background image

25

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Méthodes d’évacuation

Déterminer la méthode d’évacuation la plus appropriée. La sortie 
à l’extérieur du circuit d’évacuation peut se faire à travers le 
plancher ou à travers un mur.

Configuration en îlot

REMARQUE : Pour les configurations en îlot, un ventilateur 
monté à l’avant ou à l’arrière peut également évacuer à droite ou 
à gauche en fonction de l’application. La plupart des 
configurations en îlot imposent une évacuation dirigée vers le bas 
à travers le plancher.

Configuration en meuble intégré

Configuration en îlot—Circuit d’évacuation installé sous 
une dalle de béton (utilisation de conduit de PVC pour 
égout)

Ventilateur monté à l’avant (standard)

Ventilateur monté à l’arrière

Calcul de la longueur effective du circuit d’évacuation

Un conduit rectangulaire de 3¼" x 10" (8,3 x 25,4 cm) est 
nécessaire pour la caisse du ventilateur. Il peut être raccordé à un 
conduit rond de 6" (15,2 cm) si nécessaire. 

Longueur maximum du circuit d’évacuation

Ventilateur monté à l’avant 
(standard)

Ventilateur monté à l’arrière

A. Évacuation vers le bas

A. Évacuation vers le bas
B. Évacuation à gauche

C. Évacuation à droite

A

A

B

C

A

A. Bouche de décharge murale
B. Conduit métallique rond de dia. 6" (15,2 cm)

C. 16" (40,6 cm) maximum
D. Conduit PVC dia. 6" (15,2 cm) (pour égout)

E. Raccord de transition métallique de dia. 6" (15,2 cm) 

avec clapet (fourni)

F. Raccord PVC de dia. 6" (15,2 cm)

G. Dalle de béton
H. Conduit PVC pour égout de dia. 6" (15,2 cm)

I. Coude à 90° en PVC pour égout de dia. 6" (15,2 cm)

J. Gravier ou sable compacté tout autour du tuyau

K. Raccord coudé 90° PVC dia. 6" (15,2 cm) (pour égout)

L. Raccord PVC de dia. 6" (15,2 cm)

M. 12" (30,5 cm) minimum

Conduit d’évacuation

Longueur

Conduit dia. 6" (15,2 cm)

35 pi (8,9 m)

3

¹⁄₄

" x 10" (8,3 cm x 25,4 cm)

35 pi (8,9 m)

 

 

 

 

 

 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

M

 

 

 

 

 

 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

M

Summary of Contents for LI3ZVB

Page 1: ...800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Instructionsd installationetGuided utilisationetd entretien Au Canada pour as...

Page 2: ...ccordements lectriques 30 Contr le du fonctionnement 31 UTILISATION DU SYST ME D EXTRACTION 31 Utilisation du syst me d extraction par le bas 32 ENTRETIEN DU SYST ME D VACUATION 32 Surface du syst me...

Page 3: ...ardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or i...

Page 4: ...doors and strong heating vents or fans Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Consult the cooktop manufacturer installation instructions befo...

Page 5: ...will depend on your specific installation Top trim widths 30 76 2 cm 36 91 4 cm 13 34 3 cm retractable vent height 27 68 6 cm for 30 76 2 cm vent 33 83 8 cm for 36 91 4 cm vent 16 42 0 cm 10 25 4 cm 2...

Page 6: ...uctions that came with your cooktop for complete cutout dimensions location dimensions and installation details Countertop Cutout Dimensions Chart A Downdraft vent B Cooktop C Measurement of cooktop r...

Page 7: ...ore making exhaust vent cutouts Use heavy rigid metal vent Venting system must terminate to the outside Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area Do not use 4 10 2 cm laundry...

Page 8: ...x 25 4 cm rectangular vent is required from the blower motor box It can be transitioned to 6 15 2 cm round vent if needed Maximum Length of Vent System Front Standard Mounted Blower Motor Rear Mounted...

Page 9: ...ow 12 0 ft 3 7 m 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm wall cap 0 0 ft 0 0 m Vent Piece 6 15 2 cm Round 45 elbow 2 5 ft 0 8 m 90 elbow 5 0 ft 1 5 m 6 15 2 cm wall cap 0 0 ft 0 0 m 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm to 6 15 2...

Page 10: ...Your Installation When installed in a cabinet vent system can exhaust through the bottom right or left of the cabinet IMPORTANT When using the 6 15 2 cm vent transition supplied for 6 round venting on...

Page 11: ...lectrical wiring connection to motor if removed 8 Reinstall the cover plate to the face of the motor box and secure with 4 cover plate screws previously removed 9 For mounting the blower motor to the...

Page 12: ...keyhole slots over the 2 shoulder screws align the mounting holes and secure the cover box to vent box using the 6 screws previously removed from the 6 4 mm deep cover 14 Go to the Complete Installat...

Page 13: ...te length mount the brackets to the countertop IMPORTANT Select a screw length that will not allow the screws to go through the countertop when tightened 6 Check that the downdraft vent is level verti...

Page 14: ...Cutout Dimensions in the Location Requirements section NOTE To get the most efficient use from your new retractable downdraft vent read the Vent System Use section VENT SYSTEM USE The retractable down...

Page 15: ...brasive solutions Exterior Surfaces To avoid damage to the exterior surface do not use steel wool or soap filled scouring pads Always wipe dry to avoid water marks Cleaning Method Liquid detergent soa...

Page 16: ...3 6 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 Motor Specifications Power supply 120 VAC Frequency 60 Hz Wattage rating 420 W Amperage 3 7 A Motor Resistance BU W 21 6 Ohms BU R 18 Ohms BU GY 14 3 Ohms BU...

Page 17: ...e address and daytime telephone number 2 Appliance model number and serial number 3 Name and address of your dealer or servicer 4 A clear description of the problem you are having 5 Proof of purchase...

Page 18: ...e service by an authorized Jenn Air servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance...

Page 19: ...n cas de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez...

Page 20: ...que d incendie et vacuer ad quatement les gaz veiller acheminer l air aspir par un conduit jusqu l ext rieur ne pas d charger l air aspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plaf...

Page 21: ...ffage Respecter les dimensions indiqu es pour les ouvertures d couper dans les placards Ces dimensions tiennent compte des valeurs minimales des d gagements de s paration Avant d effectuer des d coupe...

Page 22: ...res d couper d pend de la configuration d installation sp cifique Largeurs de la garniture sup rieure 30 76 2 cm 36 91 4 cm 13 34 3 cm hauteur de l vacuation r tractable 27 68 6 cm pour une vacuation...

Page 23: ...tions voir les instructions d installation de la table de cuisson Tableau des dimensions de l ouverture du plan de travail A Syst me d extraction par le bas B Table de cuisson C Dimension du d passeme...

Page 24: ...de d charge murale de 4 10 2 cm normalement utilis e pour un quipement de buanderie Ne pas connecter 2 coudes ensemble Ne pas utiliser un conduit de plastique ou en m tal flexible La longueur du syst...

Page 25: ...3 x 10 8 3 x 25 4 cm est n cessaire pour la caisse du ventilateur Il peut tre raccord un conduit rond de 6 15 2 cm si n cessaire Longueur maximum du circuit d vacuation Ventilateur mont l avant standa...

Page 26: ...i 3 7 m Bouche de d charge murale de 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm 0 pi 0 m Composant Conduit dia 6 15 2 cm Coude 45 2 5 pi 0 8 m Coude 90 5 0 pi 1 5 m Bouche de d charge murale de 6 15 2 cm 0 pi 0 m Raccor...

Page 27: ...e d extraction peut se faire par le bas par le c t gauche ou par le c t droit du meuble IMPORTANT En cas d utilisation du raccord de transition de 6 15 2 cm fourni pour un conduit rond de 6 seule une...

Page 28: ...t retir 8 Remonter le couvercle de la caisse du moteur l aide des 4 vis pr c demment retir es 9 Pour monter le ventilateur l arri re de la caisse du syst me d extraction passer la section Montage du v...

Page 29: ...paulement aligner les trous de montage et fixer le couvercle la caisse du syst me d extraction l aide des 6 vis pr c demment retir es du couvercle d paisseur 6 4 mm 14 Passer la section Achever l ins...

Page 30: ...ne longueur ad quate pour ne pas traverser le plan de travail au serrage 6 tablir l aplomb vertical de l appareil Desserrer les vis des pieds de soutien et r gler les pieds de soutien en appui sur le...

Page 31: ...E Pour tirer le plus grand b n fice du syst me d extraction par le bas r tractable lire la section Utilisation du syst me d extraction UTILISATION DU SYST ME D EXTRACTION Le syst me d extraction par l...

Page 32: ...urfaces externes Afin d viter d endommager la surface externe ne pas utiliser de tampons en laine d acier ou de tampons r curer savonneux Toujours essuyer pour viter de laisser des marques d eau M tho...

Page 33: ...du moteur Alimentation 120 VCA Fr quence 60 Hz Puissance nominale 420 W Intensit 3 7 A R sistance du moteur BU BL 21 6 ohms BU R 18 ohms BU GRIS 14 3 ohms BU N 9 8 ohms Fonctionnement du commutateur d...

Page 34: ...de conserver la preuve d achat pour v rifier les conditions de la garantie Si le marchand ou la compagnie de service ne peut pas r soudre votre probl me crivez Jenn Air Brand Home Appliances Centre d...

Page 35: ...en Jenn Air autoris n est pas disponible 10 La d pose et la r installation de votre gros appareil si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instruction...

Page 36: ...erv s Registered Trademark TM Trademark of Jenn Air U S A Used under license by Maytag Limited in Canada Marque d pos e TM Marque de commerce de Jenn Air U S A Emploi sous licence par Maytag Limited a...

Reviews: