examiner, réparer ou ajuster le compacteur par un 
technicien autorisé.

■  

Utiliser uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel 

que décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser des accessoires 
autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

■  

Ne pas utiliser cet appareil pour compacter des produits 
toxiques ou fluides inflammables tels que chiffons imbibés 
d’huile et vaporisateurs insecticides. Ne pas soumettre au 
compacteur les articles comme cigarettes ou cigares 
allumés, ou autres objets en combustion ou chauds. Ne pas 
surcharger le compacteur. 

■  

Ne pas démonter le compacteur. Un remontage incorrect 
peut être à l’origine d’un choc électrique, lors de l’utilisation 
subséquente.

■  

Manipuler avec soin un sac rempli de déchets. Des objets 
pointus peuvent percer le sac et causer des blessures. Ne 
pas surcharger le sac de déchets avec des matériaux 
pesants tels que le verre. 

■  

Ce compacteur est destiné à l'usage domestique 
uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de 
cancers. 

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de 
malformations et autres déficiences de naissance.

Summary of Contents for W10242571B

Page 1: ... U S A call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site Web www jennair ca Table of Contents Table des matiéres 2 W10242571B ...

Page 2: ...n Canada 13 Accessories 13 WARRANTY 14 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU COMPACTEUR 16 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 17 Déballage 17 Exigences d emplacement 17 Spécifications électriques 18 Installation sous un comptoir 18 UTILISATION DU COMPACTEUR 21 Fonctionnement du compacteur 21 Chargement 21 Mise en marche du compacteur 21 Utilisation du programme Compress compression solide Verrouillé 21 Utilisat...

Page 3: ...not allow to be used as a toy or to run unattended at any time Lock Key Switch when not in use and store key out of reach of children Do not touch moving parts Do not operate with a damaged cord set plug motor or after damage in any manner Have the compactor examined repaired or adjusted by an authorized serviceperson Use only for intended use as described in this manual Do not use other than manu...

Page 4: ...rner posts from the carton on the floor near the compactor 7 Open the compactor drawer and remove any shipping materials or other items from the drawer NOTE Do not remove the compactor bag 8 Grasp the handle and raise the front of drawer until it clears the drawer stops 9 Grasp sides of drawer and lift drawer out of compactor 10 Place the drawer on the 2 corner posts 11 Place the other 2 corner po...

Page 5: ...local codes and ordinances Tools needed Gather the required tools and parts before starting installation IMPORTANT Do not grasp control panel to move compactor To avoid damaging floor covering slide compactor onto cardboard or hardboard before moving compactor across floor Do not allow the rear frame of the compactor to touch the floor covering when lifting or moving compactor A Grounded electrica...

Page 6: ...s through 3 If the compactor is to be midway between 1 and 3 place the retaining bracket screws through 2 6 Slowly lift the front slightly and roll compactor into the cabinet opening Using the two 8 18 x 12 mm screws fasten the retaining brackets to the countertop with the mounting screws Countertop Mounting If brackets cannot be attached to the underside of countertop attach mounting clips to bra...

Page 7: ...rash The compacting ram does not go to the bottom of the drawer You will not see compacting of trash the first few times you load the compactor NOTE The compactor drawer should be more than full before the compactor can begin to compress the load You may hear a noise when glass breaks Strong glass bottles may not break at all The trash in a full compactor bag will be about the size of its original...

Page 8: ...et compactor Compress Cycle switch to ON 3 Close container 4 Lift the foot pedal UP to START cycle 5 Container remains LOCKED untill you RESET by lifting the foot pedal UP Using the Air Filter 1 Set the Air Filter switch to ON The fan creates air movement in the compactor for odor removal NOTE The charcoal Air Flter works only when the Key Knob is in the ON position 2 Set the Air Filter switch to ...

Page 9: ...til the side tabs snap into place Cleaning Before cleaning the compactor turn the Key Knob or Key Switch to the OFF LOCK position and remove it NOTE Any services other than those outlined in this section should be performed by a designated service representative Cleaning Exterior Surfaces 1 Wash exterior surfaces including stainless steel with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in w...

Page 10: ... Wash the inside of the cabinet with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Rinse and dry thoroughly with a soft cloth 6 To replace the drawer grasp it by the sides and insert the rollers onto the tracks 7 Lift the front of the drawer and push it in fully past the stops Cleaning the Ram NOTE You may want to wear gloves since there may be bits of glass on the ram cover 1 Wi...

Page 11: ...our Compactor Did you press ON before pressing START Press ON before pressing START on some models See Starting Your Compactor The drawer won t open Is the ram all the way up Drawer will open only when ram is fully raised To raise the ram on models with a Key Knob or Key Switch Turn the Key Knob Key Switch to START and release See Starting Your Compactor To raise the ram on models with push button...

Page 12: ...permarkets Set up a system of color coded bags in an area chosen for processing recyclables Each color can represent a category of recyclable items based on types specified by your recycling program Separate recyclable items from non recyclable items Recyclable items can be sorted using the color coded bags Prepare items according to guidelines provided by your recycling program Non recyclable ite...

Page 13: ...ion are available from Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center In Canada If the problem is not due to one of the items listed in the Troubleshooting section Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Jenn Air at 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 to locate an authorized service company When calling please know the purchase date and the complete model and serial numb...

Page 14: ...iance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Jenn Air servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labo...

Page 15: ...plete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name____________________________________________________ Address ________________________________________________________ Phone number__________________________________________________ Model number __________________________________________________ Serial number ___...

Page 16: ...rupteur à clé lorsque l appareil n est pas utilisé et garder la clé hors d atteinte des enfants Ne pas toucher les pièces mobiles Ne pas faire fonctionner le compacteur si le cordon d alimentation la fiche de branchement le moteur sont endommagés ou après tout dommage quelconque Faire examiner réparer ou ajuster le compacteur par un technicien autorisé Utiliser uniquement pour l usage auquel il es...

Page 17: ...cornières de protection sur le plancher près du compacteur 7 Ouvrir le tiroir du compacteur et retirer tous les matériaux d emballage ou autres articles expédiés dans le tiroir REMARQUE Ne pas retirer le sac du compacteur 8 Saisir la poignée et soulever l avant du tiroir pour le faire passer au dessus des butées 9 Saisir les côtés du tiroir et soulever le tiroir pour le retirer du compacteur 10 Pl...

Page 18: ...nable C est au client qu incombent la responsabilité et l obligation personnelle de contacter un installateur qualifié pour s assurer que l installation électrique répond aux codes et règlements nationaux et locaux Outillage nécessaire Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l installation IMPORTANT Ne pas saisir la console pour déplacer le compacteur A La prise électrique r...

Page 19: ... et le sommet de l ouverture de l armoire Placer le compacteur verticalement 3 Déplacer le compacteur jusqu au voisinage immédiat de la position d installation finale 4 Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre 5 Déterminer si vous voulez que le cadre du compacteur ou le devant du tiroir soit en affleurement avec le devant de l armoire À l aide des deux vis nº 8 de 18 x 8 mm installer ...

Page 20: ...u personnalisé à utiliser sans trousse de garniture Le panneau doit avoir une épaisseur minimale d au moins 1 3 cm Installation 1 Ôter les deux butées de caoutchouc dans les angles inférieurs de la façade du tiroir Conserver les butées jeter les vis 2 Aligner le bas du panneau personnalisé avec le bas de la façade extérieure du tiroir et le reste du panneau sur la patte de support REMARQUE Le bas ...

Page 21: ... 6 7 6 cm à 15 2 cm selon la charge 2 Placer les déchets dans le compacteur Envelopper de papier ou recouvrir les déchets humides ou salissants Ne pas mettre dans le compacteur des matières susceptibles de dégager des mauvaises odeurs telles que de la viande crue du poisson des pelures de pamplemousse des couches jetables ou des articles d hygiène personnelle Charger les bouteilles ou canettes en ...

Page 22: ...levier de verrouillage et incliner le côté du tiroir pour l ouvrir 4 Retirer le sac en le soulevant Installation d un nouveau sac Ne pas utiliser d autres sacs que ceux qui sont spécialement conçus pour être utilisés dans votre compacteur Commander des sacs de remplacement pour le compacteur chez votre marchand local ou en composant le numéro sans frais sur la couverture ou à la section Assistance...

Page 23: ... nettoyants abrasifs ou rugueux Rincer et sécher à fond avec un chiffon doux 2 Essuyer immédiatement les traces de renversement Certains aliments peuvent endommager le fini s ils sont laissés à la surface du compacteur à déchets Nettoyage de l intérieur du tiroir REMARQUE Il est préférable de porter des gants protecteurs car des petits débris de verre peuvent se trouver dans la caisse 1 Enlever le...

Page 24: ...l grillé ou le disjoncteur s est il déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien Le tiroir est il complètement fermé Bien fermer le tiroir et remettre de nouveau en marche le compacteur Le bouton à clé est il tourné complètement sur START mise en marche Tourner le bouton à clé commutateur à clé complètement à START mise en marche et l...

Page 25: ...tablir un système de sacs classés par couleur dans un endroit choisi pour le traitement des articles recyclables Chaque couleur peut représenter une catégorie d articles recyclables d après les types spécifiés par votre programme de recyclage Séparer les articles recyclables des articles non recyclables Les articles recyclables peuvent être triés en utilisant les sacs avec codes de couleur Prépare...

Page 26: ...rmations sur les pièces sont disponibles auprès du Centre pour l eXpérience de la clientèle des appareils électroménagers de la marque Jenn Air Au Canada Si le problème n est pas attribuable à l une des raisons indiquées dans la section Dépannage Téléphonez au marchand qui vous a vendu l appareil ou téléphonez à Jenn Air en composant le 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 pour localiser une compagnie de ...

Page 27: ...l est situé dans une région éloignée où un service d entretien Jenn Air autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les pièces de rechange ou la main d œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de modèle de sér...

Page 28: ...rez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________ Numéro de modèle______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Date d a...

Reviews: