background image

42

42

42

La porte ne ferme pas complètement

Les aliments emballés empêchent-ils la porte de fermer? 
Réorganiser les contenants de sorte qu’ils soient plus 
rapprochés et prennent moins d’espace.

Les casiers sont-ils bien en place? Remettre les casiers en 
bonne position. Voir “Utilisation du réfrigérateur” pour plus de 
renseignements.

Le joint colle-t-il? Nettoyer le joint et la surface avec laquelle 
il est en contact. Frotter en appliquant une fine couche de 
paraffine sur le joint après le nettoyage.

ASSISTANCE OU SERVICE

Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez 
vérifier “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire 
économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore 
besoin d'aide, suivez les instructions ci-dessous. 

Lors d'un appel, veuillez connaître la date d'achat et les numéros 
de modèle et de série complets de votre appareil. Ces 
renseignements nous aideront à mieux répondre à votre 
demande.

Si vous avez besoin de pièces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, 
nous vous recommandons d'utiliser seulement les pièces de 
rechange spécifiées par l'usine. Les pièces de rechange 
spécifiées par l'usine conviendront bien et fonctionneront bien 
parce qu'elles sont fabriquées selon les mêmes spécifications 
précises utilisées pour fabriquer chaque nouvel appareil 
Jenn-Air

®

.

Pour savoir où trouver des pièces de rechange spécifiées par 
l'usine dans votre région, nous appeler ou contacter le centre de 
service désigné le plus proche.

Aux États-Unis

Téléphoner au Centre pour l'eXpérience de la clientèle de 
Jenn-Air sans frais : 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).

Nos consultants fournissent de l'assistance pour :

Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète 
d'appareils ménagers.

Renseignements d'installation.

Procédés d'utilisation et d'entretien.

Vente d'accessoires et de pièces de rechange.

Assistance spécialisée au client (langue espagnole, 
malentendants, malvoyants, etc.).

Les références aux concessionnaires, compagnies de service 
de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux. 
Les techniciens de service désignés par Jenn-Air sont formés 
pour remplir la garantie des produits et fournir un service 
après garantie partout aux États-Unis.

Pour localiser la compagnie de service désignée par Jenn-Air 
dans votre région, vous pouvez également consulter les Pages 
jaunes.

Pour plus d'assistance

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à 
Jenn-Air en soumettant toute question ou problème à :

Jenn-Air Brand Home Appliances

 

Customer eXperience Center

 

553 Benson Road

 

Benton Harbor, MI 49022-2692

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de 
téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.

Au Canada

Téléphoner sans frais au Centre pour l'eXpérience de la clientèle 
de Jenn-Air Canada au : 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).

Nos consultants fournissent de l'assistance pour :

Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète 
d'appareils ménagers.

Procédés d'utilisation et d'entretien.

Vente d'accessoires et de pièces de rechange.

Les références aux concessionnaires, compagnies de service 
de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux. 
Les techniciens de service désignés par Jenn-Air Canada 
sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un 
service après la garantie, partout au Canada.

Pour plus d'assistance

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à 
Jenn-Air Canada en soumettant toute question

 

ou problème à :

Jenn-Air Canada

 

Customer eXperience Center

 

200 – 6750 Century Ave.

 

Mississauga, Ontario L5N 0B7

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de 
téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

Summary of Contents for JUG24FLERS

Page 1: ...anada call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair ca MANUAL DE USO Y CUIDADO Si tiene preguntas respecto a las caracter sticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o...

Page 2: ...la medida 19 Cierre de la puerta 21 USO DEL REFRIGERADOR 21 Sonidos normales 21 Uso de los controles 21 CARACTER STICAS DEL REFRIGERADOR 23 Estantes del refrigerador 23 CUIDADO DEL REFRIGERADOR 24 Re...

Page 3: ...bol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury whe...

Page 4: ...ll the refrigerator behind a cabinet door or block the base grille Opening Dimensions Height dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum height NOTE When leveling legs are full...

Page 5: ...hand side rotate the custom panel 180 so the hinge markings will be on the left Dimension includes Euro series style handle Dimension includes 19 mm thick custom door panel 26 664 mm 47 1214 mm 23 60...

Page 6: ...roper electrical connection Recommended Grounding Method A 115 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your...

Page 7: ...anel align with the holes on the door NOTE Custom handles that are placed in a different location see the Custom Handle optional section or are not the recommended size 8 203 mm or 6 160 mm need to be...

Page 8: ...or turn the leveling legs to the left to raise it It may take several turns of the leveling legs to adjust the tilt of the refrigerator NOTE Having someone push against the top of the refrigerator tak...

Page 9: ...he compartment and facing front The control of the refrigerator has no mechanical parts or buttons When disconnected the control panel displays nothing and may be difficult to locate Turning Control O...

Page 10: ...audio turn off For most efficient operation it is recommended to exit the Sabbath Mode when it is no longer required Press and hold SABBATH for 3 seconds to turn on the feature After the 3 second coun...

Page 11: ...y Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated deterg...

Page 12: ...ld fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit Is the Refrigerator Control in Cool Off mode See Using the Controls The motor seems to run too much Is the temperat...

Page 13: ...e precision used to build every new Jenn Air appliance To locate factory specified replacement parts in your area call us or your nearest designated service center In the U S A Call the Jenn Air Custo...

Page 14: ...ly use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation...

Page 15: ...lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir e...

Page 16: ...abertura Las medidas de altura se muestran con las patas niveladoras extendidas a la altura m nima NOTA Cuando las patas niveladoras est n totalmente extendidas agregue 15 mm a las medidas de altura V...

Page 17: ...o debe ser de 19 mm El marco recubierto no debe pesar m s de 10 lbs 4 54 kg Los marcos recubiertos que pesan m s de lo recomendado pueden da ar su electrodom stico Marco recubierto Vista posterior Cre...

Page 18: ...on los recomendados 8 203 mm o 6 160 mm deben instalarse en el panel de la puerta con orificios avellanados y antes de que el panel de la puerta recubierta a la medida se instale en la puerta del refr...

Page 19: ...l panel recubierto a la medida IMPORTANTE Cree un panel recubierto a la medida de acuerdo con las especificaciones en la secci n Panel recubierto a la medida Jenn Air no es responsable de la remoci n...

Page 20: ...os no son los recomendados 8 203 mm o 6 160 mm deben instalarse en el panel de la puerta con orificios avellanados y antes de que el panel de la puerta recubierto a la medida se instale en la puerta...

Page 21: ...s a la temperatura deseada y para reducir al m nimo el uso de energ a El compresor y los ventiladores de alta eficiencia pueden causar que su nuevo refrigerador funcione por per odos de tiempo m s lar...

Page 22: ...ximo La funci n de Max Cool Fr o m ximo ayuda en los per odos de uso intenso cargas completas de comestibles o temperaturas ambientales temporalmente elevadas Max Cool Fr o m ximo reajustar la tempera...

Page 23: ...aber cuando el refrigerador excede los 45 F 7 C por m s de 4 horas La alarma sonora se apagar autom ticamente cuando la temperatura vuelva a la normalidad pero la luz indicadora continuar parpadeando...

Page 24: ...Lave a mano enjuague y seque todas las piezas desmontables y las superficies interiores meticulosamente Use una esponja limpia o un pa o suave y un detergente suave en agua tibia No use productos de l...

Page 25: ...a secci n Instrucciones de instalaci n para obtener instrucciones de preparaci n SOLUCI N DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqu para evitar el costo innecesario del servicio t cnico...

Page 26: ...rador La humedad se acumula m s r pido cuanto m s seguido se abre la puerta especialmente cuando la habitaci n est muy h meda Hay humedad Es normal que se acumule humedad dentro del refrigerador cuand...

Page 27: ...n servicio y distribuidores de partes para reparaci n Los t cnicos designados por Jenn Air est n entrenados para cumplir con la garant a del producto y ofrecer servicio una vez que la garant a termine...

Page 28: ...del refrigerador congelador si la pieza se rompiera debido a defectos de material o de mano de obra Sistema de refrigeraci n sellado incluye compresor evaporador condensador secador y tubos conectore...

Page 29: ...reparaci n de este electrodom stico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garant a Si usted desea una garant a con una duraci n m s prolongada o m s completa que la garant a limitad...

Page 30: ...s potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT r...

Page 31: ...erture Les dimensions de hauteur indiqu es correspondent la configuration selon laquelle les pieds de nivellement sont d ploy s la hauteur minimale REMARQUE Lorsque les pieds de nivellement sont compl...

Page 32: ...installateur devra cr er lui m me le cadre ou consulter un b niste ou menuisier qualifi Voir le dessin des dimensions pour les sp cifications du cadre IMPORTANT L paisseur du cadre d coratif doit tre...

Page 33: ...nstall le panneau d coratif sur la porte du r frig rateur REMARQUE Les poign es personnalis es plac es un emplacement diff rent voir le dessin pr c dent ou qui ne sont pas de la dimension recommand e...

Page 34: ...ser le panneau d coratif personnalis selon les sp cifications de la section Panneau d coratif personnalis Jenn Air n est pas responsable des op rations de d pose et d installation de moulures ou panne...

Page 35: ...is e facultative ou qui ne sont pas de la dimension recommand e 8 203 mm ou 6 160 mm doivent tre install es sur le panneau de porte avec des fraisures et install es avant que le panneau de porte d cor...

Page 36: ...Les descriptions suivantes indiquent les genres de sons et leur cause possible Votre r frig rateur est con u pour fonctionner plus efficacement afin de conserver les aliments aux temp ratures d sir e...

Page 37: ...temp ratures d entreposage recommand es pour des produits sp cifiques En appuyant sur une option de pr r glage la temp rature sera r gl e au niveau recommand pour chaque cat gorie Produits de sp ciali...

Page 38: ...e les aliments peuvent se g ter Voir Pannes de courant Minimiser les ouvertures de porte jusqu ce que les temp ratures reviennent la normale La caract ristique d alarme de temp rature excessive est co...

Page 39: ...e de la base La grille de la base doit tre retir e pour pouvoir acc der aux serpentins du condenseur lors du nettoyage Pour enlever la grille de la base 1 Ouvrir la porte de la r frig rateur 2 l aide...

Page 40: ...e contact non intentionnel nettoyer la pi ce de plastique avec une ponge et un d tergent doux dans de l eau ti de S cher soigneusement avec un chiffon doux 5 R installer les les pi ces amovibles 6 Net...

Page 41: ...du r frig rateur tout ce dont vous avez besoin en une fois garder les aliments organis s de sorte qu ils soient faciles trouver et fermer la porte d s que les aliments ont t retir s Vient on d ajouter...

Page 42: ...Vente d accessoires et de pi ces de rechange Assistance sp cialis e au client langue espagnole malentendants malvoyants etc Les r f rences aux concessionnaires compagnies de service de r paration et d...

Page 43: ...d un vice de mat riau ou de fabrication Syst me de r frig ration scell y compris le compresseur l vaporateur le condenseur le s choir et les conduits de connexion LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIEN...

Page 44: ...garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te que la garantie limit e fournie avec ce gros appareil m nager adressez vous Jenn Air ou votre d taillant pour obtenir les modalit s...

Reviews: